tor-commits December 2020

tor-commits@lists.torproject.org

19 participants
1639 discussions

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 12 Dec '20

12 Dec '20

commit 00ae41a4868d6a3a4e8af2f074880a84caad33f5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 12 10:45:13 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+el.po | 10 +++++++++- 1 file changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index beb080bd62..fa3508244c 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -1420,7 +1420,7 @@ msgstr "Δείτε τους πόρους μας" #: https//community.torproject.org/training/resources/ #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) msgid "##Resources" -msgstr "" +msgstr "##Πόροι" #: https//community.torproject.org/training/resources/ #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1428,6 +1428,8 @@ msgid "" "Do you teach your community about using Tor? These training resources are " "for you." msgstr "" +"Εκπαιδεύετε την κοινότητά σας σχετικά με τη χρήση του Tor; Οι παρακάτω πόροι" +" με εκπαιδευτικό υλικό είναι για εσάς." #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) @@ -1478,6 +1480,9 @@ msgid "" "Translations](https://trac.torproject.org/projects/tor/query?status=accepte…" " because maybe it is already reported." msgstr "" +"Πριν ανοίξετε ένα ερώτημα, δείτε τα τρέχοντα [ανοιχτά ερωτήματα για τις " +"Μεταφράσεις](https://trac.torproject.org/projects/tor/query?status=accepted…" +" επειδή ίσως να έχει υποβληθεί σχετική αναφορά." #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/ #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) @@ -1495,6 +1500,9 @@ msgid "" "touch/#irc-help), on the #tor-l10n channel on the oftc network (you may need" " to be registered to log in)." msgstr "" +"* Μπορείτε να αναφέρετε τέτοια θέματα στο " +"[irc](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help), στο κανάλι " +"#tor-l10n του δικτύου oftc (ίσως χρειαστεί να εγγραφείτε για να συνδεθείτε)." #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.title)

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 12 Dec '20

12 Dec '20

commit 80219776cc488ddf7c9433f17c8a314346611d76 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 12 09:46:47 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- sq.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sq.po b/sq.po index 93b282a7c3..c6774583a6 100644 --- a/sq.po +++ b/sq.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-11 17:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-12 09:17+0000\n" "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik(a)programeshqip.org>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 12 Dec '20

12 Dec '20

commit 50393d0a8f75c3519a905b57d36bb92baf309f44 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 12 09:45:57 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- sq.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sq.po b/sq.po index a24d069034..604ae3e7d6 100644 --- a/sq.po +++ b/sq.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-11 17:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-12 09:17+0000\n" "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik(a)programeshqip.org>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1575,7 +1575,7 @@ msgid "" "\n" "Or do a manual upgrade.\n" "See {manual_upgrade_url}" -msgstr "" +msgstr "<b>Pa kujtesë të mjaftueshme të passhme për të kontrolluar për përmirësime.</b>\n\nSigurohuni se ky sistem i plotëson domosdoshmëritë për xhirim të Tails.\nShihni kartelën:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nQë të rikontrollohet për përmirësime, provoni të rinisni Tails.\n\nOse bëni një përmirësim dorazi.\nShihni {manual_upgrade_url}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
by translation＠torproject.org 12 Dec '20

12 Dec '20

commit 47797dfd61a8951334457e41e212a8e1767b6d4e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 12 09:45:46 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co… --- code_of_conduct+el.po | 7 ++++++- 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/code_of_conduct+el.po b/code_of_conduct+el.po index 27e9dc095f..e84de57b1e 100644 --- a/code_of_conduct+el.po +++ b/code_of_conduct+el.po @@ -6,6 +6,7 @@ # # Translators: # Efstathios Iosifidis <iefstathios(a)gmail.com>, 2020 +# George Kitsoukakis <norhorn(a)gmail.com>, 2020 # #, fuzzy msgid "" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Code of conduct of the Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-02 12:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-27 18:54+0000\n" -"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <iefstathios(a)gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: George Kitsoukakis <norhorn(a)gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -54,6 +55,10 @@ msgid "" "community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " "their point of view, and participate." msgstr "" +"Το Tor Project δεσμεύεται στην υποστήριξη ενός ξεχωριστού περιβάλλοντος για " +"την κοινότητα χωρίς αποκλεισμούς. Το Tor είναι ένα μέρος όπου οι άνθρωποι θα" +" πρέπει να αισθάνονται ασφαλείς να συμμετέχουν, να μοιράζονται την άποψή " +"τους και να συμμετέχουν." #. type: Plain text #: ../code_of_conduct.txt:15

