August 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[tor/master] Merge remote-tracking branch 'tor-gitlab/mr/102' into maint-0.4.4
by asn＠torproject.org 11 Aug '20

11 Aug '20

commit ab9c35f04353c00323068ec5dc46b2995a9b69bf Merge: 7d80bf80fe ea876ab00e Author: George Kadianakis <desnacked(a)riseup.net> Date: Tue Aug 11 14:53:03 2020 +0300 Merge remote-tracking branch 'tor-gitlab/mr/102' into maint-0.4.4 changes/ticket6198 | 3 +++ src/core/mainloop/connection.c | 8 ++++---- src/lib/crypt_ops/crypto_util.c | 14 ++++++++++++++ src/lib/crypt_ops/crypto_util.h | 10 ++++++++++ 4 files changed, 31 insertions(+), 4 deletions(-)

1 0

[tor/release-0.4.4] Merge remote-tracking branch 'tor-gitlab/mr/102' into maint-0.4.4
by asn＠torproject.org 11 Aug '20

11 Aug '20

commit ab9c35f04353c00323068ec5dc46b2995a9b69bf Merge: 7d80bf80fe ea876ab00e Author: George Kadianakis <desnacked(a)riseup.net> Date: Tue Aug 11 14:53:03 2020 +0300 Merge remote-tracking branch 'tor-gitlab/mr/102' into maint-0.4.4 changes/ticket6198 | 3 +++ src/core/mainloop/connection.c | 8 ++++---- src/lib/crypt_ops/crypto_util.c | 14 ++++++++++++++ src/lib/crypt_ops/crypto_util.h | 10 ++++++++++ 4 files changed, 31 insertions(+), 4 deletions(-)

1 0

[tor/master] Merge branch 'maint-0.4.4'
by asn＠torproject.org 11 Aug '20

11 Aug '20

commit b8003fbe99da4657ba408dc69602700956b9c2fb Merge: 069946852a ab9c35f043 Author: George Kadianakis <desnacked(a)riseup.net> Date: Tue Aug 11 14:54:26 2020 +0300 Merge branch 'maint-0.4.4' changes/ticket6198 | 3 +++ src/core/mainloop/connection.c | 8 ++++---- src/lib/crypt_ops/crypto_util.c | 14 ++++++++++++++ src/lib/crypt_ops/crypto_util.h | 10 ++++++++++ 4 files changed, 31 insertions(+), 4 deletions(-)

1 0

[tor/release-0.4.4] Add a tor_str_wipe_and_free() function.
by asn＠torproject.org 11 Aug '20

11 Aug '20

commit 5b9508c9a5d757223c62749c51eaf7453ff26691 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Mon Aug 3 10:11:03 2020 -0400 Add a tor_str_wipe_and_free() function. Frequently we want to do if (s) { memwipe(s, 0, sizeof(s)); tor_free(s); } and it's good to have a way to do this concisely. --- src/lib/crypt_ops/crypto_util.c | 14 ++++++++++++++ src/lib/crypt_ops/crypto_util.h | 10 ++++++++++ 2 files changed, 24 insertions(+) diff --git a/src/lib/crypt_ops/crypto_util.c b/src/lib/crypt_ops/crypto_util.c index 67a1a9eb92..2f821fa024 100644 --- a/src/lib/crypt_ops/crypto_util.c +++ b/src/lib/crypt_ops/crypto_util.c @@ -109,3 +109,17 @@ memwipe(void *mem, uint8_t byte, size_t sz) **/ memset(mem, byte, sz); } + +/** + * Securely all memory in str, then free it. + * + * As tor_free(), tolerates null pointers. + **/ +void +tor_str_wipe_and_free_(char *str) +{ + if (!str) + return; + memwipe(str, 0, strlen(str)); + tor_free_(str); +} diff --git a/src/lib/crypt_ops/crypto_util.h b/src/lib/crypt_ops/crypto_util.h index 613a1bd0dd..b5d7f62521 100644 --- a/src/lib/crypt_ops/crypto_util.h +++ b/src/lib/crypt_ops/crypto_util.h @@ -14,8 +14,18 @@ #define TOR_CRYPTO_UTIL_H #include "lib/cc/torint.h" +#include "lib/malloc/malloc.h" /** OpenSSL-based utility functions. */ void memwipe(void *mem, uint8_t byte, size_t sz); +void tor_str_wipe_and_free_(char *str); +/** + * Securely all memory in str, then free it. + * + * As tor_free(), tolerates null pointers, and sets str to NULL. + **/ +#define tor_str_wipe_and_free(str) \ + FREE_AND_NULL(char, tor_str_wipe_and_free_, (str)) + #endif /* !defined(TOR_CRYPTO_UTIL_H) */

