March 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 03 Mar '20

03 Mar '20

commit 1ccbb0f0e0bad1058fa1ba25be103ce1b02551cc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 3 07:45:39 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po index 746568c86c..dff5e460c4 100644 --- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po @@ -12,10 +12,11 @@ # ef082130671b50894cb0f0340a268c8b, 2019 # ff98sha, 2019 # Cloud P <heige.pcloud(a)outlook.com>, 2019 +# 忻然李 <2544304894(a)qq.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: Cloud P <heige.pcloud(a)outlook.com>, 2019\n" +"Last-Translator: 忻然李 <2544304894(a)qq.com>, 2020\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n" "Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" @@ -322,7 +323,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:49 #: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:72 msgid "Donate to the Tor Project." -msgstr "" +msgstr "为Tor项目捐款。" #: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:58 #: tmp/cache_locale/66/666e9197f427d70c0743bcdae2c3e34f41f9d7acf2b2dddb2c21c21723e73d10.php:63 @@ -932,7 +933,7 @@ msgstr "流程" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:247 msgid "Get our limited edition Take Back the Internet With Tor shirt." -msgstr "" +msgstr "获得我们的限量版“Take Back the Internet With Tor （与Tor一起为网络自由而奋斗）\"T恤。" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:266 msgid ""

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 03 Mar '20

03 Mar '20

commit 7a408d4f7fff1590cdec5c8d1b83a0d4484ab74f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 3 00:53:35 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+de.po | 71 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 50 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 8a36dca505..94f4c70399 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -6160,6 +6160,10 @@ msgid "" " please consider [running a Tor " "relay](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide)." msgstr "" +"Wir sind auf der Suche nach Leuten mit einer stabilen Internetverbindung, " +"die mindestens 10 Mbit/s (Mbps) Up- und Downloadgeschwindigkeit hat. Wenn " +"das auf dich zutrifft, beachte bitte den [Tor Relay " +"Guide](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TorRelayGuide)." #: https//support.torproject.org/operators/should-i-run-a-relay/ #: (content/operators/should-i-run-a-relay/contents+en.lrquestion.description) @@ -6169,11 +6173,17 @@ msgid "" "support](https://community.torproject.org/relay/setup/brige). In that case " "you should have at least 1 MBit/s of available bandwidth." msgstr "" +"Selbst wenn du keine 10 Mbit/s zur Verfügung hast kannst du dem Tor Netzwerk" +" trotzdem helfen, indem du eine [Tor bridge mit obfs4 " +"Unterstützung](https://community.torproject.org/relay/setup/brige) " +"betreibst. Dafür solltest du eine Mindestbandbreite von 1 Mbit/s haben." #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/ #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.title) msgid "I want to upgrade/move my relay. How do I keep the same key?" msgstr "" +"Ich möchte meinen Server erweitern oder den Standort/Provider wechseln. Wie " +"behalte ich den gleichen Schlüssel?" #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/ #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description) @@ -6321,12 +6331,15 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/ #: (content/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why isn't my relay being used more?" -msgstr "" +msgstr "Warum wird mein Relay nicht mehr genutzt?" #: https//support.torproject.org/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/ #: (content/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.description) msgid "If your relay is relatively new then give it time." msgstr "" +"Wenn dein Relay neu ist gib ihm ein bisschen Zeit. Schau dir den " +"[Lebenszyklus eines Tor Relays](https://blog.torproject.org/lifecycle-new-" +"relay) an." #: https//support.torproject.org/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/ #: (content/operators/why-isnt-my-relay-being-used-more/contents+en.lrquestion.description) @@ -6355,7 +6368,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/wrong-ip/ #: (content/operators/wrong-ip/contents+en.lrquestion.title) msgid "My relay is picking the wrong IP address." -msgstr "" +msgstr "Mein Relay wählt die falsche IP-Adresse." #: https//support.torproject.org/operators/wrong-ip/ #: (content/operators/wrong-ip/contents+en.lrquestion.description) @@ -6406,6 +6419,8 @@ msgid "" "For example, the DuckDuckGo onion is " "[https://3g2upl4pq6kufc4m.onion](https://3g2upl4pq6kufc4m.onion)." msgstr "" +"Der DuckDuckGo Onion ist beispielsweise " +"[https://3g2upl4pq6kufc4m.onion](https://3g2upl4pq6kufc4m.onion)." #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-1/ #: (content/onionservices/onionservices-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -6470,7 +6485,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/ #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "![Onion icon](/static/images/onion-website.png)" -msgstr "" +msgstr "![Onion icon](/static/images/onion-website.png)" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/ #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -6484,12 +6499,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/ #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "![Green onion with a padlock](/static/images/padlock-onion.png)" -msgstr "" +msgstr "![Green onion with a padlock](/static/images/padlock-onion.png)" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-4/ #: (content/onionservices/onionservices-4/contents+en.lrquestion.title) msgid "Does the Tor Project run any Onion Services?" -msgstr "" +msgstr "Betreibt das Tor Projekt irgendwelche Onion-Dienste?" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-4/ #: (content/onionservices/onionservices-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -6497,11 +6512,13 @@ msgid "" "Yes! A list of our Onion Services is available at " "[onion.torproject.org](https://onion.torproject.org/)." msgstr "" +"Ja! Eine Liste unserer Onion-Dienste findest du unter " +"[onion.torproject.org](https://onion.torproject.org/)." #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.title) msgid "What do the different onion icons in the address bar mean?" -msgstr "" +msgstr "Was bedeuten die verschiedenen Onion Symbole in der Adressleiste?" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -6513,12 +6530,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "![Image of a green onion](/static/images/green-onion.png)" -msgstr "" +msgstr "![Image of a green onion](/static/images/green-onion.png)" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "A green onion means:" -msgstr "" +msgstr "Ein grüner Onion bedeutet:" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -6526,6 +6543,8 @@ msgid "" "- The Onion Service is served over HTTP, or HTTPS with a self-signed " "certificate." msgstr "" +"- Der Onion-Dienst wird über HTTP oder mit einem selbstsignierten Zertifikat" +" über HTTPS bereitgestellt." #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -6533,16 +6552,20 @@ msgid "" "![Image of a green onion with a lock](/static/images/green-onion-with-" "lock.png)" msgstr "" +"![Image of a green onion with a lock](/static/images/green-onion-with-" +"lock.png)" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "A green onion with a lock means:" -msgstr "" +msgstr "Ein grüner Onion mit einem Schloss bedeutet:" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "- The Onion Service is served over HTTPS with a CA-Issued certificate." msgstr "" +"- Der Onion-Dienst wird über HTTPS mit einem CA-Issued Zertifikat " +"bereitgestellt" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -6550,11 +6573,13 @@ msgid "" "![Image of a grey onion with a red slash](/static/images/grey-onion-with-" "red-slash.png)" msgstr "" +"![Image of a grey onion with a red slash](/static/images/grey-onion-with-" +"red-slash.png)" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "A grey onion with a red slash means:" -msgstr "" +msgstr "Ein grauer Onion mit einem roten Strich bedeutet:" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -6562,6 +6587,8 @@ msgid "" "- The Onion Service is served over HTTPS with a self-signed or CA-Issued " "certificate." msgstr "" +"- Der Onion-Dienst wird über HTTPS mit einem selbstsignierten CA-Issued " +"Zertifikat bereitgestellt." #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -6588,7 +6615,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Feedback template" -msgstr "" +msgstr "### Rückmeldungsmuster" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -6600,12 +6627,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "* OS you are using" -msgstr "" +msgstr "* Betriebssystem, dass du verwendest." #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "* Tor Browser version" -msgstr "" +msgstr "* Tor Browser Version" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -6618,28 +6645,30 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "* A screenshot of the problem" -msgstr "" +msgstr "* Ein Screenshot des Problems" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "* The log" -msgstr "" +msgstr "* Der log" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "### How to Reach Us" -msgstr "" +msgstr "### Wie du uns erreichst" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "There are several ways to reach us, so please use what works best for you." msgstr "" +"Es gibt mehrere Möglichkeiten uns zu kontaktieren. Verwende einfach den Weg " +"der dir am besten passt." #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### Trac" -msgstr "" +msgstr "#### Trac" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -6653,12 +6682,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### Email" -msgstr "" +msgstr "#### Email" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "Send us an email to frontdesk(a)torproject.org" -msgstr "" +msgstr "Schick uns eine EMail an frontdesk(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -6683,7 +6712,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### Blog post comments" -msgstr "" +msgstr "#### Blogpost Kommentare" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -6696,7 +6725,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### IRC" -msgstr "" +msgstr "#### IRC" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 03 Mar '20

