November 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 25 Nov '20

25 Nov '20

commit bdaac02e60bae5e75dc446096bd463358f7f139b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 25 05:45:14 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+he.po | 8 +++++++- 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index ede74ead1e..91c652e6e2 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -11751,13 +11751,16 @@ msgid "" "immunity defense under Section 512 of DMCA as well as defenses under " "copyright's secondary liability doctrines." msgstr "" +"EFF מאמינים שניתובי Tor צריכים להיות מוגנים מתביעות זכויות יוצרים בגין " +"משתמשיהם כיון שמפעיל ניתוב Tor יכול להשתמש בחסינות במסגרת סעיף 512 של DMCA " +"וכן הגנות במסגרת דוקטורינות של חבות אחריות משנית של זכויות יוצרים." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" "However, no court has yet addressed these issues in the context of Tor " "itself." -msgstr "" +msgstr "אף על פי כן, אף בית משפט לא עסק בנושאים אלה בהקשר של Tor עצמו." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -11767,6 +11770,9 @@ msgid "" "Project) to try to minimize traffic types that are often targeted in " "copyright complaints." msgstr "" +"אם אינכם מרגישים בנוח לגבי אי ודאות זו, אולי תשקלו מדיניות ניתוב מופחתת (כמו" +" מדיניות ברירת המחדל שהוצעה על ידי פרויקט Tor) כדי לנסות ולמזער סוגי תעבורה " +"שלעתים מושכים תלונות על זכויות יוצרים." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 25 Nov '20

25 Nov '20

commit 6dfd479551bc79ded3872626699b328d1176934e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 25 04:45:13 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es.po | 10 ++++++++++ 1 file changed, 10 insertions(+) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index dbaa495edf..7eb67fe457 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -16284,6 +16284,9 @@ msgid "" "[here](https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/single-" "html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." msgstr "" +"La documentación oficial de openSUSE puede ser encontrada " +"[aqui](https://doc.opensuse.org/documentation/leap/startup/single-" +"html/book.opensuse.startup/index.html#sec-onlineupdate-you-automatically)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.body) @@ -16546,6 +16549,11 @@ msgid "" " just regular sites. There is an installation guide for how to use this " "toolkit to onionize your site." msgstr "" +"Hay un conjunto de herramientas que te permite tomar cualquier sitio web " +"existente y hospedarlo también como un sitio .onion. Tu harías esto porque " +"los sitios .onion son más seguros que los sitios normales. Hay una guía de " +"instalación sobre cómo usar este conjunto de herramientas para onionizar tu " +"sitio." #: templates/onion-services.html:32 msgid "Check out the code" @@ -16581,6 +16589,8 @@ msgid "" "Word of mouth is critical to reaching new people and helping them protect " "themselves online. Here's how you can help: " msgstr "" +"El boca a boca es fundamental para llegar a nuevas personas y ayudarlas a " +"protegerse en línea. Así es como pedes ayudar" #: templates/outreach-talk.html:11 msgid "Privacy and freedom are human rights."

