August 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 10 Aug '20

10 Aug '20

commit 6536c4580d7ce0f9907f1feacefb9d6f178b135e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 10 20:45:10 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es.po | 16 +++++++++++++++- 1 file changed, 15 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 5d549879df..4bcf756248 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -7468,11 +7468,15 @@ msgid "" "don't end up with your own IP range. Here is template you can use: " "[Inquiry](https://www.torservers.net/wiki/hoster/inquiry)" msgstr "" +"El proceso en dos pasos usualmente ayuda para elevar tu solicitud a niveles " +"más altos del personal de soporte, sin asustarlos demasiado pronto, incluso " +"si no obtienes tu propio rango de IP. He aquí la plantilla que puedes usar: " +"[Indagación](https://www.torservers.net/wiki/hoster/inquiry)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "## Legal" -msgstr "" +msgstr "## Legal" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7481,6 +7485,9 @@ msgid "" " communication services in your country (and the country of your hosting " "provider!)." msgstr "" +"### Asegúrate que conoces los párrafos legales relevantes para las compañías" +" de telecomunicaciones en tu país (¡y en el país de tu proveedor de " +"alojamiento!)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7489,6 +7496,9 @@ msgid "" "communication service providers from liability. Please add your country's " "regulations to this list." msgstr "" +"Al menos la mayoría de los países occidentales debieran tener regulaciones " +"que excluyen de responsabilidad a los proveedores de servicios de " +"comunicación. Por favor añade las regulaciones de tu país a esta lista." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7497,6 +7507,10 @@ msgid "" "[EFF's Legal FAQ for Tor Operators](https://2019.www.torproject.org/eff/tor-" "legal-faq) (a very good and relevant read for other countries as well)" msgstr "" +"* EE.UU.: [DMCA 512](https://www.law.cornell.edu/uscode/text/17/512); mira " +"[Preguntas Legales Más Fecuentes de la EFF para Operadores " +"Tor](https://2019.www.torproject.org/eff/tor-legal-faq) (una lectura muy " +"buena y relevante para otros países también)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 10 Aug '20

