February 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 11 Feb '20

11 Feb '20

commit 903823329a7059059de14873cf0a77574b773b24 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Feb 11 00:20:09 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+el.po | 80 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 51 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index 53ea4f55a0..29bf3f7178 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Εγκατάσταση" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.title) msgid "ABOUT TOR BROWSER" -msgstr "ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΕΡΙΗΓΗΤΗ" +msgstr "ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΕΡΙΗΓΗΤΗ Tor Browser" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.description) @@ -394,6 +394,7 @@ msgstr "" #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) msgid "### TO USE GETTOR VIA JABBER/XMPP (JITSI, COYIM, ETC.):" msgstr "" +"### ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ GETTOR ΜΕΣΩ JABBER/XMPP (JITSI, COYIM, ETC.):" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -677,7 +678,7 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.title) msgid "CIRCUMVENTION" -msgstr "ΚΑΤΑΣΤΡΑΤΗΓΗΣΗ" +msgstr "ΠΑΡΑΚΑΜΨΗ" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.description) @@ -691,7 +692,7 @@ msgid "" "Service Provider or by a government." msgstr "" "Η άμεση πρόσβαση στο δίκτυο Tor μπορεί μερικές φορές να παρεμποδιστεί από " -"τον Πάροχο Υπηρεσιών του Διαδικτύου σας ή από την κυβέρνηση." +"τον πάροχο υπηρεσιών του διαδικτύου σας ή από την κυβέρνηση." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -699,9 +700,9 @@ msgid "" "Tor Browser includes some circumvention tools for getting around these " "blocks. These tools are called “pluggable transports”." msgstr "" -"Το πρόγραμμα περιήγησης Tor περιλαμβάνει ορισμένα εργαλεία καταστρατήγησης " -"για να περάσετε αυτά τα μπλοκ. Αυτά τα εργαλεία ονομάζονται \"συνδετικές " -"μεταφορές\"." +"Το πρόγραμμα περιήγησης Tor Browser περιλαμβάνει ορισμένα εργαλεία " +"παράκαμψης για να ξεφορτωθείτε αυτά τα μπλοκ. Αυτά τα εργαλεία ονομάζονται " +"\"συνδετικές μεταφορές\"." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -822,9 +823,9 @@ msgid "" "select whichever pluggable transport you'd like to use." msgstr "" "Για να χρησιμοποιήσετε μια συνδετική μεταφορά, κάντε κλικ στο 'Ρύθμιση' κατά" -" την εκκίνηση του προγράμματος περιήγησης Tor για πρώτη φορά. Στο παράθυρο " -"που εμφανίζεται από το αναπτυσσόμενο μενού, επιλέξτε οποιαδήποτε συνδετική " -"μεταφορά που θέλετε να χρησιμοποιήσετε." +" την εκκίνηση του προγράμματος περιήγησης Tor Browser για πρώτη φορά. Στο " +"παράθυρο που εμφανίζεται από το αναπτυσσόμενο μενού, επιλέξτε οποιαδήποτε " +"συνδετική μεταφορά που θέλετε να χρησιμοποιήσετε." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -834,11 +835,12 @@ msgid "" "'Use a bridge', and from the drop-down menu 'Select a built-in bridge', " "choose whichever pluggable transport you'd like to use." msgstr "" -"Εναλλακτικά, αν έχετε ενεργοποιήσει το πρόγραμμα περιήγησης Tor, κάντε κλικ " -"στο 'Προτιμήσεις' στο μενού χάμπουργκερ και, στη συνέχεια, στο 'Tor' στην " -"πλαϊνή γραμμή. Στην ενότητα \"Γέφυρες\", επιλέξτε το πλαίσιο \"Χρήση " -"γέφυρας\" και, από το αναπτυσσόμενο μενού \"Επιλογή ενσωματωμένης γέφυρας\"," -" επιλέξτε οποιαδήποτε συνδετική μεταφορά θέλετε να χρησιμοποιήσετε." +"Εναλλακτικά, αν έχετε ενεργοποιήσει το πρόγραμμα περιήγησης Tor Browser, " +"κάντε κλικ στο 'Προτιμήσεις' στο μενού χάμπουργκερ και, στη συνέχεια, στο " +"'Tor' στην πλαϊνή γραμμή. Στην ενότητα \"Γέφυρες\", επιλέξτε το πλαίσιο " +"\"Χρήση γέφυρας\" και, από το αναπτυσσόμενο μενού \"Επιλογή ενσωματωμένης " +"γέφυρας\", επιλέξτε οποιαδήποτε συνδετική μεταφορά θέλετε να " +"χρησιμοποιήσετε." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -852,7 +854,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) msgid "### WHICH TRANSPORT SHOULD I USE?" -msgstr "" +msgstr "### ΠΟΙΟ TRANSPORT ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ?" #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -889,6 +891,8 @@ msgid "" "Read the [Bridges](/en-US/bridges/) section to learn what bridges are and " "how to obtain them." msgstr "" +"Διαβάστε τις ενότητες [Γέφυρες](/el-GR/bridges/) για να μάθετε τι είναι οι " +"γέφυρες και πώς να τις αποκτήσετε." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.title) @@ -986,8 +990,8 @@ msgid "" "If you're starting Tor Browser for the first time, click 'Configure' to open" " the Tor Network Settings window." msgstr "" -"Εάν ξεκινάτε το πρόγραμμα περιήγησης Tor για πρώτη φορά, κάντε κλικ στο " -"'Ρύθμιση' για να ανοίξετε το παράθυρο Ρυθμίσεις Διαδικτύου του Tor." +"Όταν εκτελείτε τον Tor Browser για πρώτη φορά, κάντε κλικ στο 'Ρυθμίσεις' " +"για να ανοίξετε τις Ρυθμίσεις Δικτύου του Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1051,11 +1055,10 @@ msgid "" "hamburger menu (main menu) and then on 'Tor' in the sidebar to access these " "options." msgstr "" -"Εάν ξεκινάτε το πρόγραμμα περιήγησης Tor για πρώτη φορά, κάντε κλικ στο " -"'Ρύθμιση' για να ανοίξετε το παράθυρο Ρυθμίσεις Διαδικτύου του Tor . " -"Διαφορετικά, κάντε κλικ στο 'Προτιμήσεις' στο μενού χάμπουργκερ (κύριο " -"μενού) και, στη συνέχεια, στο 'Tor' στην πλαϊνή μπάρα για πρόσβαση σε αυτές " -"τις επιλογές." +"Όταν εκτελέσετε τον Tor Browser για πρώτη φορά, πατήστε \"Διαμόρφωση\" για " +"να ανοίξετε το παράθυρο Ρυθμίσεων Δικτύου του Tor. Διαφορετικά, κάντε κλικ " +"στο 'Προτιμήσεις' στο μενού χάμπουργκερ (κύριο μενού) και, στη συνέχεια, στο" +" 'Tor' στην πλαϊνή μπάρα για πρόσβαση σε αυτές τις επιλογές." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1528,8 +1531,8 @@ msgid "" "By default, Tor Browser protects your security by encrypting your browsing " "data." msgstr "" -"Από προεπιλογή, το πρόγραμμα περιήγησης Tor προστατεύει την ασφάλειά σας " -"κρυπτογραφώντας τα δεδομένα περιήγησης." +"Από προεπιλογή, το πρόγραμμα περιήγησης Tor Browser προστατεύει την ασφάλειά" +" σας κρυπτογραφώντας τα δεδομένα περιήγησης." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1736,7 +1739,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) msgid "### UPDATING TOR BROWSER AUTOMATICALLY" -msgstr "### Η ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΟΥ Tor Browser ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟΜΑΤΑ" +msgstr "### Η ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΟΥ Tor Browser ΑΥΤΟΜΑΤΑ" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -2184,7 +2187,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Delete the Tor Browser folder." -msgstr "" +msgstr "* Διαγράψτε τον φάκελο του Tor Browser." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2196,7 +2199,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.title) msgid "KNOWN ISSUES" -msgstr "" +msgstr "ΓΝΩΣΤΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -2293,16 +2296,18 @@ msgid "" "* BitTorrent in specific is [not anonymous over " "Tor](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." msgstr "" +"* Το BitTorrent συγκεκριμένα δεν είναι [ανώνυμο με τον " +"Tor](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)." #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.title) msgid "MAKE TOR BROWSER PORTABLE" -msgstr "" +msgstr "ΚΑΝΤΕ ΤΟ Tor Browser ΦΟΡΗΤΟ" #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.description) msgid "How to install Tor Browser onto removable media" -msgstr "" +msgstr "Πώς να εγκαταστήσετε τον Tor Browser σε αφαιρούμενα μέσα" #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) @@ -2310,6 +2315,9 @@ msgid "" "If preferred, Tor Browser may be made portable by extracting it from its " "archive directly onto removable media such as a USB stick or SD card." msgstr "" +"Αν προτιμάτε, το Tor Browser μπορεί να γίνει φορητό, εξάγοντας το από το " +"αρχείο του απευθείας σε αφαιρούμενα μέσα, όπως ένα USB φλασάκι ή μια κάρτα " +"SD." #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) @@ -2317,6 +2325,8 @@ msgid "" "It is recommended to use writable media so that Tor Browser can be updated " "as required." msgstr "" +"Συνιστάται η χρήση εγγράψιμου μέσου έτσι ώστε ο Tor Browser να μπορεί να " +"ενημερώνεται όπως απαιτείται." #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) @@ -2324,6 +2334,8 @@ msgid "" "1. Plug in your removable media and format it. Any filesystem type will " "work." msgstr "" +"1. Συνδέστε το αφαιρούμενο μέσο και διαμορφώστε το. Οποιοσδήποτε τύπος " +"συστήματος αρχείων θα λειτουργήσει." #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) @@ -2331,12 +2343,16 @@ msgid "" "2. Navigate to the Tor Browser [download " "page](https://torproject.org/download)." msgstr "" +"2. Μεταβείτε στο Tor Browser [σελίδα " +"λήψης](https://torproject.org/download)." #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "3. Download the Windows `.exe` file and save it directly to your media." msgstr "" +"3. Κάντε λήψη του αρχείου `.exe` των Windows και αποθηκεύστε το απευθείας " +"στο μέσο σας." #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) @@ -2344,6 +2360,8 @@ msgid "" "4. (Recommended) Verify the [files " "signature](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/)." msgstr "" +"4. (Συνιστάται) Επαληθεύστε την υπογραφή του " +"[αρχείου](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/). " #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) @@ -2351,6 +2369,8 @@ msgid "" "5. When the download is complete, click the `.exe` file and begin the " "installation process." msgstr "" +"5. Όταν ολοκληρωθεί η λήψη, κάντε κλικ στο αρχείο `.exe` και ξεκινήστε τη " +"διαδικασία εγκατάστασης." #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body) @@ -2358,6 +2378,8 @@ msgid "" "6. When the installer asks where to install Tor Browser, select your " "removable media." msgstr "" +"6. Όταν το πρόγραμμα εγκατάστασης σας ρωτήσει πού να εγκαταστήσετε τον " +"περιηγητή Tor Browser, επιλέξτε το αφαιρούμενο μέσο σας." #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/ #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 10 Feb '20