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 25 Nov '20

25 Nov '20

commit 9ccc53a4b6b399a71067a6558244bb13c71f6dc9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Nov 25 04:15:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es.po | 26 ++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 20 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 58b94fcf38..dbaa495edf 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -16497,10 +16497,13 @@ msgid "" "None of these ideas seem appealing? You may also want to propose your own " "project idea — which often results in the best projects." msgstr "" +"Ninguna de estas ideas parecer atractiva? También es posible que desee " +"proponer tu propia idea de proyecto, que a menudo resultan ser los mejores " +"proyectos." #: templates/gsoc.html:22 msgid "We invite you to contact us to discuss your own project idea." -msgstr "" +msgstr "Te invitamos a contactarnos para discutir tu propia idea de proyecto" #: templates/homepage.html:4 templates/meta.html:10 msgid "Tor Project" @@ -16581,55 +16584,66 @@ msgstr "" #: templates/outreach-talk.html:11 msgid "Privacy and freedom are human rights." -msgstr "" +msgstr "La privacidad y la libertad son derechos humanos." #: templates/outreach-talk.html:12 msgid "" "These rights are denied online around the world, but Tor gives them back." msgstr "" +"Esos derechos son denegados en línea alrededor del mundo, pero Tor los " +"restablece." #: templates/outreach-talk.html:22 msgid "Tracking and surveillance are widespread." -msgstr "" +msgstr "EL rastreo y la vigilancia están extendidos." #: templates/outreach-talk.html:23 msgid "" "We think privacy should be the default online, and that's what our software " "provides." msgstr "" +"Pensamos que la privacidad en línea debería ser por defecto, y eso es lo que" +" nuestro software provee." #: templates/outreach-talk.html:33 msgid "Privacy isn't about having something to hide." -msgstr "" +msgstr "La privacidad no se trata de algo que se quiere ocultar." #: templates/outreach-talk.html:34 msgid "" "Privacy is about protecting who we are as human beings: our fears, our " "relationships, and our vulnerabilities." msgstr "" +"La privacidad se trata de proteger quiénes somos como seres humanos: " +"nuestros miedos, relaciones y vulnerabilidades." #: templates/outreach-talk.html:44 msgid "People shouldn't be exploited for using the internet." -msgstr "" +msgstr "La gente no debería ser explotada por usar Internet." #: templates/outreach-talk.html:45 msgid "" "Trackers are harvesting our every move, but a safer internet is possible." msgstr "" +"Los rastreadores están recolectando cada uno de nuestros movimientos, pero " +"una Internet más segura es posible." #: templates/outreach-talk.html:55 msgid "" "Tor software is developed by the Tor Project, a 501(c)3 nonprofit " "organization." msgstr "" +"El software Tor es desarrollado por Tor Project, una organización sin fines " +"de lucro 501 (c) 3." #: templates/outreach-talk.html:56 msgid "We build free and open source software anyone can use." -msgstr "" +msgstr "Creamos software libre y de código abierto que cualquiera puede usar." #: templates/outreach-talk.html:66 msgid "Tor software is used by millions of people around the world." msgstr "" +"El software Tor es usado por millones de personas alrededor del mundo." #: templates/outreach-talk.html:67 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor."

1 0

[translation/tails-onioncircuits_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits_release
by translation＠torproject.org 24 Nov '20

24 Nov '20

commit 108098ef3cde3c30e6ca1ce5fee689354d02e7d6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 24 23:16:55 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-onioncircuits… --- pt_BR/onioncircuits.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/onioncircuits.po b/pt_BR/onioncircuits.po index f22fa05b85..1d025ebe37 100644 --- a/pt_BR/onioncircuits.po +++ b/pt_BR/onioncircuits.po @@ -5,7 +5,7 @@ # Translators: # Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2016-2018 # Maicon Grahl <maicongrahl(a)hotmail.com>, 2016 -# Rodrigo, 2016 +# rhcastilhos, 2016 # yyyyyyyan <contact(a)yyyyyyyan.tech>, 2020 msgid "" msgstr ""

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 24 Nov '20

24 Nov '20

commit a4d873276c6ca102f05f6870dc5186eaf2e4af8a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 24 22:46:55 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ja.po | 13 +++++++++---- 1 file changed, 9 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index da4e2691f5..0c1cf5f2b6 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "直接Tor networkと接続するか、それともユーザーの接続 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "### CONNECT" -msgstr "###接続する" +msgstr "### 接続する" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\">" msgid "" "In most cases, choosing \"Connect\" will allow you to connect to the Tor " "network without any further configuration." -msgstr "多くの場合、「接続」を選択したらさらに設定せずにTorネットワークと接続できます。" +msgstr "多くの場合、「接続」を選択しれば特段の設定なしに Tor ネットワークと接続できます。" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) msgid "### CONFIGURE" -msgstr "###設定する" +msgstr "### 設定する" #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -2289,6 +2289,7 @@ msgstr "11. 「Tor Browser for Android」を検索します。" #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "12. Open the query result by \"The Tor Project\" and install." msgstr "" +"12. 開発者「The Tor Project」によって提供されている「Tor Browser for Android」を開きインストールします。" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2302,11 +2303,13 @@ msgid "" "apk from the [Tor Project " "website](https://www.torproject.org/download/#android)." msgstr "" +"[Tor Project ウェブサイト](https://www.torproject.org/download/#android)から「Tor " +"Browser for Android」の APK ファイルをダウンロードしてインストールすることができます。" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "### RUNNING TOR BROWSER FOR ANDROID FOR THE FIRST TIME" -msgstr "### 始めて ANDROID 用 TOR BROWSER を利用する" +msgstr "### 始めて Android 版 Tor Browser を利用する" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2315,6 +2318,8 @@ msgid "" "connect directly to the Tor network, or to configure Tor Browser for your " "connection with the settings icon." msgstr "" +"Tor Browser を初めて実行する場合、Tor ネットワークに直接接続するか、設定アイコンから Tor Browser " +"の接続設定を変更するかを選択できます。" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 24 Nov '20