10 Aug '20

commit 761923a6db98baed9f9ae69f15711c237f50cc15 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 10 20:15:13 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es.po | 39 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 35 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 78e10c8c14..5d549879df 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -7332,16 +7332,20 @@ msgid "" "specific legal problems, issues, or questions, seek a complete review of " "your situation with a lawyer licensed to practice in your jurisdiction." msgstr "" +"Por lo tanto, por favor no actúes solo sobre esta información; si tienes " +"cualesquiera problemas legales específicos, cuestiones, o preguntas, busca " +"una completa revisión de tu situación con un abogado licenciado para " +"practicar en tu jurisdicción." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "## Hosting" -msgstr "" +msgstr "## Alojamiento" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "### Tor at Universities: Find allies." -msgstr "" +msgstr "### Tor en Universidades: Encuentra aliados." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7351,6 +7355,8 @@ msgid "" "Find some professors (or deans!) who like the idea of supporting and/or " "researching anonymity on the Internet." msgstr "" +"Encuentra algunos profesores (¡o decanos!) a quienes les guste la idea de " +"respaldar y/o investigar el anonimato en la Internet." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7362,6 +7368,13 @@ msgid "" "resources, the university is forced to maintain an iron grip on all its " "addresses." msgstr "" +"Si es posible, usa un rango extra de IP, cuyo contacto de abuso no vaya a " +"través del equipo principal de abuso de la universidad. Idealmente, usa " +"direcciones en las que no confíe la autenticación basada en IP que muchos " +"servicios relacionados con bibliotecas usan -- si el espacio completo de " +"direcciones IP de la universidad es \"confiable\" para acceder a estos " +"recursos de biblioteca, la universidad es forzada a mantener una mano de " +"hierro en todas sus direcciones." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7369,11 +7382,13 @@ msgid "" "Also read [How do I make my University / ISP / etc happy with my exit " "node?](/relay/community-resources/tor-relay-universities/)" msgstr "" +"También lee [¿Cómo hago felices a mi Universidad / ISP / etc con mi nodo de " +"salida?](/relay/community-resources/tor-relay-universities/)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "### Find Tor-friendly ISPs." -msgstr "" +msgstr "### Encuentra ISPs amigables con Tor." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7381,6 +7396,8 @@ msgid "" "A good ISP is one that offers cheap bandwidth and is not being used by other" " members of the Tor community." msgstr "" +"Un buen ISP es uno que ofrece ancho de banda barato y no está siendo usado " +"por otros miembros de la comunidad Tor." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7388,6 +7405,8 @@ msgid "" "Before you continue, you may ask the Tor community if your choice is a good " "one." msgstr "" +"Antes de continuar, puedes preguntarle a la comunidad Tor si tu elección es " +"buena." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7395,11 +7414,14 @@ msgid "" "We very much need diversity, and it does not help if we pool too many exits " "at one friendly ISP." msgstr "" +"Necesitamos muchísimo de la diversidad, y no nos ayuda si juntamos " +"demasiadas salidas en un ISP amigable." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "In any case, add the ISP to the [GoodBadISPs](good-bad-isps) page." msgstr "" +"En cualquier caso, agrega al ISP a la página [GoodBadISPs](good-bad-isps)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7407,6 +7429,8 @@ msgid "" "To find an ISP, go through forums and sites where ISPs posts their latest " "deals, and contact them about Tor hosting." msgstr "" +"Para encontrar un ISP, recorre los foros y sitios donde los ISPs publican " +"sus últimos tratos, y contáctalos acerca del alojamiento para Tor." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7414,11 +7438,13 @@ msgid "" "Once you identified your ISP, you can follow the two-step advice of " "TorServers.net." msgstr "" +"Una vez que hayas identificado a tu ISP, puedes seguir el consejo en dos " +"pasos de TorServers.net." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "1. Ask if the ISP is okay with a Tor exit" -msgstr "" +msgstr "1. Pregunta al ISP si está bien con una salida Tor" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7428,6 +7454,11 @@ msgid "" " large organization filled with security professionals, and that all will be" " good, and why IP reassignment helps reduce their workload." msgstr "" +"2. Si vuelve positivamente, pregúntale si está bien con una reasignación de " +"rangos de IP. Si no, aún puedes explicar que eres una gran organización sin " +"fines de lucro excepcional, llena de profesionales de seguridad, y que todo " +"estará bien, y por qué la reasignación de IPs ayuda a reducir su carga de " +"trabajo." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 10 Aug '20

