December 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 04 Dec '20

04 Dec '20

commit 1828b14fe7d1de97312ba9db0c69e8437da801ed Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 5 03:48:08 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+pt-PT.po | 18 +++++++++++++----- 1 file changed, 13 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po index 7438d8586d..5d3c9451c9 100644 --- a/contents+pt-PT.po +++ b/contents+pt-PT.po @@ -2334,7 +2334,8 @@ msgstr "Eu estou totalmente anónimo se utilizar o Tor?" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "Generally it is impossible to have perfect anonymity, even with Tor." -msgstr "Geralmente é impossível ter um anonimato perfeito, mesmo com o Tor." +msgstr "" +"De um modo geral, é impossível ter um anonimato perfeito, mesmo com o Tor." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2342,18 +2343,21 @@ msgid "" "Though there are some things you can practice to improve your anonymity " "while using Tor and offline." msgstr "" +"Embora existam algumas coisas que pode praticar para melhorar o seu " +"anonimato enquanto usa o Tor e em modo offline." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor." msgstr "" +"Use o navegador Tor e software configurado especificamente para o Tor." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "Tor does not protect all of your computer's Internet traffic when you run " "it." -msgstr "" +msgstr "O Tor não protege todo o seu tráfego na Internet." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2361,27 +2365,31 @@ msgid "" "Tor only protects applications that are properly configured to send their " "Internet traffic through Tor." msgstr "" +"O Tor protege apenas as aplicações que estão configurados corretamente para " +"enviar o seu tráfego de Internet através do Tor." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "Web browsing:" -msgstr "" +msgstr "Navegação na internet" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "- Safe: [Tor Browser](https://www.torproject.org/download/)" -msgstr "" +msgstr "- seguro: [Navegador Tor](https://www.torproject.org/download/)" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "- Unsafe: [Any other browser configured to use Tor as a proxy](/tbb/tbb-9)" msgstr "" +"- Inseguro: [qualquer outro navegador configurado para usar o Tor como " +"proxy] (/ tbb / tbb-9" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "File sharing:" -msgstr "" +msgstr "Partilha de ficheiro:" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 04 Dec '20

