May 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 31 May '20

31 May '20

commit e20c57097c8c7566f7458721c2adfae8d09f2292 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 31 17:45:31 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es.po | 12 ++++++++---- 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index d6a2d1334d..4ab85cb26d 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -3087,27 +3087,29 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "### End-to-end encryption" -msgstr "" +msgstr "### Encriptación punto a punto" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "Onion service traffic is encrypted from the client to the onion host." msgstr "" +"El tráfico del servicio onion está encriptado desde el cliente al host " +"onion." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "This is like getting strong SSL/HTTPS for free." -msgstr "" +msgstr "Esto es como obtener un fuerte SSL/HTTPS gratis." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "### NAT punching" -msgstr "" +msgstr "### NAT punching" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "Is your network filtered and you can't open ports on your firewall?" -msgstr "" +msgstr "¿Está su red filtrada y no puede abrir puertos en su cortafuegos?" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3115,6 +3117,8 @@ msgid "" "This could happen if you are in a university campus, an office, an airport, " "or pretty much anywhere." msgstr "" +"Esto podría suceder si está en un campus universitario, una oficina, un " +"aeropuerto o prácticamente en cualquier lugar." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
by translation＠torproject.org 31 May '20

31 May '20

commit 6f0d7d44a61d61ffbe8a29dca9d4e34913916a73 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 31 14:16:04 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- bn/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/bn/https-everywhere.dtd b/bn/https-everywhere.dtd index c03966120f..454ee0eb3d 100644 --- a/bn/https-everywhere.dtd +++ b/bn/https-everywhere.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.title "সর্বত্র HTTPS সম্পর্কে "> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "সর্বত্র HTTPS"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "ওয়েব এনক্রিপ্ট! অনেক সাইটগুলিতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে HTTPS নিরাপত্তা ব্যবহার করুন"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "ওয়েব এনক্রিপ্ট করুন! বহু সাইটে স্বয়ংক্রিয়ভাবে HTTPS নিরাপত্তা ব্যবহার করুন।"> <!ENTITY https-everywhere.about.version "সংস্করণ"> <!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "নিয়মাবলী সংস্করণ জন্য"> <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "নতুন নিয়ম যোগ করুন">

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 31 May '20

31 May '20

commit 200b342e19000298f0935980321bb9817ba45b9d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 31 11:45:27 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es.po | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index dce1ddeaa2..d6a2d1334d 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -3067,11 +3067,13 @@ msgid "" "When a user visits a particular onion, they know that the content they are " "seeing can only come from that particular onion." msgstr "" +"Cuando un usuario visita un onion concreto, sabe que el contenido que está " +"viendo solo viene de ese onion concreto." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "No impersonation is possible, which is generally not the case." -msgstr "" +msgstr "No es posible la suplantación, que generalmente no es el caso." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3079,6 +3081,8 @@ msgid "" "Usually, reaching a website does not mean that a man-in-the-middle did not " "reroute to some other location (e.g. DNS attacks)." msgstr "" +"Normalmente, alcanzar un sitio web no significa que un intermediario no se " +"ha dirigido a otra ubicación (e.g. ataques DNS)." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 31 May '20

