May 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[community/develop] Add Tor talking points
by gus＠torproject.org 09 May '20

09 May '20

commit b23d5f5fc9d56f12977e94991c224f2680bc69fe Author: gus <gus(a)torproject.org> Date: Fri May 8 12:02:45 2020 -0400 Add Tor talking points --- content/outreach/talk/contents.lr | 28 ++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 26 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/content/outreach/talk/contents.lr b/content/outreach/talk/contents.lr index 234fdb0..496a54e 100644 --- a/content/outreach/talk/contents.lr +++ b/content/outreach/talk/contents.lr @@ -16,6 +16,30 @@ html: two-columns-page.html --- body: -## Talk about Tor +Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect themselves online. Here's how you can help. -Here you'll find materials on basic Tor explainers and concepts, ideas for preparing a Tor talk, suggested social media posts, and more. +## Explain how + +### Privacy and freedom are human rights. + +These rights are denied online around the world, but Tor gives them back. + +### Tracking and surveillance are widespread. + +We think privacy should be the default online, and that's what our software provides. + +### Privacy isn't about having something to hide. + +Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our relationships, and our vulnerabilities. + +### People shouldn't be exploited for using the internet. + +Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible. + +### Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)3 nonprofit organization. + +We build free and open source software anyone can use. + +### Tor software is used by millions of people around the world. + +Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor.

1 0

[community/develop] Add how to organise a meetup
by gus＠torproject.org 09 May '20

09 May '20

commit 8f0b70aca3d97f9325faba3cfad542571fb9db20 Author: gus <gus(a)torproject.org> Date: Fri May 8 12:03:26 2020 -0400 Add how to organise a meetup --- content/outreach/meetup/contents.lr | 49 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 49 insertions(+) diff --git a/content/outreach/meetup/contents.lr b/content/outreach/meetup/contents.lr new file mode 100644 index 0000000..ce4cfca --- /dev/null +++ b/content/outreach/meetup/contents.lr @@ -0,0 +1,49 @@ +section: outreach +--- +section_id: outreach +--- +color: primary +--- +_template: layout.html +--- +title: Organize a Tor meetup +--- +subtitle: Learn how to organize a Tor meetup with your friends. +--- +key: 4 +--- +html: two-columns-page.html +--- +body: + +Organized by the community, meetups are a great way to find and strengthen the privacy supporters community in your local area. + +### Step 1 + +Connect with a local space that will allow you to meet for an hour or two. +A public library, a social center, a hackerspace or a room in a university are some spaces that you can usually host your event. + +### Step 2 + +Choose a date and time that is convenient for your group and the local space. +On weekends or during week days, after working hours (7 pm) might be better. +After confirming a local and date, create a poster and an online invitation to spread the event. + +### Step 3 + +Find a meetup facilitator and draft an agenda, for example, question & answer about Tor, how to setup relays. +Read and follow our [best practices](https://community.torproject.org/training/best-practices/). + +### Step 4 + +Before the meetup, organize the space. Buy some chips and snacks, hang some [posters](https://community.torproject.org/outreach/kit/) nearby the local, so people can find easily. +If you have some printed materials and/or Tor swag, put it on a table. + +### Step 5 + +Load your presentation and wait a few minutes to people arrive. +During the activity take notes about questions, how many knew about Tor before, how many are relay operators, etc + +### Step 6 + +After the meetup, clean up the space, remove the posters and upload your notes to [Tor Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-community-t… mailing list.

1 0

[snowflake-webext/master] Add some publishing info to the README
by arlo＠torproject.org 09 May '20