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 12 Dec '20

12 Dec '20

commit e056503293826bfcda8f5fbfbfe378bfaa445a05 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 12 09:45:10 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+el.po | 31 ++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 24 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index 90816ba01f..beb080bd62 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -1088,12 +1088,12 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) msgid "* Is it illegal for me to access certain websites?" -msgstr "" +msgstr "* Είναι παράνομο να έχω πρόσβαση σε συγκεκριμένες ιστοσελίδες;" #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) msgid "* Does my country prohibit me from using:" -msgstr "" +msgstr "* Η χώρα μου απαγορεύει τη χρήση:" #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) @@ -1103,12 +1103,12 @@ msgstr "* Κρυπτογράφηση;" #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) msgid "* Anonymity software?" -msgstr "" +msgstr "* Λογισμικού ανωνυμίας;" #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) msgid "Note, this is not an exhaustive list of questions." -msgstr "" +msgstr "Σημειώστε, ότι δεν πρόκειται για την πλήρη λίστα των ερωτήσεων." #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) @@ -1118,6 +1118,10 @@ msgid "" "security tools may still be criminalized in certain countries under other, " "broader laws." msgstr "" +"Επιπλέον, ενώ πολλές χώρες δεν διαθέτουν νόμους που απαγορεύουν συγκεκριμένα" +" τη δραστηριότητα της εκπαίδευσης στη ψηφιακής ασφάλεια, η χρήση εργαλείων " +"γι αυτό το σκοπό, ενδέχεται να εξακολουθεί να ποινικοποιείται σε ορισμένες " +"χώρες σύμφωνα υπό άλλους, ευρύτερους νόμους." #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) @@ -1125,6 +1129,8 @@ msgid "" "For example, using Tor Browser may be viewed as illegal or anti-government " "activity." msgstr "" +"Για παράδειγμα, η χρήση του Tor Browser μπορεί να θεωρηθεί παράνομη ή " +"αντικυβερνητική δραστηριότητα." #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) @@ -1132,6 +1138,8 @@ msgid "" "Please note that we are not lawyers, and any information we give you does " "not constitute legal advice." msgstr "" +"Παρακαλούμε λάβετε υπόψη σας, ότι δεν είμαστε δικηγόροι και τυχόν " +"πληροφορίες που σας παρέχουμε δεν αποτελούν νομικές συμβουλές." #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) @@ -1140,6 +1148,9 @@ msgid "" "privilege, so law enforcement may subpoena and obtain any information you " "give us." msgstr "" +"Επιπλέον, η επικοινωνία μαζί μας δεν προστατεύεται από κανένα νομικό " +"προνόμιο, επομένως με την επιβολή του νόμου μπορεί να ζητηθεί και τα " +"κατατεθεί οποιαδήποτε τυχόν πληροφορία μας έχετε υποβάλλει." #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) @@ -1147,11 +1158,13 @@ msgid "" "However, we may be able to put you in touch with lawyers who are capable of " "addressing your questions and/or concerns." msgstr "" +"Ωστόσο, ενδέχεται να μπορέσουμε να σας φέρουμε σε επαφή με νομικούς που " +"είναι ικανοί να απαντήσουν στις ερωτήσεις ή/και τις ανησυχίες σας." #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) msgid "Some relevant resources include:" -msgstr "" +msgstr "Ορισμένοι σχετικοί πόροι περιλαμβάνουν:" #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) @@ -1389,16 +1402,20 @@ msgid "" "community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " "their point of view, and participate." msgstr "" +"Το Tor Project δεσμεύεται στην υποστήριξη ενός ξεχωριστού περιβάλλοντος για " +"την κοινότητα χωρίς αποκλεισμούς. Το Tor είναι ένα μέρος όπου οι άνθρωποι θα" +" πρέπει να αισθάνονται ασφαλείς να συμμετέχουν, να μοιράζονται την άποψή " +"τους και να συμμετέχουν." #: https//community.torproject.org/training/resources/ #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) msgid "Training Resources" -msgstr "" +msgstr "Εκπαιδευτικοί πόροι" #: https//community.torproject.org/training/resources/ #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.cta) msgid "Check out our resources" -msgstr "" +msgstr "Δείτε τους πόρους μας" #: https//community.torproject.org/training/resources/ #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 12 Dec '20

