tor-commits December 2020

tor-commits@lists.torproject.org

19 participants
1639 discussions

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 13 Dec '20

13 Dec '20

commit ee1c96019e7390dbdd87e5f8cbd209cf98e20157 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 13 10:45:13 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+de.po | 46 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 43 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index f5bf55232f..42433d4f5a 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -6959,7 +6959,7 @@ msgstr "* FreeBSD: `/var/db/tor/keys`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "* Fedora: `/var/lib/tor/keys`" -msgstr "" +msgstr "* Fedora: `/var/lib/tor/keys`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6991,6 +6991,8 @@ msgid "" "Once you set up your relay it will likely run without much work from your " "side." msgstr "" +"Wenn du dein Relay einmal eingerichtet hast, wird es wahrscheinlich ohne " +"viel Arbeit von deiner Seite aus laufen." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -7005,6 +7007,9 @@ msgid "" "relay's ORPorts for reachability and send you an email should they become " "unreachable for whatever reason." msgstr "" +"Wir empfehlen dir, einen der kostenlosen Dienste zu nutzen, mit denen du die" +" ORPorts deines Relays auf Erreichbarkeit prüfen und dir eine E-Mail " +"schicken kannst, falls sie aus irgendeinem Grund unerreichbar geworden sind." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -7239,6 +7244,9 @@ msgid "" "can [compile obfs4 from " "source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." msgstr "" +"Hinweis 1: Wenn du eine Plattform betreibst, die nicht auf dieser Seite " +"aufgeführt ist, kannst du [obfs4 aus den Quellen " +"kompilieren](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/contents+en.lrpage.body) @@ -7247,6 +7255,10 @@ msgid "" "bridge relay, changing IP address, name and fingerprint is advised to avoid " "easy discovery and blocklisting by ISP or governments." msgstr "" +"Hinweis 2: Wenn du planst, ein bestehendes Nicht-Brücken-Relay in ein " +"Brücken-Relay zu verwandeln, ist es ratsam, die IP-Adresse, den Namen und " +"den Fingerabdruck zu ändern, um eine einfache Entdeckung und Blockierung " +"durch Internetdienstanbieter oder Behörden zu vermeiden." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.title) @@ -7281,6 +7293,10 @@ msgid "" "Guidelines](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/) for more info, " "before reading this document." msgstr "" +"Bitte lies [Tipps zum Ausführen eines Exit-Knotens mit minimaler " +"Belästigung](https://blog.torproject.org/running-exit-node) und [Tor-Exit-" +"Richtlinien](/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/) für weitere " +"Informationen, bevor du dieses Dokument liest." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -7305,6 +7321,11 @@ msgid "" " general for the Internet at large (open wifi, open proxies, botnets, etc), " "and barring all else, how to block Tor." msgstr "" +"Das allgemeine Format dieser Vorlagen dient dazu, den Reklamierenden über " +"Tor zu informieren, um ihm zu helfen, eine Lösung für sein spezielles " +"Problem zu finden, die generell für das Internet im Allgemeinen funktioniert" +" (offenes WiFi, offene Proxies, Botnets, usw.), und, abgesehen von allem " +"anderen, wie man Tor blockieren kann." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -7399,6 +7420,11 @@ msgid "" "impossible. The Tor network is run by some 5000 volunteers who use the free " "software provided by the Tor Project to run Tor routers." msgstr "" +"Wir können wenig tun, um diese Angelegenheit weiter zu verfolgen. Wie auf " +"der Übersichtsseite zu sehen ist, ist das Tor-Netzwerk so konzipiert, dass " +"es die Rückverfolgung von Benutzern unmöglich macht. Das Tor-Netzwerk wird " +"von etwa 5000 Freiwilligen betrieben, welche die vom Tor Project kostenlos " +"zur Verfügung gestellte Software zum Betrieb von Tor-Routern verwenden." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -7445,6 +7471,10 @@ msgid "" "traffic per second), [abuse complaints are " "rare](https://www.torproject.org/docs/faq-abuse.html.en)." msgstr "" +"Leider wird das Netzwerk von einigen Leuten missbraucht. Verglichen mit der " +"Rate der rechtmäßigen Nutzung (der betreffende IP-Bereich verarbeitet fast " +"ein Gigabit an Datenverkehr pro Sekunde), [Missbrauchsbeschwerden sind " +"selten](https://www.torproject.org/docs/faq-abuse.html.en)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -7466,6 +7496,8 @@ msgid "" "The common boilerplate should be abridged or be omitted if the abuse " "complainant is already familiar with Tor." msgstr "" +"Das allgemeine Typenschild sollte verkürzt oder weggelassen werden, wenn der" +" Beschwerdeführer bereits mit Tor vertraut ist." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -8102,16 +8134,19 @@ msgid "" "If a serious abuse complaint not covered by this template set arrives, the " "best answer is to follow a pattern with the complaining party." msgstr "" +"Wenn eine schwerwiegende Missbrauchsbeschwerde eintrifft, die nicht von " +"diesem Vorlagensatz abgedeckt wird, ist es am besten, mit der " +"beschwerdeführenden Partei einem Muster zu folgen." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "This is not legal advice." -msgstr "" +msgstr "Dies ist keine Rechtsberatung." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "This was not written or reviewed by a lawyer." -msgstr "" +msgstr "Dies wurde nicht von einem Anwalt geschrieben oder überprüft." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -8119,12 +8154,17 @@ msgid "" "It was written by someone with experience working with various ISPs who had " "issues with a Tor exit node on their network." msgstr "" +"Es wurde von jemandem geschrieben, der Erfahrung in der Zusammenarbeit mit " +"verschiedenen Internetanbietern hat, die Probleme mit einem Tor-Exit-Knoten " +"in ihrem Netzwerk hatten." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" "It has also been reviewed by someone who works in Abuse at a major ISP." msgstr "" +"Es wurde auch von jemandem überprüft, der bei einem großen " +"Internetdienstanbieter im Bereich Missbrauch arbeitet." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 13 Dec '20