1 0

[tor/release-0.4.4] Wipe address strings from connections before freeing them them.
by asn＠torproject.org 11 Aug '20

11 Aug '20

commit ea876ab00e223b0c1ba022cc27861cfbbde31b64 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Mon Aug 3 10:15:08 2020 -0400 Wipe address strings from connections before freeing them them. This is a defense-in-depth fix; closes 6198. --- changes/ticket6198 | 3 +++ src/core/mainloop/connection.c | 8 ++++---- 2 files changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/changes/ticket6198 b/changes/ticket6198 new file mode 100644 index 0000000000..7f3fdf2fa7 --- /dev/null +++ b/changes/ticket6198 @@ -0,0 +1,3 @@ + o Minor features (defense in depth): + - Wipe more data from connection address fields before returning them to + the memory heap. Closes ticket 6198. diff --git a/src/core/mainloop/connection.c b/src/core/mainloop/connection.c index 3595bba85c..4b321fe72f 100644 --- a/src/core/mainloop/connection.c +++ b/src/core/mainloop/connection.c @@ -637,7 +637,7 @@ connection_free_minimal(connection_t *conn) } } - tor_free(conn->address); + tor_str_wipe_and_free(conn->address); if (connection_speaks_cells(conn)) { or_connection_t *or_conn = TO_OR_CONN(conn); @@ -657,7 +657,7 @@ connection_free_minimal(connection_t *conn) } or_handshake_state_free(or_conn->handshake_state); or_conn->handshake_state = NULL; - tor_free(or_conn->nickname); + tor_str_wipe_and_free(or_conn->nickname); if (or_conn->chan) { /* Owww, this shouldn't happen, but... */ channel_t *base_chan = TLS_CHAN_TO_BASE(or_conn->chan); @@ -677,8 +677,8 @@ connection_free_minimal(connection_t *conn) } if (conn->type == CONN_TYPE_AP) { entry_connection_t *entry_conn = TO_ENTRY_CONN(conn); - tor_free(entry_conn->chosen_exit_name); - tor_free(entry_conn->original_dest_address); + tor_str_wipe_and_free(entry_conn->chosen_exit_name); + tor_str_wipe_and_free(entry_conn->original_dest_address); if (entry_conn->socks_request) socks_request_free(entry_conn->socks_request); if (entry_conn->pending_optimistic_data) {

1 0

[tor/release-0.4.4] Merge branch 'maint-0.4.4' into release-0.4.4
by asn＠torproject.org 11 Aug '20

11 Aug '20

commit 39882a2021fd907920f027cb204293578ebc6e1b Merge: 16b830ed52 ab9c35f043 Author: George Kadianakis <desnacked(a)riseup.net> Date: Tue Aug 11 14:54:26 2020 +0300 Merge branch 'maint-0.4.4' into release-0.4.4 changes/ticket6198 | 3 +++ src/core/mainloop/connection.c | 8 ++++---- src/lib/crypt_ops/crypto_util.c | 14 ++++++++++++++ src/lib/crypt_ops/crypto_util.h | 10 ++++++++++ 4 files changed, 31 insertions(+), 4 deletions(-)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 11 Aug '20