03 Mar '20

commit 09d0914a40c5d1bb9187debf57f2331244615032 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Mar 3 00:23:27 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+de.po | 27 +++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 23 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 83a369f602..8a36dca505 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -5940,6 +5940,8 @@ msgid "" "* Tor runs with `--verify-config`, so that most problems with your config " "file get caught." msgstr "" +"* Tor funktioniert mit `--verify-config`, sodass die meisten Probleme mit " +"deiner Konfigurationsdatei erkannt werden." #: https//support.torproject.org/operators/packaged-tor/ #: (content/operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -5949,22 +5951,26 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/ #: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.title) msgid "How stable does my relay need to be?" -msgstr "" +msgstr "Wie stabil sollte mein Relay sein?" #: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/ #: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description) msgid "We aim to make setting up a Tor relay easy and convenient:" msgstr "" +"Unser Ziel ist es die EInrichtung eines Tor Relays möglichst einfach zu " +"machen:" #: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/ #: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description) msgid "* It's fine if the relay goes offline sometimes." -msgstr "" +msgstr "* Es ist in Ordnung wenn der Relay manchmal offline ist." #: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/ #: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description) msgid "The directories notice this quickly and stop advertising the relay." msgstr "" +"Die Verzeichnisse merken das schnell und stellen keine Verbindungen mehr zu " +"dem Relay her." #: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/ #: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description) @@ -5972,6 +5978,8 @@ msgid "" "Just try to make sure it's not too often, since connections using the relay " "when it disconnects will break." msgstr "" +"Beachte nur, dass es nicht zu oft passiert, weil jedesmal die Verbindung die" +" über den Relay läuft abbricht." #: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/ #: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description) @@ -5981,6 +5989,10 @@ msgid "" "specifies what sort of outbound connections are allowed or refused from that" " relay." msgstr "" +"* Jeder Tor Relay hat eine [exit " +"policy](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#ExitPolicies) die " +"genau festlegt, welche Ausgansverbindungen auf dem Relay erlaubt oder " +"verboten sind." #: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/ #: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description) @@ -5988,6 +6000,8 @@ msgid "" "If you are uncomfortable allowing people to exit from your relay, you can " "set it up to only allow connections to other Tor relays." msgstr "" +"Wenn du dir nicht sicher bist ob du einen Exit Relay betreiben möchtest, " +"solltest du Verbindunge nur zu anderen Tor Relays erlauben." #: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/ #: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.description) @@ -5996,11 +6010,14 @@ msgid "" "capacity, so high-bandwidth relays will attract more users than low-" "bandwidth ones. Therefore, having low-bandwidth relays is useful too." msgstr "" +"* Dein Relay schätzt die Bandbreitenkapazität und tauscht diese mit dem Tor " +"Netzwerk aus. Relays mit hoher Bandbreite ziehen mehr Benutzer an. Trotzdem " +"sind auch Relays mit geringer Bandbreite nützlich." #: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/ #: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why is my Tor relay using so much memory?" -msgstr "" +msgstr "Wieso verwendet mein Tor Relay so viel Arbeitsspeicher?" #: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/ #: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description) @@ -6008,6 +6025,8 @@ msgid "" "If your Tor relay is using more memory than you'd like, here are some tips " "for reducing its footprint:" msgstr "" +"Hier sind ein paar Tipps falls dein Tor Relay zu viel Arbeitsspeicher " +"verbraucht:" #: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/ #: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description) @@ -6131,7 +6150,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/should-i-run-a-relay/ #: (content/operators/should-i-run-a-relay/contents+en.lrquestion.title) msgid "How do I decide if I should run a relay?" -msgstr "" +msgstr "Wie entscheide ich, ob ich einen Relay betreiben sollte?" #: https//support.torproject.org/operators/should-i-run-a-relay/ #: (content/operators/should-i-run-a-relay/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 02 Mar '20