09 May '20

commit c0b6d25eb3b298428fbaf2968fdf5c0e801dac16 Author: Arlo Breault <arlolra(a)gmail.com> Date: Thu May 7 18:12:12 2020 -0400 Add some publishing info to the README Trac: 34127 --- README.md | 51 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 51 insertions(+) diff --git a/README.md b/README.md index 33b8738..a2547d0 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -1,3 +1,5 @@ +# Snowflake + This is the browser proxy component of Snowflake. ### Embedding @@ -82,6 +84,55 @@ Then run the command to copy the new files to the live web servers: ssh staticiforme 'static-update-component snowflake.torproject.org' ``` +### Publishing + +Making a new release involves updating a few places, + +1. Uploading the webextension to the Firefox Add-ons and Chrome Web Store +2. Publishing the new version to the npm repository +3. Deploying the badge to snowflake.torproject.org + +The following is a rough guide to getting that done: + +``` +# Clean things up +npm run clean + +# Maybe check what's left behind +git clean -n -d -x + +# Be sure that translation/en/messages.json has been populated with any new +# strings that may have been merged in the recent patches. It may take some +# time for transifex to have updated. You can check with the following, +git submodule update --remote + +# But note that it's also run as part of the "pack-webext" script, so return +# it to previously committed state, +git submodule update + +# Bump and pack the webext, where "x.y.z" is the version being released +npm run pack-webext x.y.z + +# Push the bump commit and tags +git push origin master +git push origin --tags + +# Upload the generated webext.zip (and source.zip) to the webextension stores, +# 1. https://addons.mozilla.org/en-US/developers/addon/torproject-snowflake/vers… +# 2. https://chrome.google.com/webstore/devconsole/ + +# This time, really clean, because we don't want any extraneous files uploaded +git clean -f -d -x + +# Send it off to npm +npm publish + +# Clean things up +npm run clean + +# From here on out, follow the "Deploying" section of the README +``` + ### Parameters With no parameters,

1 0

[snowflake-webext/master] bump version to 0.3.1
by arlo＠torproject.org 09 May '20

09 May '20

commit d2a9a8fd136ac6bbba393de3d51fb7ca85e17b8a Author: Arlo Breault <arlolra(a)gmail.com> Date: Fri May 8 11:58:57 2020 -0400 bump version to 0.3.1 --- package.json | 4 ++-- translation | 2 +- webext/manifest.json | 2 +- 3 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/package.json b/package.json index f3a3600..d42a138 100644 --- a/package.json +++ b/package.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "name": "snowflake-pt", - "version": "0.3.0", + "version": "0.3.1", "description": "Snowflake is a WebRTC pluggable transport for Tor.", "main": "build/snowflake.js", "directories": { @@ -32,4 +32,4 @@ "ws": "^3.3.1", "xmlhttprequest": "^1.8.0" } -} +} \ No newline at end of file diff --git a/translation b/translation index 0734037..c438f0b 160000 --- a/translation +++ b/translation @@ -1 +1 @@ -Subproject commit 07340375fce64823c225c14fa7eb519a81ae0b40 +Subproject commit c438f0bc1fb9fc27ac3d940dd50c9a95f67b0e9c diff --git a/webext/manifest.json b/webext/manifest.json index 836254f..6c21c5a 100644 --- a/webext/manifest.json +++ b/webext/manifest.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "manifest_version": 2, "name": "Snowflake", - "version": "0.3.0", + "version": "0.3.1", "description": "__MSG_appDesc__", "default_locale": "en_US", "background": {