11 Aug '20

commit b5230c63b81f3b469ae354e07342d5d0ba56aded Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 11 11:45:17 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es.po | 41 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- contents+ka.po | 34 ++++++++++++++++++++-------------- 2 files changed, 59 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 8dc5e25f82..677d0382cb 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -8142,6 +8142,11 @@ msgid "" "/tor-design.html), and the " "[FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)." msgstr "" +"Lee la [introducción al " +"diseño](https://2019.www.torproject.org/overview.html), el [boletín de " +"diseño](https://www.torproject.org/svn/trunk/doc/design-paper/tor-" +"design.html), y las [Preguntas Más " +"Frecuentes](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -8149,11 +8154,14 @@ msgid "" "Hang out on IRC ([irc.oftc.net](https://www.oftc.net) - #tor-relays) for a " "while and learn more." msgstr "" +"Pasa un rato en el IRC ([irc.oftc.net](https://www.oftc.net) - #tor-relays) " +"y aprende más." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "If possible, attend a talk by one of the Tor developers." msgstr "" +"Si es posible, atiende a una charla por uno de los desarrolladores de Tor." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -8161,6 +8169,8 @@ msgid "" "Learn about the types of people and organizations who need secure " "communications on the Internet." msgstr "" +"Aprende acerca de los tipos de personas y organizaciones que necesitan " +"comunicaciones seguras en Internet." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -8169,11 +8179,15 @@ msgid "" "neighbors -- the [abuse FAQ](https://2019.www.torproject.org/faq-abuse) may " "provide some helpful starting points." msgstr "" +"Practica explicando Tor, y sus beneficios y consecuencias, a amigos y " +"vecinos -- las [Preguntas Más Frecuentes sobre " +"abuso](https://2019.www.torproject.org/faq-abuse) pueden proveer algunos " +"puntos de partida útiles." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "* Fourth, learn a bit about authentication on the Internet." -msgstr "" +msgstr "* Cuarto, aprende un poco acerca de autenticación en el Internet." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -8181,6 +8195,9 @@ msgid "" "Many library-related services use source IP address to decide whether a " "subscriber is allowed to see their content." msgstr "" +"Muchos servicios relacionados con bibliotecas usan la dirección IP " +"originaria para decidir si a un suscriptor le es permitido ver sus " +"contenidos." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -8189,6 +8206,9 @@ msgid "" "library resources, the university is forced to maintain an iron grip on all " "its addresses." msgstr "" +"Si el espacio completo de direcciones IP de la universidad es \"confiable\" " +"para acceder a estos recursos de biblioteca, la universidad es forzada a " +"mantener una mano de hierro en todas sus direcciones" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -8198,6 +8218,10 @@ msgid "" "passwords -- to a central Harvard server and access the library resources " "from there." msgstr "" +"Universidades como Harvard hacen la cosa astuta: sus estudiantes y cuerpo " +"deocente tienen métodos reales para autenticarse -- digamos, certificados, o" +" nombres de usuario y contraseñas -- con un servidor central, y acceder a " +"los recursos de biblioteca desde allí." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -8206,6 +8230,9 @@ msgid "" "running on their network, and it also takes care of off-campus students and " "faculty." msgstr "" +"Por lo que Harvard no necesita estar tan preocupada acerca de qué otros " +"servicios están corriendo en su red, y también se encarga de los estudiantes" +" y docentes que están fuera del campus." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -8214,6 +8241,9 @@ msgid "" "line to their network policies, and are stuck in a battle to patrol every " "address on their network." msgstr "" +"Por otro lugar, universidades como Berkeley simplemente agregan una línea " +"\"no proxies\" a sus políticas de red, y están atascadas en una batalla por " +"patrullar cada dirección en su red." