August 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 28 Aug '20

28 Aug '20

commit 8fae582c90e3045b2f296e0872b89488b94d5fb4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 28 04:47:48 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+es-AR.po | 13 ++++++++++++- 1 file changed, 12 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po index 0eafda1839..d4d07a59e6 100644 --- a/contents+es-AR.po +++ b/contents+es-AR.po @@ -8858,6 +8858,10 @@ msgid "" " resolving that hostname. Often people have old entries in their /etc/hosts " "file that point to old IP addresses." msgstr "" +"Tor adivina su dirección IP preguntándole a la computadora por su nombre de " +"equipo, y después resolviendo ese nombre de equipo. A menudo, la gente tiene" +" viejas entradas en su archivo /etc/hosts que apuntan a viejas direcciones " +"IP." #: https//support.torproject.org/operators/wrong-ip/ #: (content/operators/wrong-ip/contents+en.lrquestion.description) @@ -8867,6 +8871,10 @@ msgid "" "only has an internal IP address, see the following Support entry on dynamic " "IP addresses." msgstr "" +"Si eso no lo arregla, debieras usar la opción de configuración \"Address\" " +"para especificar el IP que querés que elija. Si tu computadora está detrás " +"de un NAT y solamente tiene una dirección IP interna, mirá la siguiente " +"entrada de Soporte sobre direcciones IP dinámicas." #: https//support.torproject.org/operators/wrong-ip/ #: (content/operators/wrong-ip/contents+en.lrquestion.description) @@ -8875,11 +8883,14 @@ msgid "" "\"OutboundBindAddress\" so external connections come from the IP you intend " "to present to the world." msgstr "" +"También, si tenés muchas direcciones, podrías querer establecer " +"\"OutboundBindAddress\", para que las conexiones externas vengan desde el IP" +" que intentás presentar al mundo." #: https//support.torproject.org/metrics/2011-archive/ #: (content/metrics/2011-archive/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why are no numbers available before September 2011?" -msgstr "" +msgstr "¿Por qué no hay números disponibles antes de septiembre de 2011?" #: https//support.torproject.org/metrics/2011-archive/ #: (content/metrics/2011-archive/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 28 Aug '20