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 08 May '20

08 May '20

commit 26c3531c70a3f6d6a4c960876f9f5ebffadb662b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 8 15:45:33 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+fr.po | 53 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 28 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 3ed3886621..ad15a0ce32 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -101,13 +101,15 @@ msgid "" "run relays." msgstr "" "Le réseau Tor actuel est assez petit par rapport au nombre de personnes qui " -"ont besoin d'utiliser Tor, ce qui signifie que nous avons besoin de plus de " -"bénévoles dévoués comme vous pour gérer les relais." +"doivent utiliser Tor. C’est pourquoi il faut que plus de bénévoles dévoués " +"tels que vous mettent en place des relais." #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) msgid "By running a Tor relay you can help make the Tor network:" -msgstr "En exécutant un relais Tor, vous pouvez aider à rendre le réseau Tor:" +msgstr "" +"En mettant en place un relais Tor, vous pouvez aider à rendre le réseau Tor " +":" #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) @@ -122,14 +124,14 @@ msgstr "* plus robuste contre les attaques" #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) msgid "* more stable in case of outages" -msgstr "* plus stable en cas de pannes" +msgstr "* plus stable en cas d’interruptions" #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) msgid "* safer for its users (spying on more relays is harder than on a few)" msgstr "" -"* plus sûr pour ses utilisateurs (espionner plus de relais est plus " -"difficile que sur quelques-uns)" +"* plus sûr pour ses utilisateurs (plus il y a de relais, plus il est " +"difficile de les espionner)" #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) @@ -137,14 +139,14 @@ msgid "" "Running a relay requires technical skill and commitment, which is why we've " "created a wealth of resources to help our relay operators." msgstr "" -"L'exécution d'un relais nécessite des compétences techniques et un " -"engagement, c'est pourquoi nous avons créé une multitude de ressources pour " -"aider nos opérateurs de relais." +"Mettre en place un relais demande compétences techniques et engagement. " +"C’est pourquoi nous avons créé des ressources en abondance afin d’aider nos " +"opérateurs de relais." #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.title) msgid "Training" -msgstr "Entraînement" +msgstr "Formation" #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -153,8 +155,8 @@ msgstr "Entraînement" msgid "" "Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." msgstr "" -"Enseignez-vous à votre communauté comment utiliser Tor? Ces ressources sont " -"pour vous." +"Enseignez-vous l’utilisation de Tor à votre communauté ? Ces ressources sont" +" pour vous." #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.cta) @@ -164,7 +166,8 @@ msgstr "Consultez nos ressources" #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) msgid "## We want to teach the world about Tor. Can you help?" -msgstr "## Nous voulons enseigner le monde à Tor. Pouvez-vous m'aider?" +msgstr "" +"## Nous voulons enseigner Tor au monde entier. Pouvez-vous nous aider ?" #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) @@ -172,9 +175,9 @@ msgid "" "Are you a Tor trainer or interested in becoming one? Looking for resources " "to help your community learn the most about Tor? We've got you covered." msgstr "" -"Êtes-vous un formateur Tor ou souhaitez-vous en devenir un? Vous cherchez " -"des ressources pour aider votre communauté à en savoir plus sur Tor? Nous " -"avons ce qu'il vous faut." +"Êtes-vous un formateur Tor ou souhaitez-vous le devenir ? Cherchez-vous des " +"ressources pour aider votre communauté à tout savoir sur Tor ? Nous avons ce" +" qu’il vous faut." #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) @@ -182,9 +185,9 @@ msgid "" "For some users with serious threat models, teaching Tor and other privacy " "tools can be risky if not done with care." msgstr "" -"Pour certains utilisateurs avec des modèles de menace sérieux, " -"l'enseignement de Tor et d'autres outils de confidentialité peut être risqué" -" s'il n'est pas fait avec soin." +"Pour certains utilisateurs dont les modèles de menace sont importants, s’ils" +" ne sont pas vigilants, il peut être risqué d’enseigner Tor et d’autres " +"outils de protection de la vie privée." #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) @@ -193,9 +196,9 @@ msgid "" " Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" "community-team) for more help." msgstr "" -"Si cela décrit votre communauté, ou si vous n'êtes pas sûr, veuillez " -"[contacter notre équipe communautaire] (https://lists.torproject.org/cgi-" -"bin/mailman/listinfo/tor-community-team) pour plus d'aide." +"Si cela décrit votre communauté, ou dans le doute, veuillez [contacter notre" +" équipe communautaire](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo" +"/tor-community-team) (page en anglais) pour obtenir plus d’aide." #: https//community.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) @@ -242,7 +245,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.cta) msgid "Help us translate" -msgstr "Aidez nous à traduire" +msgstr "Nous aider à traduire" #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.body) @@ -990,8 +993,8 @@ msgid "" "Exit relay operators should understand the potential risks associated with " "running an exit relay." msgstr "" -"Les opérateurs de relais de sortie doivent comprendre les risques associés " -"avec le fait de lancer un relais de sortie." +"Les opérateurs de relais de sortie doivent comprendre les risques associés à" +" la mise en place d’un relais de sortie." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 08 May '20