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -8222,11 +8252,14 @@ msgid "" "authentication model rather than conflating network location with who's on " "the other end." msgstr "" +"Deberíamos alentar a todas estas redes a moverse a un modelo de " +"autenticación \"punto a punto\", en vez de amalgamar la ubicación de red con" +" quién está en el otro extremo." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "* Fifth, start finding allies." -msgstr "" +msgstr "* Quinto, empieza a encontrar aliados." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -8235,6 +8268,10 @@ msgid "" " at Georgia Tech and UCSD), meet them and learn more about all the scary " "things already out there on the Internet." msgstr "" +"Si tu escuela tiene un grupo de investigación en botnets o estudia ataques " +"en Internet (como en Georgia Tech y la UCSD), reúnete con ellos y aprende " +"más acerca de todas las cosas que dan miedo que ya están ahí afuera en la " +"Internet." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 44ff182f46..b64d2908ac 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -6764,7 +6764,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "## Handling abuse complaints" -msgstr "" +msgstr "## საჩივრების გადაწყვეტა" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -6928,6 +6928,8 @@ msgid "" "If you have your own experience of abuse handling, just share it on our " "public mailing list or write us an email to frontdesk(a)torproject.org." msgstr "" +"თუ გაქვთ საკუთარი გამოცდილება საჩივრების წინააღმდეგ, გაგვიზიარეთ ჩვენი " +"ელფოსტის საჯარო ჯგუფში ან მოგვწერეთ მისამართზე frontdesk(a)torproject.org." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -8749,7 +8751,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian / Ubuntu" -msgstr "" +msgstr "Debian / Ubuntu" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -10360,7 +10362,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.title) msgid "Debian/Ubuntu" -msgstr "" +msgstr "Debian/Ubuntu" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -10370,7 +10372,7 @@ msgstr "როგორ უნდა განთავსდეს შუა/ #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "# 2. Configure Tor Package Repository" -msgstr "" +msgstr "# 2. გამართეთ Tor-კრებულების საცავი" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) @@ -10378,56 +10380,60 @@ msgid "" "Enable the Torproject package repository by following the instructions " "**[here](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)**." msgstr "" +"აამოქმედეთ Tor-პროექტის კრებულის საცავი " +"**[აქ](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)** მოცემული " +"მითითებებით." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "# 3. Package Installation" -msgstr "" +msgstr "# 3. კრებულის დაყენება" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "Install the `tor` package:" -msgstr "" +msgstr "დააყენეთ `tor` კრებული:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "`apt update && apt install tor`" -msgstr "" +msgstr "`apt update && apt install tor`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "# 4. Configuration File" -msgstr "" +msgstr "# 4. ფაილის გამართვა" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "Put the configuration file `/etc/tor/torrc` in place:" -msgstr "" +msgstr "განათავსეთ გასამართი ფაილი `/etc/tor/torrc` სათანადო ადგილას:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "ORPort 443" -msgstr "" +msgstr "ORPort 443" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "ControlSocket 0" -msgstr "" +msgstr "ControlSocket 0" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "# 5. Restart the Service" -msgstr "" +msgstr "# 5. ხელახლა გაუშვით მომსახურება" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "Restart the tor daemon so your configuration changes take effect:" msgstr "" +"ხელახლა გაუშვით tor-ის ფონური მომსახურება, რომ გამართული ცვლილებები აისახოს:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/debianubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/debianubuntu/contents+en.lrpage.body) msgid "`systemctl restart tor@default`" -msgstr "" +msgstr "`systemctl restart tor@default`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -10437,7 +10443,7 @@ msgstr "როგორ უნდა განთავსდეს შუა/ #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "# 1. Enable Automatic Updates for Packages" -msgstr "" +msgstr "# 1. ჩართეთ ავტომატური განახლებები კრებულისთვის" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 11 Aug '20

