tor-commits December 2020

tor-commits@lists.torproject.org

19 participants
1639 discussions

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 06 Dec '20

06 Dec '20

commit 0e0882ddf1138d1e3b7e8a31819b86614a261c9f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 6 15:45:54 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- tr.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/tr.po b/tr.po index e594d71d71..83ab0ddf64 100644 --- a/tr.po +++ b/tr.po @@ -33,8 +33,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-06 15:37+0000\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "Aygıta %(speed)d MB/saniye hızında yazılıyor" msgid "" "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" "A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"." -msgstr "" +msgstr "Şu komut yürütülürken bir sorun çıktı: `%(command)s`.\nAyrıntılı bir hata raporu \"%(filename)s\" dosyasına yazıldı." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424 #, python-format @@ -616,17 +616,17 @@ msgstr "Bir takılma noktası bulunamadı" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661 #, python-format msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\"" -msgstr "" +msgstr "\"%(device)s\" için unmount_device işleniyor" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\"" -msgstr "" +msgstr "\"%(device)s\" üzerindeki takılı dosya sistemleri çıkarılıyor" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674 #, python-format msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\"" -msgstr "" +msgstr "\"%(udi)s\" \"%(device)s\" aygıtı üzerinden çıkarılıyor" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685 #, python-format @@ -796,7 +796,7 @@ msgstr "\"%(pretty_name)s\" aygıtı Tails uygulamasının kurulması için çok msgid "" "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" "%(dl_url)s" -msgstr "" +msgstr "\"%(pretty_name)s\" aygıtını bu Tails sürümünden güncellemek için indirilmiş Tails ISO kalıbına gerek duyacaksınız:\n%(dl_url)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513 msgid "An error happened while installing Tails" @@ -877,17 +877,17 @@ msgstr "`%(cmd)s` çalıştırılırken bir sorun çıktı.\n%(out)s\n%(err)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64 #, python-format msgid "\"%s\" does not exist" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" bulunamadı" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66 #, python-format msgid "\"%s\" is not a directory" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" bir klasör değil" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77 #, python-format msgid "Skipping \"%(filename)s\"" -msgstr "" +msgstr "\"%(filename)s\" atlanıyor" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 #, python-format

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 06 Dec '20

06 Dec '20

commit e4e02bb4ca960f79e4255f24c6759e916b002267 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 6 13:16:37 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- he.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/he.po b/he.po index 2e006f1af4..4107f0f33c 100644 --- a/he.po +++ b/he.po @@ -11,14 +11,15 @@ # Johnny Diralenzo, 2015 # Kunda, 2014 # Omeritzics Games <omeritzicschwartz(a)gmail.com>, 2020 +# Omeritzics Games <omeritzicschwartz(a)gmail.com>, 2020 # Ruben <drarbib(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-06 13:02+0000\n" +"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 06 Dec '20

06 Dec '20

commit f2130329277db2bc050a4f20416cc676ce5416eb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 6 13:15:53 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- he.po | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/he.po b/he.po index 81e69901fe..c9ed5ac703 100644 --- a/he.po +++ b/he.po @@ -11,14 +11,15 @@ # Johnny Diralenzo, 2015 # Kunda, 2014 # Omeritzics Games <omeritzicschwartz(a)gmail.com>, 2020 +# Omeritzics Games <omeritzicschwartz(a)gmail.com>, 2020 # Ruben <drarbib(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-06 13:02+0000\n" +"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -529,7 +530,7 @@ msgstr "כתב למכשיר במהירות %(speed)d מ״ב/שנייה" msgid "" "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" "A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"." -msgstr "" +msgstr "הייתה בעיה בהרצת הםקודה הבאה: „%(command)s”.\nרישום שגיאאות מפורט יותר נרשם לתוך \"%(filename)s\"." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424 #, python-format @@ -600,17 +601,17 @@ msgstr "נקודות הצבה לא נמצאו" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661 #, python-format msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\"" -msgstr "" +msgstr "כעת בהזנת unmount_device בשביל \"%(device)s\"" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\"" -msgstr "" +msgstr "כעת בניתוק מערכות קבצים שעוגנו על \"%(device)s\"" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674 #, python-format msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\"" -msgstr "" +msgstr "כעת בניתוק \"%(udi)s\" על \"%(device)s\"" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685 #, python-format @@ -780,7 +781,7 @@ msgstr "ההתקן \"%(pretty_name)s\" קטן מדי כדי להתקין עלי msgid "" "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" "%(dl_url)s" -msgstr "" +msgstr "לשדרוג ההתקן \"%(pretty_name)s\" ממערכת Tails זו, יש להשתמה בקובץ דמות Tails שהורדת:\n%(dl_url)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513 msgid "An error happened while installing Tails" @@ -861,17 +862,17 @@ msgstr "הייתה בעיה בהרצת \"%(cmd)s\".\n%(out)s\n%(err)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64 #, python-format msgid "\"%s\" does not exist" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" לא קיים" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66 #, python-format msgid "\"%s\" is not a directory" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" אינה תיקיה" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77 #, python-format msgid "Skipping \"%(filename)s\"" -msgstr "" +msgstr "כעת בדילוג על \"%(filename)s\"" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 #, python-format