24 Nov '20

commit 3279a8f33298dcfc93c873284a8c5b925c46bd11 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 24 22:45:12 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es.po | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 39eb06da66..58b94fcf38 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -16634,6 +16634,7 @@ msgstr "" #: templates/outreach-talk.html:67 msgid "Journalists, activists, and everyday internet users rely on Tor." msgstr "" +"Periodistas, activistas, y usuarios habituales de internet confían en Tor" #: templates/outreach-talk.html:75 templates/two-columns-page.html:28 msgid "Contributors to this page:" @@ -16673,7 +16674,7 @@ msgstr "Eventos Tor Venideros" #: templates/project.html:40 msgid "Back to " -msgstr "" +msgstr "Volver a" #: templates/relay-operations.html:23 msgid "Connect with other Relay Operators"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 24 Nov '20

24 Nov '20

commit e032009be4c54698bac08d54da62920e02f0f486 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 24 22:16:50 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ja.po | 55 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 31 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index f19f1e7872..da4e2691f5 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -14,8 +14,8 @@ # Ito Takeshi, 2020 # Gus, 2020 # 323484, 2020 -# Kaede, 2020 # タカハシ, 2020 +# Kaede, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-04-12 08:00+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: タカハシ, 2020\n" +"Last-Translator: Kaede, 2020\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "既知の問題" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.title) msgid "Mobile Tor" -msgstr "モバイル Tor" +msgstr "モバイル端末用 Tor" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -1083,7 +1083,7 @@ msgid "" "across different sites." msgstr "" "ウェブサイトに接続するとき、訪問に関する情報を記録できるのはそのウェブサイトのオペレーターだけではありません。 " -"現在、ほとんどのウェブサイトは、ソーシャルネットワーキングの「いいね」ボタン、分析トラッカー、広告ビーコンなど、多数のサードパーティサービスを使用しています。これらはすべて、異なるサイト間でアクティビティをリンクできます。" +"現在、ほとんどのウェブサイトは、ソーシャルネットワークの「いいね」ボタン、分析トラッカー、広告ビーコンなど、多数のサードパーティサービスを使用しています。これらはすべて、異なるサイト間でアクティビティをリンクできます。" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1094,9 +1094,9 @@ msgid "" " Browser includes some additional features that help you control what " "information can be tied to your identity." msgstr "" -"Tor " -"networkを使用すると、オブザーバーは正確な場所とIPアドレスを見つけることができなくなりますが、この情報がなくても、アクティビティのさまざまな領域をリンクすることができます。" -" このため、Tor Browserには、IDに関連付けることができる情報を制御するのに役立ついくつかの追加機能が含まれています。" +"Tor ネットワークを使用すると、オブザーバーは正確な場所と IP " +"アドレスを見つけることができなくなりますが、この情報がなくても、アクティビティのさまざまな領域をリンクすることができます。このため、Tor " +"Browser には、個人にに関連付けることができる情報を制御するのに役立ついくつかの追加機能が含まれています。" #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -2133,20 +2133,20 @@ msgstr "モバイル端末用のTorについて学ぶ" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "### Tor Browser for Android" -msgstr "### Android用Tor Browser" +msgstr "### Android 版 Tor Browser" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "Tor Browser for Android is the only official mobile browser supported and " "developed by the Tor Project." -msgstr "Android用Tor BrowserはTor Projectによって公式にサポートされた唯一のモバイルブラウザです。" +msgstr "Android 版 Tor Browserは Tor Project によって公式にサポートされた唯一のモバイル端末向けブラウザです。" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "It is like the desktop Tor Browser, but for your Android mobile device." -msgstr "" +msgstr "デスクトップ版 Tor Browser に似ていますが、Android デバイス向けに設計されています。" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2155,6 +2155,8 @@ msgid "" "tracking across websites, defending against surveillance, resisting browser " "fingerprinting, and circumventing censorship." msgstr "" +"Android 版 Tor Browser " +"に含まれる機能は、ウェブサイトによる追跡の軽減、監視からの防御、ブラウザフィンガープリンティングの軽減、検閲の回避などです。" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2165,7 +2167,7 @@ msgstr "### ダウンロードとインストール" #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "There exists Tor Browser for Android and Tor Browser for Android (alpha)." -msgstr "" +msgstr "「Android 版 Tor Browser」「Android 版 Tor Browser (alpha)」が存在します。" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2173,6 +2175,8 @@ msgid "" "Non-technical users should get Tor Browser for Android, as this is stable " "and less prone to errors." msgstr "" +"問題の発生を軽減するため、技術に精通していないほとんどの一般ユーザーには、通常の「Android 版 Tor " +"Browser」を利用することが推奨されます。" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2180,7 +2184,7 @@ msgid "" "Tor Browser for Android is available on Play Store, F-droid and the Tor " "Project website." msgstr "" -"Android 用 Tor Browser は Play Store、F-droid、Tor Project ウェブサイトから利用可能です。" +"Android 版 Tor Browser は Play Store、F-droid、Tor Project ウェブサイトから入手可能です。" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2199,7 +2203,7 @@ msgid "" "You can install Tor Browser for Android from [Google Play " "Store](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrow…." msgstr "" -"Android用Tor Browserを[Google Play " +"Android 版 Tor Browser は [Google Play " "ストア](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrowse…" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ @@ -2212,14 +2216,14 @@ msgstr "#### F-Droid" msgid "" "The Guardian Project provides Tor Browser for Android on their F-Droid " "repository." -msgstr "Guardian Project は Android 用 Tor Browser を F-Droid リポジトリで提供してます。" +msgstr "Guardian Project は Android 版 Tor Browser を F-Droid リポジトリで提供してます。" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "If you would prefer installing the app from F-Droid, please follow these " "steps:" -msgstr "" +msgstr "F-Droid からインストールしたい場合は、次の手順に従ってください：" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2227,7 +2231,8 @@ msgid "" "1. Install the F-Droid app on your Android device from [the F-droid " "website.](https://f-droid.org/)" msgstr "" -"[F-droid ウェブサイト](https://f-droid.org/) から F-Droid を Android デバイスにインストールします。" +"1. [F-droid ウェブサイト](https://f-droid.org/) から F-Droid アプリを Android " +"デバイスにインストールします。" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2237,17 +2242,17 @@ msgstr "2. F-Droidのインストール後、アプリを開きます。" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "3. At the lower-right-hand corner, open \"Settings\"." -msgstr "" +msgstr "3. 「設定」を開きます。" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "4. Under the \"My Apps\" section, open Repositories." -msgstr "" +msgstr "4. 「マイアプリ」という項目内の「リポジトリ」を開きます。" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "5. Toggle \"Guardian Project Official Releases\" as enabled." -msgstr "" +msgstr "5. 「Guardian Project Official Releases」を有効化します。" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2255,28 +2260,30 @@ msgid "" "6. Now F-Droid downloads the list of apps from the Guardian Project's " "repository (Note: this may take a few minutes)." msgstr "" +"6. F-Droid が Guardian Project " +"のリポジトリからアプリのリストをダウンロードします（注意：これには数分かかる場合があります）。" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "7. Tap the Back button at the upper-left-hand corner." -msgstr "" +msgstr "7. 左上の戻るボタンを押します。" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "8. Open \"Latest\" at the lower-left-hand corner." -msgstr "" +msgstr "8. 「新着」を開きます。" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "10. Open the search screen by tapping the magnifying glass at the lower-" "right side." -msgstr "" +msgstr "10. 右下の虫眼鏡アイコンをタップして検索画面を開きます。" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "11. Search for \"Tor Browser for Android\"." -msgstr "11. \"Tor Browser for Android\" を検索します。" +msgstr "11. 「Tor Browser for Android」を検索します。" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2496,7 +2503,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "### MANAGING IDENTITIES" -msgstr "" +msgstr "### 識別子の管理について" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 24 Nov '20