11 Aug '20

commit 2a941cd0b08dba28c71b365118406621c1a87556 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 11 11:15:15 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es.po | 41 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- contents+ka.po | 17 +++++++++++++---- 2 files changed, 53 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index b939383790..8dc5e25f82 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -7986,6 +7986,8 @@ msgid "" "To keep your exit node running long-term, you're going to need the support " "of the people around you." msgstr "" +"Para mantener a tu nodo de salida corriendo en el largo plazo, vas a " +"necesitar el respaldo de las personas a tu alrededor." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -7993,6 +7995,8 @@ msgid "" "In this sense, Tor provides a lever to help you change your organization's " "policies." msgstr "" +"En este sentido, Tor provee una palanca para ayudarte a cambiar las " +"políticas de tu organización." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -8003,6 +8007,11 @@ msgid "" "may give you a way to focus the discussion and find allies who want to help " "change policy." msgstr "" +"Si la administración considera a una comunidad de Internet que ayuda a otras" +" personas como un concepto extraño, o si están acostumbrados a tratar nuevas" +" situaciones como riesgos de seguridad y decirles a todos que las abandonen," +" un repetidor Tor puede darte una manera de enfocar el debate y encontrar " +"aliados que quieran ayudar a cambiar la política." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -8010,6 +8019,8 @@ msgid "" "In short, running a Tor exit node may well require you to become an advocate" " for anonymity and privacy in the world." msgstr "" +"En breve, correr un nodo de salida Tor puede muy bien requerir que te tornes" +" en un defensor del anonimato y la privacidad en el mundo." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -8017,6 +8028,8 @@ msgid "" "The best strategy depends on your situation, but here are some tips to get " "you started." msgstr "" +"La mejor estrategia depende de tu situación, pero aquí hay algunos consejos " +"para que puedas arrancar." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -8024,11 +8037,15 @@ msgid "" "(We focus on the university scenario, but hopefully you can adapt it to your" " own situation.)" msgstr "" +"(Nos enfocamos en el escenario de una universidad, pero ojalá puedas " +"adaptarlo a tu propia situación.)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "* First, learn about your university's AUP -- acceptable use policy." msgstr "" +"* Primero, aprende acerca de la AUP -- política de uso aceptable -- de tu " +"universidad." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -8036,6 +8053,8 @@ msgid "" "Most likely it is ambiguously worded, to let them allow or deny things based" " on the situation." msgstr "" +"Lo más probable es que esté redactada ambiguamente, para permitirles aceptar" +" o denegar cosas basándose en la situación." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -8043,6 +8062,8 @@ msgid "" "But it might be extremely restrictive (\"no services of any kind\"), in " "which case you're going to have a tough road ahead of you." msgstr "" +"Pero puede ser extremadamente restrictiva (\"ninguna clase de servicios\"), " +"en cuyo caso vas a tener un duro camino que recorrer." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -8050,6 +8071,8 @@ msgid "" "* Second, learn about your local laws with respect to liability of traffic " "that exits from your Tor relay." msgstr "" +"* Segundo, aprende acerca de las leyes locales con respecto a la " +"responsabilidad del tráfico que sale de tu repetidor Tor." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -8059,6 +8082,11 @@ msgid "" "faq/), and the good news is that many lawyers believe that Tor exit node " "operators are in the same boat as the ISPs themselves." msgstr "" +"En los EE.UU., estas aparentan ser principalmente la [DMCA](/relay" +"/community-resources/eff-tor-legal-faq/) y la [CDA](/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/), y las buenas noticias son que muchos abogados" +" creen que los operadores de nodos de salida Tor están en el mismo bote que " +"los ISPs." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -8067,6 +8095,10 @@ msgid "" "Tor](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/), which" " is quite clear about not putting liability on service providers." msgstr "" +"Familiarízate con [la carta modelo de la EFF con respecto a los avisos DMCA " +"para Tor](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/), " +"la cual es bastante clara acerca de no asignar responsabilidad sobre los " +"proveedores de servicios." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -8074,6 +8106,8 @@ msgid "" "The CDA is less clear, because it was written before the modern Internet " "emerged, but EFF and ACLU are optimistic." msgstr "" +"La CDA es menos clara, porque fue escrita antes de que emergiera el Internet" +" moderno, pero la EFF y la ACLU son optimistas." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -8082,6 +8116,9 @@ msgid "" "even then), it's still possible that a given judge will not interpret things" " the way the lawyers expect." msgstr "" +"Poe supuesto, necesitas entender que sin un precedente real claro (y aún con" +" él), todavía es posible que un juez dado no interpretará la cosas en la " +"manera en que los abogados esperan." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) @@ -8089,11 +8126,13 @@ msgid "" "In any case, the key here is to become familiar with the laws and their " "implications and uncertainties." msgstr "" +"En cualquier caso, la clave aquí es familiarizarse con las leyes y sus " +"implicaciones e incertidumbres." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) msgid "* Third, learn about Tor's design." -msgstr "" +msgstr "* Terceo, aprende acerca del diseño de Tor." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 9564662c73..44ff182f46 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -5157,7 +5157,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) msgid "### Debian/Ubuntu" -msgstr "" +msgstr "### Debian/Ubuntu" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -5374,17 +5374,17 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Abuse Templates" -msgstr "" +msgstr "Tor-ის საჩივრის ნიმუშები" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to handle abuse complaints" -msgstr "" +msgstr "როგორც მოეპყროთ საჩივრებს" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "# Before You Start" -msgstr "" +msgstr "# სანამ დაიწყებდეთ" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -5392,6 +5392,8 @@ msgid "" "The best way to handle abuse complaints is to set up your exit node so that " "they are less likely to be sent in the first place." msgstr "" +"საუკეთესო გზა საჩივრების წინააღმდეგ, არის გადამცემის ისე გამართვა, რომ " +"ნაკლები ალბათობა იყოს მათი გამოგზავნის." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6230,6 +6232,8 @@ msgid "" "Learn how to report relays that either doesn't work properly or tampers with" " our users' connections" msgstr "" +"იხილეთ, თუ როგორ ხდება მოხსენება იმ გაუმართავი გადამცემების, რომლებიც ან " +"არასათანადოდ მუშაობს, ან ერთვება მომხმარებლების კავშირებში." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -6239,6 +6243,11 @@ msgid "" "DOT org! Many bad relays are caught thanks to our wider community, so many " "thanks for all your help and vigilance!" msgstr "" +"გადააწყდით გაუმართავ, მავნე ან საეჭვო გადამცემს, Tor-ით სარგებლობისას? " +"გთხოვთ, გვაცნობოთ ელფოსტის გამოგზავნით მისამართზე – წერტილი torproject " +"წერტილი org! ბევრი არასასურველი გადამცემია უკვე აღმოჩენილი, ჩვენი ფართო " +"საზოგადოების შემწეობით, დიდად გმადლობთ, თქვენი მხარდაჭერისა და " +"სიფხიზლისთვის!" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 11 Aug '20