04 Dec '20

commit 637eb2d46d492c7c366b2be4e06d3d5793e6f21c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 5 03:17:46 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+pt-PT.po | 23 +++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 21 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po index 1196bef2e9..7438d8586d 100644 --- a/contents+pt-PT.po +++ b/contents+pt-PT.po @@ -1075,6 +1075,11 @@ msgid "" "services, and assists in developing novel approaches to safe, privacy " "preserving data collection." msgstr "" +"[Tor Metrics] (https://metrics.torproject.org/) ([.onion] " +"(http://rougmnvswfsmd4dq.onion/)) arquiva dados históricos sobre o " +"ecossistema Tor, recolhe dados da rede pública Tor e serviços relacionados e" +" auxilia no desenvolvimento de novas abordagens para a recolha segura de " +"dados, que preserva a privacidade." #: https//support.torproject.org/glossary/middle-relay/ #: (content/glossary/middle-relay/contents+en.lrword.term) @@ -1202,6 +1207,9 @@ msgid "" "(\"≡\")](../hamburger-menu) at the top-right of the screen, then navigating " "to \"Add-ons\"." msgstr "" +"O [Tor Browser](../tor-browser) inclui um [add-on](../add-on-extension-or-" +"plugin) chamado NoScript, acedido através do menu \"hambúrguer\" no canto " +"superior do ecrã, e daí navegando para \"Complementos\"." #: https//support.torproject.org/glossary/noscript/ #: (content/glossary/noscript/contents+en.lrword.definition) @@ -1282,6 +1290,8 @@ msgid "" "A standardized Internet domain name used by onion services that end in " ".onion and is designed to be [self-authenticating](../self-authenticating)." msgstr "" +"Um nome padronizado de domínio de Internet que termina em .onion e foi " +"desenvolvido para ser [auto-autenticável](../self-autenticável)." #: https//support.torproject.org/glossary/onion-address/ #: (content/glossary/onion-address/contents+en.lrword.translation) @@ -1289,6 +1299,8 @@ msgid "" "Can be partially or totally translated, i.e. for Spanish 'dirección cebolla'" " or 'dirección onion'." msgstr "" +"Pode ser traduzido parcial ou totalmente, ou seja, para espanhol 'cebola de " +"direção' ou 'cebola onion'." #: https//support.torproject.org/glossary/onion-browser/ #: (content/glossary/onion-browser/contents+en.lrword.term) @@ -1378,6 +1390,9 @@ msgid "" "protocol to learn about currently running [Tor relays](../relay) and " "[bridges](../bridge)." msgstr "" +"[Onionoo] (https://metrics.torproject.org/onionoo.html) é um protocolo " +"baseado na web para aprender sobre [retransmissores Tor ] (../ " +"retransmissor) e [pontes] (../ ponte) que estejam em execução." #: https//support.torproject.org/glossary/onionoo/ #: (content/glossary/onionoo/contents+en.lrword.definition) @@ -2016,6 +2031,10 @@ msgid "" "/hamburger-menu), then click on \"Preferences\", and finally on \"Tor\" in " "the side bar." msgstr "" +"Se não vir esta opção e tiver o [Tor Browser] (../ tor-browser) aberto, pode" +" navegar até ao [menu de hambúrguer (\"≡\")] (../ glossário / menu " +"hambúrguer), a seguir, clique em \"Preferências\" e, por fim, em \"Tor\" na " +"barra lateral." #: https//support.torproject.org/glossary/tor-log/ #: (content/glossary/tor-log/contents+en.lrword.definition) @@ -2310,12 +2329,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.title) msgid "Am I totally anonymous if I use Tor?" -msgstr "" +msgstr "Eu estou totalmente anónimo se utilizar o Tor?" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "Generally it is impossible to have perfect anonymity, even with Tor." -msgstr "" +msgstr "Geralmente é impossível ter um anonimato perfeito, mesmo com o Tor." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 04 Dec '20

04 Dec '20

commit 26e590dce4f3f2bcf492101b3576c60e15cf5134 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 5 02:47:59 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+pt-PT.po | 9 +++++++-- 1 file changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po index 6594820543..1196bef2e9 100644 --- a/contents+pt-PT.po +++ b/contents+pt-PT.po @@ -382,6 +382,11 @@ msgid "" "hard time determining whether or not those requests are coming from humans " "or bots." msgstr "" +"Tor] (../ tor-tor-network-core-tor) os utilizadores geralmente recebem " +"CAPTCHAS porque o Tor [ devido aos seus retransmissores] (../ retransmissor)" +" origina tantas solicitações que às vezes os sites têm dificuldade em " +"determinar se essas solicitações são ou não provenientes de humanos ou de " +"programas-robôs." #: https//support.torproject.org/glossary/captcha/ #: (content/glossary/captcha/contents+en.lrword.spelling) @@ -811,7 +816,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/ #: (content/glossary/hamburger-menu/contents+en.lrword.term) msgid "hamburger menu" -msgstr "" +msgstr "menu hambúrguer" #: https//support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/ #: (content/glossary/hamburger-menu/contents+en.lrword.definition) @@ -838,7 +843,7 @@ msgstr "Referência: https://en.wikipedia.org/wiki/Hamburger_button" #: https//support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/ #: (content/glossary/hamburger-menu/contents+en.lrword.definition) msgid "![hamburger-menu](/static/images/hamburger-menu.png \"Hamburger Menu\")" -msgstr "" +msgstr "[menu hambúrguer](/static/images/hamburger-menu.png \"Hamburger Menu\")" #: https//support.torproject.org/glossary/hash/ #: (content/glossary/hash/contents+en.lrword.term)

1 0

[Git][tpo/applications/fenix] Pushed new tag tor-browser-84.0.0b2-10.5-1-build1
by Matthew Finkel 04 Dec '20

04 Dec '20

Matthew Finkel pushed new tag tor-browser-84.0.0b2-10.5-1-build1 at The Tor Project / Applications / fenix -- View it on GitLab: https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/fenix/-/tree/tor-browser-84.… You're receiving this email because of your account on gitlab.torproject.org.