12 Dec '20

commit 940cb966f1584632e15a25bd3db01e0b16cec128 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 12 09:15:12 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+el.po | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index b34a70d117..90816ba01f 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -1072,6 +1072,9 @@ msgid "" "activity? (This does not necessarily need to be specific to digital security" " training or use of Tor.)" msgstr "" +"* Έχει κατηγορηθεί ποτέ κάποιος στη χώρα μου με βάση τη διαδικτυακή του " +"δραστηριότητα; (Αυτό δεν χρειάζεται απαραίτητα να αφορά ειδικά την " +"εκπαίδευση ψηφιακής ασφάλειας ή τη χρήση του Tor)." #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) @@ -1079,6 +1082,8 @@ msgid "" "* Are there laws in my country that require Internet Service Providers " "(ISPs) to track my online activity?" msgstr "" +"* Υπάρχουν νόμοι στη χώρα μου που απαιτούν από τους παρόχους υπηρεσιών " +"Διαδικτύου (ISP) να παρακολουθούν τη διαδικτυακή μου δραστηριότητα;" #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 12 Dec '20

12 Dec '20

commit fc4584c425bfd66002a1e7a226c1f7e2d5d69b0d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 12 08:45:09 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+el.po | 9 ++++++++- 1 file changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index fe1764a7a7..b34a70d117 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -1038,6 +1038,8 @@ msgid "" "Ideally, you should use a private space where you control the participants' " "entrance." msgstr "" +"Στην ιδανική περίπτωση, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε έναν ιδιωτικό χώρο όπου" +" ελέγχετε την είσοδο των συμμετεχόντων." #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) @@ -1045,11 +1047,14 @@ msgid "" "If the space isn't private, check before the training to find out if " "participants are comfortable with revealing their identity to a third party." msgstr "" +"Εάν ο χώρος δεν είναι ιδιωτικός, ελέγξτε πριν από την εκπαίδευση να μάθετε " +"αν οι συμμετέχοντες είναι σύμφωνοι να αποκαλύψουν την ταυτότητά τους σε " +"τρίτους." #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) msgid "## Evaluating risks" -msgstr "" +msgstr "## Αξιολόγηση κινδύνων" #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) @@ -1057,6 +1062,8 @@ msgid "" "Some questions you may want to answer before running a digital security " "training include:" msgstr "" +"Ορισμένες ερωτήσεις που θα θέλατε απάντηση πριν την έναρξη της εκπαίδευσης " +"στη ψηφιακή ασφάλεια περιλαμβάνουν:" #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 12 Dec '20

12 Dec '20

commit 6b670c0999206a4684a90e560710cce4f579b4a3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 12 08:15:09 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+el.po | 24 ++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 24 insertions(+) diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index 217c25fcc7..fe1764a7a7 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -954,11 +954,15 @@ msgid "" "Some potential risks of running a digital security training are only valid " "in specific contexts." msgstr "" +"Ορισμένοι πιθανοί κίνδυνοι εκτέλεσης μιας εκπαίδευσης για την ψηφιακή " +"ασφάλεια, ισχύουν μόνο υπό συγκεκριμένες προϋποθέσεις." #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) msgid "The potential risks associated with running a Tor training depend on:" msgstr "" +"Οι πιθανοί κίνδυνοι που μπορούν να συνδεθούν με την εκτέλεση μιας " +"εκπαίδευσης για το Tor εξαρτώνται από:" #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) @@ -967,6 +971,10 @@ msgid "" "surveillance, for example, might attract more attention when reaching out to" " other activists to run a digital security training." msgstr "" +"1. **Το μοντέλο απειλής.** Ένας ακτιβιστής υψηλού προφίλ που βρίσκεται ήδη " +"υπό αρκετή επιτήρηση για παράδειγμα, μπορεί να προσελκύσει περισσότερη " +"προσοχή όταν προσεγγίζει άλλους ακτιβιστές για να πραγματοποιήσει εκπαίδευση" +" ψηφιακής ασφάλειας." #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) @@ -976,6 +984,9 @@ msgid "" " has a record in prosecuting individuals engaging in similar types of " "activities." msgstr "" +"2. **Τους νόμους και κανονισμούς της χώρας.** Συμβουλευτείτε τοπικούς " +"δικηγόρους και οργανισμούς για την ελευθερία της έκφρασης και μάθετε εάν " +"υπάρχει ιστορικό δίωξης ατόμων που ασχολούνται με παρόμοιες δραστηριότητες." #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) @@ -983,6 +994,8 @@ msgid "" "3. **The types of training.** Not all trainings carry the same weight in " "terms of potential risk." msgstr "" +"3. **Τους τρόπους εκπαίδευσης.** Δεν έχουν όλες οι εκπαιδεύσεις το ίδιο " +"βάρος όσον αφορά τον πιθανό κίνδυνο." #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) @@ -991,6 +1004,9 @@ msgid "" "but teaching how to circumvent government censorship could be a serious " "felony." msgstr "" +"Για παράδειγμα, το να μιλάμε για το απόρρητο στην ψηφιακή εποχή μπορεί να " +"εκτιμηθεί, αλλά η εκπαίδευση του τρόπου παράκαμψης της κρατικής λογοκρισίας " +"θα μπορούσε να είναι ένα σοβαρό κακούργημα." #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) @@ -1000,6 +1016,11 @@ msgid "" "leaked documents about government corruption, you might need to take extra " "care to reach out to them in a private way." msgstr "" +"4. **Το κοινό.** Η συγκέντρωση φοιτητών πανεπιστημίου μπορεί να μην " +"προσελκύσει την προσοχή, αλλά εάν συγκεντρώνετε μια ομάδα δημοσιογράφων που " +"ασχολούνται με έγγραφα που έχουν διαρρεύσει σχετικά με την κυβερνητική " +"διαφθορά, ίσως χρειαστεί να προσέξετε περισσότερο και να επικοινωνήσετε μαζί" +" τους με ιδιωτικό τρόπο." #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) @@ -1007,6 +1028,9 @@ msgid "" "5. **The training venue.** Running a Tor training in some spaces could " "expose your participants' identities." msgstr "" +"5. **Η τοποθεσία εκπαίδευσης.** Η υλοποίηση μιας εκπαίδευσης για το Tor σε " +"ορισμένους χώρους θα μπορούσε να αποκαλύψει τις ταυτότητες των " +"συμμετεχόντων." #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 12 Dec '20

