November 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 24 Nov '20

24 Nov '20

commit 209805ff8a4c2874db46f8d55c30c109bb50e934 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 24 17:15:20 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/el/LC_MESSAGES/messages.po | 24 ++++++++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/locale/el/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/el/LC_MESSAGES/messages.po index ace84c1e17..783cf553d0 100644 --- a/locale/el/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/el/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,16 +7,17 @@ # 38b991705053a11862912edec5d4fc15_99319de <e3751b561a133daad5ac37aeb3619d1a_667224>, 2018 # Emma Peel, 2018 # A Papac <ap909219(a)protonmail.com>, 2018 -# Panagiotis Vasilopoulos, 2018 +# Panagiotis Vasilopoulos <hello(a)alwayslivid.com>, 2018 # Dimitris Maroulidis <dmaroulidis(a)dimitrismaroulidis.com>, 2019 # LOUKAS SKOUROLIAKOS, 2019 # Sofia K., 2019 # erinm, 2019 # Dimitris Adamakis <gt.dimitris(a)gmail.com>, 2020 +# george kitsoukakis <norhorn(a)gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: Dimitris Adamakis <gt.dimitris(a)gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: george kitsoukakis <norhorn(a)gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/el/)\n" "Language: el\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -101,11 +102,12 @@ msgstr "XXL" #: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:70 msgid "Privacy and freedom online should be the default." msgstr "" +"Η ιδιωτικότητα και η ελευθερία στο διαδίκτυο πρέπει να είναι αδιαμφισβήτητα." #: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:49 #: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:72 msgid "Donate to the Tor Project." -msgstr "" +msgstr "Κάντε μια δωρεά στο Tor Project." #: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:58 msgid "summary_large_image" @@ -128,7 +130,7 @@ msgstr "Θέλετε να κάνετε δωρεά με πιστωτική κάρ #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:92 msgid "Donate using BTCPayServer" -msgstr "" +msgstr "Κάντε μια δωρεά μέσω του BTCPayServer." #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:126 msgid "Donate using wallet addresses" @@ -174,32 +176,34 @@ msgid "" "If you have any questions, or would like to donate a cryptocurrency not " "listed below, please email us at giving(a)torproject.org." msgstr "" +"Αν έχετε απορίες, ή θέλετε να δωρίσετε σε κρυπτονόμισμα εκτός της παραπάνω " +"λίστας, στείλτε μας email στο giving(a)torproject.org." #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:166 msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "Αντιγράφηκε" #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:170 msgid "Currency Amount must be a number." -msgstr "" +msgstr "Το συνολικό ποσό πρέπει να είναι αριθμός." #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:174 #: tmp/cache_locale/a1/a1384b9a21e3d43e946972b01389567dff845ee982dcf05228aa3e5096a74210.php:69 msgid "Choose a Currency" -msgstr "" +msgstr "Επιλέξτε νόμισμα" #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:178 #: tmp/cache_locale/a1/a1384b9a21e3d43e946972b01389567dff845ee982dcf05228aa3e5096a74210.php:91 msgid "Currency Amount" -msgstr "" +msgstr "Συνολικό ποσό" #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:180 msgid "Estimated Donation Date" -msgstr "" +msgstr "Εκτιμώμενη ημερομηνία δωρεάς" #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:184 msgid "I'd like to make my donation anonymous." -msgstr "" +msgstr "Θα ήθελα να κάνω ανώνυμη δωρεά." #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:188 #: tmp/cache_locale/a1/a1384b9a21e3d43e946972b01389567dff845ee982dcf05228aa3e5096a74210.php:64

