June 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 03 Jun '20

03 Jun '20

commit 0995d8903cd83d0af6176c70fd55cc45ca2097fe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 3 07:52:51 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- el/browserOnboarding.properties | 35 ++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/el/browserOnboarding.properties b/el/browserOnboarding.properties index a60f2e6bdd..d41a609565 100644 --- a/el/browserOnboarding.properties +++ b/el/browserOnboarding.properties @@ -5,7 +5,7 @@ onboarding.tour-tor-welcome=Καλώς ήλθατε onboarding.tour-tor-welcome.title=Είστε έτοιμος. onboarding.tour-tor-welcome.description=Ο Tor Browser προσφέρει τα υψηλότερα στάνταρ στην ιδιωτικότητα και την ασφάλεια κατά την περιήγηση στο διαδίκτυο. Τώρα είστε προστατευμένος από τον εντοπισμό, την κατασκοπία και τη λογοκρισία. Μία γρήγορη δοκιμή θα σας δείξει πώς. -onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Πηγαίνετε στην Ιδιωτικότητα +# onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy onboarding.tour-tor-privacy=Απόρρητο onboarding.tour-tor-privacy.title=Αποφύγετε εντοπιστές και αδιάκριτους. @@ -15,44 +15,45 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Πάμε στο Δίκτυο Tor onboarding.tour-tor-network=Δίκτυο Tor onboarding.tour-tor-network.title=Ας ταξιδέψουμε σε ένα αποκεντρωμένο δίκτυο. onboarding.tour-tor-network.description=Ο Tor Browser σας συνδέει στο δίκτυο Tor, που λειτουργεί χάρη σε χιλιάδες εθελοντές από όλο τον κόσμο. Σε αντίθεση με ένα VPN, δεν υπάρχει κανένα σημείο αποτυχίας ή κεντρική οντότητα που πρέπει να εμπιστευτείτε για να απολαύσετε το διαδίκτυο ιδιωτικά. +# onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences. +# onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings onboarding.tour-tor-network.button=Πάμε στην προεπισκόπηση κυκλώματος onboarding.tour-tor-circuit-display=Προεπισκόπηση κυκλώματος onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Δείτε το μονοπάτι σας. onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Για κάθε ιστοσελίδα που επισκέπτεστε η κίνησή σας συνδέεται και κρυπτογραφείται σε ένα κύκλωμα εντός τριών συνδέσεων του Tor σε όλο τον κόσμο. Μπορείτε να αιτηθείτε κανούριου κυκλώματος επιλέγοντας "Νέο κύκλωμα για αυτήν τη σελίδα" στην προεπισκόπηση κυκλώματός μας. onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Βλέπω το μονοπάτι μου -onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Πηγαίνετε στην Ασφάλεια +# onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security onboarding.tour-tor-security=Ασφάλεια onboarding.tour-tor-security.title=Επιλέξτε την εμπειρία σας. onboarding.tour-tor-security.description=Μπορούμε να προσφέρουμε επιπρόσθετες ρυθμίσεις για να ενισχύσουμε την ασφάλεια του περιηγητή σας. Οι Ρυθμίσεις Ασφαλείας σας επιτρέπουν να μπλοκάρεετε στοιχεία που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για επιθέσεις στον υπολογιστή σας. Επίλεξτε παρακάτω για να δείτε τι κάνουν οι διαφορετικές ρυθμίσεις. -onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Σημείωση: Τυπικά, το NoScript και το HTTPS Everywhere δεν συμπεριλαμβάνονται στη γραμμή εργαλείων, αλλά μπορείτε να τροποποιήσετε τη γραμμή εργαλείων σας για να τα προσθέσετε. -onboarding.tour-tor-security-level.button=Προβολή του επίπεδου ασφαλείας σας -onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Πηγαίνετε στις Συμβουλές Εμπειρίας +# onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them. +# onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level +# onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips onboarding.tour-tor-expect-differences=Προτάσεις εμπειρίας onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Κάποιες διαφορές είναι αναμενόμενες. onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Με όλη την ασφάλεια και την ιδιωτικότητα που παρέχει το Tor, η εμπειρία σας κατά την περιήγηση θα είναι λίγο διαφορετική. Κάποια πράγματα θα γίνουν λίγο πιο αργά και ανάλογα με το επίπεδο ασφάλειας, κάποια στοιχεία μπορεί να μην λειτουργούν ή να μην φορτώνονται. Επίσης, μπορεί να ερωτηθείτε αν είστε άνθρωπος και όχι ρομπότ. onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Δείτε τις Συχνές Ερωτήσεις -onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Πηγαίνετε στις Υπηρεσίες Onion +# onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services onboarding.tour-tor-onion-services=Υπηρεσίες Onion onboarding.tour-tor-onion-services.title=Προστατευτείτε πιο πολύ. onboarding.tour-tor-onion-services.description=Οι υπηρεσίες του Onion είναι ιστοσελίδες που τελειώνουν σε .onion και παρέχουν επιπλέον προστασία στους δημοσιευτές και τους επισκέπτες, συμπεριλαμβανομένων και μέτρων ασφάλειας ενάντια στη λογοκρισία. Οι υπηρεσίες του Onion επιτρέπουν στον καθένα να παράσχει υλικά και υπηρεσίες ανώνυμα. Επιλέξτε κάτω για να επισκεφτείτε τη σελίδα του Onion DuckDuckGo. onboarding.tour-tor-onion-services.button=Επισκεφτείτε ένα Onion -onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Τέλος +# onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Done -onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Δείτε τι καινούργιο υπάρχει\nστο %S -onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Νέο -onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Αναβαθμίστηκε +# onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S +# onboarding.tour-tor-update.prefix-new=New +# onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated -onboarding.tour-tor-toolbar=Γραμμή εργαλείων -onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Διαμόρφωση γραμμής εργαλείων -onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=Βελτιώσαμε τη διαμόρφωση της γραμμής εργαλείων. Μετακινήσαμε το εικονίδιο του Torbutton μετά τη μπάρα διευθύνσεων, και προσθέσαμε ενα εικονίδιο για το επίπεδο ασφαλείας δίπλα του. -onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Πηγαίνετε στην Ασφάλεια - -onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Εμπειρία επιπέδου ασφαλείας -onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=Βελτιώσαμε το πως βλέπετε και ρυθμίζετε το επίπεδο ασφαλείας σας. Αντικαταστήσαμε τη μπάρα ασφαλείας με ένα εικονίδιο στη γραμμή εργαλείων, το οποίο δείχνει ανά πάσα στιγμή το τρέχων επίπεδο ασφαλείας. Πατήστε το για να δείτε λεπτομέρειες για το τρέχων επίπεδο ή για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ασφαλείας. +# onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar +# onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button. +# onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser. +# onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu. +# onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity +# onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Go to Tor Network # Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=Επόμενο