13 Dec '20

commit 422bdec7b76f0936e0932fc02ac35dfefbd44462 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 13 10:17:22 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+tr.po | 49 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 38 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 08a759c87a..11fa52f193 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -2605,7 +2605,7 @@ msgid "" "Once clicked, changing sentences will appear at the bottom of the screen, " "indicating Tor’s connection progress." msgstr "" -"Tıklandıktan sonra, Tor bağlantısının kurulması ekranın altında değişen " +"Dokunduktan sonra, Tor bağlantısının kurulması ekranın altında değişen " "cümleler ile görüntülenir." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ @@ -2714,7 +2714,7 @@ msgid "" "connection. Click on the switch to toggle it." msgstr "" "İlk olarak bağlantınızda Tor ağına erişim engeli ya da sansürleme olup " -"olmadığı sorulur. Durumu değiştirmek için düğme üzerine tıklayın." +"olmadığı sorulur. Durumu değiştirmek için düğme üzerine dokunun." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2837,6 +2837,10 @@ msgid "" "Browser for Android does not prevent your subsequent browser activity from " "being linkable to what you were doing before." msgstr "" +"Tor Browser masaüstü sürümünün aksine, Android için Tor Browser üzerindeki " +"\"KİMLİĞİ YENİLE\" düğmesi, web sitelerinde yapacağınız işlemlerin daha önce" +" diğer web sitelerinde yaptığınız işlemler ile ilişkilendirilme olasılığını " +"yok etmez." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2846,7 +2850,7 @@ msgstr "Bu seçenek kullanıldığında yalnız Tor devreniz değiştirilir." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "### SECURITY SETTINGS" -msgstr "" +msgstr "### GÜVENLİK AYARLARI" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2855,6 +2859,9 @@ msgid "" "/android-security-settings.gif\" alt=\"Security settings and security slider" " on Tor Browser for Android\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-security-settings.gif\" alt=\"Security settings and security slider" +" on Tor Browser for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2863,6 +2870,9 @@ msgid "" "disable certain web features that can be used to attack your security and " "anonymity." msgstr "" +"[Güvenlik ayarları](https://tb-manual.torproject.org/security-settings/), " +"güvenliğinize ve anonimliğinize yapılabilecek saldırıları engellemek için " +"belirli web özelliklerini devre dışı bırakır." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2870,41 +2880,45 @@ msgid "" "Tor Browser for Android provides the same three security levels that are " "available on desktop." msgstr "" +"Android için Tor Browser üzerinde, masaüstü sürümündeki üç güvenlik düzeyi " +"aynı şekilde kullanılabilir." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "You can modify the security level by following given steps:" -msgstr "" +msgstr "Güvenlik düzeyini şu adımları izleyerek değiştirebilirsiniz:" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Tap on a button of 3 vertical dots in URL bar." -msgstr "" +msgstr "* Adres çubuğundaki 3 dikey nokta düğmesine dokunun." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Scroll down and tap on \"Security Settings\"." -msgstr "" +msgstr "* Aşağı kaydırarak \"Güvenlik Ayarları\" üzerine dokunun." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "* You can now select an option from the security level slider." -msgstr "" +msgstr "* Güvenlik düzeyi ayarından size uygun olanı seçin." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "### UPDATING" -msgstr "" +msgstr "### GÜNCELLEME" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "You can update Tor Browser automatically or manually." msgstr "" +"Tor Browser uygulamasını otomatik olarak ya da el ile güncelleyebilirsiniz." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### Updating Tor Browser for Android automatically" msgstr "" +"#### Android için Tor Browser uygulamasını otomatik olarak güncellemek" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2912,11 +2926,13 @@ msgid "" "This method assumes that you have either Google Play or F-droid installed on" " your mobile device." msgstr "" +"Bu yöntem mobil aygıtınızda Google Play ya da F-droid kurulu olduğunu " +"varsayar." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### Google Play" -msgstr "" +msgstr "##### Google Play" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2925,6 +2941,9 @@ msgid "" "/android-update-google-play.png\" alt=\"Updating Tor Browser for Android on " "Google Play\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-update-google-play.png\" alt=\"Updating Tor Browser for Android on " +"Google Play\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2932,6 +2951,8 @@ msgid "" "Click on the hamburger menu next to the search bar and navigate to \"My apps" " & games\" > \"Updates\"." msgstr "" +"Arama çubuğunun yanındaki hamburger menüsüne dokunun ve \"Uygulamalarım ve " +"Oyunlarım\" > \"Güncellemeler\" bölümüne gidin." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2939,11 +2960,13 @@ msgid "" "If you find Tor Browser on the list of apps which need updating, select it " "and click the \"Update\" button." msgstr "" +"Güncellenmesi gereken uygulamalar listesinde Tor Browser görünüyorsa seçip " +"\"Güncelle\" düğmesine dokunun." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### F-Droid" -msgstr "" +msgstr "##### F-Droid" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2952,11 +2975,14 @@ msgid "" "/android-update-f-droid.png\" alt=\"Updating Tor Browser for Android on " "F-droid\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-update-f-droid.png\" alt=\"Updating Tor Browser for Android on " +"F-droid\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "Click on \"Settings\", then go to \"Manage installed apps\"." -msgstr "" +msgstr "\"Ayarlar\" ve \"Kurulu uygulamaları yönet\" üzerinde dokunun." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2964,6 +2990,7 @@ msgid "" "On the next screen, select Tor Browser and finally click on the \"Update\" " "button." msgstr "" +"Sonraki sayfada Tor Browser uygulamasını seçip \"Güncelle\" üzerine dokunun." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 13 Dec '20

13 Dec '20

commit 4cbda7e1c59df0fcf7612d7edf09d611faa1a941 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 13 10:16:59 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- de.po | 4 ++-- fr.po | 4 ++-- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/de.po b/de.po index 12c735275a..caff3e999e 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-13 09:50+0000\n" +"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/fr.po b/fr.po index 9afc0d5cdd..0e0ad95e67 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -41,8 +41,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-13 09:53+0000\n" +"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 13 Dec '20