08 May '20

commit 3f447ce61e6c246c67b77000c44047bc5bbf58a9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 8 15:24:06 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fr.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 8ba7e1cef3..f102974bd0 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# # Translators: # Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019 # N W, 2019 @@ -652,7 +653,7 @@ msgid "" "useful when dealing with law enforcement." msgstr "" "Le service ExoneraTor maintient une base de données des [adresses " -"IP](../adresse IP) de [relais](../relais) qui ont fait partie du réseau Tor." +"IP](../adresse IP) de [relais](../relais) qui ont fait partie du réseau Tor." " Il permet de savoir si un relais [Tor](../tor-tor-network-core-tor) " "fonctionnait pour une adresse IP donnée à une date donnée. Ce service est " "souvent utile dans les rapports avec les organismes d’application de la loi." @@ -7563,7 +7564,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/ #: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why is my Tor relay using so much memory?" -msgstr "Pourquoi mon relais Tor utilise-t-il tant de mémoire ?" +msgstr "Pourquoi mon relais Tor utilise-t-il tant de mémoire ?" #: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/ #: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 08 May '20

08 May '20

commit ed3fb57ce56887a1d3295fd12990ebff3cc0ce35 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 8 15:15:44 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po index 0667b014ce..570fdcd4ac 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -3,7 +3,6 @@ # N W, 2018 # erinm, 2019 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019 -# David Georges, 2020 # AO <ao(a)localizationlab.org>, 2020 # msgid "" @@ -1849,9 +1848,9 @@ msgid "" "the Tor network and may be able to offer you tax-deductibility for your " "donation." msgstr "" -"Ou, si vous êtes en Allemagne, en France ou en Suède, ces organisations " -"supportent le réseau Tor et peuvent vous offrir une déduction du revenu " -"imposable pour votre don." +"Ou, si vous êtes en Allemagne, en France ou en Suède, ces organismes " +"soutiennent le réseau Tor et seront peut-être à même de vous offrir la " +"déductibilité du revenu imposable pour votre don." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:389 msgid ""

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 08 May '20

08 May '20

commit 317eafd9f03af07a84a81ccbd81f3a765ec270af Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 8 15:15:32 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+fr.po | 57 ++++++++++++++++++++++----------------------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 2364fd6eb9..3ed3886621 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -5,9 +5,9 @@ # RHO <traduction(a)rhomultilingue.com>, 2019 # erinm, 2019 # Emma Peel, 2019 -# AO <ao(a)localizationlab.org>, 2020 # robin Amielh <robinamielh(a)gmail.com>, 2020 # David Georges, 2020 +# AO <ao(a)localizationlab.org>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-12-11 12:15+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: David Georges, 2020\n" +"Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>, 2020\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,59 +25,48 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Join the Tor Community" -msgstr "Rejoignez la communauté Tor" +msgstr "Se joindre à la communauté de Tor" #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." msgstr "" -"Notre communauté est composée de défenseurs des droits humains du monde " -"entier." +"Notre communauté est composée de défenseurs des droits de la personne du " +"monde entier." #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "La communauté Tor est composée de toutes sortes de contributeurs." +msgstr "La communauté de Tor est composée de toutes sortes de contributeurs." #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " "events and conduct outreach." msgstr "" -"Certaines personnes rédigent de la documentation et des rapports de bugs, tandis que d'autres organisent des événements Tor et mènent des activités de sensibilisation.\n" -" \n" -"\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" " +"Certains rédigent de la documentation et des relevés de bogues, d’autres " +"organisent des événements au sujet de Tor et mènent des activités de " +"sensibilisation." #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " "consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." msgstr "" -"Que vous ayez beaucoup de temps pour faire du volontariat ou un peu, et que " -"vous vous considériez technique ou non, nous voulons que vous rejoigniez " -"également notre communauté." +"Que vous ayez beaucoup ou peu de temps à consacrer au bénévolat, et que vous" +" vous considériez techniquement enclin ou non, nous souhaitons aussi que " +"vous vous joigniez à notre communauté." #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as" " well as resources to help you help Tor." msgstr "" -"Vous trouverez ci-dessous différentes façons de faire du bénévolat avec la " -"communauté Tor ainsi que des ressources pour vous aider à aider Tor." +"Vous trouverez ci-dessous différentes façons de faire du bénévolat auprès de" +" la communauté de Tor, ainsi que des ressources pour vous aider à aider Tor." #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) msgid "Relay operations" -msgstr "" -"Opérations de relais\n" -" \n" -"\n" -" \n" -" \n" -" \n" -" " +msgstr "Opérations de relais" #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -85,26 +74,24 @@ msgid "" "Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " "faster by running a relay today." msgstr "" -"Les relais sont l'épine dorsale du réseau Tor. Aidez Tor à devenir plus fort" -" et plus rapide en exécutant un relais aujourd'hui." +"Les relais sont les composants clés du réseau Tor. Aidez à rendre Tor plus " +"robuste et plus rapide en mettant en place un relais dès aujourd’hui." #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.cta) msgid "Grow the Tor network" -msgstr "Développez le réseau Tor" +msgstr "Accroître le réseau Tor" #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) msgid "The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth." -msgstr "" -"Le réseau Tor compte sur des bénévoles pour donner de la bande passante." +msgstr "Le réseau Tor dépend du don de bande passante par les bénévoles." #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) msgid "The more people who run relays, the better the Tor network will be." msgstr "" -"Plus il y aura de personnes qui gèrent des relais, meilleur sera le réseau " -"Tor." +"Plus de personnes mettront en place des relais, meilleur sera le réseau Tor." #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) @@ -113,14 +100,14 @@ msgid "" "need to use Tor, which means we need more dedicated volunteers like you to " "run relays." msgstr "" -"Le réseau Tor actuel est assez petit par rapport au nombre de personnes qui " +"Le réseau Tor actuel est assez petit par rapport au nombre de personnes qui " "ont besoin d'utiliser Tor, ce qui signifie que nous avons besoin de plus de " "bénévoles dévoués comme vous pour gérer les relais." #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) msgid "By running a Tor relay you can help make the Tor network:" -msgstr "En exécutant un relais Tor, vous pouvez aider à rendre le réseau Tor:" +msgstr "En exécutant un relais Tor, vous pouvez aider à rendre le réseau Tor:" #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 08 May '20