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 24 Nov '20

24 Nov '20

commit 7638b935b8208356c215f79c0c2db406296fdd80 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 24 17:15:13 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+el.po | 12 +++++++++++- contents+he.po | 17 ++++++++++++++++- 2 files changed, 27 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index 55ce614e0c..5aac73b096 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -125,6 +125,9 @@ msgid "" "Are you a Tor trainer or interested in becoming one? Looking for resources " "to help your community learn the most about Tor? We've got you covered." msgstr "" +"Είστε εκπαιδευτής του Tor ή ενδιαφέρεστε να γίνετε; Ψάχνετε πόρους για να " +"βοηθήσετε την κοινότητά σας να μάθει περισσότερα για το Tor; Σας " +"υποστηρίζουμε." #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) @@ -132,6 +135,9 @@ msgid "" "For some users with serious threat models, teaching Tor and other privacy " "tools can be risky if not done with care." msgstr "" +"Για ορισμένους χρήστες με παραβατική προδιάθεση, η διδασκαλία του Tor και " +"άλλων εργαλείων απορρήτου, μπορεί να είναι επικίνδυνη εάν δεν γίνει με " +"προσοχή." #: https//community.torproject.org/training/ #: (content/training/contents+en.lrpage.body) @@ -140,6 +146,10 @@ msgid "" " Community Team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-" "community-team) for more help." msgstr "" +"Εάν παραπάνω περιγράφετε η κοινότητά σας, ή εάν δεν είστε σίγουροι, " +"παρακαλούμε για περισσότερη βοήθεια [επικοινωνήστε την ομάδα της κοινότητάς " +"μας](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-community-" +"team)." #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) @@ -589,7 +599,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "Will you be able to handle this alone? Or will you require partners?" -msgstr "" +msgstr "Μπορείτε να το διαχειριστείτε μόνοι σας ή θα χρειαστείτε συνεργάτη;" #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 39be950fe9..1247f77330 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -11587,6 +11587,8 @@ msgid "" "installing additional software to monitor or log plaintext that exits your " "relay." msgstr "" +"**לא**. יתכן שאתם בעלי יכולת טכנית לעדכן את קוד המקור של Tor שלכם או להתקין " +"תוכנה נוספת למעקב או לוג של מידע טקסטואלי פשוט אשר ניתוב היציאה שלכם מעביר." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -11596,12 +11598,16 @@ msgid "" "laws if they monitor, log, or disclose Tor users' communications, while " "non-U.S. operators may be subject to similar laws." msgstr "" +"אך מפעילי ניתוב Tor בארה\"ב יכולים לשאת באחריות אזרחית או אפילו פלילית " +"במסגרת חוקי תעבורה דיגיטלית של הפדרלים או של המדינה אם הם מנטרים, שומרים " +"לוג, או מסגירים פרטי תקשורת משתמשי Tor, באשר מפעילים שאינם בארה\"ב יתכן " +"שחשופים לחוקים דומים." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Do not examine anyone's communications without first talking to a lawyer." -msgstr "" +msgstr "אל תבחנו את התקשורות של מישהו ללא התיעצות מוקדמת עם עורך דין." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -11609,6 +11615,8 @@ msgid "" "### If I receive a subpoena or other information request from law " "enforcement or anyone else related to my Tor relay, what should I do?" msgstr "" +"### אם אנו מקבלים צו או בקשת מסירת מידע מרשויות החוק או גורמים אחרים הקשורים" +" לניתוב Tor שלי, מה עלי לעשות?" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -11617,6 +11625,8 @@ msgid "" "relays will have no useful data for inquiring parties, and you should feel " "free to educate them on this point." msgstr "" +"**למדו אותם על Tor**. במרבית המקרים, ניתובי Tor שהוגדרו נכונה לא יהיו עם " +"מידע שימושי לצדדים החוקרים, ואתם יכולים להרגיש חופשיים ללמדם על נקודה זו." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -11624,6 +11634,8 @@ msgid "" "To the extent you do maintain logs, however, you should not disclose them to" " any third party without first consulting a lawyer." msgstr "" +"במידה והנכם מתחזקים לוגים, אין למסור אותם לאף צד שלישי ללא התיעצות מוקדמת עם" +" עורך דין." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -11632,6 +11644,9 @@ msgid "" "Communications Privacy Act, and relay operators outside of the United States" " may be subject to similar data protection laws." msgstr "" +"בארה\"ב, הנתונים יכולים להיות מוגנים על ידי ה Electronic Communications " +"Privacy Act, ומפעילי ניתוב מחוץ לארה\"ב יתכן שיהיו כפופים לחוקי הגנת מידע " +"דומים." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 24 Nov '20