28 Aug '20

commit 69110a3e8385baf25f9d0d3744042061b8be5f2d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 28 04:17:44 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+es-AR.po | 41 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 37 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po index 4cdba76e17..0eafda1839 100644 --- a/contents+es-AR.po +++ b/contents+es-AR.po @@ -8732,6 +8732,9 @@ msgid "" "highest legal exposure and risk (and **you should NOT run them from your " "home**)." msgstr "" +"* El repetidor de salida es el tipo más necesitado, pero también viene con " +"la exposición legal y el riesgo más altos (y **NO debieras correrlos desde " +"tu hogar**)." #: https//support.torproject.org/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/ #: (content/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/contents+en.lrquestion.description) @@ -8739,16 +8742,20 @@ msgid "" "* If you are looking to run a relay with minimal effort, fast guard relays " "are also very useful" msgstr "" +"* Si estás buscando correr un repetidor con mínimo esfuerzo, los repetidores" +" guardianes rápidos también son muy útiles" #: https//support.torproject.org/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/ #: (content/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/contents+en.lrquestion.description) msgid "* Followed by bridges." -msgstr "" +msgstr "* Seguidos por los puentes." #: https//support.torproject.org/operators/why-i-get-portscanned-more-often/ #: (content/operators/why-i-get-portscanned-more-often/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why do I get portscanned more often when I run a Tor relay?" msgstr "" +"¿Por qué mis puertos son escaneados más a menudo cuando corro un repetidor " +"Tor?" #: https//support.torproject.org/operators/why-i-get-portscanned-more-often/ #: (content/operators/why-i-get-portscanned-more-often/contents+en.lrquestion.description) @@ -8761,6 +8768,15 @@ msgid "" "from you might attract the attention of other users on the IRC server, " "website, etc. who want to know more about the host they're relaying through." msgstr "" +"Si permitís conexiones de salida, algunos servicios a los que la gente se " +"conecta desde tu repetidor se conectarán a su vez para recolectar más " +"información acerca tuyo. Por ejemplo, algunos servidores IRC lo hacen a tu " +"puerto identd para registrar qué usuario hizo la conexión. (Esto realmente " +"no funciona para ellos, porque Tor no conoce esta información, pero lo " +"intentan de cualquier manera). También, los usuarios saliendo de tu " +"repetidor podrían atraer la atención de otros usuarios en el servidor IRC, " +"sitio web, etc., que quieren saber más acerca del equipo a través del cual " +"están retransmitiendo." #: https//support.torproject.org/operators/why-i-get-portscanned-more-often/ #: (content/operators/why-i-get-portscanned-more-often/contents+en.lrquestion.description) @@ -8769,6 +8785,9 @@ msgid "" " learned that sometimes Tor relays expose their socks port to the world. We " "recommend that you bind your socksport to local networks only." msgstr "" +"Otra razón es que los grupos que escanean Internet por proxies abiertos han " +"aprendido que a veces los repetidores Tor exponen sus puertos socks al " +"mundo. Recomendamos que enlaces tu socksport solamente a redes locales." #: https//support.torproject.org/operators/why-i-get-portscanned-more-often/ #: (content/operators/why-i-get-portscanned-more-often/contents+en.lrquestion.description) @@ -8778,16 +8797,20 @@ msgid "" "relays](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide/Securit…" " for more suggestions." msgstr "" +"En cualquier caso, necesitás mantenerte al día con tu securidad. Mirá este " +"artículo sobre [securidad para repetidores " +"Tor](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide/Security) " +"por más sugerencias." #: https//support.torproject.org/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/ #: (content/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why isn't my relay being used more?" -msgstr "" +msgstr "¿Por qué no está siendo más usado mi repetidor?" #: https//support.torproject.org/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/ #: (content/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.description) msgid "If your relay is relatively new then give it time." -msgstr "" +msgstr "Si tu repetidor es relativemente nuevo, entonces dale tiempo." #: https//support.torproject.org/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/ #: (content/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.description) @@ -8797,6 +8820,10 @@ msgid "" "capacity and, over time, directs more traffic there until it reaches an " "optimal load." msgstr "" +"Tor decide heurísticamente qué repetidores usa, basándose en reportes de " +"Autoridades de Ancho de Banda. Estas toman medidas de la capacidad de tu " +"repetidor y, con el tiempo, dirigen más tráfico hacia allá, hasta que " +"alcanza una carga óptima." #: https//support.torproject.org/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/ #: (content/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.description) @@ -8804,6 +8831,9 @@ msgid "" "The lifecycle of a new relay is explained in more depth in [this blog " "post](https://blog.torproject.org/blog/lifecycle-of-a-new-relay)." msgstr "" +"El ciclo de vida de un nuevo repetidor es explicado en más profundidad en " +"[este posteo de blog](https://blog.torproject.org/blog/lifecycle-of-a-new-" +"relay)." #: https//support.torproject.org/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/ #: (content/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.description) @@ -8812,11 +8842,14 @@ msgid "" "asking on the [tor-relays list](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/tor-relays/)." msgstr "" +"Si has estado corriendo un repetidor por un tiempo y aún tenés problemas, " +"intentá preguntar en la [lista tor-relays](https://lists.torproject.org/cgi-" +"bin/mailman/listinfo/tor-relays/)." #: https//support.torproject.org/operators/wrong-ip/ #: (content/operators/wrong-ip/contents+en.lrquestion.title) msgid "My relay is picking the wrong IP address." -msgstr "" +msgstr "Mi repetidor está eligiendo la dirección IP equivocada." #: https//support.torproject.org/operators/wrong-ip/ #: (content/operators/wrong-ip/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 28 Aug '20