08 May '20

commit 80ba2812d49b3b47e3a6abb929d9ad7c9105065b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 8 14:54:23 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+zh-CN.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index d28f5b0ac1..9dd907cace 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -6598,6 +6598,7 @@ msgid "" "long as they are valid, so the master identity secret key can be kept " "outside DataDirectory/keys, on a storage media or a different computer." msgstr "" +"只要中期签名密钥和认证是有效的，Tor 只会需要它们的访问权限，所以主身份密钥可以保存在数据词典/ 密钥之外，如一个存储介质或另一台计算机上。" #: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/ #: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description) @@ -6810,7 +6811,7 @@ msgid "" "In many jurisdictions, Tor relay operators are legally protected by the same" " common carrier regulations that prevent internet service providers from " "being held liable for third-party content that passes through their network." -msgstr "" +msgstr "在许多司法管辖区，Tor 中继服务器运行者是受公共承运人法律保护的，这条法律保护互联网服务提供者免受潜在的传播第三方内容的法律风险。" #: https//support.torproject.org/operators/outgoing-firewall/ #: (content/operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.description) @@ -6947,7 +6948,7 @@ msgstr "为什么我的Tor 中继使用了这么多内存？" msgid "" "If your Tor relay is using more memory than you'd like, here are some tips " "for reducing its footprint:" -msgstr "" +msgstr "如果您的Tor中继服务器使用了比您预想中更多的记忆储存，这儿有几条减少足迹的贴士：" #: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/ #: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tpo-web_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web_completed
by translation＠torproject.org 08 May '20

08 May '20

commit 4fa88aea974f102411b8f9ad16020d555ab893b1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri May 8 14:53:58 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web_completed --- contents+fr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index ee26f2a098..d79de30d4f 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -395,7 +395,7 @@ msgid "" "contact Sarah Stevenson, Fundraising Director, at " "[sstevenson@torproject.org](mailto:sstevenson@torproject.org)." msgstr "" -"Si vous souhaitez parler à quelqu’un du Projet Tor pour savoir si " +"Si vous souhaitez parler à quelqu’un du Projet Tor pour savoir si " "l’organisme peut convenir pour recevoir une indemnité cy-près, veuillez " "contacter Sarah Stevenson, directrice du financement, à l’adresse courriel " "[sstevenson(a)torproject.org]"

1 0