November 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 30 Nov '20

30 Nov '20

commit 7b5af96d347f4004debbaff51cd0c110f2c76d51 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 30 19:45:15 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+ja.po | 30 ++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po index eda91c7157..48e22c3537 100644 --- a/contents+ja.po +++ b/contents+ja.po @@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title) msgid "Tor Training FAQ" -msgstr "" +msgstr "Tor トレーニング FAQ" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/ #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body) msgid "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/localization/stats.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/localization/stats.png\">" #: https//community.torproject.org/localization/current-status/ #: (content/localization/current-status/contents+en.lrpage.body) @@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr "# ローカライゼーションメーリングリスト" #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) msgid "<a name=\"tor-l10n\" />" -msgstr "" +msgstr "<a name=\"tor-l10n\" />" #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) @@ -1526,6 +1526,8 @@ msgid "" "<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr3.png\" " "alt=\"Join Team\">" msgstr "" +"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr3.png\" " +"alt=\"Join Team\">" #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) @@ -1539,6 +1541,8 @@ msgid "" "<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr4.png\" " "alt=\"Choose Language\">" msgstr "" +"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr4.png\" " +"alt=\"Choose Language\">" #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) @@ -1551,6 +1555,8 @@ msgid "" "<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr5.png\" " "alt=\"Request Submitted\">" msgstr "" +"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr5.png\" " +"alt=\"Request Submitted\">" #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) @@ -2636,7 +2642,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.title) msgid "Community and legal resources" -msgstr "コミュニティと法的なリソース" +msgstr "コミュニティと法的リソース" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -2650,7 +2656,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) msgid "# Legal resources" -msgstr "" +msgstr "# 法的リソース" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -14416,12 +14422,12 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "RPM Distributions" -msgstr "" +msgstr "RPM ディストリビューション" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "# CentOS and RHEL" -msgstr "" +msgstr "# CentOS および RHEL" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) @@ -14461,7 +14467,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) msgid "# openSUSE" -msgstr "" +msgstr "# openSUSE" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/updates/contents+en.lrpage.body) @@ -14774,7 +14780,7 @@ msgstr "有名な .onion サイト" #: templates/onion-services.html:55 msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "ツール" #: templates/onion-services.html:72 msgid "Learn More" @@ -14914,7 +14920,7 @@ msgstr "リレーオペレーターメーリングリスト" #: templates/training.html:27 msgid "Join the Community" -msgstr "" +msgstr "コミュニティに参加する" #: templates/training.html:29 msgid "" @@ -14926,7 +14932,7 @@ msgstr "" #: templates/training.html:32 msgid "Community mailing list" -msgstr "" +msgstr "コミュニティメーリングリスト" #: templates/user-research.html:31 msgid "Become a Community User Researcher" @@ -14943,7 +14949,7 @@ msgstr "" #: templates/user-research.html:35 msgid "UX team mailing list" -msgstr "" +msgstr "UX チームメーリングリスト" #: templates/macros/projects.html:20 msgid "Read more."

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 30 Nov '20

30 Nov '20

commit 512eabb68df1a10802efb1874794125bb93eecb6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 30 16:45:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+he.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 1a2172d8f7..de997f95b0 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -15747,32 +15747,32 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge on NetBSD" -msgstr "" +msgstr "כיצד ליישם גשר obfs4 על NetBSD" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 1. Setup `pkg_add`" -msgstr "" +msgstr "### 1. הגדירו את `pkg_add`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "2. Install `obfs4proxy` and `tor` NetBSD's package" -msgstr "" +msgstr "2. התקינו `obfs4proxy` ו `tor` NetBSD's package" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "pkg_add obfs4proxy tor" -msgstr "" +msgstr "pkg_add obfs4proxy tor" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Configure `/usr/pkg/etc/tor/torrc` to run **Tor** as a Bridge" -msgstr "" +msgstr "### 2. קנפגו את `/usr/pkg/etc/tor/torrc` להריץ את **Tor** כ Bridge" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/pkg/bin/obfs4proxy" -msgstr "" +msgstr "ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/pkg/bin/obfs4proxy" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 30 Nov '20