10 Aug '20

commit 98a978e3469a1c6d30a33cf0e811ee5451f1d934 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 10 19:45:17 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es.po | 45 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 34 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index c11205545f..78e10c8c14 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -4038,7 +4038,7 @@ msgid "" msgstr "" "Antes de traducir, por favor lea la pagina de Tor Project en [Localization " "Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). Esta pagina " -"incluye guías, recursos, y prioridades que te ayudaran a contribuir de la " +"incluye pautas, recursos, y prioridades que te ayudarán a contribuir de la " "mejor manera." #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ @@ -5891,9 +5891,9 @@ msgid "" "document." msgstr "" "Por favor mira [Consejos para Correr un Nodo de Salida con Mínimo " -"Acoso](https://blog.torproject.org/running-exit-node) y [Lineamientos para " -"una Salida Tor](tor-exit-guidelines) para más información, antes de leer " -"este documento." +"Acoso](https://blog.torproject.org/running-exit-node) y [Pautas para una " +"Salida Tor](tor-exit-guidelines) para más información, antes de leer este " +"documento." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -7213,12 +7213,13 @@ msgid "" " allows for middle and rendezvous usage)" msgstr "" "* Invalid - Nunca usar a menos que AllowInvalidNodes esté establecido (por " -"defecto esto solamente permite el uso como intermediario y encuentro)" +"defecto esto solamente permite el uso como intermediario y punto de " +"encuentro)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "* Reject - Dropped from the consensus entirely" -msgstr "" +msgstr "* Reject - Fuera del consenso por completo" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -7226,11 +7227,13 @@ msgid "" "Which we use depends on the severity of the issue, and if it can still be " "safely used in certain situations." msgstr "" +"Cuál usamos depende de la severidad del problema, y si aún puede ser usado " +"en forma segura en ciertas situaciones." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "### My relays was given the BadExit flag. What's up?" -msgstr "" +msgstr "### A mis repetidores les fue dada la marca BadExit. ¿Qué pasa?" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -7239,11 +7242,15 @@ msgid "" "issue, so if your relay has been flagged as a BadExit then please let us " "know (see above for contact info) so we can work together to fix the issue." msgstr "" +"En casi todos los casos no fuimos capaces de contactar al operador para " +"resolver el problema, por lo que si tu repetidor ha sido marcado como " +"BadExit, por favor háznoslo saber (mirar arriba por información de " +"contacto), de manera que podamos trabajar juntos para resolver el problema." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "### Do you actively look for bad relays?" -msgstr "" +msgstr "### ¿Buscan activamente a repetidores maliciosos?" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -7252,6 +7259,9 @@ msgid "" "[exitmap](http://www.cs.kau.se/philwint/spoiled_onions/) and " "[sybilhunter](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/)." msgstr "" +"Sí. Por nuestra detección automatizada de problemas mira al [mapa de " +"salidas](http://www.cs.kau.se/philwint/spoiled_onions/) y al [cazador de " +"sybil](https://gitweb.torproject.org/user/phw/sybilhunter.git/)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -7262,16 +7272,21 @@ msgid "" " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and " "[DetecTor](http://detector.io/DetecTor.html)." msgstr "" +"Otros monitores incluyen " +"[tortunnel](http://www.thoughtcrime.org/software/tortunnel/), " +"[SoaT](https://gitweb.torproject.org/torflow.git/blob/HEAD:/NetworkScanners/…," +" [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), y " +"[DetecTor](http://detector.io/DetecTor.html)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Exit Guidelines" -msgstr "" +msgstr "Pautas para una Salida Tor" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Quick introduction into running your Exit relay" -msgstr "" +msgstr "Introducción rápida para correr tu repetidor de Salida" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7279,11 +7294,13 @@ msgid "" "These guidelines are meant to give you a quick introduction into the " "business of running your own exit relay." msgstr "" +"Estas pautas tienen por objeto darte una introducción rápida a la ocupación " +"de correr tu propio repetidor de salida." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "NOTE:" -msgstr "" +msgstr "NOTA:" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7291,6 +7308,8 @@ msgid "" "This FAQ is for informational purposes only and does not constitute legal " "advice." msgstr "" +"Estas Preguntas Más Frecuentes son para propósitos informativos solamente, y" +" no constituyen consejos legales." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7299,6 +7318,10 @@ msgid "" "Tor exit relaying. Different factual situations and different legal " "jurisdictions will result in different answers to a number of questions." msgstr "" +"Nuestro objetivo es proveer una descripción general de las cuestiones " +"legales que rodean a los repetidores de salida Tor. Diferentes situacioness " +"en los hechos y diferentes jurisdicciones legales resultarán en diferentes " +"respuestas a un número de preguntas." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 10 Aug '20