28 Aug '20

commit f931b870093a3b06f9aa207ccef93b4669495691 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 28 03:47:48 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+es-AR.po | 35 +++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 33 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po index 6f60914d9e..4cdba76e17 100644 --- a/contents+es-AR.po +++ b/contents+es-AR.po @@ -8613,6 +8613,10 @@ msgid "" "\"keys/ed25519_master_id_secret_key\" and \"keys/secret_id_key\" in your " "DataDirectory)." msgstr "" +"Al actualizar tu repetidor Tor, o moverlo a una computadora diferente, la " +"parte importante es mantener las mismas claves de identidad (almacenadas en " +"\"keys/ed25519_master_id_secret_key\" y \"keys/secret_id_key\" en tu " +"DataDirectory)." #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/ #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description) @@ -8621,6 +8625,9 @@ msgid "" "future is the recommended way to ensure the reputation of the relay won't be" " wasted." msgstr "" +"Mantener copias de seguridad de la claves de identidad de manera que puedas " +"restaurar un repetidor en el futuro es la forma recomendada de asegurar que " +"la reputación del repetidor no será desperdiciada." #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/ #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description) @@ -8629,6 +8636,9 @@ msgid "" "torrc and the same DataDirectory, then the upgrade should just work and your" " relay will keep using the same key." msgstr "" +"Esto significa que si estás actualizando tu repetidor Tor y mantenés los " +"mismos torrc y DataDirectory, entonces la actualización simplemente debería " +"funcionar, y tu repetidor seguirá usando la misma clave." #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/ #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description) @@ -8636,6 +8646,8 @@ msgid "" "If you need to pick a new DataDirectory, be sure to copy your old " "keys/ed25519_master_id_secret_key and keys/secret_id_key over." msgstr "" +"Si necesitás elegir un nuevo DataDirectory, asegurate de copiar tus viejos " +"keys/ed25519_master_id_secret_key y keys/secret_id_key en esa ubicación." #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/ #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description) @@ -8643,6 +8655,8 @@ msgid "" "Note: As of Tor 0.2.7 we are using new generation identities for relays " "based on ed25519 elliptic curve cryptography." msgstr "" +"Nota: Desde Tor 0.2.7 estamos usando identidades de nueva generación para " +"los repetidores, basadas en la criptografía de curva elíptica ed25519." #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/ #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description) @@ -8650,6 +8664,8 @@ msgid "" "Eventually they will replace the old RSA identities, but that will happen in" " time, to ensure compatibility with older versions." msgstr "" +"Eventualmente, reemplazarán a las viejas identidades RSA, pero eso ocurrirá " +"con el tiempo, para asegurar la compatibilidad con versiones más viejas." #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/ #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description) @@ -8658,6 +8674,9 @@ msgid "" "file: keys/ed25519_master_id_secret_key) and a RSA identity (identity key " "file: keys/secret_id_key)." msgstr "" +"Hasta entonces, cada repetidor tendrá tanto una identidad ed25519 (archivo " +"de clave de identidad: keys/ed25519_master_id_secret_key) como una identidad" +" RSA (archivo de clave de identidad: keys/secret_id_key)." #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/ #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description) @@ -8665,11 +8684,14 @@ msgid "" "You need to copy / backup both of them in order to restore your relay, " "change your DataDirectory or migrate the relay on a new computer." msgstr "" +"Necesitás hacer copia de seguridad de ambos, con el fin de restaurar tu " +"repetidor, cambiar tu DataDirectory o migrar el repetidor a una nueva " +"computadora." #: https//support.torproject.org/operators/what-is-the-bad-exit-flag/ #: (content/operators/what-is-the-bad-exit-flag/contents+en.lrquestion.title) msgid "What is the BadExit flag?" -msgstr "" +msgstr "¿Qué es la marca BadExit?" #: https//support.torproject.org/operators/what-is-the-bad-exit-flag/ #: (content/operators/what-is-the-bad-exit-flag/contents+en.lrquestion.description) @@ -8678,6 +8700,10 @@ msgid "" "This tells Tor to avoid exiting through that relay. In effect, relays with " "this flag become non-exits." msgstr "" +"Cuando un repetidor de salida está mal configurado o es malicioso, le es " +"asignado la marca BadExit. Esto le dice a Tor que evite salir a través de " +"ese repetidor. En efecto, repetidores con esta marca no se tornan en " +"salidas." #: https//support.torproject.org/operators/what-is-the-bad-exit-flag/ #: (content/operators/what-is-the-bad-exit-flag/contents+en.lrquestion.description) @@ -8688,11 +8714,16 @@ msgid "" "team](https://community.torproject.org/relay/community-resources/bad-" "relays/) so we can sort out the issue." msgstr "" +"Si tenés esta marca, descubrimos un problema o bien una actividad sospechosa" +" al enrutar tráfico a través de tu salida, y no fuimos capaces de " +"contactarte. Por favor comunicate con el [equipo de malos " +"repetidores](https://community.torproject.org/relay/community-resources/bad-" +"relays/), para que podamos clarificar la cuestión." #: https//support.torproject.org/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/ #: (content/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/contents+en.lrquestion.title) msgid "What type of relays are most needed?" -msgstr "" +msgstr "¿Qué tipos de repetidores son los más necesitados?" #: https//support.torproject.org/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/ #: (content/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 28 Aug '20