30 Nov '20

commit 2911f077b438b10af4daf77ed49b6257ee016542 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 30 14:15:12 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+pt-BR.po | 34 +++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 23 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 1827f1f3cd..b85fa87421 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -12993,7 +12993,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) msgid "# 2. Enable the EPEL repository" -msgstr "" +msgstr "# 2. Habilite o repositório EPEL" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) @@ -13069,7 +13069,7 @@ msgstr "ORPort 9001" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) msgid "# 5. Enable and start your Tor relay" -msgstr "" +msgstr "# 5. Habilite e inicie seu relay Tor" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/centosrhel/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/centosrhel/contents+en.lrpage.body) @@ -13193,7 +13193,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) msgid "# 5. Final notes" -msgstr "" +msgstr "# 5. Notas finais" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/contents+en.lrpage.body) @@ -13324,12 +13324,12 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "# 2. Package Installation" -msgstr "" +msgstr "# 2. instalação de pacotes" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "# 3. Configuration File" -msgstr "" +msgstr "# 3. Arquivo de configuração" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) @@ -13359,7 +13359,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "# 4. Start the service" -msgstr "" +msgstr "# 4. Inicie o serviço" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) @@ -13378,7 +13378,7 @@ msgstr "echo \"tor_enable=YES\" >> /etc/rc.conf" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "# 5. Final Notes" -msgstr "" +msgstr "# 5. Notas finais" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.subtitle) @@ -13795,6 +13795,8 @@ msgid "" "make sure that your obfs4proxy can talk to your Tor process over the " "loopback interface. Don't forget to allow Tor's `ExtORPort`." msgstr "" +"* Você está usando o firewall do FreeBSD com uma política de \"negação padrão\"? Nesse caso, certifique-se de que seu obfs4proxy pode se comunicar com seu processo Tor pela interface de loopback. Não se esqueça de permitir o `ExtORPort` do Tor.\n" +" " #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -13830,6 +13832,8 @@ msgid "" "To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " "like this in `/var/log/tor/notices.log`:" msgstr "" +"Para confirmar se sua bridge está funcionando sem problemas, você deve ver " +"algo assim em `/var/log/tor/notices.log`:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -13980,7 +13984,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "Create the following folder:" -msgstr "" +msgstr "Crie a seguinte pasta:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -14068,6 +14072,8 @@ msgstr "" #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/centos-rhel-opensuse/contents+en.lrpage.body) msgid "your bridge is now running, check out the [post-install" msgstr "" +"sua bridge está funcionando agora, verifique o [post-install\n" +" " #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -14135,6 +14141,8 @@ msgid "" "To confirm your bridge is running with no issues, you should see something " "like this (`/var/log/tor/notices.log`):" msgstr "" +"Para confirmar se sua bridge está funcionando sem problemas, você deve ver " +"algo assim (`/var/log/tor/notices.log`):" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -14301,6 +14309,8 @@ msgstr "" msgid "" "If your bridge is behind a firewall or NAT, make sure to open both ports." msgstr "" +"Se sua bridge está atrás do firewall ou NAT, tenha certeza de liberar ambas " +"as portas." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body) @@ -14354,7 +14364,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "Congrats!" -msgstr "" +msgstr "Parabéns!" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -14368,6 +14378,8 @@ msgid "" "bridge sees users. Finally, there aren't many bridge users out there, so you" " cannot expect your bridge to be as popular as a relay." msgstr "" +" Se você chegar a este ponto, significa que sua bridge obfs4 está rodando e sendo distribuída pelo BridgeDB para usuários censurados. Observe que pode demorar vários dias ou semanas até que você veja um conjunto consistente de usuários, então não desanime se você não ver as conexões dos usuários imediatamente. BridgeDB usa quatro buckets para distribuição da bridge: HTTPS, Moat, Email e manual. Alguns buckets são usados mais do que outros, o que também afeta o tempo até que sua bridge veja os usuários. Por último, não existem muitos usuários de bridge por aí, então não espere que sua bridge seja tão popular quanto um relay.\n" +" " #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -14427,7 +14439,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "First," -msgstr "" +msgstr "Primeiro," #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -14476,7 +14488,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "# Your email address." -msgstr "" +msgstr "# Seu endereço de e-mail." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)

1 0

[collector/master] Add change log entry for #34030 fix.
by karsten＠torproject.org 30 Nov '20