31 May '20

commit 19b98a649c35c2f4db665ffa31c8bf1f7b253703 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 31 11:15:31 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es.po | 63 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 54 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index c860ffa973..dce1ddeaa2 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -2820,6 +2820,8 @@ msgid "" "People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare " "for answering them." msgstr "" +"La gente nueva en Tor hace con frecuencia preguntas similares y podemos " +"ayudarle a prepararse para responderlas." #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -2827,6 +2829,8 @@ msgid "" "After running a couple of Tor trainings, you will find that first time users" " have some similar questions about Tor." msgstr "" +"Después de hacer un par de formaciones de Tor, observará que los usuarios " +"nuevos tienen preguntas similares sobre Tor." #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -2834,6 +2838,8 @@ msgid "" "These are the most frequent questions we hear during our training sessions. " "Be prepared for them before running your training." msgstr "" +"Estas son las preguntas mas frecuentes oídas durante nuestras sesiones de " +"formación. Esté preparado para ellas antes de iniciar su curso." #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -2841,6 +2847,8 @@ msgid "" "For an extensive resource, check [Support " "portal](https://support.torproject.org)." msgstr "" +"Para un recurso mas extenso, vea [Support " +"portal](https://support.torproject.org)." #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -2848,6 +2856,8 @@ msgid "" "* [Why is it called Tor?](https://support.torproject.org/about/why-is-it-" "called-tor/)" msgstr "" +"* [¿Por qué se llama Tor?](https://support.torproject.org/about/why-is-it-" +"called-tor/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -2855,6 +2865,8 @@ msgid "" "* [Does using Tor Browser protect other applications on my " "computer?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-13/)" msgstr "" +"* [¿Usar Tor Browser protege otras aplicaciones en mi " +"ordenador?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-13/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -2862,6 +2874,8 @@ msgid "" "* [Is using Tor with a VPN more " "secure?](https://support.torproject.org/faq/faq-5/)" msgstr "" +"* [¿Es mas seguro usar Tor con una " +"VPN?](https://support.torproject.org/faq/faq-5/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -2869,6 +2883,8 @@ msgid "" "* [Can I browse HTTPS sites with " "Tor?](https://support.torproject.org/https/https-2/)" msgstr "" +"* [¿Puedo navegar a sitios HTTPS con " +"Tor?](https://support.torproject.org/https/https-2/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -2876,6 +2892,8 @@ msgid "" "* [Is it possible to find out the path that a client is taking on the Tor " "Network?](https://support.torproject.org/misc/misc-1/)" msgstr "" +"* [¿Es posible averiguar la ruta de un cliente en la Red " +"Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-1/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -2883,6 +2901,8 @@ msgid "" "* [Why don't you prevent bad people from doing bad things when using " "Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-2/)" msgstr "" +"* [¿Por qué no se evita que personas malas hagan cosas malas usando " +"Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-2/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -2890,6 +2910,8 @@ msgid "" "* [When I use Tor Browser, will anyone be able to tell which websites I " "visit?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-3/)" msgstr "" +"* [¿Cuando uso Tor Browser, será capaz cualquier de decir que sitios web he " +"visitado?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-3/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -2897,6 +2919,8 @@ msgid "" "* [Why did my search engine switch to DuckDuckGo? Or what is " "DuckDuckGo?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-41/)" msgstr "" +"* [¿Por qué mi motor de búsqueda cambio a DuckDuckGo? ¿O qué es " +"DuckDuckGo?