28 Aug '20

commit c5068f4658d0a9b4485e0156fa7a7520c6abcec2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 28 03:17:49 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+es-AR.po | 26 +++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 23 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po index bfe2c637e3..6f60914d9e 100644 --- a/contents+es-AR.po +++ b/contents+es-AR.po @@ -8518,7 +8518,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/relay-write-more-bytes/ #: (content/operators/relay-write-more-bytes/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why does my relay write more bytes onto the network than it reads?" -msgstr "" +msgstr "¿Por qué mi repetidor escribe más bytes hacia la red de los que lee?" #: https//support.torproject.org/operators/relay-write-more-bytes/ #: (content/operators/relay-write-more-bytes/contents+en.lrquestion.description) @@ -8526,6 +8526,8 @@ msgid "" "You're right, for the most part a byte into your Tor relay means a byte out," " and vice versa. But there are a few exceptions:" msgstr "" +"Tenés razón, la mayoría de las veces, un byte dentro de tu repetidor Tor " +"significa un byte afuera, y vice versa. Pero hay unas pocas excepciones:" #: https//support.torproject.org/operators/relay-write-more-bytes/ #: (content/operators/relay-write-more-bytes/contents+en.lrquestion.description) @@ -8533,6 +8535,8 @@ msgid "" "If you open your DirPort, then Tor clients will ask you for a copy of the " "directory." msgstr "" +"Si abrís tu DirPort, entonces los clientes Tor te solicitarán una copia del " +"directorio." #: https//support.torproject.org/operators/relay-write-more-bytes/ #: (content/operators/relay-write-more-bytes/contents+en.lrquestion.description) @@ -8540,6 +8544,8 @@ msgid "" "The request they make (an HTTP GET) is quite small, and the response is " "sometimes quite large." msgstr "" +"La solicitud que hacen (un HTTP GET) es bastante chica, y la respuesta a " +"veces es bastante grande." #: https//support.torproject.org/operators/relay-write-more-bytes/ #: (content/operators/relay-write-more-bytes/contents+en.lrquestion.description) @@ -8547,6 +8553,8 @@ msgid "" "This probably accounts for most of the difference between your \"write\" " "byte count and your \"read\" byte count." msgstr "" +"Probablemente, esto explica la mayor parte de la diferencia entre tus " +"conteos de bytes de \"escritura\" y \"lectura\"." #: https//support.torproject.org/operators/relay-write-more-bytes/ #: (content/operators/relay-write-more-bytes/contents+en.lrquestion.description) @@ -8556,11 +8564,15 @@ msgid "" "or ssh connection) and wrap it up into an entire 512 byte cell for transport" " through the Tor network." msgstr "" +"Otra excepción menor aparece cuando operás como nodo de salida, y leés unos " +"pocos bytes desde una conexión de salida (por ejemplo, una conexión de " +"mensajería instantánea o por ssh) y la envolvés dentro de una celda entera " +"de 512 bytes, para transportarla a través de la red Tor." #: https//support.torproject.org/operators/should-i-run-a-relay/ #: (content/operators/should-i-run-a-relay/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I decide if I should run a relay?" -msgstr "" +msgstr "¿Cómo decido si debiera correr un repetidor?" #: https//support.torproject.org/operators/should-i-run-a-relay/ #: (content/operators/should-i-run-a-relay/contents+en.lrquestion.description) @@ -8570,6 +8582,10 @@ msgid "" " please consider [running a Tor " "relay](https://community.torproject.org/relay/)." msgstr "" +"Estamos buscando gente con conexiones razonablemente confiables a Internet, " +"que tengan al menos 10 Mbit/s (Mbps) disponibles de ancho de banda para cada" +" lado. Si ese sos vos, por favor considerá [correr un repetidor " +"Tor](https://community.torproject.org/relay/)." #: https//support.torproject.org/operators/should-i-run-a-relay/ #: (content/operators/should-i-run-a-relay/contents+en.lrquestion.description) @@ -8579,11 +8595,15 @@ msgid "" "support](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge). In that case " "you should have at least 1 MBit/s of available bandwidth." msgstr "" +"Aún si no tenés al menos 10 Mbit/s de ancho de banda disponible, todavía " +"podés ayudar a la red Tor corriendo un [puente Tor con soporte " +"obfs4](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge). En ese caso, " +"debieras tener al menos 1 MBit/s de ancho de banda disponible." #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/ #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.title) msgid "I want to upgrade/move my relay. How do I keep the same key?" -msgstr "" +msgstr "Quiero actualizar/mover mi repetidor. ¿Cómo mantengo la misma clave?" #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/ #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 27 Aug '20

27 Aug '20

commit 8743f98dc87ed3b54d62dd9e93c6d6ebdbfc4874 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 27 21:45:09 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 24 ++++++++++++++++++------ 1 file changed, 18 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 1e63650d23..92e10e8702 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -2034,6 +2034,8 @@ msgid "" "5. **The training venue.** Running a Tor training in some spaces could " "expose your participants' identities." msgstr "" +"5. ** مكان التدريب. ** قد يؤدي إجراء تدريب Tor في بعض الأماكن إلى كشف هويات " +"المشاركين." #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) @@ -2041,6 +2043,8 @@ msgid "" "Ideally, you should use a private space where you control the participants' " "entrance." msgstr "" +"من الناحية المثالية ، يجب أن تستخدم مساحة خاصة حيث يمكنك التحكم في مدخل " +"المشاركين." #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) @@ -2048,11 +2052,13 @@ msgid "" "If the space isn't private, check before the training to find out if " "participants are comfortable revealing their identity to a third party." msgstr "" +"إذا لم تكن المساحة خاصة ، فتحقق قبل التدريب لمعرفة ما إذا كان المشاركون " +"مرتاحين للكشف عن هويتهم لطرف ثالث." #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) msgid "## Evaluating risks" -msgstr "" +msgstr "## تقييم المخاطر" #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) @@ -2060,6 +2066,8 @@ msgid "" "Some questions you may want to answer before running a digital security " "training include:" msgstr "" +"تتضمن بعض الأسئلة التي قد ترغب في الإجابة عليها قبل إجراء تدريب على الأمان " +"الرقمي ما يلي:" #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) @@ -2068,6 +2076,8 @@ msgid "" "activity? (This does not necessarily need to be specific to digital security" " training or use of Tor.)" msgstr "" +"* هل تم تجريم أي شخص في بلدي على أساس نشاطه على الإنترنت؟ (لا يحتاج هذا " +"بالضرورة إلى أن يكون محددًا للتدريب على الأمن الرقمي أو استخدام Tor.)" #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) @@ -2075,31 +2085,33 @@ msgid "" "* Are there laws in my country that require Internet Service Providers " "(ISPs) to track my online activity?" msgstr "" +"* هل توجد قوانين في بلدي تتطلب مزودي خدمة الإنترنت (ISP) لتتبع نشاطي عبر " +"الإنترنت؟" #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) msgid "* Is it illegal for me to access certain websites?" -msgstr "" +msgstr "* هل الدخول إلى بعض المواقع الإلكترونية غير قانوني؟" #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) msgid "* Does my country prohibit me from using:" -msgstr "" +msgstr "* هل تمنعني بلدي من استخدام:" #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) msgid "* Cryptography?" -msgstr "" +msgstr "* التشفير؟" #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) msgid "* Anonymity software?" -msgstr "" +msgstr "* برنامج إخفاء الهوية؟" #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) msgid "Note, this is not an exhaustive list of questions." -msgstr "" +msgstr "ملاحظة ، هذه ليست قائمة شاملة من الأسئلة." #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)