10 Feb '20

commit 93b79616708a652f7ebe61be0c32ec85a8fe0b94 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 10 23:52:59 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+el.po | 8 ++++++-- 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index 8eb3f56934..14500a806b 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -7,6 +7,7 @@ # LaScapigliata <ditri2000(a)hotmail.com>, 2019 # Panagiotis Vasilopoulos, 2019 # Emma Peel, 2020 +# Dimitris Adamakis <gt.dimitris(a)gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-20 16:43+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2020\n" +"Last-Translator: Dimitris Adamakis <gt.dimitris(a)gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2910,7 +2911,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) msgid "On macOS:" -msgstr "" +msgstr "Στα macOS:" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description) @@ -2925,6 +2926,9 @@ msgid "" "* Note the Library folder is hidden on newer versions of macOS. To navigate " "to this folder in Finder, select \"Go to Folder...\" in the \"Go\" menu." msgstr "" +"* Σημειώστε ότι ο φάκελος της Βιβλιοθήκης είναι κρυμμένος σε νεότερες " +"εκδόσεις του macOS. Για να μεταβείτε σε αυτόν το φάκελο στο Finder, επιλέξτε" +" \"Go to Folder ...\" στο μενού \"Go\"." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/ #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 10 Feb '20

10 Feb '20

commit dc811a0aa94848a867a17b5edca52642ffa1420e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 10 23:49:35 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+el.po | 45 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 38 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index f9f15bde12..53ea4f55a0 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -2004,11 +2004,20 @@ msgid "" " displaying correctly, so Tor Browser’s default setting is to allow all " "websites to run scripts in \"Standard\" mode." msgstr "" +"Χρήστες που επιθυμούν υψηλό βαθμό ασφάλειας κατά την περιήγησή τους στο " +"διαδίκτυο, θα πρέπει να ορίσουν το [Επίπεδο Ασφάλειας](../security-" +"settings/) του Tor Browser στο \"Ασφαλέστερα\" (το οποίο απενεργοποιεί τη " +"JavaScript για όλες τις ιστοσελίδες που δεν είναι HTTPS) ή στο " +"\"Ασφαλέστερο\" (που απενεργοποιεί για όλες τις ιστοσελίδες) . Παρ' όλα " +"αυτά, η απενεργοποίηση των JavaScript θα αποτρέψει πολλές ιστοσελίδες από " +"την κανονική τους λειτουργία, οπότε η προεπιλεγμένη ρύθμιση του Tor Browser " +"είναι να επιτρέπει σε όλες τις ιστοσελίδες να λειτουργούν θέτοντας το " +"\"Κανονικό\" προφίλ." #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) msgid "### BROWSER ADD-ONS" -msgstr "" +msgstr "### ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΤΟΥ BROWSER" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) @@ -2039,7 +2048,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.title) msgid "UNINSTALLING" -msgstr "" +msgstr "ΑΠΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.description) @@ -2055,7 +2064,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "On Windows:" -msgstr "" +msgstr "Στα Windows:" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2063,6 +2072,8 @@ msgid "" "* Locate your Tor Browser folder or application. The default location is the" " Desktop." msgstr "" +"* Εντοπίστε το φάκελο του Tor Browser ή την εφαρμογή. Η προεπιλεγμένη θέση " +"είναι η επιφάνεια εργασίας." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2077,7 +2088,7 @@ msgstr "* Αδειάστε τον Κάδο Απορριμάτων σας" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "On macOS:" -msgstr "" +msgstr "Στα macOS:" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2085,16 +2096,18 @@ msgid "" "* Locate your Tor Browser application. The default location is the " "Applications folder." msgstr "" +"* Εντοπίστε την εφαρμογή του Tor Browser. Η προεπιλεγμένη θέση είναι ο " +"φάκελος \"Εφαρμογές\"." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Move the Tor Browser application to Trash." -msgstr "" +msgstr "* Μετακινήστε την εφαρμογή Tor Browser στον Κάδο απορριμμάτων." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Go to your `~/Library/Application Support/` folder." -msgstr "" +msgstr "* Μεταβείτε στον φάκελο `~/Library/Application Support/`." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2102,6 +2115,9 @@ msgid "" "* Note the Library folder is hidden on newer versions of macOS. To navigate " "to this folder in Finder, select \"Go to Folder...\" in the \"Go\" menu." msgstr "" +"* Σημειώστε ότι ο φάκελος της Βιβλιοθήκης είναι κρυμμένος σε νεότερες " +"εκδόσεις του macOS. Για να μεταβείτε σε αυτόν το φάκελο στο Finder, επιλέξτε" +" \"Go to Folder ...\" στο μενού \"Go\"." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2109,12 +2125,16 @@ msgid "" "<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-menu.png\" alt=\"Go " "to folder menu option.\">" msgstr "" +"<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-menu.png\" alt=\"Go " +"to folder menu option.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "* Then type \"~/Library/Application Support/\" in the window and click Go." msgstr "" +"* Στη συνέχεια, πληκτρολογήστε \"~/Library/Application Support/\" στο " +"παράθυρο και κάντε κλικ στο Go." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2122,11 +2142,15 @@ msgid "" "<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-window.png\" " "alt=\"Go to folder window.\">" msgstr "" +"<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-window.png\" " +"alt=\"Go to folder window.\">" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Locate the TorBrowser-Data folder and move it to Trash." msgstr "" +"* Εντοπίστε το φάκελο TorBrowser-Data και μετακινήστε τον στον Κάδο " +"απορριμμάτων." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2136,11 +2160,15 @@ msgid "" "`~/Library/Application Support/` folder, but in the same folder where you " "installed Tor Browser." msgstr "" +"Σημειώστε ότι εάν δεν έχετε εγκαταστήσει το πρόγραμμα περιήγησης Tor Browser" +" στην προεπιλεγμένη θέση (φακέλου Εφαρμογές), τότε ο φάκελος TorBrowser-Data" +" δεν βρίσκεται στο φάκελο `~/Library/Application Support/`, αλλά στον ίδιο " +"φάκελο στον οποίο έχετε εγκαταστήσει το Tor Browser." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "On Linux:" -msgstr "" +msgstr "Στο Linux:" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -2149,6 +2177,9 @@ msgid "" "however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if you are running " "the English Tor Browser." msgstr "" +"* Εντοπίστε το φάκελο του Tor Browser. Στο Linux, δεν υπάρχει προεπιλεγμένη " +"θέση, ωστόσο ο φάκελος θα ονομάζεται \"tor-browser_en-US\" εάν εκτελείτε τον" +" αγγλικό Tor Browser." #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 10 Feb '20