11 Aug '20

commit 2c3e6989a799d9c5037d259167775ae5e5421ba8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 11 10:45:14 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es.po | 36 +++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 31 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index f419d5778a..b939383790 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -7870,9 +7870,9 @@ msgid "" "complaints](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/)" " you will receive." msgstr "" -"Esto reduce drásticalmente las chances de que un usuario de Bittorrent " -"seleccionará a tu nodo, y de esa forma reduce o incluso elimina el número de" -" [quejas DMCA](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-" +"Esto reduce drásticalmente las chances de que un usuario de Bittorrent vaya " +"a seleccionar tu nodo, y de esa forma reduce o incluso elimina el número de " +"[quejas DMCA](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-" "response/) que recibirás." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ @@ -7881,11 +7881,14 @@ msgid "" "If you have your own experience of abuse handling, just share it on our " "public mailing list or write us an email to frontdesk(a)torproject.org." msgstr "" +"Si tienes tu propia experiencia en manejo de abuso, solo compártela en " +"nuestra lista de correo pública, o escríbenos un correo electrónico a " +"frontdesk AT torproject DOT org." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "## Technical" -msgstr "" +msgstr "## Técnico" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7894,16 +7897,22 @@ msgid "" "any questions or need help, please contact us at [tor-" "relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)." msgstr "" +"Por favoe lee todos los detalles técnicos antes de empezar. Si tienes " +"preguntas o necesitas ayuda, por favor contáctanos a [tor-" +"relays](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "* [TorRelayGuide](https://community.torproject.org/relay-operations)" msgstr "" +"* [Guía de Repetidor Tor](https://community.torproject.org/relay-operations)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "* Set up an informative website on the exit IP(s) on port 80." msgstr "" +"* Configura un sitio web informativo sobre el(los) IP(s) de salida en el " +"puerto 80." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7912,11 +7921,16 @@ msgid "" " coming from these IPs. A simple notice can be published without a separate " "webserver using Tor's \"DirPortFrontPage \" directive." msgstr "" +"Un deslinde de responsabilidades ayuda a dar a las personas la idea correcta" +" acerca de qué hay detrás del tráfico proveniente de estos IPs. Una simple " +"nota puede ser publicada sin un servidor web separado, usando la directiva " +"Tor \"DirPortFrontPage\"." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "* Try to use dedicated IPs, and when possible dedicated hardware." msgstr "" +"* Trata de usar IPs dedicados, y cuando sea posible, hardware dedicado." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7926,6 +7940,10 @@ msgid "" " it's best to be able to easily show that you do Tor exiting, and nothing " "else (on that IP or server)." msgstr "" +"* El cifrado de diso puede ser útil para proteger las claves de tu nodo, " +"pero por otro lado, las máquinas no cifradas son más fáciles de \"auditar\" " +"si es requerido. Sentimo que es lo mejor ser capaz de mostrar fácilmente que" +" haces salida Tor, y nada más (en ese IP o servidor)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7934,6 +7952,9 @@ msgid "" " 'proxy', 'tor-proxy'. so when other people see the address in their web " "logs, they will more quickly understand what's going on." msgstr "" +"* Configura DNS inverso a algo que señale su uso, ej. 'repetidor-anonimo', " +"'proxy', 'tor-proxy', de manera que cuando otras personas vean la dirección " +"en sus registros web, entenderán más rápidamente qué está pasando." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7943,16 +7964,21 @@ msgid "" " this will protect you from users using your exit node to forge e-mails " "which look like they come from you." msgstr "" +"Si lo haces, y si SMTP está permitido en tu política de salida, considera " +"configurar [SPF](https://en.wikipedia.org/wiki/Sender_Policy_Framework) en " +"tu dominio: esto te protegerá contra usuarios tratando de usar a tu nodo de " +"salida para falsificar correos electrónicos que parecieran provenir de ti." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Relay Universities" -msgstr "" +msgstr "Repetidores Tor en Universidades" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How do I make my University / ISP / etc happy with my exit node?" msgstr "" +"¿Cómo hago felices a mi Universidad / ISP / etc con mi nodo de salida?" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-relay-universities/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-relay-universities/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 11 Aug '20