1 0

[snowflake/master] Move snowflake ConnectLoop inside SOCKS Handler
by cohosh＠torproject.org 27 Aug '20

27 Aug '20

commit 1364d7d45bbec9de605a266a84ea60cdfa6676db Author: Cecylia Bocovich <cohosh(a)torproject.org> Date: Tue Aug 11 13:22:16 2020 -0400 Move snowflake ConnectLoop inside SOCKS Handler Bug #21314: maintains a separate snowflake connect loop per SOCKS connection. This way, if Tor decides to stop using Snowflake, Snowflake will stop using the client's network. --- client/lib/lib_test.go | 6 +++--- client/lib/snowflake.go | 34 +++++++++++++++++++++++++++++++++- client/snowflake.go | 38 +++++--------------------------------- 3 files changed, 41 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/client/lib/lib_test.go b/client/lib/lib_test.go index ebcf284..a93943f 100644 --- a/client/lib/lib_test.go +++ b/client/lib/lib_test.go @@ -157,11 +157,11 @@ func TestSnowflakeClient(t *testing.T) { SkipConvey("Handler Grants correctly", func() { socks := &FakeSocksConn{} - snowflakes := &FakePeers{} + broker := &BrokerChannel{Host: "test"} + d := NewWebRTCDialer(broker, nil) So(socks.rejected, ShouldEqual, false) - snowflakes.toRelease = nil - Handler(socks, snowflakes) + Handler(socks, d) So(socks.rejected, ShouldEqual, true) }) }) diff --git a/client/lib/snowflake.go b/client/lib/snowflake.go index b355c3e..d08a7bc 100644 --- a/client/lib/snowflake.go +++ b/client/lib/snowflake.go @@ -142,7 +142,17 @@ var sessionManager = sessionManager_{} // Given an accepted SOCKS connection, establish a WebRTC connection to the // remote peer and exchange traffic. -func Handler(socks net.Conn, snowflakes SnowflakeCollector) error { +func Handler(socks net.Conn, tongue Tongue) error { + // Prepare to collect remote WebRTC peers. + snowflakes := NewPeers(1) + snowflakes.Tongue = tongue + + // Use a real logger to periodically output how much traffic is happening. + snowflakes.BytesLogger = NewBytesSyncLogger() + + log.Printf("---- Handler: begin collecting snowflakes ---") + go connectLoop(snowflakes) + // Return the global smux.Session. sess, err := sessionManager.Get(snowflakes) if err != nil { @@ -160,9 +170,31 @@ func Handler(socks net.Conn, snowflakes SnowflakeCollector) error { log.Printf("---- Handler: begin stream %v ---", stream.ID()) copyLoop(socks, stream) log.Printf("---- Handler: closed stream %v ---", stream.ID()) + snowflakes.End() + log.Printf("---- Handler: end collecting snowflakes ---") return nil } +// Maintain |SnowflakeCapacity| number of available WebRTC connections, to +// transfer to the Tor SOCKS handler when needed. +func connectLoop(snowflakes SnowflakeCollector) { + for { + // Check if ending is necessary. + _, err := snowflakes.Collect() + if err != nil { + log.Printf("WebRTC: %v Retrying in %v...", + err, ReconnectTimeout) + } + select { + case <-time.After(ReconnectTimeout): + continue + case <-snowflakes.Melted(): + log.Println("ConnectLoop: stopped.") + return + } + } +} + // Exchanges bytes between two ReadWriters. // (In this case, between a SOCKS connection and smux stream.) func copyLoop(socks, stream io.ReadWriter) { diff --git a/client/snowflake.go b/client/snowflake.go index 55bc48e..a7f5208 100644 --- a/client/snowflake.go +++ b/client/snowflake.go @@ -26,28 +26,8 @@ const ( DefaultSnowflakeCapacity = 1 ) -// Maintain |SnowflakeCapacity| number of available WebRTC connections, to -// transfer to the Tor SOCKS handler when needed. -func ConnectLoop(snowflakes sf.SnowflakeCollector) { - for { - // Check if ending is necessary. - _, err := snowflakes.Collect() - if err != nil { - log.Printf("WebRTC: %v Retrying in %v...", - err, sf.ReconnectTimeout) - } - select { - case <-time.After(sf.ReconnectTimeout): - continue - case <-snowflakes.Melted(): - log.Println("ConnectLoop: stopped.") - return - } - } -} - // Accept local SOCKS connections and pass them to the handler. -func socksAcceptLoop(ln *pt.SocksListener, snowflakes sf.SnowflakeCollector) { +func socksAcceptLoop(ln *pt.SocksListener, tongue sf.Tongue) { defer ln.Close() for { conn, err := ln.AcceptSocks() @@ -68,7 +48,7 @@ func socksAcceptLoop(ln *pt.SocksListener, snowflakes sf.SnowflakeCollector) { return } - err = sf.Handler(conn, snowflakes) + err = sf.Handler(conn, tongue) if err != nil { log.Printf("handler error: %s", err) return @@ -158,9 +138,6 @@ func main() { log.Printf("url: %v", strings.Join(server.URLs, " ")) } - // Prepare to collect remote WebRTC peers. - snowflakes := sf.NewPeers(*max) - // Use potentially domain-fronting broker to rendezvous. broker, err := sf.NewBrokerChannel( *brokerURL, *frontDomain, sf.CreateBrokerTransport(), @@ -170,12 +147,8 @@ func main() { } go updateNATType(iceServers, broker) - snowflakes.Tongue = sf.NewWebRTCDialer(broker, iceServers) - - // Use a real logger to periodically output how much traffic is happening. - snowflakes.BytesLogger = sf.NewBytesSyncLogger() - - go ConnectLoop(snowflakes) + // Create a new WebRTCDialer to use as the |Tongue| to catch snowflakes + dialer := sf.NewWebRTCDialer(broker, iceServers) // Begin goptlib client process. ptInfo, err := pt.ClientSetup(nil) @@ -197,7 +170,7 @@ func main() { break } log.Printf("Started SOCKS listener at %v.", ln.Addr()) - go socksAcceptLoop(ln, snowflakes) + go socksAcceptLoop(ln, dialer) pt.Cmethod(methodName, ln.Version(), ln.Addr()) listeners = append(listeners, ln) default: @@ -228,7 +201,6 @@ func main() { for _, ln := range listeners { ln.Close() } - snowflakes.End() log.Println("snowflake is done.") }