24 Nov '20

commit d3a6947d02591edd8271974586c1f0d088b92f92 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 24 16:45:17 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+he.po | 12 ++++++++++-- 1 file changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index f208054ff0..39be950fe9 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -11534,13 +11534,15 @@ msgid "" "exit-node) the following ways to let others know that you're running an exit" " relay:" msgstr "" +"פרויקט Tor [מציע](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node) " +"את הדרכים הבאות לידע אחרים שאתם מפעילים ניתוב יציאה:" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" "* Set up a reverse DNS name for the IP address that makes clear that the " "computer is an exit relay." -msgstr "" +msgstr "* הגשרת שם ה reverse DNS לכתובת ה IP שמבהירה שמדובר בניתוב יציאה.." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -11549,6 +11551,8 @@ msgid "" "running-exit-node) to explain that you're running an exit relay that's part " "of the Tor network." msgstr "" +"* הגדרת הודעה כגון [זו](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-" +"node) להסביר שאתם מפעילים ניתוב יציאה שהנו חלק מרשת Tor." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -11556,6 +11560,8 @@ msgid "" "* If possible, get an [ARIN](https://www.arin.net/) registration for your " "exit relay that displays contact information for you, not your ISP." msgstr "" +"* אם אפשרי, השיגו הרשמה [ARIN](https://www.arin.net/) לניתוב היציאה שלך אשר" +" מציגה מידע ליצירת קשר עבורך, לא ל ISP שלך." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -11564,13 +11570,15 @@ msgid "" "directly. Otherwise, try to ensure that your ISP forwards abuse complaints " "that it receives to you." msgstr "" +"באופן זה, תקבלו את כל התלונות ותגיבו אליהם ישירות. אחרת, נסו להבטיח שספק " +"השרות שלכם מעביר לכם תלונות ניצול לרעה שמקבל." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" "### Should I snoop on the plaintext traffic that exits through my Tor " "relay?" -msgstr "" +msgstr "### האם עלי לרחרח בתעבורה הגלויה שיוצאת דרך ניתוב Tor שלי?" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 24 Nov '20

24 Nov '20

commit 6e17ba5e174e2cb53af7a00c1b75727e602da82d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 24 16:15:12 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+he.po | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 0c1fc28cc5..f208054ff0 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -11514,6 +11514,9 @@ msgid "" "private party, you want them to figure out quickly and easily that you are " "part of the Tor network and not responsible for the content." msgstr "" +"אם תעבורת היציאה שלך מושכת את תשומת לב השלטונות או גורמת להתמרמרות של גוף " +"פרטי, תרצו שהם יוכלו לברר במהירות ובקלות שאתם חלק מרשת Tor ואינכם אחראים " +"לתכנים." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -11521,6 +11524,8 @@ msgid "" "This could mean the difference between having your computer seized by law " "enforcement and being left alone." msgstr "" +"זה יכול להיות ההבדל בין החרמת מחשבכם ע\"י מערכת אכיפת החוק לבין לעזוב אתכם " +"בשקט." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)

1 0

[tor/master] Constify result of CONST_TO_OR_CIRCUIT.
by dgoulet＠torproject.org 24 Nov '20

24 Nov '20

commit eaf814bd50be3588d699e2e773a2d57a9ebf58cb Author: George Kadianakis <desnacked(a)riseup.net> Date: Wed Nov 4 15:32:05 2020 +0200 Constify result of CONST_TO_OR_CIRCUIT. --- src/core/or/command.c | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/core/or/command.c b/src/core/or/command.c index 7767217275..e2bab87def 100644 --- a/src/core/or/command.c +++ b/src/core/or/command.c @@ -609,7 +609,7 @@ command_process_relay_cell(cell_t *cell, channel_t *chan) * (which is the service->RP circuit) to see if it was using TAP and * hence if it's a v2 circuit. That's because client->RP circuits can * still use ntor even on v2; but service->RP will always use TAP. */ - or_circuit_t *splice = CONST_TO_OR_CIRCUIT(circ)->rend_splice; + const or_circuit_t *splice = CONST_TO_OR_CIRCUIT(circ)->rend_splice; if (splice->used_legacy_circuit_handshake) { is_v2 = true; }

1 0

[tor/master] Merge branch 'tor-gitlab/mr/221'
by dgoulet＠torproject.org 24 Nov '20

24 Nov '20

commit fd8097978607629c3e25a8db0c91ac20ce7086fb Merge: 94fc207d42 eaf814bd50 Author: David Goulet <dgoulet(a)torproject.org> Date: Tue Nov 24 10:26:17 2020 -0500 Merge branch 'tor-gitlab/mr/221' src/core/or/command.c | 2 +- src/feature/stats/rephist.c | 4 ++-- 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

1 0

[tor/master] Revert HSv3 stats string formatting to its old %u self.
by dgoulet＠torproject.org 24 Nov '20