10 Feb '20

commit 7cc69e94bdc3e80defe844e2420086daf4de453c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 10 23:19:55 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+el.po | 45 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 35 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index eefa9a4187..f9f15bde12 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -1736,7 +1736,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) msgid "### UPDATING TOR BROWSER AUTOMATICALLY" -msgstr "" +msgstr "### Η ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΟΥ Tor Browser ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟΜΑΤΑ" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -1749,11 +1749,14 @@ msgid "" "When you are prompted to update Tor Browser, click on hamburger menu (main " "menu), then select “Restart to update Tor browser”." msgstr "" +"Όταν σας ζητηθεί να αναβαθμίσετε τον Tor Browser, κάντε κλικ στο μενού " +"χάμπουργκερ (κεντρικό μενού) και στη συνέχεια επιλέξτε \"Επανεκκίνηση για " +"ενημέρωση του Tor Browser\"." #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) msgid "<img width=\"500\" src=\"../../static/images/update4.png\" />" -msgstr "" +msgstr "<img width=\"500\" src=\"../../static/images/update4.png\" />" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -1761,11 +1764,14 @@ msgid "" "Wait for the update to download and install, then Tor Browser will restart " "itself. You will now be running the latest version." msgstr "" +"Περιμένετε να γίνει λήψη και εγκατάσταση της ενημερωμένης έκδοσης, και στη " +"συνέχεια το Tor Browser θα επανεκκινηθεί από μόνο του. Θα έχετε τώρα την πιο" +" πρόσφατη έκδοση." #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) msgid "### UPDATING TOR BROWSER MANUALLY" -msgstr "" +msgstr "### ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΟΥ Tor Browser ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΑ" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -1782,6 +1788,9 @@ msgid "" "Remove Tor Browser from your system by deleting the folder that contains it " "(see the [Uninstalling](/uninstalling) section for more information)." msgstr "" +"Καταργήστε το Tor Browser από το σύστημά σας, διαγράφοντας τον φάκελο που το" +" περιέχει (ανατρέξτε στην ενότητα [Κατάργηση Εγκατάστασης](/κατάργηση " +"εγκατάστασης) για περισσότερες πληροφορίες)." #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -1789,11 +1798,14 @@ msgid "" "Visit https://www.torproject.org/download/ and download a copy of the latest" " Tor Browser release, then install it as before." msgstr "" +"Επισκεφθείτε τη διεύθυνση https://www.torproject.org/download/ και κάντε " +"λήψη ενός αντιγράφου της τελευταίας έκδοσης του Tor Browser και στη συνέχεια" +" εγκαταστήστε το όπως πριν." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.title) msgid "TROUBLESHOOTING" -msgstr "" +msgstr "ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.description) @@ -1814,7 +1826,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "### QUICK FIXES" -msgstr "" +msgstr "### ΓΡΗΓΟΡΕΣ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -1873,7 +1885,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "### IS YOUR CONNECTION CENSORED?" -msgstr "" +msgstr "### Η ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΟΚΕΚΡΙΜΕΝΗ;" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -1882,11 +1894,14 @@ msgid "" "censoring connections to the Tor network. Read the " "[Circumvention](/circumvention) section for possible solutions." msgstr "" +"Εάν εξακολουθείτε να μην μπορείτε να συνδεθείτε, ο πάροχος υπηρεσιών " +"Internet ενδέχεται να λογοκρίνει τις συνδέσεις στο δίκτυο Tor. Διαβάστε την " +"ενότητα [Παράκαμψη](/παράκαμψη) για πιθανές λύσεις." #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "### KNOWN ISSUES" -msgstr "" +msgstr "### ΓΝΩΣΤΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -1895,11 +1910,15 @@ msgid "" "but not yet fixed. Please check the [Known Issues](/known-issues) page to " "see if the problem you are experiencing is already listed there." msgstr "" +"Ο περιηγητής Tor Browser είναι συνεχώς υπό κατασκευή και κάποια ζητήματα μας" +" είναι γνωστά αλλά δεν έχουν λυθεί ακόμη. Παρακαλούμε, δείτε τη σελίδα " +"[Γνωστά Ζητήματα](/γνωστά ζητήματα) για να επιβεβαιώσεις αν το ζήτημα που " +"αντιμετωπίζεις βρίσκεται ήδη στη λίστα μας." #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.title) msgid "PLUGINS, ADD-ONS AND JAVASCRIPT" -msgstr "" +msgstr "PLUGINS, ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΚΑΙ JAVASCRIPT" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.description) @@ -1909,7 +1928,7 @@ msgstr "Πώς o Tor Browser χειρίζεται πρόσθετα, προσθή #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) msgid "### FLASH PLAYER" -msgstr "" +msgstr "### FLASH PLAYER" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) @@ -1943,7 +1962,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) msgid "### JAVASCRIPT" -msgstr "" +msgstr "### JAVASCRIPT" #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) @@ -1968,6 +1987,12 @@ msgid "" "control the JavaScript (and other scripts) that runs on individual web " "pages, or block it entirely." msgstr "" +"Ο Tor Browser περιλαμβάνει ένα πρόσθετο που ονομάζεται NoScript, πρόσβαση " +"στο οποίο έχετε μέσω του μενού χάμπουργκερ (κύριο μενού), στη συνέχεια " +"επιλέξτε 'Προσαρμογή' και σύρετε το εικονίδιο \"S\" στην επάνω δεξιά γωνία " +"του παραθύρου. Το NoScript σάς επιτρέπει να ελέγχετε τη JavaScript (και άλλα" +" scripts) που εκτελούνται σε μεμονωμένες ιστοσελίδες ή να τα αποκλείσετε " +"εντελώς." #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[stem/master] Tests errored with a '--log' argument
by atagar＠torproject.org 10 Feb '20