1 0

[snowflake/master] Merge branch 'issue/21314'
by cohosh＠torproject.org 27 Aug '20

27 Aug '20

commit 2d43dd26b15d83b47ba3fe1320e4ebe63808028c Merge: 3c33175 cc55481 Author: Cecylia Bocovich <cohosh(a)torproject.org> Date: Thu Aug 27 16:45:05 2020 -0400 Merge branch 'issue/21314' client/lib/interfaces.go | 3 +++ client/lib/lib_test.go | 41 ++++++++++++++++++++++------------------- client/lib/peers.go | 26 +++++++++++++++----------- client/lib/rendezvous.go | 10 +++++++++- client/lib/snowflake.go | 36 +++++++++++++++++++++++++++++++++++- client/snowflake.go | 38 +++++--------------------------------- 6 files changed, 89 insertions(+), 65 deletions(-)

1 0

[snowflake/master] Set max number of snowflakes in the Tongue
by cohosh＠torproject.org 27 Aug '20

27 Aug '20

commit cc55481faf7bb886ef3cae99110800189abb0992 Author: Cecylia Bocovich <cohosh(a)torproject.org> Date: Tue Aug 11 13:57:51 2020 -0400 Set max number of snowflakes in the Tongue --- client/lib/interfaces.go | 3 +++ client/lib/lib_test.go | 37 ++++++++++++++++++++----------------- client/lib/peers.go | 26 +++++++++++++++----------- client/lib/rendezvous.go | 10 +++++++++- client/lib/snowflake.go | 6 ++++-- client/snowflake.go | 2 +- 6 files changed, 52 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/client/lib/interfaces.go b/client/lib/interfaces.go index 71426d6..5378f4a 100644 --- a/client/lib/interfaces.go +++ b/client/lib/interfaces.go @@ -7,6 +7,9 @@ import ( // Interface for catching Snowflakes. (aka the remote dialer) type Tongue interface { Catch() (*WebRTCPeer, error) + + // Get the maximum number of snowflakes + GetMax() int } // Interface for collecting some number of Snowflakes, for passing along diff --git a/client/lib/lib_test.go b/client/lib/lib_test.go index a93943f..5537a52 100644 --- a/client/lib/lib_test.go +++ b/client/lib/lib_test.go @@ -27,13 +27,19 @@ func (m *MockTransport) RoundTrip(req *http.Request) (*http.Response, error) { return r, nil } -type FakeDialer struct{} +type FakeDialer struct { + max int +} func (w FakeDialer) Catch() (*WebRTCPeer, error) { fmt.Println("Caught a dummy snowflake.") return &WebRTCPeer{}, nil } +func (w FakeDialer) GetMax() int { + return w.max +} + type FakeSocksConn struct { net.Conn rejected bool @@ -55,19 +61,19 @@ func TestSnowflakeClient(t *testing.T) { Convey("Peers", t, func() { Convey("Can construct", func() { - p := NewPeers(1) - So(p.capacity, ShouldEqual, 1) + d := &FakeDialer{max: 1} + p, _ := NewPeers(d) + So(p.Tongue.GetMax(), ShouldEqual, 1) So(p.snowflakeChan, ShouldNotBeNil) So(cap(p.snowflakeChan), ShouldEqual, 1) }) Convey("Collecting a Snowflake requires a Tongue.", func() { - p := NewPeers(1) - _, err := p.Collect() + p, err := NewPeers(nil) So(err, ShouldNotBeNil) - So(p.Count(), ShouldEqual, 0) // Set the dialer so that collection is possible. - p.Tongue = FakeDialer{} + d := &FakeDialer{max: 1} + p, err = NewPeers(d) _, err = p.Collect() So(err, ShouldBeNil) So(p.Count(), ShouldEqual, 1) @@ -77,8 +83,7 @@ func TestSnowflakeClient(t *testing.T) { Convey("Collection continues until capacity.", func() { c := 5 - p := NewPeers(c) - p.Tongue = FakeDialer{} + p, _ := NewPeers(FakeDialer{max: c}) // Fill up to capacity. for i := 0; i < c; i++ { fmt.Println("Adding snowflake ", i) @@ -104,8 +109,7 @@ func TestSnowflakeClient(t *testing.T) { }) Convey("Count correctly purges peers marked for deletion.", func() { - p := NewPeers(4) - p.Tongue = FakeDialer{} + p, _ := NewPeers(FakeDialer{max: 5}) p.Collect() p.Collect() p.Collect() @@ -121,7 +125,7 @@ func TestSnowflakeClient(t *testing.T) { Convey("End Closes all peers.", func() { cnt := 5 - p := NewPeers(cnt) + p, _ := NewPeers(FakeDialer{max: cnt}) for i := 0; i < cnt; i++ { p.activePeers.PushBack(&WebRTCPeer{}) } @@ -132,8 +136,7 @@ func TestSnowflakeClient(t *testing.T) { }) Convey("Pop skips over closed peers.", func() { - p := NewPeers(4) - p.Tongue = FakeDialer{} + p, _ := NewPeers(FakeDialer{max: 4}) wc1, _ := p.Collect() wc2, _ := p.Collect() wc3, _ := p.Collect() @@ -158,7 +161,7 @@ func TestSnowflakeClient(t *testing.T) { SkipConvey("Handler Grants correctly", func() { socks := &FakeSocksConn{} broker := &BrokerChannel{Host: "test"} - d := NewWebRTCDialer(broker, nil) + d := NewWebRTCDialer(broker, nil, 1) So(socks.rejected, ShouldEqual, false) Handler(socks, d) @@ -169,14 +172,14 @@ func TestSnowflakeClient(t *testing.T) { Convey("Dialers", t, func() { Convey("Can construct WebRTCDialer.", func() { broker := &BrokerChannel{Host: "test"} - d := NewWebRTCDialer(broker, nil) + d := NewWebRTCDialer(broker, nil, 1) So(d, ShouldNotBeNil) So(d.BrokerChannel, ShouldNotBeNil) So(d.BrokerChannel.Host, ShouldEqual, "test") }) SkipConvey("WebRTCDialer can Catch a snowflake.", func() { broker := &BrokerChannel{Host: "test"} - d := NewWebRTCDialer(broker, nil) + d := NewWebRTCDialer(broker, nil, 1) conn, err := d.Catch() So(conn, ShouldBeNil) So(err, ShouldNotBeNil) diff --git a/client/lib/peers.go b/client/lib/peers.go index