30 Nov '20

commit f1c7198ac4a414d5f25974997662a4b2645d8f95 Author: Karsten Loesing <karsten.loesing(a)gmx.net> Date: Sat Nov 28 20:35:22 2020 +0100 Add change log entry for #34030 fix. --- CHANGELOG.md | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md index e292f9a..2928937 100644 --- a/CHANGELOG.md +++ b/CHANGELOG.md @@ -3,6 +3,7 @@ * Medium changes - Clean up descriptors written to the `out/` directory by deleting files that are older than seven weeks. + - Correctly index files that are moved away and back. # Changes in version 1.16.1 - 2020-08-16

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 30 Nov '20

30 Nov '20

commit 3726e0dc63e6f12a1e624f5877534fd95fb4c74e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 30 11:45:13 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+he.po | 26 +++++++++++++++++++------- 1 file changed, 19 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 890d336b34..1a2172d8f7 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -15659,6 +15659,8 @@ msgid "" "stored in a docker volume, so you won't lose your bridge's identity when " "upgrading to the latest docker image." msgstr "" +"שימו לב שנתוני ספריית הגשר שלכם (שכוללת את חומרי המפתח) נשמרת ב docker " +"volume, כך שלא תאבדו את זהות הגשר כאשר תשדרגו לגירסה האחרונה שלdocker image." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -15666,6 +15668,7 @@ msgid "" "If you are running multiple bridges on your computer, you need to repeat " "this step for each bridge." msgstr "" +"אם אתם מפעילים גשרים מרובים על מחשבכם, תצטרכו לחזור על פעולה זו לכל גשר." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -15674,41 +15677,43 @@ msgid "" "dev](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-dev) mailing " "list." msgstr "" +"אנו נכריז על גירסאותimage חדשרות בקבוצת הדוא\"ל [tor-" +"dev](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-dev)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "### 3. Monitor your logs" -msgstr "" +msgstr "### 3. נטרו את הלוגים שלכם" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "You can inspect your bridge's logs by running:" -msgstr "" +msgstr "תוכלו לבחון את הלוגים של הגשר על ידי הרצת:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "docker logs CONTAINER_ID" -msgstr "" +msgstr "docker logs CONTAINER_ID" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "To use your new bridge in Tor Browser, you need its \"bridge line\"." -msgstr "" +msgstr "כדי להשתמש בגשר החדש שלכם בדפדפן Tor, תצטרכו את \"bridge line\" שלו." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "Here's how you can get your bridge line:" -msgstr "" +msgstr "כך תוכלו לקבל את שורת הגשר שלכם:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line" -msgstr "" +msgstr "docker exec CONTAINER_ID get-bridge-line" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "This will return a string similar to the following:" -msgstr "" +msgstr "הפקודה תחזיר את רצף התווים שדומה ל:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -15717,6 +15722,9 @@ msgid "" "cert=OYWq67L7MDApdJCctUAF7rX8LHvMxvIBPHOoAp0+YXzlQdsxhw6EapaMNwbbGICkpY8CPQ " "iat-mode=0" msgstr "" +"obfs4 1.2.3.4:1234 B0E566C9031657EA7ED3FC9D248E8AC4F37635A4 " +"cert=OYWq67L7MDApdJCctUAF7rX8LHvMxvIBPHOoAp0+YXzlQdsxhw6EapaMNwbbGICkpY8CPQ " +"iat-mode=0" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -15724,6 +15732,8 @@ msgid "" "Make sure to check out the [post-install " "notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)." msgstr "" +"וודאו שאתם מעיינים ב [post-install " +"notes](https://community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -15731,6 +15741,8 @@ msgid "" "If you are having trouble setting up your bridge, have a look at [our help " "section](https://community.torproject.org/relay/getting-help/)." msgstr "" +"אם נתקלתם בבעיות תוך כדי הגדרות הגשר, עיינו ב [our help " +"section](https://community.torproject.org/relay/getting-help/)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/netbsd/contents+en.lrpage.subtitle)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 30 Nov '20