10 Aug '20

commit 08f5f2e749ea091abbda01027ea1d4fc9d068b3e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 10 19:18:04 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 38 ++++++++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 32 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 2a2ab2894a..f31f55c39e 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -7439,7 +7439,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/ #: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.title) msgid "I want to run more than one Tor relay." -msgstr "" +msgstr "أريد تشغيل أكثر من مرحل Tor." #: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/ #: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description) @@ -7447,6 +7447,8 @@ msgid "" "Great. If you want to run several relays to donate more to the network, " "we're happy with that." msgstr "" +"عظيم. إذا كنت ترغب في تشغيل عدة مرحلات للتبرع بالمزيد للشبكة ، فنحن سعداء " +"بذلك." #: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/ #: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description) @@ -7454,6 +7456,8 @@ msgid "" "But please don't run more than a few dozen on the same network, since part " "of the goal of the Tor network is dispersal and diversity." msgstr "" +"لكن من فضلك لا تعمل أكثر من بضع عشرات على نفس الشبكة ، لأن جزءًا من هدف شبكة" +" Tor هو التشتت والتنوع." #: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/ #: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description) @@ -7462,18 +7466,21 @@ msgid "" "config option in the torrc of each relay, listing all the relays (comma-" "separated) that are under your control:" msgstr "" +"إذا قررت تشغيل أكثر من مرحل واحد ، فالرجاء تعيين خيار التكوين \"عائلتي\" في " +"ملف التورك لكل مرحل ، مع سرد جميع المرحلات (المفصولة بفواصل) التي تقع تحت " +"سيطرتك:" #: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/ #: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description) msgid "MyFamily $fingerprint1,$fingerprint2,$fingerprint3" -msgstr "" +msgstr "عائلتي بصمة $ 1 ، بصمة $ 2 ، $ بصمة 3" #: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/ #: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "where each fingerprint is the 40 character identity fingerprint (without " "spaces)." -msgstr "" +msgstr "حيث كل بصمة هي بصمة هوية 40 حرف (بدون فراغات)." #: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/ #: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description) @@ -7481,6 +7488,7 @@ msgid "" "That way, Tor clients will know to avoid using more than one of your relays " "in a single circuit." msgstr "" +"بهذه الطريقة ، سيعرف عملاء Tor تجنب استخدام أكثر من مرحلاتك في دائرة واحدة." #: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/ #: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.description) @@ -7489,11 +7497,13 @@ msgid "" "or of their network, even if they're not all in the same geographic " "location." msgstr "" +"يجب عليك تعيين برنامج \"عائلتي\" إذا كان لديك تحكم إداري في أجهزة الكمبيوتر " +"أو شبكتها ، حتى لو لم تكن جميعها في نفس الموقع الجغرافي." #: https//support.torproject.org/operators/my-relay-got-guard-flag-traffic-dropped/ #: (content/operators/my-relay-got-guard-flag-traffic-dropped/contents+en.lrquestion.title) msgid "My relay recently got the Guard flag and traffic dropped by half." -msgstr "" +msgstr "حصل مرحلتي مؤخرًا على علم الحرس وانخفضت حركة المرور بمقدار النصف." #: https//support.torproject.org/operators/my-relay-got-guard-flag-traffic-dropped/ #: (content/operators/my-relay-got-guard-flag-traffic-dropped/contents+en.lrquestion.description) @@ -7502,6 +7512,8 @@ msgid "" "not many clients have rotated their existing guards out to use it as a guard" " yet." msgstr "" +"نظرًا لأنه الآن حارس ، يستخدمه العملاء بشكل أقل في مواقع أخرى ، ولكن لم يقم " +"العديد من العملاء بتناوب حراسهم الحاليين لاستخدامه كحارس حتى الآن." #: https//support.torproject.org/operators/my-relay-got-guard-flag-traffic-dropped/ #: (content/operators/my-relay-got-guard-flag-traffic-dropped/contents+en.lrquestion.description) @@ -7511,16 +7523,20 @@ msgid "" "Understanding and Improving Entry Guard Selection in " "Tor](https://www.freehaven.net/anonbib/cache/wpes12-cogs.pdf)." msgstr "" +"اقرأ المزيد من التفاصيل في [مشاركة المدونة] " +"(https://blog.torproject.org/blog/lifecycle-of-a-new-relay) أو في [Changing " +"of the Guards: A Framework لفهم وتحسين اختيار حارس الدخول في Tor] " +"(https://www.freehaven.net/anonbib/cache/wpes12-cogs.pdf)" #: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/ #: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do offline ed25519 identity keys work? What do I need to know?" -msgstr "" +msgstr "كيف تعمل مفاتيح الهوية ed25519 دون اتصال؟ ما الذي أحتاج إلى معرفته؟" #: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/ #: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description) msgid "In simple words, it works like this:" -msgstr "" +msgstr "بكلمات بسيطة ، تعمل على النحو التالي:" #: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/ #: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description) @@ -7528,6 +7544,8 @@ msgid "" "* There is a master ed25519 identity secret key file named " "\"ed25519_master_id_secret_key\"." msgstr "" +"* يوجد ملف مفتاح سري للهوية رئيسي ed25519 باسم \"ed25519 master_id " +"secret_key\"." #: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/ #: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description) @@ -7535,6 +7553,8 @@ msgid "" "This is the most important one, so make sure you keep a backup in a secure " "place - the file is sensitive and should be protected." msgstr "" +"هذا هو الأهم ، لذا تأكد من الاحتفاظ بنسخة احتياطية في مكان آمن - الملف حساس " +"ويجب حمايته." #: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/ #: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description) @@ -7542,6 +7562,8 @@ msgid "" "Tor could encrypt it for you if you generate it manually and enter a " "password when asked." msgstr "" +"يمكن أن يقوم Tor بتشفيره نيابة عنك إذا قمت بإنشائه يدويًا وأدخل كلمة مرور " +"عند مطالبتك بذلك." #: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/ #: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description) @@ -7549,6 +7571,8 @@ msgid "" "* A medium term signing key named \"ed25519_signing_secret_key\" is " "generated for Tor to use." msgstr "" +"* تم إنشاء مفتاح توقيع متوسط المدى باسم \"ed25519 مفتاح التوقيع السري\" " +"ليستخدمه Tor." #: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/ #: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description) @@ -7557,6 +7581,8 @@ msgid "" "signed by the master identity secret key and confirms that the medium term " "signing key is valid for a certain period of time." msgstr "" +"أيضًا ، يتم إنشاء شهادة باسم \"شهادة توقيع ed25519\" موقعة بواسطة مفتاح سر " +"الهوية الرئيسي وتؤكد أن مفتاح التوقيع متوسط المدى صالح لفترة زمنية معينة." #: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/ #: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 10 Aug '20