1 0

[tor-browser-build/master] Release preparations for 10.5a5
by sysrqb＠torproject.org 04 Dec '20

04 Dec '20

commit 203bb72e5ccb18bd5b9e8f13d244ef29dd5c94b5 Author: Matthew Finkel <sysrqb(a)torproject.org> Date: Fri Dec 4 18:23:25 2020 +0000 Release preparations for 10.5a5 Versions bump and Changelog update --- projects/https-everywhere/config | 2 +- projects/tba-translation/config | 2 +- .../tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt | 23 ++++++++++++++++++++++ projects/tor/config | 2 +- rbm.conf | 4 ++-- 5 files changed, 28 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/projects/https-everywhere/config b/projects/https-everywhere/config index 90d7e41..255d36f 100644 --- a/projects/https-everywhere/config +++ b/projects/https-everywhere/config @@ -1,5 +1,5 @@ # vim: filetype=yaml sw=2 -version: 2020.8.13 +version: 2020.11.17 git_url: https://git.torproject.org/https-everywhere.git git_hash: '[% c("version") %]' git_submodule: 1 diff --git a/projects/tba-translation/config b/projects/tba-translation/config index 245577f..2c8e70d 100644 --- a/projects/tba-translation/config +++ b/projects/tba-translation/config @@ -3,5 +3,5 @@ filename: '[% project %]-[% c("version") %]-[% c("var/build_id") %].tar.gz' git_url: https://git.torproject.org/translation.git # We need to bump the commit before releasing but just pointing to a branch # might cause too much rebuidling of the Firefox part. -git_hash: e20c294e6687a91abfc432c3f59e244031c35b2d +git_hash: afba80b5aa89823da93ea2d742d413e73b031c06 version: '[% c("abbrev") %]' diff --git a/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt b/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt index dc9ac6e..32af090 100644 --- a/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt +++ b/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt @@ -1,3 +1,26 @@ +Tor Browser 10.5a5 -- December 7 2020 + * Android + * Update Fenix to 84.0.0-beta.2 + * Update HTTPS Everywhere to 2020.11.17 + * Update Tor to 0.4.5.2-alpha + * Translations update + * Bug 40159: Update snowflake to ece43cbf [tor-browser-build] + * Bug 40236: Rebase tor-browser patches to 84.0b1 [tor-browser] + * Bug 40258: Rebase tor-browser patches to 84.0b7 [tor-browser] + * Bug 40119: Rebase Fenix patches to Fenix 84 beta 2 [fenix] + * Bug 40027: Rebase android-components patches for Fenix 84 beta 2 builds [android-components] + * Build System + * Android + * Bug 40081: Build Mozilla code with --enable-rust-simd [tor-browser-build] + * Bug 40128: Allow updating Fenix allowed_addons.json [tor-browser-build] + * Bug 40140: Create own Gradle project [tor-browser-build] + * Bug 40147: Remove RANLIB workaround once we pick up 0.4.5.2-alpha [tor-browser-build] + * Bug 40155: Update toolchain for Fenix 84 [tor-browser-build] + * Bug 40156: Update Fenix and dependencies to 84.0.0-beta2 [tor-browser-build] + * Bug 40161: Pick up Go 1.15.5 [tor-browser-build] + * Bug 40163: Bug 40163: Avoid checking hash of .pom files [tor-browser-build] + * Bug 40166: Update apt cache before calling pre_pkginst in container-image config [tor-browser-build] + Tor Browser 10.5a4 -- November 17 2020 * All Platforms * Update Tor to 0.4.5.1-alpha diff --git a/projects/tor/config b/projects/tor/config index 4c68ce1..42c5a1b 100644 --- a/projects/tor/config +++ b/projects/tor/config @@ -1,6 +1,6 @@ # vim: filetype=yaml sw=2 filename: '[% project %]-[% c("version") %]-[% c("var/osname") %]-[% c("var/build_id") %]' -version: 0.4.5.1-alpha +version: 0.4.5.2-alpha git_hash: 'tor-[% c("version") %]' git_url: https://git.torproject.org/tor.git git_submodule: 1 diff --git a/rbm.conf b/rbm.conf index 01a717c..2176854 100644 --- a/rbm.conf +++ b/rbm.conf @@ -24,8 +24,8 @@ buildconf: git_signtag_opt: '-s' var: - torbrowser_version: '10.5a4' - torbrowser_build: 'build2' + torbrowser_version: '10.5a5' + torbrowser_build: 'build1' torbrowser_incremental_from: - 10.5a3 project_name: tor-browser