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-41/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -2904,6 +2928,8 @@ msgid "" "* [What is a " "bridge?](https://support.torproject.org/censorship/censorship-7/)" msgstr "" +"* [¿Qué es un " +"puente?](https://support.torproject.org/censorship/censorship-7/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -2911,6 +2937,8 @@ msgid "" "* [Tor Browser won't connect, but it doesn’t seem to be an issue with " "censorship.](https://support.torproject.org/tbb/tbb-20/)" msgstr "" +"* [Tor Browser no se conecta, pero no parece ser un problema con la " +"censura.](https://support.torproject.org/tbb/tbb-20/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -2918,6 +2946,9 @@ msgid "" "* [What is the difference between using Tor Browser and 'incognito mode' or " "private tabs? ](https://support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/)" msgstr "" +"* [¿Cuál es la diferencia entre la utilización de Tor Browser y el 'modo " +"incógnito' o las pestañas privadas? ](https://support.torproject.org/tbb" +"/tbb-and-incognito-mode/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -2925,11 +2956,13 @@ msgid "" "* [Does running Tor Browser make me a " "relay?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-33/)" msgstr "" +"* [¿Ejecutar Tor Browser me hace " +"repetidor?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-33/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) msgid "* [Who funds Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-3/)" -msgstr "" +msgstr "* [¿Quien financia Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-3/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -2937,16 +2970,18 @@ msgid "" "* [Is there a backdoor in " "Tor?](https://support.torproject.org/about/backdoor/)" msgstr "" +"* [¿Hay una puerta trasera en " +"Tor?](https://support.torproject.org/about/backdoor/)" #: https//community.torproject.org/training/resources/ #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) msgid "Training Resources" -msgstr "" +msgstr "Recursos de Formación" #: https//community.torproject.org/training/resources/ #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.cta) msgid "Check out our resources" -msgstr "" +msgstr "Mire nuestros recursos" #: https//community.torproject.org/training/resources/ #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) @@ -2959,21 +2994,24 @@ msgid "" "Do you teach your community about using Tor? These training resources are " "for you." msgstr "" +"¿Enseña a su comunidad sobre el uso de Tor? Estos recursos de formación son " +"para usted." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.title) msgid "How do onion services work?" -msgstr "" +msgstr "¿Como trabajan los servicios onion?" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Learn how onion services work." -msgstr "" +msgstr "Aprenda como trabajan los servicios onion." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "Onion services are services that can only be accessed over Tor." msgstr "" +"Los servicios onion son servicios a los que solo se puede acceder sobre Tor." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -2981,27 +3019,31 @@ msgid "" "Running an onion service gives your users all the security of HTTPS with the" " added privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" +"Ejecutar un servicio onion le da a los usuarios toda la seguridad de HTTPS " +"con los beneficios añadidos de privacidad de Tor Browser." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "## Why onion services?" -msgstr "" +msgstr "## Por qué servicios onion?" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Onion services offer various privacy and security benefits to their users." msgstr "" +"Los servicios onion ofrecen diversos beneficios de privacidad y seguridad a " +"sus usuarios." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "### Location hiding" -msgstr "" +msgstr "### Ubicación oculta" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "An onion service's IP address is protected." -msgstr "" +msgstr "La dirección IP del servicio onion está protegida." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3010,11 +3052,14 @@ msgid "" "addresses are not even meaningful to onion services: they are not even used " "in the protocol." msgstr "" +"Los servicios onion son una red superpuesta sobre TCP/IP, de modo que en " +"cierto sentido las direcciones IP no son significativas para los servicios " +"onion: ni siquiera se usan en el protocolo." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "### End-to-end authentication" -msgstr "" +msgstr "### Autenticación punto a punto" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 31 May '20