13 Dec '20

commit d39cc64afeca665f399acc81cc825369ef8d17de Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 13 10:16:09 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- de.po | 8 ++++---- fr.po | 8 ++++---- 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/de.po b/de.po index f85309ae6c..ca46357e72 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-13 09:50+0000\n" +"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -254,7 +254,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}" -msgstr "" +msgstr "Du solltest manuell aktualisieren zu {name} {version}.\n\nFür weitere Informationen über diese Version, gehe zu {details_url}\n\nEs ist nicht möglich, dein Gerät automatisch auf diese neue Version zu aktualisieren: {explanation}.\n\nUm zu erfahren, wie ein manuelles Upgrade durchgeführt wird, gehe zu {manual_upgrade_url}" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" @@ -1601,7 +1601,7 @@ msgid "" "\n" "Or do a manual upgrade.\n" "See {manual_upgrade_url}" -msgstr "" +msgstr "\"Nicht ausreichend freier Arbeitsspeicher, um nach Aktualisierungen zu prüfen.\n\nStell sicher, dass das System den Voraussetzungen für ein laufendes Tails-System entspricht.\nSiehe Datei:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\nVersuch Tails neu zu starten und erneut nach Aktualisierungen zu prüfen.\n\nOder führe eine manuelle Aktualisierung durch.\nLies {manual_upgrade_url}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 diff --git a/fr.po b/fr.po index 914cbb6c0e..c2cd19a3e4 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -41,8 +41,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-13 09:53+0000\n" +"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -257,7 +257,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}" -msgstr "" +msgstr "Vous devriez mettre à niveau manuellement vers {name} {version}.\n\nPour plus de précisions sur cette nouvelle version, visitez {details_url}.\n\nIl n’est pas possible de mettre votre appareil automatiquement à niveau vers cette nouvelle version : {explanation}.\n\nPour apprendre à faire une mise à niveau manuelle, visitez {manual_upgrade_url}" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" @@ -1604,7 +1604,7 @@ msgid "" "\n" "Or do a manual upgrade.\n" "See {manual_upgrade_url}" -msgstr "" +msgstr "Il n’y a pas assez de mémoire disponible pour vérifier la présence de mises à niveau.\n\nAssurez-vous que ce système répond aux exigences d’exécution de Tails.\nConsultez file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.fr.html\n\nEssayez de redémarrer Tails pour revérifier la présence de mises à niveau.\n\nOu effectuez une mise à niveau manuelle.\nConsultez {manual_upgrade_url}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 13 Dec '20

13 Dec '20

commit 59581b86816e06be7e8ffcbee028d28f8a749a17 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 13 09:17:52 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ru.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index fce9e42388..1fb0e98d06 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -2284,7 +2284,7 @@ msgid "" "Tor only protects applications that are properly configured to send their " "Internet traffic through Tor." msgstr "" -"Защита касается только приложенияй, которые были должным образом настроены " +"Защита касается только приложений, которые были должным образом настроены " "для работы с Tor." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 13 Dec '20

