tor-commits November 2020

tor-commits@lists.torproject.org

16 participants
1820 discussions

[translation/torbutton-torbuttondtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 01 Nov '20

01 Nov '20

commit 708a038618fd7c31d450979a5760d6ce10d379b7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 1 17:17:15 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- mr/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/mr/torbutton.dtd b/mr/torbutton.dtd index 10dd2723e9..ed338d5d2b 100644 --- a/mr/torbutton.dtd +++ b/mr/torbutton.dtd @@ -31,7 +31,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Safest"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "At the safest setting:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Learn more"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "अधिक जाणून घ्या"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript is disabled on non-HTTPS sites."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript is disabled by default on all sites."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are disabled.">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 01 Nov '20

01 Nov '20

commit b15a5c0641710b964860529aae99a736cebf0f1b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 1 17:17:12 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- mr/torbutton.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/mr/torbutton.properties b/mr/torbutton.properties index 23835e70f0..8350e8eec8 100644 --- a/mr/torbutton.properties +++ b/mr/torbutton.properties @@ -7,7 +7,7 @@ torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country torbutton.circuit_display.guard = Guard torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change. -torbutton.circuit_display.learn_more = Learn more +torbutton.circuit_display.learn_more = अधिक जाणून घ्या torbutton.circuit_display.click_to_copy = Click to Copy torbutton.circuit_display.copied = Copied! torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online. @@ -63,8 +63,8 @@ pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service) pageInfo_OnionName=Onion Name: # Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -onionServices.learnMore=Learn more -onionServices.errorPage.browser=Browser +onionServices.learnMore=अधिक जाणून घ्या +onionServices.errorPage.browser=ब्राउझर onionServices.errorPage.network=नेटवर्क onionServices.errorPage.onionSite=Onionsite # LOCALIZATION NOTE: In the longDescription strings, %S will be replaced with

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 01 Nov '20

01 Nov '20

commit 9ec6cf257b153b1599d7a9ab6f7d84d498edc9dd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 1 17:16:30 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- mr.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/mr.po b/mr.po index 03eda25ad2..605de5e847 100644 --- a/mr.po +++ b/mr.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-27 19:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-30 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-01 17:07+0000\n" +"Last-Translator: Prachi Joshi <josprachi(a)yahoo.com>\n" "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 01 Nov '20

01 Nov '20

commit 8b85869dc158777d4e4f6b870aa84c5ab1b769fa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 1 17:15:50 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- mr.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/mr.po b/mr.po index a61a2623c7..3006e03b9f 100644 --- a/mr.po +++ b/mr.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-27 19:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-30 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Transifex Bot <>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-11-01 17:07+0000\n" +"Last-Translator: Prachi Joshi <josprachi(a)yahoo.com>\n" "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1604,7 +1604,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:77 msgid "Learn more" -msgstr "" +msgstr "अधिक जाणून घ्या" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 msgid "Tor is not ready"