f766a66..d864fc8 100644 --- a/client/lib/peers.go +++ b/client/lib/peers.go @@ -24,33 +24,37 @@ type Peers struct { snowflakeChan chan *WebRTCPeer activePeers *list.List - capacity int melt chan struct{} } // Construct a fresh container of remote peers. -func NewPeers(max int) *Peers { - p := &Peers{capacity: max} +func NewPeers(tongue Tongue) (*Peers, error) { + p := &Peers{} // Use buffered go channel to pass snowflakes onwards to the SOCKS handler. - p.snowflakeChan = make(chan *WebRTCPeer, max) + if tongue == nil { + return nil, errors.New("missing Tongue to catch Snowflakes with") + } + p.snowflakeChan = make(chan *WebRTCPeer, tongue.GetMax()) p.activePeers = list.New() p.melt = make(chan struct{}) - return p + p.Tongue = tongue + return p, nil } // As part of |SnowflakeCollector| interface. func (p *Peers) Collect() (*WebRTCPeer, error) { - cnt := p.Count() - s := fmt.Sprintf("Currently at [%d/%d]", cnt, p.capacity) - if cnt >= p.capacity { - return nil, fmt.Errorf("At capacity [%d/%d]", cnt, p.capacity) - } - log.Println("WebRTC: Collecting a new Snowflake.", s) // Engage the Snowflake Catching interface, which must be available. if nil == p.Tongue { return nil, errors.New("missing Tongue to catch Snowflakes with") } + cnt := p.Count() + capacity := p.Tongue.GetMax() + s := fmt.Sprintf("Currently at [%d/%d]", cnt, capacity) + if cnt >= capacity { + return nil, fmt.Errorf("At capacity [%d/%d]", cnt, capacity) + } + log.Println("WebRTC: Collecting a new Snowflake.", s) // BUG: some broker conflict here. connection, err := p.Tongue.Catch() if nil != err { diff --git a/client/lib/rendezvous.go b/client/lib/rendezvous.go index 37ade35..10853a5 100644 --- a/client/lib/rendezvous.go +++ b/client/lib/rendezvous.go @@ -155,15 +155,18 @@ func (bc *BrokerChannel) SetNATType(NATType string) { type WebRTCDialer struct { *BrokerChannel webrtcConfig *webrtc.Configuration + max int } -func NewWebRTCDialer(broker *BrokerChannel, iceServers []webrtc.ICEServer) *WebRTCDialer { +func NewWebRTCDialer(broker *BrokerChannel, iceServers []webrtc.ICEServer, max int) *WebRTCDialer { config := webrtc.Configuration{ ICEServers: iceServers, } + return &WebRTCDialer{ BrokerChannel: broker, webrtcConfig: &config, + max: max, } } @@ -173,3 +176,8 @@ func (w WebRTCDialer) Catch() (*WebRTCPeer, error) { // TODO: [#25596] Consider TURN servers here too. return NewWebRTCPeer(w.webrtcConfig, w.BrokerChannel) } + +// Returns the maximum number of snowflakes to collect +func (w WebRTCDialer) GetMax() int { + return w.max +} diff --git a/client/lib/snowflake.go b/client/lib/snowflake.go index d08a7bc..0ba5667 100644 --- a/client/lib/snowflake.go +++ b/client/lib/snowflake.go @@ -144,8 +144,10 @@ var sessionManager = sessionManager_{} // remote peer and exchange traffic. func Handler(socks net.Conn, tongue Tongue) error { // Prepare to collect remote WebRTC peers. - snowflakes := NewPeers(1) - snowflakes.Tongue = tongue + snowflakes, err := NewPeers(tongue) + if err != nil { + return err + } // Use a real logger to periodically output how much traffic is happening. snowflakes.BytesLogger = NewBytesSyncLogger() diff --git a/client/snowflake.go b/client/snowflake.go index a7f5208..a1b97fa 100644 --- a/client/snowflake.go +++ b/client/snowflake.go @@ -148,7 +148,7 @@ func main() { go updateNATType(iceServers, broker) // Create a new WebRTCDialer to use as the |Tongue| to catch snowflakes - dialer := sf.NewWebRTCDialer(broker, iceServers) + dialer := sf.NewWebRTCDialer(broker, iceServers, *max) // Begin goptlib client process. ptInfo, err := pt.ClientSetup(nil)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 27 Aug '20

27 Aug '20

commit d6de3d9f1d274cb6a00ef20c7add7359209cd7b5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 27 20:45:12 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 8939e64dff..1e63650d23 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -2024,6 +2024,9 @@ msgid "" "leaked documents about government corruption, you might need to be extra " "careful on how to reach out them in a private way." msgstr "" +"4. ** الجمهور. ** قد لا يجذب تجمع طلاب الجامعات الانتباه ، ولكن إذا كنت تجمع" +" مجموعة من الصحفيين يعملون بوثائق مسربة حول الفساد الحكومي ، فقد تحتاج إلى " +"توخي المزيد من الحذر بشأن كيفية الوصول إليهم في طريق خاص." #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 27 Aug '20

27 Aug '20

commit 8cf5a21a094b1701780fd304a78cf3b5be6b5397 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Aug 27 20:15:10 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ar.po | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 704647674e..8939e64dff 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -2013,6 +2013,8 @@ msgid "" "but teaching how to circumvent government censorship could be a serious " "felony." msgstr "" +"على سبيل المثال ، قد يكون الحديث عن الخصوصية في العصر الرقمي أمرًا ملموسًا ،" +" لكن تعليم كيفية التحايل على الرقابة الحكومية قد يكون جريمة خطيرة." #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)

1 0