10 Feb '20

commit a668cd8f4958431a3a5dbb33662e2acc304ee67a Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Mon Feb 10 15:05:17 2020 -0800 Tests errored with a '--log' argument Oops, I removed our LogBuffer in commit 76b6b49 but it's still used by run_tests.py when we have a '--log' argument. Caught thanks to our Jenkins tests... Traceback (most recent call last): File "./run_tests.py", line 478, in <module> main() File "./run_tests.py", line 238, in main handler = logging_buffer = stem.util.log.LogBuffer(args.logging_runlevel) AttributeError: module 'stem.util.log' has no attribute 'LogBuffer' --- run_tests.py | 7 +++++-- test/output.py | 6 +++--- 2 files changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/run_tests.py b/run_tests.py index 91333084..16fbe267 100755 --- a/run_tests.py +++ b/run_tests.py @@ -10,8 +10,10 @@ import errno import io import importlib import logging +import logging.handlers import multiprocessing import os +import queue import signal import sys import threading @@ -227,7 +229,7 @@ def main(): # Test logging. If '--log-file' is provided we log to that location, # otherwise we buffer messages and log to stdout after its test completes. - logging_buffer = None + logging_buffer = queue.Queue() if args.logging_runlevel: if args.logging_path: @@ -235,7 +237,8 @@ def main(): handler.setLevel(stem.util.log.logging_level(args.logging_runlevel)) handler.setFormatter(stem.util.log.FORMATTER) else: - handler = logging_buffer = stem.util.log.LogBuffer(args.logging_runlevel) + handler = logging.handlers.QueueHandler(logging_buffer) + handler.setLevel(stem.util.log.logging_level(args.logging_runlevel)) stem.util.log.get_logger().addHandler(handler) diff --git a/test/output.py b/test/output.py index efd27b56..4ee5dfa2 100644 --- a/test/output.py +++ b/test/output.py @@ -87,9 +87,9 @@ def print_logging(logging_buffer): if SUPPRESS_STDOUT or logging_buffer is None: return - if not logging_buffer.is_empty(): - for entry in logging_buffer: - println(entry.replace('\n', '\n '), term.Color.MAGENTA) + if not logging_buffer.empty(): + while not logging_buffer.empty(): + println(logging_buffer.get_nowait().getMessage().replace('\n', '\n '), term.Color.MAGENTA) print('')