02 Mar '20

commit 582bb4bd892663366436eacc934410cded1d88b7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 2 23:53:42 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+de.po | 38 +++++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 33 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index c4601e7f41..83a369f602 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -5178,12 +5178,12 @@ msgstr "```" #: https//support.torproject.org/operators/hibernation/ #: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description) msgid "Bandwidth soft limit reached; commencing hibernation. No new" -msgstr "" +msgstr "Bandwidth soft limit reached; commencing hibernation. No new" #: https//support.torproject.org/operators/hibernation/ #: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description) msgid "connections will be accepted" -msgstr "Verbindungen werden akzeptiert." +msgstr "connections will be accepted" #: https//support.torproject.org/operators/hibernation/ #: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description) @@ -5604,6 +5604,8 @@ msgid "" "This one is not sensitive and can be easily computed from " "\"ed5519_master_id_secret_key\"." msgstr "" +"Dieser ist nicht empfindlich und kann aus dem " +"\"ed5519_master_id_secret_key\" errechnet werden." #: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/ #: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description) @@ -5664,6 +5666,8 @@ msgid "" "For the most in-depth resource on running a relay, see the [Relay Setup " "Guide](https://community.torproject.org/relay/setup)." msgstr "" +"Die ausführlichsten Informationen zum Betreiben eines Relays findest im " +"[Relay Setup Guide](https://community.torproject.org/relay/setup)." #: https//support.torproject.org/operators/operators-2/ #: (content/operators/operators-2/contents+en.lrquestion.title) @@ -5771,6 +5775,9 @@ msgid "" "guide](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/) to learn how to" " set up an obfs4 bridge." msgstr "" +"Schau dir unser [obfs4 setup " +"guide](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/) um mehr über " +"das Betreiben einer obfs4 bridge zu lernen." #: https//support.torproject.org/operators/operators-7/ #: (content/operators/operators-7/contents+en.lrquestion.title) @@ -5831,7 +5838,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/outgoing-firewall/ #: (content/operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.title) msgid "How should I configure the outgoing filters on my relay?" -msgstr "" +msgstr "Wie soll ich die Ausgangsfilter meines Relays konfigurieren?" #: https//support.torproject.org/operators/outgoing-firewall/ #: (content/operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.description) @@ -5839,6 +5846,8 @@ msgid "" "All outgoing connections must be allowed, so that each relay can communicate" " with every other relay." msgstr "" +"Alle ausgehenden Verbindungen müssen erlaubt sein, sodass jeder Relay mit " +"den anderen Relays kommunizieren kann." #: https//support.torproject.org/operators/outgoing-firewall/ #: (content/operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.description) @@ -5847,17 +5856,22 @@ msgid "" " common carrier regulations that prevent internet service providers from " "being held liable for third-party content that passes through their network." msgstr "" +"In vielen Rechtssystemen sind Tor Relay Betreiber rechtlich durch die " +"gleichen Bestimmungen geschützt, die verhindern, dass Provider für Inhalte " +"Dritter, die durch ihr Netzwerk laufen, haftbar gemacht werden können." #: https//support.torproject.org/operators/outgoing-firewall/ #: (content/operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "Exit relays that filter some traffic would likely forfeit those protections." msgstr "" +"Exit Relays die einen Teil des Datenverkehrs filtern verlieren " +"möglicherweise diesen Schutz." #: https//support.torproject.org/operators/outgoing-firewall/ #: (content/operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.description) msgid "Tor promotes free network access without interference." -msgstr "" +msgstr "Tor fördert den freien Netzwerkzugang." #: https//support.torproject.org/operators/outgoing-firewall/ #: (content/operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.description) @@ -5865,6 +5879,8 @@ msgid "" "Exit relays must not filter the traffic that passes through them to the " "internet." msgstr "" +"Exit Relays müssen den Datenverkehr der über sie ins Internet läuft nicht " +"filtern." #: https//support.torproject.org/operators/outgoing-firewall/ #: (content/operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.description) @@ -5873,11 +5889,16 @@ msgid "" "[BadExit](https://community.torproject.org/relay/community-resources/bad-" "relays/) flag once detected." msgstr "" +"Wenn wir entdecken, dass ein Exit Relay den Datenverkehr filtert, bekommt er" +" von uns die [BadExit](https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/bad-relays/) flag." #: https//support.torproject.org/operators/packaged-tor/ #: (content/operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.title) msgid "Should I install Tor from my package manager, or build from source?" msgstr "" +"Sollte ich Tor über meinen Paketmanager installieren oder direkt aus der " +"Quelle bauen?" #: https//support.torproject.org/operators/packaged-tor/ #: (content/operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -5886,6 +5907,9 @@ msgid "" "to installing Tor from the [Tor Project's " "repository](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)." msgstr "" +"Wenn du Debian oder Ubuntu verwendest hat es viele Vorteile Tor aus dem [Tor" +" Project's Repository](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/) zu " +"installieren." #: https//support.torproject.org/operators/packaged-tor/ #: (content/operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -5893,6 +5917,8 @@ msgid "" "* Your `ulimit -n` gets set to 32768 high enough for Tor to keep open all " "the connections it needs." msgstr "" +"* Dein `ulimit -n` wird auf 32768 gesetzt. Genug um alle Verbindungen offen " +"zu halten, die Tor verwendet." #: https//support.torproject.org/operators/packaged-tor/ #: (content/operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -5900,11 +5926,13 @@ msgid "" "* A user profile is created just for Tor, so Tor doesn't need to run as " "root." msgstr "" +"* Weil extra ein Nutzerprofil nur für Tor erstellt wird muss Tor nicht als " +"root ausgeführt werden." #: https//support.torproject.org/operators/packaged-tor/ #: (content/operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "* An init script is included so that Tor runs at boot." -msgstr "" +msgstr "* Ein init Skript ist eingebaut, damit Tor sofort läuft." #: https//support.torproject.org/operators/packaged-tor/ #: (content/operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 02 Mar '20