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 03 Jun '20

03 Jun '20

commit caaa5d8f51266971d449d3cb08be420a4fa0f325 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 3 07:52:44 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- el/browserOnboarding.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/el/browserOnboarding.properties b/el/browserOnboarding.properties index d76aebc395..ba38b8ba01 100644 --- a/el/browserOnboarding.properties +++ b/el/browserOnboarding.properties @@ -15,8 +15,8 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Πάμε στο Δίκτυο Tor onboarding.tour-tor-network=Δίκτυο Tor onboarding.tour-tor-network.title=Ας ταξιδέψουμε σε ένα αποκεντρωμένο δίκτυο. onboarding.tour-tor-network.description=Ο Tor Browser σας συνδέει στο δίκτυο Tor, που λειτουργεί χάρη σε χιλιάδες εθελοντές από όλο τον κόσμο. Σε αντίθεση με ένα VPN, δεν υπάρχει κανένα σημείο αποτυχίας ή κεντρική οντότητα που πρέπει να εμπιστευτείτε για να απολαύσετε το διαδίκτυο ιδιωτικά. -onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences. -onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings +onboarding.tour-tor-network.description-para2=ΝΕΟ: Ρυθμίσεις δικτύου Tor, συμπεριλαμβάνει την δυνατότητα αίτησης γεφύρωσης όπου είναι αποκλεισμένο το Tor, θα τα βρείτε στις Προτιμήσεις. +onboarding.tour-tor-network.action-button=Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις δικτύου σας Tor onboarding.tour-tor-network.button=Πάμε στην προεπισκόπηση κυκλώματος onboarding.tour-tor-circuit-display=Προεπισκόπηση κυκλώματος @@ -49,10 +49,10 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Νέο onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Αναβαθμίστηκε onboarding.tour-tor-toolbar=Γραμμή εργαλείων -onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button. +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Αντίο Κουμπί Onion. onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser. onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu. -onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Πως να Αιτηθείτε Νέα Ταυτότητα onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Πηγαίντε στο Δίκτυο Tor # Circuit Display onboarding.

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 03 Jun '20

03 Jun '20

commit a590bc2dab558a9640482370f15c063158402f7d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 3 07:52:05 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- ja/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ja/torbutton.dtd b/ja/torbutton.dtd index b554c344e5..ade81f24f4 100644 --- a/ja/torbutton.dtd +++ b/ja/torbutton.dtd @@ -46,8 +46,8 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "デフォルトにもどす"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "詳細セキュリティ設定…"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor サーキット"> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "このサイトに新しいサーキットを使う"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "このサイト用のサーキットを再構築">  <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "オニオンサービスのクライアント認証プロンプトを開く"> -<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "このキーを忘れないで、覚えておいてください。"> +<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "この鍵を忘れないで、覚えておいてください。">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 03 Jun '20

03 Jun '20

commit 963d72aef413a38fa6a2c8558f56d0480ebd359e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 3 07:51:53 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- ja/torbutton.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ja/torbutton.properties b/ja/torbutton.properties index 2f7c7f8a32..2cd03001f0 100644 --- a/ja/torbutton.properties +++ b/ja/torbutton.properties @@ -92,12 +92,12 @@ onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S — The client failed # Tor SOCKS error 0xF4: onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=認証が必要です onionServices.clientAuthMissing.header=Onion サイトは認証を必要としています -onionServices.clientAuthMissing=Access to the onionsite requires a key but none was provided. +onionServices.clientAuthMissing=Onion サイトへのアクセスに鍵が必要ですが、何も入力されませんでした。 onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing. # Tor SOCKS error 0xF5: onionServices.clientAuthIncorrect.pageTitle=認証に失敗しました onionServices.clientAuthIncorrect.header=Onion サイトの認証に失敗しました -onionServices.clientAuthIncorrect=The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator. +onionServices.clientAuthIncorrect=入力された鍵が正しくないか、または鍵が取り消されました。Onion サイトの管理者にお問い合わせください。 onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=Details: %S — The client was able to download the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content using the provided client authorization information. This may mean that access has been revoked. # Tor SOCKS error 0xF6: onionServices.badAddress.pageTitle=Onion サイトの読み込み中に問題が発生しました @@ -106,7 +106,7 @@ onionServices.badAddress=入力された Onion サイトアドレスは有効で onionServices.badAddress.longDescription=Details: %S — The provided .onion address is invalid. This error is returned due to one of the following reasons: the address checksum doesn't match, the ed25519 public key is invalid, or the encoding is invalid. # Tor SOCKS error 0xF7: onionServices.introTimedOut.pageTitle=Onion サイトの読み込み中に問題が発生しました -onionServices.introTimedOut.header=Onionsite Circuit Creation Timed Out +onionServices.introTimedOut.header=Onion サイトのサーキット作成がタイムアウトしました onionServices.introTimedOut=ネットワークの接続状態が不安定だったため、Onion サイトへの接続に失敗しました。 onionServices.introTimedOut.longDescription=Details: %S — The connection to the requested onion service timed out while trying to build the rendezvous circuit. #