24 Nov '20

commit 0bd12cfe99f16f1e3130e8866e15ff703cc4b828 Author: George Kadianakis <desnacked(a)riseup.net> Date: Wed Nov 4 15:28:23 2020 +0200 Revert HSv3 stats string formatting to its old %u self. The rest of rephist.c is doing the same kind of unsigned casting. For example see rep_hist_format_buffer_stats() and rep_hist_format_exit_stats(). The previous switch to %ld made Appveyor fail: https://ci.appveyor.com/project/torproject/tor/builds/36118502 --- src/feature/stats/rephist.c | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/feature/stats/rephist.c b/src/feature/stats/rephist.c index 59f38fe603..f8d7887e65 100644 --- a/src/feature/stats/rephist.c +++ b/src/feature/stats/rephist.c @@ -2009,11 +2009,11 @@ rep_hist_format_hs_stats(time_t now, bool is_v3) ONIONS_SEEN_EPSILON); format_iso_time(t, now); - tor_asprintf(&hs_stats_string, "%s %s (%ld s)\n" + tor_asprintf(&hs_stats_string, "%s %s (%u s)\n" "%s %"PRId64" delta_f=%d epsilon=%.2f bin_size=%d\n" "%s %"PRId64" delta_f=%d epsilon=%.2f bin_size=%d\n", is_v3 ? "hidserv-v3-stats-end" : "hidserv-stats-end", - t, now - start_of_hs_stats_interval, + t, (unsigned) (now - start_of_hs_stats_interval), is_v3 ? "hidserv-rend-v3-relayed-cells" : "hidserv-rend-relayed-cells", obfuscated_cells_seen, REND_CELLS_DELTA_F,

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 24 Nov '20

24 Nov '20

commit a0167f110b626bf5cb6e596bded57fc12dc02d8c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 24 12:45:12 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+pt-BR.po | 17 ++++++++++++++++- 1 file changed, 16 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 6d18d70deb..864dde467e 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -4973,6 +4973,8 @@ msgid "" "If it doesn't work, look in your logs for some hints, and keep playing with " "it until it works." msgstr "" +"Se isso não funcionar, procure nos seus logs alguma pista, e continue se " +"divertindo com isso até que funcione." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) @@ -4985,6 +4987,8 @@ msgid "" "If you plan to keep your service available for a long time, you might want " "to make a backup copy of the `private_key` file somewhere." msgstr "" +"Se seu plano é manter seu serviço disponível por um longo período, você pode" +" querer fazer um backup do arquivo `private_key` em algum lugar." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) @@ -5084,6 +5088,9 @@ msgid "" "collect invasive data about user behaviors - we test our software, not " "people." msgstr "" +"No Tor, nós coletamos somente dados necessários para melhorar nossos " +"serviços; nós não coletamos dados invasivos sobre comportamento do usuário -" +" nós testamos nossos softwares, não pessoas." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -5139,6 +5146,8 @@ msgstr "" #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "* Scenario: describe the process of the test you ran." msgstr "" +" \n" +"* Cenário: descreva o processo do teste executado." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -5167,6 +5176,8 @@ msgid "" "Send us the result - you don't have to write a report, we can do this data " "analysis with the material you collected." msgstr "" +"Envie o resultado para nós - você não tem que escrever um relatório, podemos" +" fazer essa análise de dados com o material que você coletou." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -5181,6 +5192,10 @@ msgid "" "channel #tor-ux and our [mailing list](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/ux)." msgstr "" +"Você não está fazendo todo este trabalho sozinho - nós vamos apoiar você com" +" reuniões, guias, e mentoria se você quiser. Você pode se juntar a nós a " +"qualquer momento em nosso canal do IRC #tor-ux e nossa [lista de " +"e-mail](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -5269,7 +5284,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "We hope to hear back from you very soon!" -msgstr "" +msgstr "Esperamos ter um retorno seu em breve!" #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 24 Nov '20