11 Aug '20

commit 8fcc61d87927dca1fdf1aec06c44f94bb91ed636 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Aug 11 10:15:13 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es.po | 34 ++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 32 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index f6d77d6301..f419d5778a 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -7767,16 +7767,20 @@ msgid "" "passing through your machine, and include the relevant legal references for " "your country." msgstr "" +"En tu respuesta, afirma claramente que no eres responsable por el contenido " +"redirigido pasando a través de tu máquina, e incluye las referencias legales" +" relevantes para tu país." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "## Things you can do preemptively" -msgstr "" +msgstr "## Cosas que puedes hacer preventivamente" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "### Make the WHOIS info point as close to you as possible." msgstr "" +"### Haz que la información WHOIS apunte tan cerca tuyo como sea posible." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7784,6 +7788,9 @@ msgid "" "One of the biggest reasons exit relays disappear is because the people " "answering the abuse address get nervous and ask you to stop." msgstr "" +"Una de las más grandes razones por la que los repetidores de salida " +"desaparecen es porque las personas respondiendo en la dirección de abuso se " +"ponen nerviosas y te solicitan parar." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7791,6 +7798,8 @@ msgid "" "If you can get your own IP block, great. Even if not, many providers will " "still reassign subblocks to you if you ask." msgstr "" +"Si puedes obtener tu propio bloque IP, fantástico. Aún si no es así, muchos " +"proveedores te reasignarán subbloques si se los solicitas." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7800,6 +7809,10 @@ msgid "" "hinting at your usage as anonymization service " "([Example](https://apps.db.ripe.net/search/query.html?searchtext=ZWIEBELFREUN…)" msgstr "" +"ARIN usa [SWIP](https://www.arin.net/resources/request/reassignments.html), " +"y RIPE usa algo similar. También puedes añadir comentarios a tu rango, dando" +" pistas sobre tu uso como un servicio de anonimato " +"([Ejemplo](https://apps.db.ripe.net/search/query.html?searchtext=ZWIEBELFREUN…)" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7808,11 +7821,15 @@ msgid "" "relays mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo" "/tor-relays) and we will try to explain the process to you." msgstr "" +"Si tienes preguntas acerca del proceso, por favor escribe un correo " +"electrónico a la [lista de correo tor-relays](https://lists.torproject.org" +"/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays) y trataremos de explicártelo." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "### Register a phone number and a fax number as abuse contact." msgstr "" +"### Registra un número de teléfono y uno de fax como contacto de abuso." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7821,11 +7838,15 @@ msgid "" " present in IP records. Torservers.net uses a free German fax-to-email " "service, call-manager.de, and a VoIP number from Sipgate.de." msgstr "" +"Al menos en Alemania, la policía usa regularmente los números de fax y " +"teléfono presentes en registros IP. Torservers.net usa un servicio alemán " +"gratis para convertir fax a correo electrónico, llamado manager.de, y un " +"número VoIP de Sipgate.de." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "### Consider using the Reduced Exit Policy." -msgstr "" +msgstr "### Considera usar la Política de Salida Reducida." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7835,6 +7856,11 @@ msgid "" " is an alternative to the default exit policy. It allows many Internet " "services while still blocking the majority of TCP ports." msgstr "" +"La [Política de Salida " +"Reducida](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/ReducedExitPoli…" +" es una alternativa a la política de salida por defecto. Permite muchos " +"servicios de Internet, mientras que aún bloquea la mayoría de los puertos " +"TCP." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -7844,6 +7870,10 @@ msgid "" "complaints](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/)" " you will receive." msgstr "" +"Esto reduce drásticalmente las chances de que un usuario de Bittorrent " +"seleccionará a tu nodo, y de esa forma reduce o incluso elimina el número de" +" [quejas DMCA](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-" +"response/) que recibirás." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)

1 0