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 10 Feb '20

10 Feb '20

commit fd0bb3d9162fe9461e0579238cfd3a13211757cc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 10 22:50:06 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+el.po | 52 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 48 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index 07c1231e11..eefa9a4187 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -846,6 +846,8 @@ msgid "" "Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click " "'Connect' to save your settings." msgstr "" +"Μόλις επιλέξετε την συνδετική μεταφορά που θέλετε να χρησιμοποιήσετε, κάντε " +"κλικ στην επιλογή 'Σύνδεση' για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις σας." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -858,6 +860,9 @@ msgid "" "Each of the transports listed in Tor Launcher’s menu works in a different " "way, and their effectiveness depends on your individual circumstances." msgstr "" +"Κάθε μία από τις μεταφορές που αναφέρονται στο μενού του Tor Launcher " +"λειτουργεί με διαφορετικό τρόπο και η αποτελεσματικότητά τους εξαρτάται από " +"τις προσωπικές σας συνθήκες." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -865,6 +870,9 @@ msgid "" "If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you" " should try the different transports: obfs4, snowflake, and meek-azure." msgstr "" +"Εάν προσπαθείτε να παρακάμψετε μια δεσμευμένη σύνδεση για πρώτη φορά, θα " +"πρέπει να δοκιμάσετε τις διάφορες μεταφορές: obfs4, snowflake και meek-" +"azure." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -872,6 +880,8 @@ msgid "" "If you try all of these options, and none of them gets you online, you will " "need to enter bridge addresses manually." msgstr "" +"Εάν δοκιμάσετε όλες αυτές τις επιλογές και καμία από αυτές δεν σας συνδέει " +"online, θα χρειαστεί να καταχωρίσετε μη αυτόματα τις διευθύνσεις γέφυρας." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -891,6 +901,8 @@ msgid "" "Most Pluggable Transports, such as obfs4, rely on the use of “bridge” " "relays." msgstr "" +"Οι περισσότερες συνδετικές μεταφορές, όπως το obfs4, βασίζονται στη χρήση " +"ρελέ \"γέφυρας\"." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -898,6 +910,8 @@ msgid "" "Most [Pluggable Transports](/circumvention), such as obfs4, rely on the use " "of “bridge” relays." msgstr "" +"Οι περισσότερες [Pluggable Transports](/καταστρατήγηση), όπως το obfs4, " +"βασίζονται στη χρήση ρελέ \"γέφυρας\"." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -906,6 +920,9 @@ msgid "" "relays, however, they are not listed publicly, so an adversary cannot " "identify them easily." msgstr "" +"Όπως και τα συνηθισμένα ρελέ Tor, οι γέφυρες λειτουργούν από εθελοντές. σε " +"αντίθεση με τους συνηθισμένα ρελέ, ωστόσο, δεν αναφέρονται δημόσια, οπότε ο " +"εχθρός δεν τα αναγνωρίζει εύκολα." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1103,7 +1120,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "### THE URL BAR" -msgstr "" +msgstr "### Η ΜΠΑΡΑ URL" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1140,6 +1157,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" " "src=\"../../static/images/circuit_full.png\">" msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" align=\"right\" hspace=\"5\" " +"src=\"../../static/images/circuit_full.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1162,6 +1181,14 @@ msgid "" "[FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards) and [Support " "Portal](https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/)." msgstr "" +"Στο κύκλωμα, ο φύλακας κόμβος ή ο εισακτέος κόμβος είναι ο πρώτος κόμβος και" +" επιλέγεται αυτόματα και τυχαία από το Tor. Όμως, διαφέρουν από τους άλλους " +"κόμβους στο κύκλωμα. Για να αποφευχθούν επιθέσεις ταυτοποίησης, ο φύλακας " +"κόμβος αλλάζει μόνο μετά από 2-3 μήνες, σε αντίθεση με τους υπόλοιπους " +"κόμβους, οι οποίοι αλλάζουν με κάθε νέο όνομα τομέα. Για περισσότερες " +"πληροφορίες για τους φύλακες κόμβους, δείτε τις [Συχνές " +"Ερωτήσεις](https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards) ή την [Πύλη " +"Υποστήριξης](https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/)." #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1214,6 +1241,9 @@ msgid "" "* See the [Secure Connections](/secure-connections) page for important " "information on how to secure your connection when logging in." msgstr "" +"* Ανατρέξτε στη σελίδα [Ασφαλείς Συνδέσεις](/ασφαλείς-συνδέσεις) για " +"σημαντικές πληροφορίες σχετικά με το πως να ασφαλίσετε τη σύνδεσή σας όταν " +"συνδέεστε." #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1249,11 +1279,14 @@ msgid "" "Tor Browser features “New Identity” and “New Tor Circuit for this Site” " "options. There are also located in the main menu (hamburger menu)." msgstr "" +"Ο περιηγητής Tor Browser περιέχει τις ρυθμίσεις \"Νέας Ταυτότητας\" και " +"\"Νέου Κυκλώματος Tor για αυτήν την ιστοσελίδα\", οι οποίες βρίσκονται στο " +"κεντρικό μενού (\"Μενού Χάμπουργκερ\")." #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) msgid "### NEW IDENTITY" -msgstr "" +msgstr "### ΝΕΑ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1279,6 +1312,8 @@ msgid "" "To use this option, you just need to click on 'New Identity' in Tor " "Browser's toolbar." msgstr "" +"Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την επιλογή, απλά πρέπει να κάνετε κλικ στο " +"'Νέα ταυτότητα' στη γραμμή εργαλείων του Tor Browser." #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1360,6 +1395,9 @@ msgid "" "so you do not need to worry about [connecting over HTTPS](/secure-" "connections)." msgstr "" +"* Όλη η κίνηση μεταξύ των χρηστών του Tor και των υπηρεσιών onion είναι " +"κρυπτογραφημένη από άκρο σε άκρο, οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τη " +"[σύνδεση μέσω HTTPS](/ασφαλείς-συνδέσεις)." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1640,11 +1678,13 @@ msgid "" "* This level only allows website features required for static sites and " "basic services." msgstr "" +"* Αυτό το επίπεδο επιτρέπει μόνο τις λειτουργίες ιστότοπου που απαιτούνται " +"για τους στατικούς ιστότοπους και τις βασικές υπηρεσίες." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "These changes affect images, media, and scripts." -msgstr "" +msgstr "Αυτές οι αλλαγές επηρεάζουν τις εικόνες, τα μέσα και τα σενάρια." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1653,11 +1693,15 @@ msgid "" "symbols, and images are disabled; audio and video (HTML5 media) are click-" "to-play." msgstr "" +"* Το JavaScript είναι απενεργοποιημένο από προεπιλογή σε όλες τις " +"τοποθεσίες. Ορισμένες γραμματοσειρές, εικονίδια, σύμβολα μαθηματικών και " +"εικόνες είναι απενεργοποιημένες, ο ήχος και το βίντεο (HTML5 μέσα) " +"αναπαράγονται με κλικ." #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.title) msgid "UPDATING" -msgstr "" +msgstr "ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.description)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 10 Feb '20