30 Nov '20

commit 954adf68ea9cd2399bb60b13f86d875e4a4588f5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 30 10:45:13 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+he.po | 39 ++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 03ec1bc184..890d336b34 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -15546,44 +15546,44 @@ msgstr "באותה הספרייה כמו `docker-compose.yml`. Here's a" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "template:" -msgstr "" +msgstr "להלן תבנית:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "# Your bridge's Tor port." -msgstr "" +msgstr "# ערוץ Tor של הגשר שלכם.." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "OR_PORT=X" -msgstr "" +msgstr "OR_PORT=X" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "# Your bridge's obfs4 port." -msgstr "" +msgstr "# Yערוץ obfs4 של הגשר שלכם.." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "PT_PORT=Y" -msgstr "" +msgstr "PT_PORT=Y" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "# Your email address." -msgstr "" +msgstr "# כתובת הדוא\"ל שלכם." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "EMAIL=Z" -msgstr "" +msgstr "EMAIL=Z" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Replace `X` with your desired OR port, `Y` with your obfs4 port (make sure " "that" -msgstr "" +msgstr "החליפו את `X` עם הערוץ OR הרצוי לכם, `Y` עם ערוץ obfs4 (וודאו " #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -15591,65 +15591,66 @@ msgid "" "**both** ports are forwarded in your firewall), and `Z` with your email " "address," msgstr "" +"**ששני** הערוצים מועברים דרך חומת האשר שלכם), ו `Z` עם כתובת הדוא\"ל שלכם," #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "" "which allows us to get in touch with you if there are problems with your " "bridge." -msgstr "" +msgstr "מה שיאפשר לנו להתקשר אליכם במקרה של תקלות בגשר שלכם." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "" "With your bridge configuration in place, you can now deploy the container by" -msgstr "" +msgstr "כעת, כשהגדרות הגשר בוצעו, תוכלו ליישם את ה container " #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "running:" -msgstr "" +msgstr "על ידי הרצת:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "docker-compose up -d obfs4-bridge" -msgstr "" +msgstr "docker-compose up -d obfs4-bridge" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "" "This command will automatically load your `docker-compose.yml` file while" -msgstr "" +msgstr "הפקודה תעלה את קובץ `docker-compose.yml` שלכם אוטומטית " #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "considering the environment variables in `.env`." -msgstr "" +msgstr "תוך כדי הסתמכות על משתני הסביבה שב `.env`." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "You should now see output similar to the following:" -msgstr "" +msgstr "כעת אתם אמורים לראות פלט שנראה בערך כך:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "Starting docker-obfs4-bridge_obfs4-bridge_1 ... done" -msgstr "" +msgstr "Starting docker-obfs4-bridge_obfs4-bridge_1 ... done" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "That's it! Your container is now bootstrapping your new obfs4 bridge." -msgstr "" +msgstr "זהו זה! ה container בונה כעת את הגשר obfs4 החדש שלכם." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2. Upgrade your container" -msgstr "" +msgstr "### 2. שדרגו את ה container שלכם" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "Upgrading to the latest version of our image is as simple as running:" -msgstr "" +msgstr "שדרוג לגירסה האחרונה של ה image הנה מאד פשוטה כמו הרצה של: " #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 30 Nov '20