31 May '20

commit 2950c498db9880ac2368e894c914de2f6265678a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 31 10:45:30 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es.po | 54 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 46 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index c1c439abb4..c860ffa973 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -2630,6 +2630,10 @@ msgid "" "require community members to share information individually to other trusted" " people." msgstr "" +"Bajo muchas circunstancias los medios sociales son buenos para la promoción," +" pero para grupos de alto riesgo es posible que desee utilizar una red de " +"boca a boca más pequeño a pedir a miembros de su comunidad que comparta la " +"información individualmente con personas de su confianza." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) @@ -2637,37 +2641,44 @@ msgid "" "3. Create localized handouts for some of the more difficult concepts that " "you'll be teaching." msgstr "" +"3. Cree folletos especializados para algunos de los conceptos más difíciles " +"que enseñará." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "4. Make sure you have plenty of stickers to hand out to participants!" msgstr "" +"4. ¡Asegúrese que tiene muchas calcomanias para repartir a los " +"participantes!" #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "5. Create a link list of all the resources you'll be talking about." msgstr "" +"5. Cree una lista de enlaces a todos los recursos sobre los que hable." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "This includes downloads and PDFs of handouts." -msgstr "" +msgstr "Esto incluye descargas y PDFs de folletos." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "" "You'll share this link list on a whiteboard or project it at the training." msgstr "" +"Compartirá esta lista de enlaces en una pizarra o la proyectará durante la " +"formación." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "6. Determine how you'll do hands-on assistance at your training." -msgstr "" +msgstr "6. Determine como prestará asistencia práctica durante la formación." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "Will you be able to handle this alone? Or will you require partners?" -msgstr "" +msgstr "¿Será capaz de manejar esto solo? ¿o necesitará socios?" #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) @@ -2677,6 +2688,10 @@ msgid "" "the community to make sure they're okay with you bringing in additional " "trainers." msgstr "" +"Si necesita mas ayuda, asegúrese de que los socios con los que cuente " +"conozcan las necesidades de seguridad de la comunidad y comunique con sus " +"contactos en la comunidad para asegurarse deque están de acuerdo con que " +"traiga formadores adicionales." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) @@ -2686,6 +2701,10 @@ msgid "" "odp and pdf -- and on at least one additional device -- for example, on your" " computer and on a USB stick." msgstr "" +"7. Asegúrese de que se presentación está actualizada (tanto la información " +"como los pantallazos) y guarde su presentación en dos formatos de archivos " +"-- por ejemplo, odp y pdf -- y en al menos un dispositivo adicional -- por " +"ejemplo, en su ordenador y en un dispositivo USB." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) @@ -2693,6 +2712,8 @@ msgid "" "8. Decide how you will facilitate a safer space. We recommend using the [Tor" " Code of Conduct](/training/code-of-conduct/)." msgstr "" +"8. Decida como facilitará un espacio mas seguro. Recomendamos el uso del " +"[Código de Conducta de Tor](/training/code-of-conduct/)." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) @@ -2700,11 +2721,13 @@ msgid "" "You can also start the training by asking participants to come up with their" " own community agreements for the space." msgstr "" +"También puede iniciar la formación pidiendo a los participantes que lleguen " +"a sus propios acuerdos comunitarios sobre el espacio." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "## At the training" -msgstr "" +msgstr "## En la formación" #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) @@ -2712,6 +2735,8 @@ msgid "" "1. Create an agenda and share it on a projection or on a whiteboard so that " "your participants can be prepared for the day." msgstr "" +"1. Cree una agenda y compartala en una proyección o en la pizarra de modo " +"que los participantes puedan estar preparados para el día." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) @@ -2719,6 +2744,8 @@ msgid "" "2. Communicate about how much time the training will take, and when breaks " "will happen. Make sure you take breaks!" msgstr "" +"2. Comunique cuanto tiempo durará la formación y las paradas que habrá. " +"¡Asegúrese de hacer paradas!" #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) @@ -2726,11 +2753,13 @@ msgid "" "3. Communicate about when you'll take questions, either during the training," " at the end, or both." msgstr "" +"3. Comunique cuando responderá preguntas, bien durante la formación, al " +"final o ambas." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "4. Communicate about how you'll offer hands-on help (if at all)." -msgstr "" +msgstr "4. Comunique sobre como ofrecerá ayuda práctica (si lo hace)." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) @@ -2738,6 +2767,8 @@ msgid "" "5. Communicate about how participants can contact you securely after the " "training." msgstr "" +"5. Comunique como pueden comunicarse los participantes con seguridad después" +" de la formación." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) @@ -2746,6 +2777,9 @@ msgid "" "[community.torproject.org](https://community.torproject.org) and " "[support.torproject.org](https://support.torproject.org)." msgstr "" +"6. Muestre a los participantes los recursos en " +"[community.torproject.org](https://community.torproject.org) y " +"[support.torproject.org](https://support.torproject.org)." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) @@ -2753,16 +2787,18 @@ msgid "" "7. Show the participants other resources like " "[sec.eff.org](https://sec.eff.org)." msgstr "" +"7. Muestre a los participantes otros recursos como " +"[sec.eff.org](https://sec.eff.org)." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "## After the training" -msgstr "" +msgstr "## Después de la formación" #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "1. Think about how you will evaluate your success at the training." -msgstr "" +msgstr "1. Piense como evaluará su éxito en la formación." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) @@ -2770,11 +2806,13 @@ msgid "" "You may want to create a follow up survey, or at least contact participants " "and ask them to share their feedback with you." msgstr "" +"Es posible que desee crear una encuesta de seguimiento o al menos contactar " +"con los participantes y pedirles que compartan sus comentarios con usted." #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Training FAQ" -msgstr "" +msgstr "Preguntas más frecuentes de la Formación de Tor" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 31 May '20