02 Mar '20

commit 00ec26158d503d84267f066be1d8bf4e5239e71c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 2 23:52:47 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- da/torlauncher.properties | 161 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 81 insertions(+), 80 deletions(-) diff --git a/da/torlauncher.properties b/da/torlauncher.properties index 843106954f..e77f00e09f 100644 --- a/da/torlauncher.properties +++ b/da/torlauncher.properties @@ -1,94 +1,95 @@ -### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc. +### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information. -torlauncher.error_title=Tor starter +# torlauncher.error_title=Tor Launcher -torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor lukkede under opstart. Det kan skyldes en fejl i din torrc-fil, en fejl i Tor eller et andet program på dit system, eller hardwarefejl. Tor Browser vil ikke starte, før du løser det underliggende problem og genstarter Tor. -torlauncher.tor_exited=Tor lukkede uventet. Dette kan skyldes en fejl i selve Tor, et andet program i dit system eller en hardware-fejl. Tor Browser vil ikke være i stand til at forbinde til noget som helst websted før du genstarter Tor. Send en kopi af din Tor-log til support-teamet hvis problemet fortsætter. -torlauncher.tor_exited2=Fanebladene i din browser vil ikke blive lukket ved af at du genstarter Tor. -torlauncher.tor_controlconn_failed=Kunne ikke oprette forbindelse til Tor kontrol-porten. -torlauncher.tor_failed_to_start=Tor kunne ikke starte. -torlauncher.tor_control_failed=Det lykkedes ikke at tage kontrol over Tor. -torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor kunne ikke etablere en forbindelse til Tor-netværket. -torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S fejlede (%2$S). +# torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start. +# torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team. +# torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs. +# torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port. +# torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start. +# torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor. +# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection. +# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S). -torlauncher.unable_to_start_tor=Kan ikke starte Tor.\n\n%S -torlauncher.tor_missing=Kunne ikke finde Tor-programmet. -torlauncher.torrc_missing=torrc-filen mangler og kunne ikke dannes. -torlauncher.datadir_missing=Tor-datamappen findes ikke og kunne ikke dannes. -torlauncher.password_hash_missing=Kunne ikke finde hash-værdi af adgangskode. +# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S +# torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing. +# torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created. +# torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created. +# torlauncher.onionauthdir_missing=The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created. +# torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password. -torlauncher.failed_to_get_settings=Kan ikke hente Tor-indstillingerne..\n\n%S -torlauncher.failed_to_save_settings=Kan ikke gemme Tor-indstillingerne.\n\n%S -torlauncher.ensure_tor_is_running=Kontroller venligst at Tor kører. +# torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S +# torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S +# torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running. -torlauncher.error_proxy_addr_missing=Du skal angive både IP-adresse eller værtsnavn og en port, for at konfigurere Tor til at bruge en proxy som forbindelse til internettet. -torlauncher.error_proxy_type_missing=Du skal vælge proxytypen: -torlauncher.error_bridges_missing=Du skal angive en eller flere broer. -torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Du skal vælge en transporttype for de tildelte broer. -torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Anmod venligst om en bro. -torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ingen tildelte broer med transporttypen %S er tilgængelige. Justér venligst dine indstillinger. +# torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet. +# torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type. +# torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges. +# torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges. +# torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge. +# torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings. -torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(virker i kina) -torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(virker i kina) +# torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China) +# torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China) -torlauncher.request_a_bridge=Anmod om en bro… -torlauncher.request_a_new_bridge=Anmod om en ny bro… -torlauncher.contacting_bridgedb=Kontakter BridgeDB. Vent venligst. -torlauncher.captcha_prompt=Løs CAPTCHA'en for at anmode om en bro. -torlauncher.bad_captcha_solution=Løsningen er ikke korrekt. Prøv venligst igen. -torlauncher.unable_to_get_bridge=Kan ikke hente en bro fra BridgeDB.