24 Nov '20

commit c3b51da2e5958b59fdef6d562ee3bbfe45bf7c6b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 24 20:15:12 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+he.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 21662bc90d..ede74ead1e 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -11735,13 +11735,13 @@ msgstr "" msgid "" "This will help us recognize trends and issues that the lawyers might want to" " focus on." -msgstr "" +msgstr "הדבר יעזור לנו לזהות מגמות ובעיות שעורכי הדין אולי ירצו להתמקד בהם." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Lumen encourages submissions from people outside the United States too." -msgstr "" +msgstr "Lumen מעודד הגשת בקשות מאנשים מחוץ לארה\"ב גם כן." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 24 Nov '20

24 Nov '20

commit 114bf2b6da38f61a21681491799c9891030228f3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 24 18:45:14 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+he.po | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index ba1e7ae80e..21662bc90d 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -11707,6 +11707,9 @@ msgid "" "response to your ISP, university, etc., to let them know about the details " "of the Digital Millennium Copyright Act's safe harbor, and how Tor fits in." msgstr "" +"EFF כתב [תבנית קצרה](tor-dmca-response) לסייע לכם להגיב ל ISP, אוניברסיטה, " +"וכדומה., לידע אות על פרטי חוף המבטחים של Digital Millennium Copyright Act's " +"וכיצד Tor נכלל בהם." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -11715,6 +11718,8 @@ msgid "" "to address copyright complaints that are based on a relay of allegedly " "infringing material through the Tor node." msgstr "" +"שימו לב שהתבנית מתיחסת רק לתחומי השיפוט בארה\"ב, בכוונה לענות על תלונות " +"זכויות יוצרים אשר מבוססות על הניתוב של הפרת זכויות כביכול דרך צומת ה Tor." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body) @@ -11722,6 +11727,8 @@ msgid "" "If you like, you should consider submitting a copy of your notice to the " "Lumen DatabaseThe email address for submissions is team(a)lumendatabase.org." msgstr "" +"אם תרצו, תוכלו לשקול הגשת עותק של ההודעה שלכם אל Lumen DatabaseThe כתובת " +"הדוא\"ל להגשת הבקשות היא team(a)lumendatabase.org." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/ #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)

1 0

[dev/staging] Fix project-ideas section
by hiro＠torproject.org 24 Nov '20

24 Nov '20

commit acbc838a9ca3a6411c0d359ec78cce4aaf44a516 Author: Pili Guerra <pili(a)piliguerra.com> Date: Wed Jun 17 15:57:10 2020 +0100 Fix project-ideas section --- content/project-ideas/contents.lr | 8 +++----- templates/{gsoc.html => project-ideas.html} | 0 2 files changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/content/project-ideas/contents.lr b/content/project-ideas/contents.lr index e56ab2b..9be0bac 100644 --- a/content/project-ideas/contents.lr +++ b/content/project-ideas/contents.lr @@ -1,12 +1,10 @@ _template: layout.html --- -_undiscoverable: true +section: project-ideas --- -section: GSoC +section_id: project-ideas --- -section_id: gsoc ---- -html: gsoc.html +html: project-ideas.html --- color: primary --- diff --git a/templates/gsoc.html b/templates/project-ideas.html similarity index 100% rename from templates/gsoc.html rename to templates/project-ideas.html

1 0