31 May '20

commit 2bc6f6c15d85389ae0dd330b011a14bb9e6db5bf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 31 10:15:32 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+de.po | 54 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- contents+es.po | 8 ++++++++ 2 files changed, 49 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index d304b23c31..818fb1425e 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -11329,7 +11329,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) msgid "### 5. Monitor your logs (usually in your syslog)" -msgstr "" +msgstr "### 5. Überwache deine Logs (normalerweise in deinem Syslog)" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.title) @@ -11343,7 +11343,7 @@ msgstr "Fedora" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on Fedora" -msgstr "" +msgstr "Wie man eine obfs4-Brücke auf Fedora bereitstellt." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) @@ -11353,7 +11353,7 @@ msgstr "dnf install git golang tor policycoreutils-python-utils" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) msgid "And tell selinux to allow Tor to use obfs4proxy:" -msgstr "" +msgstr "Und weise selinux an, Tor die Verwendung von obfs4proxy zu erlauben:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) @@ -11375,14 +11375,14 @@ msgstr "FreeBSD" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on FreeBSD" -msgstr "" +msgstr "Wie man eine obfs4-Brücke unter FreeBSD bereitstellt." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 1. Install packages" -msgstr "" +msgstr "### 1. Pakete installieren" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -11395,6 +11395,9 @@ msgid "" "### 2. Edit your Tor config file, usually located at `/usr/local/etc/tor` " "and replace its content with:" msgstr "" +"### 2. Bearbeite deine Tor-Konfigurations-Datei, die sich normalerweise " +"unter `/usr/local/etc/tor` befindet, und ersetze ihren Inhalt durch " +"`/usr/local/etc/tor`:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -11403,11 +11406,16 @@ msgid "" "make sure that your obfs4proxy can talk to your Tor process over the " "loopback interface. Don't forget to whitelist Tor's `ExtORPort`." msgstr "" +"* Verwendest du die FreeBSD-Firewall mit einer \"default deny\"-Richtlinie? " +"Wenn ja, stelle sicher, dass dein obfs4proxy mit deinem Tor-Prozess über die" +" Loopback-Schnittstelle kommunizieren kann. Vergiss nicht, Tor's `ExtORPort`" +" auf die Whitelist zu setzen." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 3. Ensure that the `random_id` sysctl setting is enabled:" msgstr "" +"### 3. Stelle sicher, dass die Sysctl-Einstellung `random_id` aktiviert ist:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -11429,6 +11437,8 @@ msgstr "sysctl net.inet.ip.random_id=1" #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 4. Start the tor daemon and make sure it starts at boot:" msgstr "" +"### 4. Starte den Tor-Daemon und stelle sicher, dass er beim Systemstart " +"startet:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -11443,11 +11453,13 @@ msgid "" "### 6. To get the fastest package updates, switch from the \"quarterly\" " "package repo to the \"latest\" repo." msgstr "" +"### 6. Um die schnellsten Paket-Updates zu erhalten, wechsle vom " +"\"vierteljährlichen\" Paket-Repo zum \"neuesten\" Repo." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "Create the following folder:" -msgstr "" +msgstr "Erstelle den folgenden Ordner:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -11462,6 +11474,8 @@ msgid "" "Create the file `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf` with the following " "content:" msgstr "" +"Erstelle die Datei `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf` mit folgendem " +"Inhalt:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -11508,7 +11522,7 @@ msgstr "}" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 7. Final notes" -msgstr "" +msgstr "### 7. Schlussbemerkungen" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) @@ -11520,7 +11534,7 @@ msgstr "OpenBSD" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on OpenBSD" -msgstr "" +msgstr "Wie man eine obfs4-Brücke unter OpenBSD bereitstellt." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -11530,12 +11544,14 @@ msgstr "pkg_add tor obfs4proxy" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Edit your Tor config file" -msgstr "" +msgstr "### 2. Bearbeite deine Tor-Konfigurations-Datei" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "Usually located at `/etc/tor/torrc`, and replace its content with:" msgstr "" +"Normalerweise unter `/etc/tor/torrc` zu finden, und ersetze den Inhalt " +"durch:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -11552,6 +11568,8 @@ msgstr "DataDirectory /var/tor" msgid "" "### 3. Create the tor log directory and give it the correct permissions:" msgstr "" +"### 3. Erstelle das tor log-Verzeichnis und gib ihm die korrekten " +"Berechtigungen:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -11583,21 +11601,23 @@ msgid "" "To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " "like this (`/var/log/tor/notices.log`):" msgstr "" +"Um zu bestätigen, dass deine Brücke ohne Probleme läuft, solltest du so " +"etwas wie das hier sehen (`/var/log/tor/notices.log`):" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on NetBSD" -msgstr "" +msgstr "Wie man ein Mittel/Schutz-Relay unter NetBSD einsetzt" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "# 1. Setup `pkg_add`" -msgstr "" +msgstr "# 1. Einrichtung von `pkg_add`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "# 2. Install `tor` NetBSD's package" -msgstr "" +msgstr "# 2. Installation von `tor` NetBSD's Paket" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -11623,6 +11643,8 @@ msgid "" "Nickname myBSDRelay # Change your relay's nickname to something you " "like" msgstr "" +"Spitzname myBSDRelay # Ändere den Spitznamen deines Relays in etwas, " +"das dir gefällt" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -11636,6 +11658,8 @@ msgid "" "ContactInfo your@email # Please write your email address and be aware " "that it will be published" msgstr "" +"KontaktInfo deine@email # Bitte gib deine E-Mail Adresse an und bedenke, " +"dass sie veröffentlicht wird." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -11649,6 +11673,8 @@ msgid "" "ORPort 443 # You might want to use/try a different port, " "should you want to" msgstr "" +"ORPort 443 # Du kannst einen anderen Anschluss " +"verwenden/versuchen, wenn du möchtest" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -11698,11 +11724,13 @@ msgstr "# 6. Starte `tor`:" #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "Here we set `tor` to start during boot and call it for the first time:" msgstr "" +"Hier stellen wir `tor` so ein, dass er während beim Systemstart startet und " +"zum ersten Mal aufgerufen wird:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on DragonflyBSD" -msgstr "" +msgstr "Wie man ein Mittel/Schutz-Relay unter DragonflyBSD bereitstellt." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 87a5ee8a4f..c1c439abb4 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -2594,6 +2594,8 @@ msgstr "" msgid "" "Once you've answered those questions, you're ready to plan your training!" msgstr "" +"¡Una vez que ha contestado a estas preguntas, está preparado para planificar" +" su formación!" #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) @@ -2601,11 +2603,15 @@ msgid "" "1. Find a location that is accessible, affordable, has an internet " "connection and other materials like a white board, projector, and screen." msgstr "" +"1. Encuentre un sitio que sea accesible, asequible, que tenga conexión a " +"Internet y otros materiales como una pizarra blanca, un proyecto y una " +"pantalla." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "Make sure that the location is safe for your attendees to visit." msgstr "" +"Asegúrese de que el lugar sea seguro para que lo visiten sus asistentes." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) @@ -2613,6 +2619,8 @@ msgid "" "2. Promote your event in your community's spaces, taking safety into " "consideration." msgstr "" +"2. Promocione su evento en los espacios de su comunidad, teniendo en cuenta " +"la seguridad." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 31 May '20