10 Aug '20

commit a0192fed0e066ac2754b6417680f5368eb9d9cfc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 10 19:15:13 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es.po | 19 ++++++++++++++++--- 1 file changed, 16 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 3fab3e9c69..c11205545f 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -7155,12 +7155,14 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "2. What kind of behavior did you see?" -msgstr "" +msgstr "2. ¿Qué clase de comportamiento viste?" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "3. Any additional information we'll need to reproduce the issue." msgstr "" +"3. Cualquier información adicional que necesitaremos para reproducir el " +"problema." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -7168,11 +7170,14 @@ msgid "" "However, if you need help with anything Tor-related, please contact the " "[help desk](https://www.torproject.org/about/contact) instead." msgstr "" +"Sin embargo, si necesitas ayuda con cualquier cosa relacionada con Tor, por " +"favor contacta en su lugar al [escritorio de " +"ayuda](https://www.torproject.org/about/contact)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "### What happens to bad relays?" -msgstr "" +msgstr "### ¿Qué pasa con los repetidores maliciosos?" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -7182,11 +7187,15 @@ msgid "" "relay lacks contact information) we'll flag it to prevent it from continuing" " to be used." msgstr "" +"Luego de que un repetidor es reportado y hemos verificado su comportamiento," +" intentaremos contactar a su operador. A menudo podemos resolver las cosas, " +"pero si no (o si al repetidor le falta información de contacto), lo " +"marcaremos para prevenir que continúe siendo usado." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "We have thee types of flags we can apply:" -msgstr "" +msgstr "Tenemos tres tipos de marca que podemos aplicar:" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -7194,6 +7203,8 @@ msgid "" "* BadExit - Never used as an exit relay (for relays that appear to mess with" " exit traffic)" msgstr "" +"* BadExit - Nunca usar como repetidor de salida (para repetidores que " +"aparentan desordenar al tráfico de salida)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -7201,6 +7212,8 @@ msgid "" "* Invalid - Never used unless AllowInvalidNodes is set (by default this only" " allows for middle and rendezvous usage)" msgstr "" +"* Invalid - Nunca usar a menos que AllowInvalidNodes esté establecido (por " +"defecto esto solamente permite el uso como intermediario y encuentro)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)