12 Dec '20

commit dc35363a2dfc84536d6a03eec51749ed87835d07 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 12 07:45:09 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+el.po | 19 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 19 insertions(+) diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index cd4a7ccfd6..217c25fcc7 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -610,6 +610,10 @@ msgid "" "the community to make sure they're okay with you bringing in additional " "trainers." msgstr "" +"Εάν χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια, βεβαιωθείτε ότι οι συνεργάτες σας έχουν " +"επίγνωση των αναγκών ασφάλειας της κοινότητας και ενημερώστε τους " +"συμμετέχοντες στην κοινότητα για να βεβαιωθείτε ότι συμφωνούν με τη " +"συμμετοχή επιπλέον εκπαιδευτών." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) @@ -640,6 +644,9 @@ msgid "" "You can also start the training by asking participants to come up with their" " own community agreements for the space." msgstr "" +"Μπορείτε επίσης να ξεκινήσετε την εκπαίδευση ζητώντας από τους συμμετέχοντες" +" να σας ενημερώσουν σχετικά με περιορισμούς που τυχόν υπάρχουν από την " +"κοινότητά τους." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) @@ -910,6 +917,9 @@ msgid "" "To our knowledge, no Tor trainer has ever faced consequences as a result of " "training others or speaking about Tor." msgstr "" +"Από όσο γνωρίζουμε, κανένας εκπαιδευτής Tor δεν έχει αντιμετωπίσει ποτέ " +"συνέπειες, ως αποτέλεσμα της εκπαίδευσης άλλων ή των συζητήσεων σχετικά με " +"το Tor." #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) @@ -919,6 +929,11 @@ msgid "" "even lead to imprisonment, physical assaults, large fines, threats, " "placement on government watch lists, and targeting for surveillance." msgstr "" +"Ωστόσο, σε ορισμένες χώρες και σε ορισμένες περιστάσεις, είναι πιθανό απλά " +"μια συγκέντρωση ως υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων να είναι " +"επικίνδυνη, παράνομη ή ακόμη και να οδηγήσει σε φυλάκιση, σωματικές " +"επιθέσεις, μεγάλα πρόστιμα, απειλές, τοποθέτηση σε κυβερνητικές λίστες " +"παρακολούθησης και στόχευση για παρακολούθηση." #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) @@ -928,6 +943,10 @@ msgid "" "read this document and, in case of doubt, to reach out to the Tor Community " "Team privately." msgstr "" +"Εάν θέλετε να οργανώσετε μια εκπαίδευση για το Tor για πρώτη φορά και δεν " +"ξέρετε πώς να αξιολογήσετε το πολιτικό και κοινωνικό περιβάλλον, σας " +"προτείνουμε να διαβάσετε αυτό το έγγραφο και σε περίπτωση αμφιβολίας, να " +"επικοινωνήσετε προσωπικά με την ομάδα της κοινότητας Tor." #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 12 Dec '20

12 Dec '20

commit fc573c52603941600f47f873337c4b326777c6c5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 12 01:16:28 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- pt_BR.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index 771fa9d0cd..6ce5fa3215 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -36,8 +36,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-12 01:02+0000\n" +"Last-Translator: Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits December 2020