\n\n%S -torlauncher.no_meek=Browseren er ikke konfigureret til meek, som behøves for at hente broer. -torlauncher.no_bridges_available=Der er ingen broer tilgængelige på nuværende tidspunkt. Beklager. +# torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge… +# torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge… +# torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait. +# torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge. +# torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again. +# torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S +# torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges. +# torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry. -torlauncher.connect=Opret forbindelse -torlauncher.restart_tor=Genstart Tor -torlauncher.quit=Afslut -torlauncher.quit_win=Afslut -torlauncher.done=Færdig +# torlauncher.connect=Connect +# torlauncher.restart_tor=Restart Tor +# torlauncher.quit=Quit +# torlauncher.quit_win=Exit +# torlauncher.done=Done -torlauncher.forAssistance=For at få hjælp, kontakt %S -torlauncher.forAssistance2=For at få hjælp, besøg %S +# torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S +# torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S -torlauncher.copiedNLogMessages=Kopieringen er gennemført. %S logbeskeder er klar til at blive indsæt i en tekstredigering eller en e-mail. +# torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message. -torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starter -torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Opretter forbindelse til bro -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Forbundet til bro -torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Opretter forbindelse til proxy -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Forbundet til proxy -torlauncher.bootstrapStatus.conn=Opretter forbindelse til et Tor-relæ -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Forbundet til et Tor-relæ -torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Forhandler med et Tor-relæ -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Færdig med at forhandle med et Tor-relæ -torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Etablerer en krypteret mappe forbindelse -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Henter netværksstatus -torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Indlæser netværksstatus -torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Indlæser nøglecentercertifikater -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Anmoder om relæ information -torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Indlæser relæinformation -torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Færdig med at indlæse relæinformation -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Bygger kredsløb: Opretter forbindelse til bro -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Bygger kredsløb: Forbundet til bro -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Bygger kredsløb: Opretter forbindelse til proxy -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Bygger kredsløb: Forbundet til proxy -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Bygger kredsløb: Opretter forbindelse til Tor-relæ -torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Bygger kredsløb: Forbundet til Tor-relæ -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Bygger kredsløb: Forhandler med et Tor-relæ -torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Bygger kredsløb: Færdig med at forhandle med et Tor-relæ -torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Bygger kredsløb: Etablerer et Tor-kredsløb -torlauncher.bootstrapStatus.done=Forbundet til Tor-netværket! +# torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting +# torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge +# torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge +# torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy +# torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy +# torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection +# torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status +# torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status +# torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates +# torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information +# torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information +# torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay +# torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit +# torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network! -torlauncher.bootstrapWarning.done=færdig -torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=forbindelse afvist -torlauncher.bootstrapWarning.misc=diverse -torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=utilstrækkelige ressourcer -torlauncher.bootstrapWarning.identity=identitet matcher ikke -torlauncher.bootstrapWarning.timeout=forbindelse timeout -torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ingen rute til vært -torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=læse/skrive fejl -torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=mangler udskiftelig transport +# torlauncher.bootstrapWarning.done=done +# torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused +# torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous +# torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources +# torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch +# torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout +# torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host +# torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error +# torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Mistede forbindelsen til serveren. -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Kunne ikke oprette forbindelse til serveren. -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Kunne ikke oprette forbindelse til proxyen. +# torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost. +# torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server. +# torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.