1 0

[torspec/master] Add "GETINFO address/v(4/6)"
by nickm＠torproject.org 10 Aug '20

10 Aug '20

commit 3bf47334f39c366235c0451f31df3ad2978edc4f Author: Neel Chauhan <neel(a)neelc.org> Date: Tue Aug 4 14:03:06 2020 -0700 Add "GETINFO address/v(4/6)" --- control-spec.txt | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/control-spec.txt b/control-spec.txt index fb35d94..e338d79 100644 --- a/control-spec.txt +++ b/control-spec.txt @@ -696,6 +696,11 @@ "address" -- the best guess at our external IP address. If we have no guess, return a 551 error. (Added in 0.1.2.2-alpha) + "address/v4" + "address/v6" + the best guess at our respective external IPv4 or IPv6 address. + If we have no guess, return a 551 error. (Added in 0.4.5.1-alpha) + "fingerprint" -- the contents of the fingerprint file that Tor writes as a relay, or a 551 if we're not a relay currently. (Added in 0.1.2.3-alpha)

1 0

[torspec/master] Merge remote-tracking branch 'tor-github/pr/128'
by nickm＠torproject.org 10 Aug '20

10 Aug '20

commit b4923cac4fee89968afc4c5863405f94470f25cc Merge: a906568 3bf4733 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Mon Aug 10 14:52:48 2020 -0400 Merge remote-tracking branch 'tor-github/pr/128' control-spec.txt | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+)

1 0

[tor/master] ipv6: Specialize GETINFO address interface for v4 and v6
by nickm＠torproject.org 10 Aug '20

10 Aug '20

commit d1413e04f89213b7eb0ee844491148e7cf7ca45b Author: Neel Chauhan <neel(a)neelc.org> Date: Tue Aug 4 13:59:49 2020 -0700 ipv6: Specialize GETINFO address interface for v4 and v6 --- changes/ticket40039 | 5 +++++ src/feature/control/control_getinfo.c | 15 ++++++++++++++- 2 files changed, 19 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/changes/ticket40039 b/changes/ticket40039 new file mode 100644 index 0000000000..41b34c6407 --- /dev/null +++ b/changes/ticket40039 @@ -0,0 +1,5 @@ + o Minor features (control port, relay): + - Introduce "GETINFO address/v4" and "GETINFO address/v6" in the control + port to fetch the Tor host's respective IPv4 or IPv6 address. We keep + "GETINFO address" for backwords-compatibility which retains the current + behavior. Closes ticket 40039. Patch by Neel Chauhan. diff --git a/src/feature/control/control_getinfo.c b/src/feature/control/control_getinfo.c index 3e4feadded..461b8eeb94 100644 --- a/src/feature/control/control_getinfo.c +++ b/src/feature/control/control_getinfo.c @@ -131,7 +131,7 @@ getinfo_helper_misc(control_connection_t *conn, const char *question, smartlist_free(signal_names); } else if (!strcmp(question, "features/names")) { *answer = tor_strdup("VERBOSE_NAMES EXTENDED_EVENTS"); - } else if (!strcmp(question, "address")) { + } else if (!strcmp(question, "address") || !strcmp(question, "address/v4")) { tor_addr_t addr; if (!relay_find_addr_to_publish(get_options(), AF_INET, RELAY_FIND_ADDR_CACHE_ONLY, &addr)) { @@ -140,6 +140,15 @@ getinfo_helper_misc(control_connection_t *conn, const char *question, } *answer = tor_addr_to_str_dup(&addr); tor_assert_nonfatal(*answer); + } else if (!strcmp(question, "address/v6")) { + tor_addr_t addr; + if (!relay_find_addr_to_publish(get_options(), AF_INET6, + RELAY_FIND_ADDR_CACHE_ONLY, &addr)) { + *errmsg = "Address unknown"; + return -1; + } + *answer = tor_addr_to_str_dup(&addr); + tor_assert_nonfatal(*answer); } else if (!strcmp(question, "traffic/read")) { tor_asprintf(answer, "%"PRIu64, (get_bytes_read())); } else if (!strcmp(question, "traffic/written")) { @@ -1663,6 +1672,10 @@ static const getinfo_item_t getinfo_items[] = { DOC("status/version/recommended", "List of currently recommended versions."), DOC("status/version/current", "Status of the current version."), ITEM("address", misc, "IP address of this Tor host, if we can guess it."), + ITEM("address/v4", misc, + "IPv4 address of this Tor host, if we can guess it."), + ITEM("address/v6", misc, + "IPv6 address of this Tor host, if we can guess it."), ITEM("traffic/read", misc,"Bytes read since the process was started."), ITEM("traffic/written", misc, "Bytes written since the process was started."),