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 03 Jun '20

03 Jun '20

commit 7ee5c49fd78cb60901cc46ee89ec7a96cab33aac Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 3 07:50:27 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tba-torbrowserstrin… --- ja/torbrowser_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ja/torbrowser_strings.dtd b/ja/torbrowser_strings.dtd index 08bce4d083..6561c0ab1a 100644 --- a/ja/torbrowser_strings.dtd +++ b/ja/torbrowser_strings.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "プライバシー"> <!ENTITY firstrun_privacy_title "トラッカーとスヌーパーを追い払う。"> <!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser は、Cookie を分離し、セッション後にブラウザの履歴を削除します。これらの変更により、あなたのプライバシーとセキュリティがブラウザによって保護されます。ネットワークレベルでの保護方法については、「Tor ネットワーク」をクリックしてください。"> -<!ENTITY firstrun_privacy_next "Tor Networkへ"> +<!ENTITY firstrun_privacy_next "Tor ネットワークへ"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor ネットワーク"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_title "分散型ネットワークを旅する。"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser は、世界中の何千人ものボランティアによって運営されている Tor Networkに接続します。 VPNとは異なり、インターネットをプライベートに楽しむために1つの障害点や1つの存在を信頼する必要はありません。">

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 03 Jun '20

03 Jun '20

commit 95097cb99c15e22d6d132d27267b9458ac04df92 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 3 07:49:01 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- ja.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ja.po b/ja.po index 93bd8406ce..602d9739f8 100644 --- a/ja.po +++ b/ja.po @@ -30,8 +30,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-03-21 09:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-25 13:13+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2020-06-03 07:44+0000\n" +"Last-Translator: 323484\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 03 Jun '20

03 Jun '20

commit 06248dbe9105b547c819ba7463da0e6331c82e38 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 3 07:47:24 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- ja.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/ja.po b/ja.po index 890d64412d..524f29f356 100644 --- a/ja.po +++ b/ja.po @@ -18,7 +18,7 @@ # Katabame Ayame <katabamia(a)gmail.com>, 2017 # Kota Ura, 2017 # Masaki Saito <rezoolab(a)gmail.com>, 2013 -# mksyslab, 2014 +# 9e07209270d73636b184c60f51a5f7ab_6c2ca72, 2014 # 0193a512e33a32b3af4925ff994ecfd9, 2018 # nord stream <nord-stream(a)ochaken.jp.eu.org>, 2016 # Ippei Shinozaki <shino.ip.1231(a)gmail.com>, 2015 @@ -30,8 +30,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-03-21 09:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-25 13:13+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2020-06-03 07:44+0000\n" +"Last-Translator: 323484\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:42 msgid "Tor is ready" -msgstr "Torの準備が完了しました" +msgstr "Tor の準備が完了しました" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:43 msgid "You can now access the Internet." @@ -74,13 +74,13 @@ msgstr "追加ソフトウェア" msgid "" "You can install additional software automatically from your persistent " "storage when starting Tails." -msgstr "Tailsを起動する時に、固定記憶域から追加ソフトウェアをインストールできます。" +msgstr "Tails を起動する時に、固定記憶域から追加ソフトウェアをインストールできます。" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77 msgid "" "The following software is installed automatically from your persistent " "storage when starting Tails." -msgstr "Tailsを起動する時に、以下のソフトウェアは自動的に固定記憶域からインストールされます。 " +msgstr "Tails を起動する時に、以下のソフトウェアは自動的に固定記憶域からインストールされます。 " #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:171 @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "デバイスがUSBイメージまたはTailsインストーラーを使 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" -msgstr "Tails は DVD またはリードオンリーなデバイスから起動しました" +msgstr "Tails は DVD または読み取り専用のデバイスから起動しました" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:313 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" @@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "Torの状態" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:50 msgid "Open Onion Circuits" -msgstr "Onionサーキットを開きます" +msgstr "Onion サーキットを開きます" #. Translators: Don't translate {volume_label} or {volume_size}, #. they are placeholders and will be replaced. @@ -1460,15 +1460,15 @@ msgstr "Tails について詳しく知る" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1 msgid "Delete persistent volume" -msgstr "" +msgstr "永続的ボリュームを削除" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:2 msgid "Delete the persistent volume and its content" -msgstr "" +msgstr "永続的ボリュームおよびその中のコンテンツを削除" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-setup.desktop.in.h:1 msgid "Configure persistent volume" -msgstr "" +msgstr "永続的ボリュームを作成" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-setup.desktop.in.h:2 msgid ""