31 May '20

commit 7229e41c5c747a41ce9fa3e18a7040681d4f3066 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 31 09:45:28 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+de.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 34 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index ad835c3d5a..d304b23c31 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -11076,7 +11076,7 @@ msgstr "..." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "### 3. Upgrade your container" -msgstr "" +msgstr "### 3. Aktualisierung deines Containers" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -11085,6 +11085,9 @@ msgid "" "existing container, delete it, pull the latest image, and finally deploy it " "again:" msgstr "" +"Um auf die neueste Version unseres Images zu aktualisieren, musst du deinen " +"bestehenden Container stoppen, ihn löschen, das neueste Image ziehen und es " +"schließlich erneut bereitstellen:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -11103,6 +11106,10 @@ msgid "" "stored in a docker volume, so you won't lose your bridge's identity when " "upgrading to the latest docker image." msgstr "" +"Beachte, dass das Datenverzeichnis deiner Brücke (einschließlich des " +"Schlüsselmaterials) in einem Docker-Datenträger gespeichert ist, so dass du " +"die Identität deiner Brücke nicht verlierst, wenn du auf das neueste Docker-" +"Image aktualisierst." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -11110,6 +11117,8 @@ msgid "" "If you are running multiple bridges on your computer, you need to repeat " "this step for each bridge." msgstr "" +"Wenn du mehrere Brücken auf deinem Computer laufen hast, musst du diesen " +"Schritt für jede Brücke wiederholen." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -11118,11 +11127,14 @@ msgid "" "dev](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-dev) mailing " "list." msgstr "" +"Wir werden neue Image-Versionen auf der Mailingliste [tor-dev] " +"(https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-dev) ankündigen." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "You can inspect your bridge's logs by running:" msgstr "" +"Du kannst die Logs deiner Brücke einsehen, indem du Folgendes ausführst:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -11133,11 +11145,13 @@ msgstr "docker logs CONTAINER_ID" #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "To use your new bridge in Tor Browser, you need its \"bridge line\"." msgstr "" +"Um deine neue Brücke im Tor Browser zu benutzen, brauchst du ihre \"Brücken-" +"Konfiguration\"." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "Here's how you can get your bridge line:" -msgstr "" +msgstr "Hier siehst du, wie du deine Brücken-Konfiguration erhalten kannst:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -11147,7 +11161,7 @@ msgstr "docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "This will return a string similar to the following:" -msgstr "" +msgstr "Dies gibt eine Zeichenfolge ähnlich der folgenden zurück:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -11166,6 +11180,9 @@ msgid "" "Make sure to check out the [post-install " "notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)." msgstr "" +"Schaue dir unbedingt die [Hinweise nach der " +"Installation](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-" +"install/) an." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -11173,6 +11190,8 @@ msgid "" "If you are having troubles setting up your bridge, have a look at [our help " "section](https://community.torproject.org/relay/getting-help/)." msgstr "" +"Wenn du Probleme beim Einrichten deiner Brücke hast, schau dir [unsere " +"Hilfe-Sektion](https://community.torproject.org/relay/getting-help/) an." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.title) @@ -11182,14 +11201,14 @@ msgstr "CentOS / RHEL / OpenSUSE" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on CentOS / RHEL / OpenSUSE" -msgstr "" +msgstr "Wie man eine obfs4-Brücke auf CentOS / RHEL / OpenSUSE bereitstellt" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) msgid "### 1. Install tor and dependencies" -msgstr "" +msgstr "### 1. Tor und Abhängigkeiten installieren" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) @@ -11221,7 +11240,7 @@ msgstr "zypper install tor go git" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Build obfs4proxy and move it into place." -msgstr "" +msgstr "### 2. Erstelle obfs4proxy und bringe es an seinen Platz." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) @@ -11229,6 +11248,9 @@ msgid "" "Heavily outdated versions of git can make `go get` fail, so try upgrading to" " a more recent git version if you're running into this problem." msgstr "" +"Stark veraltete Versionen von Git können dazu führen, dass `go get` " +"fehlschlägt, versuche also, auf eine neuere Git-Version zu aktualisieren, " +"wenn du auf dieses Problem stößt." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) @@ -11275,6 +11297,12 @@ msgid "" "use [our reachability test](https://bridges.torproject.org/scan/) to see if " "your obfs4 port is reachable from the Internet." msgstr "" +"* Beachte, dass sowohl der OR-Anschluss von Tor als auch der obfs4-Anschluss" +" erreichbar sein müssen. Wenn sich deine Brücke hinter einer Firewall oder " +"NAT befindet, stelle sicher, dass beide Anschlüsse geöffnet sind. Du kannst " +"[unseren Erreichbarkeitstest] (https://bridges.torproject.org/scan/) " +"benutzen, um zu sehen, ob dein obfs4-Anschluss aus dem Internet erreichbar " +"ist." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/centos-rhel-opensuse/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 31 May '20

31 May '20

commit 7db0119baeb0459089e004ec14492de8c50295f1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 31 07:22:57 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+hi.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+hi.po b/contents+hi.po index d15b0e6e33..f99ad2d8dc 100644 --- a/contents+hi.po +++ b/contents+hi.po @@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "" #: lego/templates/secure-connections.html:11 msgid "HTTPS" -msgstr "" +msgstr "एचटीटीपिएस" #: lego/templates/secure-connections.html:15 #: lego/templates/secure-connections.html:65 @@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "टो" #: lego/templates/secure-connections.html:32 msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA" -msgstr "" +msgstr "संभवतः दिखाई देने वाला डेटा " #: lego/templates/secure-connections.html:37 msgid "Site.com" @@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "Site.com" #: lego/templates/secure-connections.html:40 msgid "The site being visited." -msgstr "" +msgstr "जिस साइट पर जा रहे है। " #: lego/templates/secure-connections.html:44 msgid "user / pw"