1 0

[translation/support-portal_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_completed
by translation＠torproject.org 04 Dec '20

04 Dec '20

commit aa60b671d345e44a59a35f48808b689a66270d7c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 5 01:50:55 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_comp… --- contents+es-AR.po | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po index c7202d4c30..ee7575378d 100644 --- a/contents+es-AR.po +++ b/contents+es-AR.po @@ -4450,6 +4450,8 @@ msgid "" "There is something called the [TorBSD project](https://www.torbsd.org/), but" " their Tor Browser is not officially supported." msgstr "" +"Hay algo llamado el [proyecto TorBSD](https://www.torbsd.org/), pero su " +"Navegador Tor no está soportado oficialmente." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-2/ #: (content/tbb/tbb-2/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 04 Dec '20

04 Dec '20

commit 829f77676102e4a8a320a4b93880694ac4952a58 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 5 01:50:12 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+pt-PT.po | 12 ++++++++---- 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po index e128158bd3..6594820543 100644 --- a/contents+pt-PT.po +++ b/contents+pt-PT.po @@ -10,6 +10,7 @@ # Hugo Costa <hugoncosta(a)gmail.com>, 2020 # Manuela Silva <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2020 # Gus, 2020 +# Mário Furtado <furmario(a)aol.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-04-15 19:40+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Gus, 2020\n" +"Last-Translator: Mário Furtado <furmario(a)aol.com>, 2020\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Operadores" #: https//support.torproject.org/glossary/metrics/ #: (content/glossary/metrics/contents+en.lrword.term) msgid "Tor Metrics" -msgstr "" +msgstr "Medições do Tor" #: https//support.torproject.org/onionservices/ #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title) @@ -141,7 +142,7 @@ msgstr "Repositório do Debian" #: https//support.torproject.org/rpm/ (content/rpm/contents+en.lrtopic.title) msgid "Tor rpm packages" -msgstr "Tor rpm packages" +msgstr "Pacotes rpm do Tor " #: https//support.torproject.org/abuse/ #: (content/abuse/contents+en.lrtopic.title) @@ -818,6 +819,8 @@ msgid "" "It's a icon with three horizontal lines usually on the top-left corner or " "top-right corner of the screen." msgstr "" +"É um ícone com três linhas horizontais geralmente no canto superior esquerdo" +" ou no canto superior direito do ecrã....." #: https//support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/ #: (content/glossary/hamburger-menu/contents+en.lrword.definition) @@ -825,11 +828,12 @@ msgid "" "By clicking or tapping on the icon, it reveals a menu with options or " "additional pages." msgstr "" +"Ao clicar ou tocar no ícone, surge um menu com opções ou páginas adicionais." #: https//support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/ #: (content/glossary/hamburger-menu/contents+en.lrword.definition) msgid "Reference: https://en.wikipedia.org/wiki/Hamburger_button" -msgstr "" +msgstr "Referência: https://en.wikipedia.org/wiki/Hamburger_button" #: https//support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/ #: (content/glossary/hamburger-menu/contents+en.lrword.definition)