10 Feb '20

commit f7701b1ae561551ca408c523090e2fb5acd10e1d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 10 22:19:58 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+el.po | 33 ++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 30 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index aac360094a..07c1231e11 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -427,6 +427,8 @@ msgid "" "1. Navigate to the Tor Browser [download " "page](https://www.torproject.org/download)." msgstr "" +"1. Πλοηγηθείτε στον Tor Browser [σελίδα " +"λήψης](https://www.torproject.org/download)." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -439,6 +441,8 @@ msgid "" "3. (Recommended) Verify the [file's " "signature](https://support.torproject.org/en/tbb/how-to-verify-signature/)." msgstr "" +"3. (Συνιστάται) Επαληθεύστε την υπογραφή του " +"[αρχείου](https://support.torproject.org/en/tbb/how-to-verify-signature/)." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -480,7 +484,7 @@ msgstr "Για GNU/Linux:" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "2. Download the GNU/Linux `.tar.xz` file" -msgstr "" +msgstr "2. Λήψη του αρχείου `.tar.xz` του GNU/Linux" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -488,6 +492,8 @@ msgid "" "4. When the download is complete, extract the archive with the command `tar " "-xf [TB archive]` or by using an archive manager." msgstr "" +"4. Όταν ολοκληρωθεί η λήψη, αποσυμπιέστε το αρχείο με την εντολή `tar -xf " +"[TB archive]` ή χρησιμοποιώντας έναν διαχειριστή αρχείων." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -495,11 +501,13 @@ msgid "" "5. You'll need to tell your GNU/Linux that you want the ability to execute " "shell scripts from the graphical interface." msgstr "" +"5. Θα πρέπει να πείτε στο GNU/Linux σας ότι θέλετε να εκτελέσετε δέσμες " +"ενεργειών shell από τη γραφική διεπαφή." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "Navigate to the newly extracted Tor Browser directory." -msgstr "" +msgstr "Πλοηγηθείτε στον πρόσφατα εξαγμένο κατάλογο του Tor Browser." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -507,11 +515,16 @@ msgid "" "Right click on `start-tor-browser.desktop`, open Properties or Preferences " "and change the permission to allow executing file as program." msgstr "" +"Κάντε δεξί κλικ στο `start-tor-browser.desktop`, ανοίξτε τις Ιδιότητες ή τις" +" Προτιμήσεις και αλλάξτε την άδεια για να επιτρέψετε την εκτέλεση του " +"αρχείου ως προγράμματος." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "Double-click the icon to start up Tor Browser for the first time." msgstr "" +"Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο για να εκτελέσετε το Tor Browser για πρώτη " +"φορά." #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) @@ -519,11 +532,13 @@ msgid "" "6. Alternatively, from inside the Tor Browser directory, you can also start " "from the command line by running:" msgstr "" +"6. Εναλλακτικά, μέσα από τον κατάλογο του Tor Browser μπορείτε επίσης να " +"ξεκινήσετε από τη γραμμή εντολών εκτελώντας:" #: https//tb-manual.torproject.org/installation/ #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body) msgid "`./start-tor-browser`" -msgstr "" +msgstr "`./start-tor-browser`" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.title) @@ -739,6 +754,10 @@ msgid "" "bridges by Internet scanning. obfs4 bridges are less likely to be blocked " "than its predecessor, obfs3 bridges." msgstr "" +"Ο obfs4 κάνει την κίνηση του Tor να μοιάζει τυχαία όπως ο obfs3 και " +"ταυτόχρονα δεν επιτρέπει σε λογοκριτές να βρίσκουν τις γέφυρες σκανάροντας " +"το διαδίκτυο. Οι γέφυρες του obfs4 είναι πολύ λιγότερο πιθανό να " +"μπλοκαριστούν απ' ότι οι γέφυρες του obfs3." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -757,6 +776,9 @@ msgid "" "instead of using Tor. meek-azure makes it look like you are using a " "Microsoft web site." msgstr "" +"οι meek μεταφορές τα κάνουν όλα να μοιάζουν σαν να περιηγείστε σε μια μεγάλη" +" ιστοσελίδα αντί να χρησιμοποιήσετε Tor. το meek-azure το κάνει να μοιάζει " +"σαν να χρησιμοποιείτε έναν ιστότοπο της Microsoft." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) @@ -812,6 +834,11 @@ msgid "" "'Use a bridge', and from the drop-down menu 'Select a built-in bridge', " "choose whichever pluggable transport you'd like to use." msgstr "" +"Εναλλακτικά, αν έχετε ενεργοποιήσει το πρόγραμμα περιήγησης Tor, κάντε κλικ " +"στο 'Προτιμήσεις' στο μενού χάμπουργκερ και, στη συνέχεια, στο 'Tor' στην " +"πλαϊνή γραμμή. Στην ενότητα \"Γέφυρες\", επιλέξτε το πλαίσιο \"Χρήση " +"γέφυρας\" και, από το αναπτυσσόμενο μενού \"Επιλογή ενσωματωμένης γέφυρας\"," +" επιλέξτε οποιαδήποτε συνδετική μεταφορά θέλετε να χρησιμοποιήσετε." #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[tor/master] Correction to changelog from dgoulet
by nickm＠torproject.org 10 Feb '20

10 Feb '20

commit dcbf6611d998095364f670e26106019fc3e098d2 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Mon Feb 10 15:02:32 2020 -0500 Correction to changelog from dgoulet --- ChangeLog | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog index 9e0725537..b5dc9f692 100644 --- a/ChangeLog +++ b/ChangeLog @@ -53,7 +53,8 @@ Changes in version 0.4.3.2-alpha - 2020-02-10 o Minor bugfixes (onion service v3, client authorization): - When removing client authorization credentials using the control port, also remove the associated descriptor, so the onion service - can still be contacted. Fixes bug 33148; bugfix on 0.4.3.1-alpha. + can no longer be contacted. Fixes bug 33148; bugfix + on 0.4.3.1-alpha. o Minor bugfixes (pluggable transports): - When receiving a message on standard error from a pluggable

1 0

[tor/master] One more light changelog edit.
by nickm＠torproject.org 10 Feb '20

10 Feb '20

commit 2571d8e7fe173a756e29b036636fbf31c1beb71a Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Mon Feb 10 15:01:02 2020 -0500 One more light changelog edit. --- ChangeLog | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog index 1f8fbb1ed..9e0725537 100644 --- a/ChangeLog +++ b/ChangeLog @@ -56,8 +56,9 @@ Changes in version 0.4.3.2-alpha - 2020-02-10 can still be contacted. Fixes bug 33148; bugfix on 0.4.3.1-alpha. o Minor bugfixes (pluggable transports): - - Lower the log level of standard error messages from a PT from - warning to info. Fixes bug 33005; bugfix on 0.4.0.1-alpha. + - When receiving a message on standard error from a pluggable + transport, log it at info level, rather than as a warning. Fixes + bug 33005; bugfix on 0.4.0.1-alpha. o Minor bugfixes (rust, build): - Fix a syntax warning given by newer versions of Rust that was