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 06 Dec '20

06 Dec '20

commit 28323452ef3ce78956882c34bb65d3c2a141d9e2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 6 11:15:12 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+de.po | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 6b0670ba14..f5bf55232f 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -6848,6 +6848,8 @@ msgstr "" msgid "" "You can simply add it next to the first ORPort lins in your torrc file." msgstr "" +"Du kannst es einfach an die ersten ORPort-Zeilen in deiner torrc-Datei " +"anhängen." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6894,6 +6896,8 @@ msgid "" "**Note: Tor requires IPv4 connectivity, you can not run a Tor relay on " "IPv6-only.**" msgstr "" +"**Hinweis: Tor erfordert IPv4-Konnektivität, du kannst kein Tor-Relay nur " +"über IPv6 betreiben.**" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6932,6 +6936,10 @@ msgid "" "to be able to restore your relay's reputation after a disk failure - " "otherwise you would have to go through the ramp-up phase again." msgstr "" +"Da Relays eine Hochlaufphase haben, ist es sinnvoll, den Identitätsschlüssel" +" zu sichern, um den Ruf deines Relays nach einem Festplattenausfall " +"wiederherstellen zu können - sonst müsstest du die Hochlaufphase erneut " +"durchlaufen." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 06 Dec '20

06 Dec '20

commit 732ab5d387a3272191c338922c865cc34661ef0e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 6 10:45:10 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+de.po | 36 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 36 insertions(+) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 9b277e18fe..6b0670ba14 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -6491,6 +6491,9 @@ msgid "" "You can find the specific ORPort TCP port number in the torrc configuration " "samples below (in the OS specific sections)." msgstr "" +"Du kannst die angegebene ORPort TCP-Anschlussnummer in den torrc-" +"Konfigurationsbeispielen unten finden (in den betriebssystemspezifischen " +"Abschnitten)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6525,6 +6528,8 @@ msgid "" "About 3 hours after you start your relay it should appear on [Relay " "Search](https://metrics.torproject.org/rs.html)." msgstr "" +"Etwa 3 Stunden, nachdem du dein Relay gestartet hast, sollte es erscheinen " +"in der [Relay Suche](https://metrics.torproject.org/rs.html)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6566,6 +6571,12 @@ msgid "" " without performing additional steps manually, you may want to use " "configuration management for better maintainability." msgstr "" +"Wenn du planst, mehr als ein einzelnes Relay zu betreiben, oder wenn du ein " +"Relay mit hoher Kapazität betreiben willst (mehrere Tor-Instanzen pro " +"Server) oder wenn du starke Sicherheitsfunktionen wie [Offline Master " +"Keys](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorRelaySecurity/Of…" +" nutzen willst, ohne zusätzliche Schritte manuell durchzuführen, solltest du" +" Konfigurationsmanagement für bessere Wartungsfreundlichkeit einsetzen." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6573,6 +6584,8 @@ msgid "" "There are multiple configuration management solutions for Unix-based " "operating systems (Ansible, Puppet, Salt, ...)." msgstr "" +"Es gibt mehrere Konfigurationsmanagement-Lösungen für Unix-basierte " +"Betriebssysteme (Ansible, Puppet, Salt, ...)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6581,6 +6594,9 @@ msgid "" "operators and supports multiple operating systems: [Ansible " "Relayor](http://github.com/nusenu/ansible-relayor)." msgstr "" +"Die folgende Ansible Role wurde speziell für Betreiber von Tor-Relays " +"entwickelt und unterstützt mehrere Betriebssysteme: [Ansible " +"Relayor](http://github.com/nusenu/ansible-relayor)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6596,6 +6612,11 @@ msgid "" "[ContactInfo](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" "manual.html.en#ContactInfo) in your torrc configuration." msgstr "" +"Um Tor-Clients nicht zu gefährden, musst du, wenn du mehrere Relays " +"betreibst, einen korrekten [MyFamily](https://2019.www.torproject.org/docs" +"/tor-manual.html.en#MyFamily) Wert festlegen und eine gültige " +"[KontaktInfo](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-" +"manual.html.en#ContactInfo) in deiner torrc-Konfiguration haben." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6631,6 +6652,9 @@ msgid "" "files when tor starts up or find the file named \"fingerprint\" in your tor " "DataDirectory." msgstr "" +"auf beiden Relays. Um den Fingerabdruck deines Relays zu finden, kannst du " +"beim Start von tor in die Log-Dateien schauen oder du findest die Datei mit " +"dem Namen \"fingerprint\" in deinem tor DataDirectory." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6638,6 +6662,8 @@ msgid "" "Instead of doing so manually, for big operators we recommend to automate the" " MyFamily setting via a configuration management solution." msgstr "" +"Statt dies manuell zu tun, empfehlen wir großen Betreibern, die MyFamily-" +"Einstellung über eine Konfigurationsmanagement-Lösung zu automatisieren." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6645,6 +6671,8 @@ msgid "" "Manually managing MyFamily for big relay groups is error-prone and can put " "Tor clients at risk." msgstr "" +"Die manuelle Verwaltung von MyFamily für große Relay-Gruppen ist " +"fehleranfällig und kann Tor-Clients in Gefahr bringen." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6726,6 +6754,8 @@ msgid "" "Also see the bandwidth entry in the " "[FAQ](https://support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/)." msgstr "" +"Siehe auch den Bandbreiteneintrag in den " +"[F&A](https://support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6779,6 +6809,9 @@ msgid "" "not enable IPv6 in your torrc configuration file before IPv6 is indeed " "working." msgstr "" +"Am Ende der Ausgabe solltest du \"OK\" sehen. Falls dies nicht der Fall ist," +" aktiviere IPv6 nicht in deiner torrc-Konfigurationsdatei, bevor IPv6 " +"tatsächlich funktioniert." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6786,6 +6819,8 @@ msgid "" "**If you enable IPv6 without working IPv6 connectivity, your entire relay " "will remain unused, regardless of whether IPv4 is working.**" msgstr "" +"**Wenn du IPv6 ohne funktionierende IPv6-Konnektivität aktivierst, ist dein " +"gesamtes Relay nicht in Betrieb, unabhängig davon, ob IPv4 funktioniert.**" #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -6806,6 +6841,7 @@ msgstr "ORPort [IPv6-address]:9001" #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "The location of that line in the configuration file does not matter." msgstr "" +"Die Position dieser Zeile in der Konfigurationsdatei spielt keine Rolle." #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 06 Dec '20