30 Nov '20

commit ba8e404e507b63d53728a654b21ba315667dc1b0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 30 10:15:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+he.po | 23 ++++++++++++++++------- 1 file changed, 16 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 6ed456b247..03ec1bc184 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -15479,6 +15479,9 @@ msgid "" "`<FINGERPRINT>`, not `<HASHED FINGERPRINT>`; and that `<PORT>` is the obfs4 " "port you chose - and not the OR port." msgstr "" +"תצטרכו להחליף את `<IP ADDRESS>`, `<PORT>`, ו `<FINGERPRINT>` עם ערכים " +"אמיתיים שתוכלו למצוא בלוג של tor. וודאו שאתם משתמשים ב `<FINGERPRINT>`, ולא" +" ב `<HASHED FINGERPRINT>`; וש `<PORT>` הנו הערוץ obfs4 שבחרתם ולא ערוץ OR." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -15489,31 +15492,35 @@ msgid "" "having set up the bridge, it takes approximately three hours for the bridge " "to show up in Relay Search." msgstr "" +"ולבסוף, אם יכולים לנטר את השימוש בגשר obfs4 שלכם על [Relay " +"Search](https://metrics.torproject.org/rs.html#search). פשוט הכניסו את " +"`<HASHED FINGERPRINT>` של הגשר שלכם והקליקו \"Search\". לאחר שהגדרתם את " +"הגשר לוקח לו בערך כשלוש שעות להופיע ב Relay Search." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.title) msgid "Docker" -msgstr "" +msgstr "Docker" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy an obfs4 bridge using a docker container" -msgstr "" +msgstr "כיצד ליישם גשר obfs4 תוך שימוש ב docker container" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "### 1. Deploy a container" -msgstr "" +msgstr "### 1. ישמו את ה container" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "We provide a docker-compose file that helps you deploy the container." -msgstr "" +msgstr "אנו מספקים קובץ בניית docker-שיעזור לכם ליישם את ה container." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "First," -msgstr "" +msgstr "תחילה," #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) @@ -15521,18 +15528,20 @@ msgid "" "[download docker-compose.yml](https://dip.torproject.org/torproject/anti-" "censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml)," msgstr "" +"[download docker-compose.yml](https://dip.torproject.org/torproject/anti-" +"censorship/docker-obfs4-bridge/raw/master/docker-compose.yml)," #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "" "and then write your bridge configuration to a new file, `.env`, which is in " "the" -msgstr "" +msgstr "ואז כיתבו את הגדרות הגשר שלכם לקובץ חדש, `.env`, אשר נמצא" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body) msgid "same directory as `docker-compose.yml`. Here's a" -msgstr "" +msgstr "באותה הספרייה כמו `docker-compose.yml`. Here's a" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 30 Nov '20

30 Nov '20

commit e212d16288e0b21a65e37c644f81bf926de33665 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 30 07:15:12 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+he.po | 10 ++++++++++ 1 file changed, 10 insertions(+) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index c75b303294..6ed456b247 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -15445,6 +15445,12 @@ msgid "" "bridge sees users. Finally, there aren't many bridge users out there, so you" " cannot expect your bridge to be as popular as a relay." msgstr "" +"אם הגעתם עד השלב הזה, גשר obfs4 פועל ומופץ על ידי BridgeDB למשתמשים תחת " +"צנזורה. יש לזכור שיכולים לעבור ימים ושבועות עד שתראו כמות עקבית של משתמשים, " +"כך שאין צורך להתאכזב אם אתם לא רואים משתמשים שמתקשרים מיידית. BridgeDB משתמש" +" בארבעה אמצעים להפצת הגשר: HTTPS, Moat, Email, ו manual. כמה אמצעים שימושיים" +" יותר מאחרים מה שגם כן משפיע על הקצב של כניסת משתמשים. ולבסוף, אין יותר מדי " +"משתמשי גשר, כך שבכל מקרה אי אפשר לצפות שהגשר שלכם יהיה פופולרי." #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) @@ -15454,12 +15460,16 @@ msgid "" "`/var/lib/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt` and paste the entire bridge " "line into Tor Browser:" msgstr "" +"אם אתם רוצים להתקשר לגשר שלכם באופן ידני, תצטרכו לדעת את האישור של obfs4. " +"עיינו בקובץ `/var/lib/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt` ופרסו את הגשר כולו" +" בדפדפן Tor:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body) msgid "" "Bridge obfs4 <IP ADDRESS>:<PORT> <FINGERPRINT> cert=<CERTIFICATE> iat-mode=0" msgstr "" +"Bridge obfs4 <IP ADDRESS>:<PORT> <FINGERPRINT> cert=<CERTIFICATE> iat-mode=0" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 30 Nov '20