13 Dec '20

commit 6f7229dbbfee6bdff35950ffb9ac5cf7511ff859 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 13 08:46:48 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+tr.po | 76 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 63 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index d23c8f829f..08a759c87a 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -1075,7 +1075,7 @@ msgid "" "for BridgeDB to provide a bridge." msgstr "" "\"Bulunduğum ülkede Tor ağı engelleniyor\" seçeneğini işaretledikten sonra " -"köprü veritabanından bir köprü alınması için \"Köprü İsteğinde Bulun...\" " +"köprü veritabanından bir köprü alınması için \"Köprü isteğinde bulun...\" " "üzerine tıklayın." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ @@ -1096,8 +1096,8 @@ msgid "" msgstr "" "\"Köprüler\" bölümünden, \"Bir köprü kullanılsın\" seçeneğini işaretleyin ve" " \"torproject.org Üzerinden Köprü İstensin\" seçeneğinde, köprü " -"veritabanından bir köprü alınması için \"Yeni Köprü İsteğinde Bulun...\" " -"üzerine tıklayın." +"veritabanından bir köprü alınması için \"Köprü isteğinde bulun...\" üzerine " +"tıklayın." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1137,7 +1137,7 @@ msgid "" "line." msgstr "" "\"Bulunduğum ülkede Tor ağı engelleniyor\" seçeneğini işaretledikten sonra " -"\"Bildiğim Bir Köprüyü Kullanacağım\" seçeneğini seçin ve her bir köprü " +"\"Bildiğim bir köprüyü kullanacağım\" seçeneğini seçin ve her bir köprü " "adresini ayrı satıra yazın." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ @@ -1153,7 +1153,7 @@ msgid "" "separate line." msgstr "" "\"Köprüler\" bölümünde, \"Bir köprü kullanılsın\" seçeneğini işaretleyin ve " -"\"Bildiğim Bir Köprüyü Kullanacağım\" seçeneğini seçip köprüleri her bir " +"\"Bildiğim bir köprüyü kullanacağım\" seçeneğini seçip köprüleri her bir " "köprü adresini ayrı bir satırda olacak şekilde yazın." #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ @@ -2572,7 +2572,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "### RUNNING TOR BROWSER FOR ANDROID FOR THE FIRST TIME" -msgstr "" +msgstr "### ANDROID İÇİN TOR BROWSER İLE ÇALIŞMAYA BAŞLAMAK" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2581,11 +2581,14 @@ msgid "" "connect directly to the Tor network, or to configure Tor Browser for your " "connection with the settings icon." msgstr "" +"Tor Browser ilk kez çalıştırıldığında, doğrudan Tor ağına bağlanma ya da " +"ayarlar simgesine dokunarak Tor Browser bağlantınızı yapılandırma seçeneği " +"sunulur." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### Connect" -msgstr "" +msgstr "#### Bağlanma" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2593,6 +2596,8 @@ msgid "" "<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" "/android-connect.png\" alt=\"Connect to Tor Browser for Android\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-connect.png\" alt=\"Connect to Tor Browser for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2600,6 +2605,8 @@ msgid "" "Once clicked, changing sentences will appear at the bottom of the screen, " "indicating Tor’s connection progress." msgstr "" +"Tıklandıktan sonra, Tor bağlantısının kurulması ekranın altında değişen " +"cümleler ile görüntülenir." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2608,11 +2615,15 @@ msgid "" " at a certain point, see the [Troubleshooting](https://tb-" "manual.torproject.org/troubleshooting) page for help solving the problem." msgstr "" +"Nispeten hızlı bir bağlantı kullanıyorsanız, ancak bu metin belirli bir " +"noktada takılı kalıyor gibi görünüyorsa, sorunu çözmek üzere yardım almak " +"için [Sorun Giderme](https://tb-manual.torproject.org/troubleshoot) bölümüne" +" bakabilirsiniz." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### Configure" -msgstr "" +msgstr "#### Yapılandırma" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2620,6 +2631,8 @@ msgid "" "<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" "/android-configure.png\" alt=\"Configure Tor Browser for Android\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-configure.png\" alt=\"Configure Tor Browser for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2627,6 +2640,8 @@ msgid "" "If you know that your connection is censored, you should select the settings" " icon." msgstr "" +"Bağlantınızın sansürlendiğini biliyorsanız, ayarlar simgesine " +"dokunmalısınız." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2634,6 +2649,8 @@ msgid "" "The first screen asks if access to the Tor network is blocked or censored on" " your connection." msgstr "" +"İlk olarak İnternet bağlantınızda Tor ağına erişim engeli ya da sansürleme " +"olup olmadığı sorulur." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2642,6 +2659,9 @@ msgid "" "connect to the Tor network and no other solutions have worked, click the " "switch." msgstr "" +"Bağlantınızın sansürlendiğini biliyorsanız ya da Tor ağına bağlanmayı " +"deneyip başarısız olduysanız ve başka hiçbir çözüm işe yaramadıysa, düğmeye " +"dokunun." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2649,11 +2669,13 @@ msgid "" "You will then be taken to the [Circumvention](/mobile-tor/#circumvention) " "screen to configure a pluggable transport." msgstr "" +"Böylece bir değiştirilebilir taşıyıcının yapılandırılabileceği [Engellemeyi " +"Aşma](../circumvention) bölümüne yönlendirilirsiniz." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "### CIRCUMVENTION" -msgstr "" +msgstr "### ENGELLEMEYİ AŞMAK" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2682,6 +2704,8 @@ msgid "" "To use a pluggable transport, click on the settings icon when starting Tor " "Browser for the first time." msgstr "" +"Bir değiştirilebilir taşıyıcı kullanmak için Tor Browser uygulaması ilk kez " +"başlatıldığında görüntülenen ayarlar simgesine tıklayın." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2689,6 +2713,8 @@ msgid "" "The first screen asks if access to the Tor network is censored on your " "connection. Click on the switch to toggle it." msgstr "" +"İlk olarak bağlantınızda Tor ağına erişim engeli ya da sansürleme olup " +"olmadığı sorulur. Durumu değiştirmek için düğme üzerine tıklayın." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2697,6 +2723,9 @@ msgid "" "/android-censored.png\" alt=\"Censored internet on Tor Browser for " "Android\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-censored.png\" alt=\"Censored internet on Tor Browser for " +"Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2704,6 +2733,7 @@ msgid "" "The next screen provides the option to either use a built-in bridge or " "custom bridge." msgstr "" +"Sonraki bölümde bir iç köprü ya da özel köprü kullanımı seçeneği sunulur." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2711,6 +2741,8 @@ msgid "" "With the \"Select a bridge\" option, you will have two options: \"obfs4\" " "and \"meek-azure\"." msgstr "" +"\"Bir köprü seçin\" altında \"obfs4\" ve \"meek-azure\" olarak iki seçenek " +"bulunur." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2719,6 +2751,9 @@ msgid "" "/android-select-a-bridge.png\" alt=\"Select a bridge on Tor Browser for " "Android\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-select-a-bridge.png\" alt=\"Select a bridge on Tor Browser for " +"Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2727,6 +2762,9 @@ msgid "" "/android-selected-a-bridge.png\" alt=\"Selected a bridge on Tor Browser for " "Android\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-selected-a-bridge.png\" alt=\"Selected a bridge on Tor Browser for " +"Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2734,6 +2772,8 @@ msgid "" "If you choose the \"Provide a Bridge I know\" option, then you have to enter" " a [bridge address](https://tb-manual.torproject.org/bridges/)." msgstr "" +"\"Bildiğim bir köprüyü kullanacağım\" seçeneğini kullanırsanız bir [köprü " +"adresi](https://tb-manual.torproject.org/bridges/) yazmanız gerekir." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2742,6 +2782,9 @@ msgid "" "/android-provide-a-bridge.png\" alt=\"Provide a bridge on Tor Browser for " "Android\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-provide-a-bridge.png\" alt=\"Provide a bridge on Tor Browser for " +"Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2750,16 +2793,19 @@ msgid "" "/android-provided-a-bridge.png\" alt=\"Provide brigde addresses on Tor " "Browser for Android\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-provided-a-bridge.png\" alt=\"Provide brigde addresses on Tor " +"Browser for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "### MANAGING IDENTITIES" -msgstr "" +msgstr "### KİMLİK YÖNETİMİ" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "#### New Identity" -msgstr "" +msgstr "##### Kimliği Yenilemek" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2767,6 +2813,8 @@ msgid "" "<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" "/android-new-identity.png\" alt=\"New Identity on Tor Browser for Android\">" msgstr "" +"<img style=\"max-width:300px\" class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images" +"/android-new-identity.png\" alt=\"New Identity on Tor Browser for Android\">" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2774,11 +2822,13 @@ msgid "" "When Tor Browser is running, you would see so in your phone's notification " "panel along with the button \"NEW IDENTITY\"." msgstr "" +"Tor Browser çalışırken telefonunuzun bildirim panosunda görebileceğiniz " +"\"KİMLİĞİ YENİLE\" düğmesini görebilirsiniz." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "Clicking on this button will provide you with a new identity." -msgstr "" +msgstr "Bu düğmeye dokunarak yeni bir kimlik alabilirsiniz." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2791,7 +2841,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "Selecting it will only change your Tor circuit." -msgstr "" +msgstr "Bu seçenek kullanıldığında yalnız Tor devreniz değiştirilir." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 13 Dec '20