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 31 May '20

31 May '20

commit 4a6de2d4ae7b15ae983f57e3ad286920aa3c5035 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 31 06:53:08 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+hi.po | 31 +++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/contents+hi.po b/contents+hi.po index 9aa750eb83..d15b0e6e33 100644 --- a/contents+hi.po +++ b/contents+hi.po @@ -4,6 +4,7 @@ # Manav Garg <garg.manav8(a)protonmail.com>, 2019 # erinm, 2020 # Kalyan Dikshit <dikshitrocks93(a)gmail.com>, 2020 +# Mruga Shah <mruga30(a)gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Kalyan Dikshit <dikshitrocks93(a)gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Mruga Shah <mruga30(a)gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "###### ABOUT US ######" -msgstr "" +msgstr "###### हमारे बारे मे ######" #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -56,12 +57,12 @@ msgstr "संपर्क करें" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" -msgstr "" +msgstr "टॉर प्रॉजेक्ट " #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.body) msgid "### Get Support" -msgstr "" +msgstr "### मदद लिजीए " #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.body) @@ -116,11 +117,11 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "मदद के लिए " #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Jobs" -msgstr "" +msgstr "नौकरी के लिए " #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Blog" @@ -145,7 +146,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "कामयाबी " #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) @@ -180,7 +181,7 @@ msgstr "History" #: https//www.torproject.org/download/alpha/ #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "" +msgstr "टॉर ब्राउझर अल्फा डाउनलोड करे " #: https//www.torproject.org/download/alpha/ #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) @@ -201,7 +202,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "" +msgstr "टॉर ब्राउझर अपनी भाषा मे डाउनलोड करे" #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) @@ -243,7 +244,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "#### About the Tor Project" -msgstr "" +msgstr "#### टॉर प्रॉजेक्ट के बारे मे" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -322,7 +323,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "#### Further Reading" -msgstr "" +msgstr "#### आपकी और जानकारी के लिए पढिए " #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -389,6 +390,8 @@ msgstr "" #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." msgstr "" +"ये फिर भी बहुत आसान सी व्याख्या है जो बताता है कि टॉर वर्तमान मे कैसे काम " +"करता है। " #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -618,7 +621,7 @@ msgstr "" #: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35 #: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35 msgid "DONATE NOW" -msgstr "" +msgstr "दान करे " #: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation." @@ -629,7 +632,7 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13 #: templates/navbar.html:83 msgid "Download Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "टॉर ब्राउझर डाउनलोड करे " #: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 msgid "" @@ -640,7 +643,7 @@ msgstr "" #: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9 #: templates/footer.html:35 msgid "Our mission:" -msgstr "" +msgstr "हमारा अभियान " #: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10 #: templates/footer.html:36

1 0

[translation/mat-gui] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=mat-gui
by translation＠torproject.org 31 May '20

31 May '20

commit b6056f1cbcc4f2270df3ae8eaf1133fd987c29b0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun May 31 06:46:29 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=mat-gui --- hi.po | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/hi.po b/hi.po index 073e492d2a..671a90b0fd 100644 --- a/hi.po +++ b/hi.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:23+0000\n" -"Last-Translator: Vaibhav Kaushik <vaibhavkaushik(a)disroot.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-31 06:29+0000\n" +"Last-Translator: Mruga Shah <mruga30(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,11 +21,11 @@ msgstr "" #: mat-gui:66 mat-gui:422 mat-gui:445 msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "तैयार" #: mat-gui:136 msgid "Choose files" -msgstr "" +msgstr "फाइल्स को चुने" #: mat-gui:144 msgid "Supported files" @@ -33,12 +33,12 @@ msgstr "" #: mat-gui:151 msgid "All files" -msgstr "" +msgstr "सभी फाइलें" #: mat-gui:167 mat-gui:366 mat-gui:417 mat-gui:441 mat-gui:443 #: data/mat.glade:200 msgid "Clean" -msgstr "" +msgstr "साफ़ करो" #: mat-gui:168 msgid "No metadata found" @@ -59,11 +59,11 @@ msgstr "" #: mat-gui:192 msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "वेबसाइट" #: mat-gui:219 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "पसंद " #: mat-gui:232 msgid "Reduce PDF quality" @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "" #: mat-gui:280 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "अज्ञात" #: mat-gui:325 msgid "Not-supported" @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "" #: mat-gui:351 mat-gui:380 data/mat.glade:239 msgid "Filename" -msgstr "" +msgstr " फ़ैल का नाम" #: mat-gui:353 msgid "Reason" @@ -150,11 +150,11 @@ msgstr "" #: data/mat.glade:187 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "डालो" #: data/mat.glade:256 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "स्थिति" #: data/mat.glade:294 data/mat.glade:467 msgid "Metadata" @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "" #: data/mat.glade:354 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Name" #: data/mat.glade:368 msgid "Content" @@ -170,11 +170,11 @@ msgstr "" #: data/mat.glade:398 msgid "Supported formats" -msgstr "" +msgstr "सहयोगित बाह्य रूप" #: data/mat.glade:456 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "मदद " #: data/mat.glade:478 msgid "Method"

1 0