30 Nov '20

commit d31af08d0a3700fe2b9ab596106b355108d3b685 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 30 01:18:08 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fr.po | 27 ++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 24 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 289e203905..43aeae5163 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -4511,6 +4511,9 @@ msgid "" "Please see the [Updating section](https://tb-" "manual.torproject.org/updating/) in the Tor Browser Manual." msgstr "" +"Veuillez consulter la [section de mise à jour] (https://tb-" +"manual.torproject.org/updating/) dans le guide d'utilisation du Navigateur " +"Tor." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-28/ #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.title) @@ -5633,6 +5636,10 @@ msgid "" "specifically for Android. Installing Tor Browser for Android is all you need" " to run Tor on your Android device." msgstr "" +"Oui, il existe une version du [Navigateur Tor] " +"(https://www.torproject.org/download/#android) offerte spécifiquement pour " +"Android. L'installation du Navigateur Tor pour Android est tout ce dont vous" +" avez besoin pour faire fonctionner Tor sur votre appareil Android." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-1/ #: (content/tormobile/tormobile-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -5750,6 +5757,8 @@ msgid "" "While both Tor Browser for Android and Orbot are great, they serve different" " purposes." msgstr "" +"Bien que les navigateurs Tor pour Android et Orbot soient tous deux " +"excellents, ils servent des objectifs différents." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/ #: (content/tormobile/tormobile-6/contents+en.lrquestion.description) @@ -5758,6 +5767,9 @@ msgid "" "device. It is a one stop browser that uses the Tor network and tries to be " "as anonymous as possible." msgstr "" +"Le Navigateur Tor pour Android est comme le Navigateur Tor de bureau, mais " +"sur votre appareil mobile. Il s'agit d'un navigateur unique qui utilise le " +"réseau Tor et essaie d'être aussi anonyme que possible." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/ #: (content/tormobile/tormobile-6/contents+en.lrquestion.description) @@ -5790,7 +5802,7 @@ msgstr "Le Navigateur Tor est-il proposé sur F-Droid ?" #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-7/ #: (content/tormobile/tormobile-7/contents+en.lrquestion.description) msgid "It will be, _soon_." -msgstr "" +msgstr "Ce sera, _bientôt_." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-7/ #: (content/tormobile/tormobile-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -6614,6 +6626,8 @@ msgstr "Puis-je parcourir des sites HTTPS ordinaires avec Tor ?" msgid "" "The short answer is: **Yes, you can browse normal HTTPS Sites using Tor.**" msgstr "" +"La réponse brève est la suivante : **Oui, vous pouvez naviguer sur des sites" +" HTTPS normaux en utilisant Tor.**" #: https//support.torproject.org/https/https-2/ #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -8603,7 +8617,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "![Image of a green onion](/static/images/green-onion.png)" -msgstr "" +msgstr "![Image d'un onion vert](/static/images/green-onion.png)" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -8623,6 +8637,8 @@ msgid "" "![Image of a green onion with a lock](/static/images/green-onion-with-" "lock.png)" msgstr "" +"![Image d'un onion vert avec une serrure](/static/images/green-onion-with-" +"lock.png)" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -8633,6 +8649,7 @@ msgstr "" #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "- The Onion Service is served over HTTPS with a CA-Issued certificate." msgstr "" +"- Le service onion est servi sur HTTPS avec un certificat émis par l'AC." #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -8644,7 +8661,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "A grey onion with a red slash means:" -msgstr "" +msgstr "Un oignon gris avec une entaille rouge signifie :" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -8652,6 +8669,8 @@ msgid "" "- The Onion Service is served over HTTPS with a self-signed or CA-Issued " "certificate." msgstr "" +"- Le service onion est servi sur HTTPS avec un certificat auto-signé ou émis" +" par l'AC." #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/ #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description) @@ -8725,6 +8744,8 @@ msgstr "### Comment nous joindre" msgid "" "There are several ways to reach us, so please use what works best for you." msgstr "" +"Il y a plusieurs façons de nous joindre, veuillez utiliser alors ce qui vous" +" convient le mieux." #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 30 Nov '20

30 Nov '20

commit 51bca5917a521245223bd480aabcdf97ff82ffda Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 30 00:47:49 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fr.po | 7 +++++-- 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index c629237936..289e203905 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -5733,6 +5733,9 @@ msgid "" "Android](https://www.torproject.org/download/#android) Orfox has been " "[retired](https://blog.torproject.org/orfox-paved-way-tor-browser-android)." msgstr "" +"Avec la sortie de [Navigateur Tor pour Android] " +"(https://www.torproject.org/download/#android) Orfox a été [retiré] " +"(https://blog.torproject.org/orfox-paved-way-tor-browser-android)" #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/ #: (content/tormobile/tormobile-6/contents+en.lrquestion.title) @@ -8658,7 +8661,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.title) msgid "How to Report a Bug or Give Feedback" -msgstr "" +msgstr "Comment signaler un bogue ou fournir une rétroaction" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -8715,7 +8718,7 @@ msgstr "* Le journal" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) msgid "### How to Reach Us" -msgstr "" +msgstr "### Comment nous joindre" #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)

1 0