1 0

[tor/master] Light edits on the 0.4.3.2-alpha changelog
by nickm＠torproject.org 10 Feb '20

10 Feb '20

commit f275a9ada78b0c011209c12b89ce560931f49279 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Mon Feb 10 14:40:19 2020 -0500 Light edits on the 0.4.3.2-alpha changelog --- ChangeLog | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog index e4779a900..1f8fbb1ed 100644 --- a/ChangeLog +++ b/ChangeLog @@ -4,10 +4,10 @@ Changes in version 0.4.3.2-alpha - 2020-02-10 running the previous alpha should upgrade, and look for bugs in this one instead. - o Major bugfixes (Onion service client, authorization): - - On a NEWNYM signal, purge the ephemeral client authorization - cache. The permanent ones are kept. Fixes bug 33139; bugfix - on 0.4.3.1-alpha. + o Major bugfixes (onion service client, authorization): + - On a NEWNYM signal, purge entries from the ephemeral client + authorization cache. The permanent ones are kept. Fixes bug 33139; + bugfix on 0.4.3.1-alpha. o Minor features (best practices tracker): - Practracker now supports a --regen-overbroad option to regenerate @@ -15,14 +15,15 @@ Changes in version 0.4.3.2-alpha - 2020-02-10 tolerant of best-practices violations. Closes ticket 32372. o Minor features (continuous integration): - - Run Doxygen Makefile target on Travis. Closes ticket 32455. + - Run Doxygen Makefile target on Travis, so we can learn about + regressions in our internal documentation. Closes ticket 32455. - Stop allowing failures on the Travis CI stem tests job. It looks like all the stem hangs we were seeing before are now fixed. Closes ticket 33075. o Minor bugfixes (build system): - - Some configure options were either missing or incorrect in the - configure summary. Fixes bug 32230; bugfix on 0.4.3.1-alpha. + - Revise configure options that were either missing or incorrect in + the configure summary. Fixes bug 32230; bugfix on 0.4.3.1-alpha. o Minor bugfixes (controller protocol): - Fix a memory leak introduced by refactoring of control reply @@ -30,8 +31,8 @@ Changes in version 0.4.3.2-alpha - 2020-02-10 - Fix a memory leak in GETINFO responses. Fixes bug 33103; bugfix on 0.4.3.1-alpha. - When receiving "ACTIVE" or "DORMANT" signals on the control port, - report them as SIGNAL events. Fixes bug 33104; bugfix - on 0.4.0.1-alpha. + report them as SIGNAL events. Previously we would log a bug + warning. Fixes bug 33104; bugfix on 0.4.0.1-alpha. o Minor bugfixes (logging): - If we encounter a bug when flushing a buffer to a TLS connection, @@ -40,32 +41,31 @@ Changes in version 0.4.3.2-alpha - 2020-02-10 us to run out of disk space. Fixes bug 33093; bugfix on 0.3.2.2-alpha. - When logging a bug, do not say "Future instances of this warning - will be silenced" unless we are actually going to do so. + will be silenced" unless we are actually going to silence them. Previously we would say this whenever a BUG() check failed in the code. Fixes bug 33095; bugfix on 0.4.1.1-alpha. o Minor bugfixes (onion service v2): - - Move a series of warnings to protocol warning level because they - can all be triggered remotely by a malformed request. Fixes bug - 32706; bugfix on 0.1.1.14-alpha. + - Move a series of v2 onion service warnings to protocol-warning + level because they can all be triggered remotely by a malformed + request. Fixes bug 32706; bugfix on 0.1.1.14-alpha. o Minor bugfixes (onion service v3, client authorization): - When removing client authorization credentials using the control - port, also remove the associated descriptor so they don't linger - and are still usable hence making the onion service behind client - authorization reachable. Fixes bug 33148; bugfix on 0.4.3.1-alpha. + port, also remove the associated descriptor, so the onion service + can still be contacted. Fixes bug 33148; bugfix on 0.4.3.1-alpha. o Minor bugfixes (pluggable transports): - Lower the log level of standard error messages from a PT from warning to info. Fixes bug 33005; bugfix on 0.4.0.1-alpha. o Minor bugfixes (rust, build): - - Fix a syntax warning given by newer versions of Rust, and creating - problems for our continuous integration. Fixes bug 33212; bugfix - on 0.3.5.1-alpha. + - Fix a syntax warning given by newer versions of Rust that was + creating problems for our continuous integration. Fixes bug 33212; + bugfix on 0.3.5.1-alpha. o Minor bugfixes (TLS bug handling): - - When encountering a bug in buf_read_freom_tls(), return a "MISC" + - When encountering a bug in buf_read_from_tls(), return a "MISC" error code rather than "WANTWRITE". This change might help avoid some CPU-wasting loops if the bug is ever triggered. Bug reported by opara. Fixes bug 32673; bugfix on 0.3.0.4-alpha. @@ -75,7 +75,7 @@ Changes in version 0.4.3.2-alpha - 2020-02-10 checks. Closes ticket 33091. o Documentation (manpage): - - Split Circuit Timeout options and Node Selection options into + - Split "Circuit Timeout" options and "Node Selection" options into their own sections of the tor manpage. Closes tickets 32928 and 32929. Work by Swati Thacker as part of Google Season of Docs.

1 0