24 Nov '20

commit 1f60b1f37858fd2b6cca6f4f1fda05c517fd6472 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 24 12:15:17 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+he.po | 14 ++++++++++---- contents+pt-BR.po | 10 ++++++++-- 2 files changed, 18 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index e710bb598c..0c1fc28cc5 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -11461,11 +11461,14 @@ msgid "" "please review Tor’s recommendations, including telling your ISP and " "obtaining a separate IP address for the exit relay." msgstr "" +"אם תחליטו להפעיל ניתוב יציאה מביתכם למרות הסיכונים האלה, אנא עיינו בהמלצות " +"Tor, כולל עדכון של ספק שרות האנטרנט שלכם וקבלת כתובת IP נפרדת עבור ניתוב " +"היציאה." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "### Should I tell my ISP that I'm running an exit relay?" -msgstr "" +msgstr "### האם לומר לספק האנטרנט שלי שאני מפעיל ניתוב יציאה?" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -11473,33 +11476,36 @@ msgid "" "**Yes**. Make sure you have a Tor-friendly ISP that knows you're running an " "exit relay and supports you in that goal." msgstr "" +"**כן**. ודאו שיש לכם ספק שרות ידידותי ל Tor שיודע שאתם מפעילים ניתוב יציאה " +"ושתומכים בכם במטרותיכם." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" "This will help ensure that your Internet access isn't cut off due to abuse " "complaints." -msgstr "" +msgstr "הדבר יעזור להבטיצ שהגישה שלכם לאנטרנט לא תנותק עקב תלונות ניצול לרעה." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" "The Tor community maintains a list of ISPs that are particularly Tor-savvy, " "as well as ones that aren't." -msgstr "" +msgstr "קהילת Tor מנהלת רשימה של ספקי שרות שהם במיוחד מנוסי Tor וכן כאלה שלא." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" "### Is it a good idea to let others know that I'm running an exit relay?" msgstr "" +"### האם זהו רעיון טוב לאפשר לאנשים אחרים לדעת שאנו מפעילים ניתוב יציאה?" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" "**Yes**. Be as transparent as possible about the fact that you're running an" " exit relay." -msgstr "" +msgstr "**כן**. היו שקופים ככל שניתן לגבי העובדה שאתם מפעילים ניתוב יציאה.." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 5314bbb8a6..6d18d70deb 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -18,9 +18,9 @@ # Gus, 2020 # André Almeida <andrefalmeida(a)protonmail.com>, 2020 # m tk, 2020 -# Malkon <malkon.inf(a)gmail.com>, 2020 # Igor Bk 13, 2020 # Caio Volpato <caio.volpato(a)riseup.net>, 2020 +# Malkon <malkon.inf(a)gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-05 12:55+EST\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Caio Volpato <caio.volpato(a)riseup.net>, 2020\n" +"Last-Translator: Malkon <malkon.inf(a)gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4928,6 +4928,8 @@ msgid "" "Now to get your onion service address, go to your `HiddenServiceDir` " "directory, and find a file named `hostname`." msgstr "" +"Agora para pegar o endereço do seu serviço onion, vá para seu diretório " +"`HiddenServiceDir`, e procure o arquivo chamado `hostname`." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) @@ -4935,6 +4937,8 @@ msgid "" "The `hostname` file in your hidden service configuration directory contains " "the hostname for your new onion v3 hidden service." msgstr "" +"O arquivo `hostname` no diretório de configuração do seu serviço hidden " +"contém o nome do host para seu novo serviço onion v3 hidden." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) @@ -4951,6 +4955,8 @@ msgid "" "If your keys leak, other people can impersonate your onion service, deeming " "it compromised, useless, and dangerous to visit." msgstr "" +"Se suas chaves vazarem, outras pessoas podem passar por seu serviço onion, " +"considerando-o comprometido, inútil e perigoso de visitar." #: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 24 Nov '20

24 Nov '20

commit 9a074bf78ea13d0bc2bc56b1284a4afbda8a5a4b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 24 10:45:18 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+de.po | 13 ++++++++----- 1 file changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 65d5157850..9e8302e0b8 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Einige Projektideen für GSoC." #: https//community.torproject.org/gsoc/ (content/gsoc/contents+en.lrpage.cta) msgid "Get coding" -msgstr "Kodierung abrufen" +msgstr "Leg los zu programmieren" #: https//community.torproject.org/gsoc/ #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.body) @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.title) msgid "Localization" -msgstr "Lokalisieren" +msgstr "Standort" #: https//community.torproject.org/localization/ #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "* robuster gegen Attacken" #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) msgid "* more stable in case of outages" -msgstr "* stabiler in Form von Ausfällen" +msgstr "* stabiler im Fall von Ausfällen" #: https//community.torproject.org/relay/ #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body) @@ -5081,7 +5081,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title) msgid "User Research Guidelines" -msgstr "" +msgstr "Benutzerforschungsrichtlinien" #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -5121,6 +5121,9 @@ msgid "" "collect invasive data about user behaviors - we test our software, not " "people." msgstr "" +"Bei Tor sammeln wir nur die nötigsten Daten um unsere Dienste zu verbessern;" +" wir sammeln keine Daten über das Nutzerverhalten - Wir testen unsere " +"Software, nicht die Nutzer." #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) @@ -5306,7 +5309,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body) msgid "We hope to hear back from you very soon!" -msgstr "" +msgstr "Wir hoffen bald wieder von dir zu hören!" #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/ #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)

1 0