13 Dec '20

commit d1f0c9f7989afb6de0a06bf6a8756cc9bd8056e5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 13 05:16:27 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- ko.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ko.po b/ko.po index 7269588d69..a35a7cf2a0 100644 --- a/ko.po +++ b/ko.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-13 04:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-13 05:09+0000\n" "Last-Translator: 장민준 <mizizang(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 13 Dec '20

13 Dec '20

commit 118f4416df189ce8b22dfe3b2aed821da74bdc25 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 13 05:15:46 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- ko.po | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/ko.po b/ko.po index 4027257704..89d1314c96 100644 --- a/ko.po +++ b/ko.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-13 05:09+0000\n" +"Last-Translator: 장민준 <mizizang(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -234,7 +234,7 @@ msgid "" "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n" "\n" "To learn how to do a manual upgrade, go to {manual_upgrade_url}" -msgstr "" +msgstr "{name} {version}로 수동 업그레이드를 수행해야 함.\n\n이 새 버전에 대한 자세한 내용을 보려면 {details_url}로 이동하십시오\n\n디바이스를 이 새 버전 {explanation}로 자동 업그레이드할 수 없음.\n\n수동 업그레이드 방법을 알아보려면 {manual_upgrade_url}로 이동하십시오" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471 msgid "New version available" @@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "%(speed)d MB/초로 장치에 기록되었습니다" msgid "" "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" "A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"." -msgstr "" +msgstr "다음 명령을 실행하는 데 문제가 있었습니다. `%(command)s`\n보다 자세한 오류 로그가 \"%(filename)s\"에 기록되었습니다." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424 #, python-format @@ -601,17 +601,17 @@ msgstr "마운트 지점을 찾을 수 없습니다." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661 #, python-format msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\"" -msgstr "" +msgstr "unmount_device를 \"%(device)s\"에 입력하는 중" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\"" -msgstr "" +msgstr "마운트된 파일 시스템을 \"%(device)s\"에 마운트 해제하는 중" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674 #, python-format msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\"" -msgstr "" +msgstr "\"%(device)s\"에 \"%(udi)s\" 마운트 해제" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685 #, python-format @@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "선택된 장치 \"%(pretty_name)s\" 의 용량이 모자라서 Tail를 msgid "" "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" "%(dl_url)s" -msgstr "" +msgstr "이 Tails에서 \"%(pretty_name)s\" 장치를 업그레이드하려면 다운로드한 Tails ISO 이미지를 사용하십시오.\n%(dl_url)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513 msgid "An error happened while installing Tails" @@ -862,17 +862,17 @@ msgstr "실행 중 문제가 발생함 `%(cmd)s`\n%(out)s\n%(err)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64 #, python-format msgid "\"%s\" does not exist" -msgstr "" +msgstr "\"%s\"가 존재하지 않음" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66 #, python-format msgid "\"%s\" is not a directory" -msgstr "" +msgstr "\"%s\"는 디렉토리가 아님" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77 #, python-format msgid "Skipping \"%(filename)s\"" -msgstr "" +msgstr "\"%(filename)s\" 건너뛰기" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 #, python-format @@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr "썬더버드" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Thunderbird emails, feeds, and OpenPGP keys" -msgstr "" +msgstr "썬더버드 이메일, 피드 및 OpenPGP 키" #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:163 msgid "GnuPG" @@ -1579,7 +1579,7 @@ msgid "" "\n" "Or do a manual upgrade.\n" "See {manual_upgrade_url}" -msgstr "" +msgstr "사용 가능한 메모리가 부족하여 업그레이드를 확인할 수 없음\n\n이 시스템이 Tails 실행에 필요한 요구 사항을 충족하는지 확인하십시오.\nfile:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html 을 참조하십시오.\n\nTails를 다시 시작하여 업그레이드를 다시 확인하십시오.\n\n또는 수동 업그레이드를 수행하십시오.\n{manual_upgrade_url} 참조" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:76 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 @@ -1608,22 +1608,22 @@ msgstr "더 알아보기" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:40 msgid "You need to migrate your OpenPGP keys" -msgstr "" +msgstr "OpenPGP 키를 마이그레이션해야 합니다" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:42 msgid "" "Thunderbird 78 now replaces the Enigmail extension with built-" "in support for OpenPGP encryption. To continue using your OpenPGP keys in " "Thunderbird, follow our migration instructions." -msgstr "" +msgstr "이제 Thunderbird 78은 Enigmail 확장을 OpenPGP 암호화에 대한 기본 지원 기능으로 대체합니다. Thunderbird에서 OpenPGP 키를 계속 사용하려면 마이그레이션 지침을 따릅니다." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:44 msgid "_Open Migration Instructions" -msgstr "" +msgstr "_마이그레이션 지침 열기" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/thunderbird:45 msgid "_Migrate Later" -msgstr "" +msgstr "_나중에 마이그레이션" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 msgid "Tor is not ready"

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 13 Dec '20

13 Dec '20

commit 0dcd555ce98e0654ad508e279783c72fa7368772 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 13 04:46:50 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- ko.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ko.po b/ko.po index ba423154e1..7269588d69 100644 --- a/ko.po +++ b/ko.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-13 04:46+0000\n" +"Last-Translator: 장민준 <mizizang(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 13 Dec '20

13 Dec '20

commit cf5d522328af366e75a695a6ed62ca0d68da6cf5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 13 00:46:35 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- en_GB.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/en_GB.po b/en_GB.po index 9280c2b426..9e5562318b 100644 --- a/en_GB.po +++ b/en_GB.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-12-04 11:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-11 09:16+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-13 00:27+0000\n" +"Last-Translator: Andi Chandler <andi(a)gowling.com>\n" "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en_GB/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits December 2020