06 Dec '20

commit d77234a49853cec471a86851e5c1f76b6d24e6b6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 6 10:17:02 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- de.po | 2 +- fr.po | 6 +++--- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/de.po b/de.po index 9df7846ff2..e4f4c445d1 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-06 09:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-06 09:48+0000\n" "Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/fr.po b/fr.po index d95a7d571f..ca1618626a 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -11,7 +11,7 @@ # apaddlingduck, 2014 # Athorcis, 2015 # Athorcis, 2015 -# Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019 +# Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019-2020 # Domiho Zannou <zannou.gery(a)gmail.com>, 2018 # Emmanuel Simond <emmanuel.simond(a)gmail.com>, 2014 # Emmanuel Simond <emmanuel.simond(a)gmail.com>, 2014 @@ -41,8 +41,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-06 10:09+0000\n" +"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 06 Dec '20

06 Dec '20

commit 519d8d4973b1d62b97e8d7b3455a249a295712a9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 6 10:16:10 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- de.po | 10 +++++----- fr.po | 22 +++++++++++----------- 2 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/de.po b/de.po index 2f1265467c..9f13c89cc2 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-06 09:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-06 09:48+0000\n" "Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "Der Datenträger \"%(pretty_name)s\" ist zu klein, um Tails darauf zu in msgid "" "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" "%(dl_url)s" -msgstr "" +msgstr "Um das Gerät \"%(pretty_name)s\" von diesem Tails aus zu aktualisieren, benötigst du ein heruntergeladenes Tails ISO-Image:\n%(dl_url)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513 msgid "An error happened while installing Tails" @@ -882,17 +882,17 @@ msgstr "Es gab ein Problem bei der Ausführung von `%(cmd)s`.\n%(out)s\n%(err)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64 #, python-format msgid "\"%s\" does not exist" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" existiert nicht" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66 #, python-format msgid "\"%s\" is not a directory" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" ist kein Verzeichnis" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77 #, python-format msgid "Skipping \"%(filename)s\"" -msgstr "" +msgstr "\"%(filename)s\" wird übersprungen" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 #, python-format diff --git a/fr.po b/fr.po index d95a7d571f..4cf3e2dc9b 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -11,7 +11,7 @@ # apaddlingduck, 2014 # Athorcis, 2015 # Athorcis, 2015 -# Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019 +# Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019-2020 # Domiho Zannou <zannou.gery(a)gmail.com>, 2018 # Emmanuel Simond <emmanuel.simond(a)gmail.com>, 2014 # Emmanuel Simond <emmanuel.simond(a)gmail.com>, 2014 @@ -41,8 +41,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-06 10:09+0000\n" +"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "Écriture sur le périphérique effectuée à %(speed)d Mo/sec" msgid "" "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" "A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"." -msgstr "" +msgstr "Un problème est survenu lors de l’exécution de la commande suivante: `%(command)s`.\nUn journal d’erreurs plus détaillé a été écrit dans le fichier \"%(filename)s\"." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424 #, python-format @@ -624,17 +624,17 @@ msgstr "Aucun point de montage n’a été trouvé" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661 #, python-format msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\"" -msgstr "" +msgstr "Sasie de unmount_device pour \"%(device)s\"" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\"" -msgstr "" +msgstr "Démontage des systèmes de fichiers montés sur \"%(device)s\"" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674 #, python-format msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\"" -msgstr "" +msgstr "Démontage de \"%(udi)s\" sur\"%(device)s\"" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685 #, python-format @@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "Le périphérique « %(pretty_name)s » est trop petit pour installer msgid "" "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n" "%(dl_url)s" -msgstr "" +msgstr "Pour mettre à niveau l’appareil \"%(pretty_name)s\" à partir de ce Tails, vous devez utiliser une image ISO Tails téléchargée :\n%(dl_url)s" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/gui.py:513 msgid "An error happened while installing Tails" @@ -885,17 +885,17 @@ msgstr "Un problème est survenu lors de l’exécution de `%(cmd)s`.