1 0

[tor/master] Merge remote-tracking branch 'tor-gitlab/mr/110'
by nickm＠torproject.org 10 Aug '20

10 Aug '20

commit 3eb9331133a0606e86114bb613f03c674050932d Merge: 67fc69c8c1 d1413e04f8 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Mon Aug 10 14:51:12 2020 -0400 Merge remote-tracking branch 'tor-gitlab/mr/110' changes/ticket40039 | 5 +++++ src/feature/control/control_getinfo.c | 15 ++++++++++++++- 2 files changed, 19 insertions(+), 1 deletion(-)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 10 Aug '20

10 Aug '20

commit 09d708da9eb69263880a291d086d0f58dc2c0b4d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 10 18:48:00 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ar.po | 12 ++++++++++-- 1 file changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index ba95b67e26..2a2ab2894a 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -7403,6 +7403,9 @@ msgid "" " to spread your usefulness over more of the day: if you want to offer X GB " "in each direction, you could set your RelayBandwidthRate to 20*X KBytes." msgstr "" +"ما عليك سوى قسمة المبلغ الشهري على 30. يمكنك أيضًا التفكير في تحديد السعر " +"لتوزيع فائدتك على مدار اليوم: إذا كنت ترغب في عرض X جيجابايت في كل اتجاه ، " +"فيمكنك تعيين معدل عرض النطاق الترددي التتابع إلى 20 * X كيلو بايت." #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/ #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description) @@ -7411,22 +7414,27 @@ msgid "" "RelayBandwidthRate to 1000 KBytes: this way your relay will always be useful" " for at least half of each day." msgstr "" +"على سبيل المثال ، إذا كان لديك 50 غيغابايت للعرض في كل اتجاه ، فيمكنك تعيين " +"معدل عرض النطاق الترددي التتابع إلى 1000 كيلوبايت: بهذه الطريقة سيكون " +"الترحيل مفيدًا دائمًا على الأقل نصف كل يوم." #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/ #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description) msgid "AccountingStart day 0:00" -msgstr "" +msgstr "يوم بدء المحاسبة 0:00" #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/ #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description) msgid "RelayBandwidthRate 1000 KBytes" -msgstr "" +msgstr "معدل نقل البيانات للترحيل 1000 كيلو بايت" #: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/ #: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "RelayBandwidthBurst 5000 KBytes # allow higher bursts but maintain average" msgstr "" +"تسمح تقنية انفجر عرض النطاق الترددي التتابع 5000 كيلو بايت # بدفعات أعلى " +"ولكنها تحافظ على المتوسط" #: https//support.torproject.org/operators/multiple-relays/ #: (content/operators/multiple-relays/contents+en.lrquestion.title)

1 0