1 0

[translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 02 Mar '20

02 Mar '20

commit a3bf1297ebcb9a9f9712d1484a0e7969294a07e1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 2 23:52:41 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- da/torlauncher.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/da/torlauncher.properties b/da/torlauncher.properties index 932ec96022..33386245fc 100644 --- a/da/torlauncher.properties +++ b/da/torlauncher.properties @@ -14,9 +14,9 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S fejlede (%2$S). torlauncher.unable_to_start_tor=Kan ikke starte Tor.\n\n%S torlauncher.tor_missing=Kunne ikke finde Tor-programmet. -torlauncher.torrc_missing=torrc-filen mangler og kunne ikke dannes. -torlauncher.datadir_missing=Tor-datamappen findes ikke og kunne ikke dannes. -torlauncher.onionauthdir_missing=The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created. +torlauncher.torrc_missing=torrc-filen mangler og kunne ikke oprettes. +torlauncher.datadir_missing=Tor-datamappen findes ikke og kunne ikke oprettes. +torlauncher.onionauthdir_missing=Tor-onionautentifikationsmappen findes ikke og kunne ikke oprettes. torlauncher.password_hash_missing=Kunne ikke finde hash-værdi af adgangskode. torlauncher.failed_to_get_settings=Kan ikke hente Tor-indstillingerne..\n\n%S

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 02 Mar '20

02 Mar '20

commit 4e6f25e174e3d2148dfd680241fc9597388c782b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 2 23:51:19 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- da/torbutton.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/da/torbutton.properties b/da/torbutton.properties index 0d8f332976..e38e384a9a 100644 --- a/da/torbutton.properties +++ b/da/torbutton.properties @@ -71,12 +71,12 @@ onionServices.authPrompt.invalidKey=Indtast venligst en gyldig nøgle (52 base32 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Kan ikke konfigurere Tor med din nøgle onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them. -onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keys… +onionServices.authPreferences.savedKeys=Gemmer nøgler … onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer -onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite +onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsted onionServices.authPreferences.onionKey=Nøgle onionServices.authPreferences.remove=Fjern -onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All -onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor -onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key +onionServices.authPreferences.removeAll=Fjern alle +onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Kan ikke hente nøgler fra tor +onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Kan ikke fjerne nøgle

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 02 Mar '20

02 Mar '20

commit 51f2d807d981407ee01e75681af548c31788498c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 2 23:23:42 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+de.po | 35 ++++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 6a3c2c1979..c4601e7f41 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -5157,6 +5157,8 @@ msgid "" "Thus you may find that you are unable to browse as soon as your Tor goes " "into hibernation, signaled by this entry in the log:" msgstr "" +"Deshalb kann es sein, dass du nicht mehr surfen kannst sobald dein Tor im " +"Ruhezustnad ist. Dann steht folgendes im Protokoll:" #: https//support.torproject.org/operators/hibernation/ #: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description) @@ -9819,7 +9821,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.title) msgid "Can I use APT over Tor?" -msgstr "" +msgstr "Kann ich APT für Tor verwenden?" #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -9881,7 +9883,7 @@ msgstr "# apt install tor" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.title) msgid "How can I install Tor rpm package" -msgstr "" +msgstr "Wie kann ich das Tor rpm Paket installieren?" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -9889,6 +9891,8 @@ msgid "" "The Tor Project maintains its own [RPM package " "repository](https://rpm.torproject.org) for CentOS and RHEL and Fedora." msgstr "" +"Das Tor Projekt hat ein eigenes [RPM package " +"repository](https://rpm.torproject.org) für CentOS, RHEL und Fedora." #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -9896,61 +9900,62 @@ msgid "" "Here's how you can enable Tor Package Repository for both CentOS and RHEL " "and Fedora:" msgstr "" +"Wie du das Tor Paket Repository für CentOS, RHEL und Fedora aktivierst:" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### 1. Enable epel repository (only for CentOS and RHEL)" -msgstr "" +msgstr "#### 1. Aktiviere das Epel Repository (nur für CentOSund RHEL)" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "# dnf install epel-release -y" -msgstr "" +msgstr "# dnf install epel-release -y" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "### 2. Add the following to /etc/yum.repos.d/tor.repo" -msgstr "" +msgstr "### 2. Trage folgende Daten in die /etc/yum.repos.d/tor.repo ein." #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "For CentOS or RHEL:" -msgstr "" +msgstr "Für CentOS oder RHEL:" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "[tor]" -msgstr "" +msgstr "[tor]" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "name=Tor for Enterprise Linux $releasever - $basearch" -msgstr "" +msgstr "name=Tor for Enterprise Linux $releasever - $basearch" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "baseurl=https://rpm.torproject.org/centos/$releasever/$basearch" -msgstr "" +msgstr "baseurl=https://rpm.torproject.org/centos/$releasever/$basearch" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "enabled=1" -msgstr "" +msgstr "enabled=1" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "gpgcheck=1" -msgstr "" +msgstr "gpgcheck=1" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "gpgkey=https://rpm.torproject.org/centos/public_gpg.key" -msgstr "" +msgstr "gpgkey=https://rpm.torproject.org/centos/public_gpg.key" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "cost=100" -msgstr "" +msgstr "cost=100" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -9960,12 +9965,12 @@ msgstr "Für Fedora:" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "name=Tor for Fedora $releasever - $basearch" -msgstr "" +msgstr "name=Tor for Fedora $releasever - $basearch" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "baseurl=https://rpm.torproject.org/fedora/$releasever/$basearch" -msgstr "" +msgstr "baseurl=https://rpm.torproject.org/fedora/$releasever/$basearch" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 02 Mar '20