\n%(out)s\n #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:64 #, python-format msgid "\"%s\" does not exist" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" n’existe pas" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:66 #, python-format msgid "\"%s\" is not a directory" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" n’est pas un répertoire" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/source.py:77 #, python-format msgid "Skipping \"%(filename)s\"" -msgstr "" +msgstr "\"%(filename)s\" est ignoré" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/utils.py:54 #, python-format

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 06 Dec '20

06 Dec '20

commit 0cfb23511303921f0a847f16280d75ef6b817387 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 6 10:15:14 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+de.po | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index bcbfa0b318..9b277e18fe 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -6287,6 +6287,8 @@ msgstr "echo nameserver 127.0.0.1 > /etc/resolv.conf" msgid "" "To avoid unwanted configuration changed (for example by the DHCP client):" msgstr "" +"Zur Vermeidung unerwünschter Konfigurationsänderungen (z. B. durch den DHCP-" +"Client):" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body) @@ -6370,6 +6372,8 @@ msgstr "Sag dem System, dass es den lokalen Unbound-Server verwenden soll:" msgid "" "To avoid unwanted configuration changes (for example by the DHCP client):" msgstr "" +"Zur Vermeidung unerwünschter Konfigurationsänderungen (z. B. durch den DHCP-" +"Client):" #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/ #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 06 Dec '20

06 Dec '20

commit c977dd7e1818f25e854f686762cabe00f015a242 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 6 09:46:47 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- de.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/de.po b/de.po index 8f564c19de..9df7846ff2 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-06 09:46+0000\n" +"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 06 Dec '20

06 Dec '20

commit a1607bfda99860d5882f2265562d67097eef5d4a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 6 09:46:07 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- de.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/de.po b/de.po index e1fb461a4f..2f1265467c 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-12-02 12:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-04 18:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-12-06 09:44+0000\n" +"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "Es wurde mit %(speed)d MB/sek auf das Gerät geschrieben" msgid "" "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" "A more detailed error log has been written to \"%(filename)s\"." -msgstr "" +msgstr "Es gab ein Problem bei der Ausführung des folgenden Befehls: `%(command)s`.\nEin detaillierteres Fehlerprotokoll wurde geschrieben in \"%(filename)s\"." #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:424 #, python-format @@ -621,17 +621,17 @@ msgstr "Keine Einhängepunkte gefunden" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:661 #, python-format msgid "Entering unmount_device for \"%(device)s\"" -msgstr "" +msgstr "Eingabe von unmount_device für \"%(device)s\"" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:670 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on \"%(device)s\"" -msgstr "" +msgstr "Eingehängte Dateisysteme aushängen auf \"%(device)s\"" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:674 #, python-format msgid "Unmounting \"%(udi)s\" on \"%(device)s\"" -msgstr "" +msgstr "Aushängen von \"%(udi)s\" auf \"%(device)s\"" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tails_installer/creator.py:685 #, python-format

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits December 2020