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 04 Dec '20

04 Dec '20

commit c2766aab37fe8d78b4d82d0a08524ee8cac9fd15 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 5 01:45:56 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- pt_PT/messages.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt_PT/messages.json b/pt_PT/messages.json index 082d7973b7..62369cd6a9 100644 --- a/pt_PT/messages.json +++ b/pt_PT/messages.json @@ -63,13 +63,13 @@ "message": "Reportar Erros" }, "fileBug": { - "message": "Se encontrar problemas com o Sowflake como um cliente ou um proxy, por favor, considere submeter um relatório de bug. Existem duas maneiras de enviar um relatório de bug" + "message": "Se encontrar problemas com o Sowflake como um cliente ou um proxy, por favor, considere submeter um relatório de erros. Existem duas maneiras de enviar um relatório de erros" }, "sharedAccount": { - "message": "Edite o texto público de relatórios de bugs da equipa de anticensura." + "message": "Edite o texto público de relatórios de erros da equipa de anti-censura." }, "bugTracker": { - "message": "Solicite uma conta no Projeco Tor do repositório GitLab e, em seguida, abra um novo problema no projeto Snowflake." + "message": "Solicite uma conta no Projeco Tor no repositório GitLab e, em seguida, abra um novo problema no projeto Snowflake." }, "descriptive": { "message": "Tente ser o mais descritivo possível no seu pedido e, se possível, inclua mensagens de registo que nos ajudarão a reproduzir o erro."

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed
by translation＠torproject.org 04 Dec '20

04 Dec '20

commit 5aa63b4c75854a8bfe65fa3c2979732b82262803 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 5 01:15:50 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- pt_PT/messages.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt_PT/messages.json b/pt_PT/messages.json index c31a05d691..7710c1a05d 100644 --- a/pt_PT/messages.json +++ b/pt_PT/messages.json @@ -63,16 +63,16 @@ "message": "Reportar Erros" }, "fileBug": { - "message": "Se encontrar problemas com o Snowflake como um cliente ou um proxy, por favor, considere reportar o erro. Para o fazer deve," + "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report. There are two ways to file a bug report:" }, "sharedAccount": { - "message": " <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">criar uma conta</a> ou <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">iniciar a sessão</a> utilizando a conta partilhada cypherpunks com a palavra-passe writecode." + "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team." }, "bugTracker": { - "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%…">Crie um pedido</a> utilizando o nosso rastreador de erros." + "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">open a new issue</a> in the Snowflake project." }, "descriptive": { - "message": "Por favor, tente ser o mais descritivo possível com o seu pedido e se possível inclua mensagens de registo que nos irão ajudar a reproduzir o erro. Considere adicionar palavras-chavesnowflake-webextension ou snowflake-client para nos informar que parte do sistema Snowflake esta a causar os problemas." + "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug." }, "embed": { "message": "Integrado"

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 04 Dec '20

04 Dec '20

commit 67dcd8644cdc318602dae19acf77c253c2d1b33a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 5 01:15:47 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- pt_PT/messages.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt_PT/messages.json b/pt_PT/messages.json index 6dcfb86e02..082d7973b7 100644 --- a/pt_PT/messages.json +++ b/pt_PT/messages.json @@ -27,7 +27,7 @@ "message": "Número de utilizadores que o seu Snowflake ajudou a contornar a censura nas últimas 24 horas: $1" }, "popupRetry": { - "message": "Repetir" + "message": "Repita" }, "popupRetrying": { "message": "A tentar novamente ..." @@ -69,10 +69,10 @@ "message": "Edite o texto público de relatórios de bugs da equipa de anticensura." }, "bugTracker": { - "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">open a new issue</a> in the Snowflake project." + "message": "Solicite uma conta no Projeco Tor do repositório GitLab e, em seguida, abra um novo problema no projeto Snowflake." }, "descriptive": { - "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug." + "message": "Tente ser o mais descritivo possível no seu pedido e, se possível, inclua mensagens de registo que nos ajudarão a reproduzir o erro." }, "embed": { "message": "Integrado"

1 0