02 Mar '20

commit 4fe6610c7c5a03555787376e5cdbc24d5f55be0e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 2 22:53:48 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+de.po | 22 ++++++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 58fe37c32c..6a3c2c1979 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -9955,7 +9955,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "For Fedora:" -msgstr "" +msgstr "Für Fedora:" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) @@ -9970,53 +9970,55 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "gpgkey=https://rpm.torproject.org/fedora/public_gpg.key" -msgstr "" +msgstr "gpgkey=https://rpm.torproject.org/fedora/public_gpg.key" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "### 3. Install the Tor package" -msgstr "" +msgstr "### 3. Installiere das Tor Paket" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "Then you can install the latest Tor package." -msgstr "" +msgstr "Dann kannst du das aktuellste Tor Paket installieren." #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "# dnf install tor -y" -msgstr "" +msgstr "# dnf install tor -y" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "Using it for the first time, you will have to import the GPG public key." msgstr "" +"Wenn du es das erste mal benutzt, musst du den öffentlichen GPG Schlüssel " +"importieren." #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "Importing GPG key 0x3621CD35:" -msgstr "" +msgstr "Importieren des GPG keys 0x3621CD35:" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "Userid : \"Kushal Das (RPM Signing key) <kushal(a)torproject.org>\"" -msgstr "" +msgstr "Userid : \"Kushal Das (RPM Signing key) <kushal(a)torproject.org>\"" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "Fingerprint: 999E C8E3 14BC 8D46 022D 6C7D E217 C30C 3621 CD35" -msgstr "" +msgstr "Fingerabdruck: 999E C8E3 14BC 8D46 022D 6C7D E217 C30C 3621 CD35" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "From : https://rpm.torproject.org/fedora/public_gpg.key" -msgstr "" +msgstr "Von : https://rpm.torproject.org/fedora/public_gpg.key" #: https//support.torproject.org/rpm/tor-rpm-install/ #: (content/rpm/install/contents+en.lrquestion.description) msgid "Is this ok [y/N]: y" -msgstr "" +msgstr "Ist das ok [y/N]: y" #: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 #: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5

1 0

[tpo/master] Add new Tor Browser version 9.5a6
by sysrqb＠torproject.org 02 Mar '20

02 Mar '20

commit e8328d6040d27ad2314b6796bd080fbf2de00b40 Author: Matthew Finkel <sysrqb(a)torproject.org> Date: Mon Mar 2 22:38:11 2020 +0000 Add new Tor Browser version 9.5a6 --- content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr | 6 +++++- databags/versions.ini | 2 +- 2 files changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr b/content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr index f4c3aa9..3f07ecf 100644 --- a/content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr +++ b/content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr @@ -12,5 +12,9 @@ body: "9.5a5", "9.5a5-MacOS", "9.5a5-Linux", -"9.5a5-Windows" +"9.5a5-Windows", +"9.5a6", +"9.5a6-MacOS", +"9.5a6-Linux", +"9.5a6-Windows" ] diff --git a/databags/versions.ini b/databags/versions.ini index 1115052..1d26211 100644 --- a/databags/versions.ini +++ b/databags/versions.ini @@ -3,7 +3,7 @@ version = 9.0.5 win32 = 0.4.2.6 [torbrowser-alpha] -version = 9.5a5 +version = 9.5a6 [tor-stable] version = 0.4.2.6

1 0