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 03 Jun '20

03 Jun '20

commit 4fba834c7d58ab829d856a89a41881df0aba05b9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 3 07:47:12 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- el/messages.json | 4 ++-- ja/messages.json | 2 +- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/el/messages.json b/el/messages.json index 143e4e3837..ff6c42c47b 100644 --- a/el/messages.json +++ b/el/messages.json @@ -30,7 +30,7 @@ "message": "Ξαναδοκίμασε" }, "popupRetrying": { - "message": "Retrying ..." + "message": "Επανάληψη ..." }, "badgeCookiesOff": { "message": "Τα Cookies δεν είναι ενεργοποιημένα." @@ -45,7 +45,7 @@ "message": "Περιηγητής" }, "censoredUsers": { - "message": "If your internet access is censored, you should download <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Browser</a>." + "message": "Εάν η πρόσβασή σας στο διαδίκτυο έχει υποστεί λογοκρισία, κάνετε λήψη του <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Περιηγητή Tor</a>." }, "extension": { "message": "Επέκταση" diff --git a/ja/messages.json b/ja/messages.json index e053a6db7f..5d78c6cd2a 100644 --- a/ja/messages.json +++ b/ja/messages.json @@ -30,7 +30,7 @@ "message": "再試行" }, "popupRetrying": { - "message": "Retrying ..." + "message": "再試行中..." }, "badgeCookiesOff": { "message": "クッキーが有効になっていません。"

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 03 Jun '20

03 Jun '20

commit 7d18d93e4401849e2219dd355a9625193284dc71 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 3 07:45:13 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage_c… --- el/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/el/aboutTor.dtd b/el/aboutTor.dtd index 235b270f56..971116689c 100644 --- a/el/aboutTor.dtd +++ b/el/aboutTor.dtd @@ -27,5 +27,5 @@ <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Λάβετε τα τελευταία νέα του Tor κατευθείαν στα εισερχόμενα σας."> <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Εγγραφτείτε για τα νέα του Tor."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e ""> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse ""> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "">

1 0

[translation/abouttor-homepage] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 03 Jun '20

03 Jun '20

commit efc1193bfef747860c48a12b04a3c4e8e7ed5c72 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jun 3 07:45:06 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=abouttor-homepage --- el/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/el/aboutTor.dtd b/el/aboutTor.dtd index e76166fd70..6c086733c1 100644 --- a/el/aboutTor.dtd +++ b/el/aboutTor.dtd @@ -27,5 +27,5 @@ <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Λάβετε τα τελευταία νέα του Tor κατευθείαν στα εισερχόμενα σας."> <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Εγγραφτείτε για τα νέα του Tor."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Tor is free to use because of donations from people like you."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.freeToUse "Το Tor είναι ελεύθερο λογισμικό, λόγω δωρεών από άτομα σαν κι εσας."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Κάντε μια δωρεά τώρα!">

1 0