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 01 Nov '20

01 Nov '20

commit ff77abf1c6e38d77cdf4389ed563e83d7f3b50f4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 1 17:15:47 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- mr/messages.json | 86 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 86 insertions(+) diff --git a/mr/messages.json b/mr/messages.json new file mode 100644 index 0000000000..d1b2e0b7ea --- /dev/null +++ b/mr/messages.json @@ -0,0 +1,86 @@ +{ + "appDesc": { + "message": "Snowflake is a WebRTC pluggable transport for Tor." + }, + "popupEnabled": { + "message": "सक्रीय" + }, + "popupLearnMore": { + "message": "अधिक जाणून घ्या" + }, + "popupStatusOff": { + "message": "स्नोफ्लेक बंद आहे" + }, + "popupStatusOn": { + "message": "सध्या कनेक्ट केलेल्या वापरकर्त्यांची संख्या:$1" + }, + "popupStatusReady": { + "message": "आपला स्नोफ्लेक वापरकर्त्यांना सेन्सॉरशिप रोखण्यासाठी मदत करण्यास तयार आहे" + }, + "popupWebRTCOff": { + "message": "वेबआरटीसी वैशिष्ट्य आढळले नाही." + }, + "popupBridgeUnreachable": { + "message": "ब्रिजशी कनेक्ट होऊ शकले नाही." + }, + "popupDescOn": { + "message": "आपल्या स्नोफ्लेकने गेल्या 24 तासांत सेन्सॉरशीप रोखण्यास मदत केली आहे अशी वापरकर्त्यांची संख्या:$1" + }, + "popupRetry": { + "message": "पुन्हा प्रयत्न करा" + }, + "popupRetrying": { + "message": "पुन्हा प्रयत्न करीत आहे ..." + }, + "badgeCookiesOff": { + "message": "कुकीज सक्षम नाहीत." + }, + "websiteIntro": { + "message": "इंटरनेट सेन्सॉरशिपचा पराभव करण्यासाठी स्नोफ्लेक ही एक प्रणाली आहे. सेन्सर केलेले लोक इंटरनेटमध्ये प्रवेश करण्यासाठी स्नोफ्लेक वापरू शकतात. त्यांचे कनेक्शन स्नोफ्लेक प्रॉक्सीद्वारे जाते जे स्वयंसेवक चालवतात. स्नोफ्लेक कसे कार्य करते याविषयी अधिक माहितीसाठी आमचे<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\"> दस्तऐवजीकरण विकी</a> पहा." + }, + "docWiki": { + "message": "दस्तऐवजीकरण विकी" + }, + "browser": { + "message": "ब्राउझर" + }, + "censoredUsers": { + "message": "If your internet access is censored, you should download <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Browser</a>." + }, + "extension": { + "message": "Extension" + }, + "installExtension": { + "message": "If your internet access is <strong>not</strong> censored, you should consider installing the Snowflake extension to help users in censored networks. There is no need to worry about which websites people are accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours." + }, + "installFirefox": { + "message": "Install in Firefox" + }, + "installChrome": { + "message": "Install in Chrome" + }, + "reportingBugs": { + "message": "Reporting Bugs" + }, + "fileBug": { + "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report. There are two ways to file a bug report:" + }, + "sharedAccount": { + "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team." + }, + "bugTracker": { + "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snow…">open a new issue</a> in the Snowflake project." + }, + "descriptive": { + "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug." + }, + "embed": { + "message": "Embed" + }, + "possible": { + "message": "It is now possible to embed the Snowflake badge on any website:" + }, + "looksLike": { + "message": "Which looks like this:" + } +}

1 0

[tor/master] Edits on ChangeLog from seborn.
by nickm＠torproject.org 01 Nov '20

01 Nov '20

commit 1fd058059c5041faca571a84e85734b6f7f34266 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Sun Nov 1 11:46:08 2020 -0500 Edits on ChangeLog from seborn. --- ChangeLog | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog index e1639cdae3..804418aa92 100644 --- a/ChangeLog +++ b/ChangeLog @@ -1,4 +1,4 @@ -Changes in version 0.4.5.1-alpha - 2020-10-30 +Changes in version 0.4.5.1-alpha - 2020-11-01 Tor 0.4.5.1-alpha is the first alpha release in the 0.4.5.x series. It improves support for IPv6, address discovery and self-testing, code metrics and tracing. @@ -17,7 +17,7 @@ Changes in version 0.4.5.1-alpha - 2020-10-30 - When building Tor, first link all object files into a single static library. This may help with embedding Tor in other programs. Note that most Tor functions do not constitute a part of - a stable or supported API: Only those functions in tor_api.h + a stable or supported API: only those functions in tor_api.h should be used if embedding Tor. Closes ticket 40127. o Major features (metrics): @@ -82,7 +82,7 @@ Changes in version 0.4.5.1-alpha - 2020-10-30 - When reporting bootstrapping status on a relay, do not consider connections that have never been the target of an origin circuit. Previously, all connection failures were treated as potential - bootstrapping failures, including connections had been opened + bootstrapping failures, including connections that had been opened because of client requests. Closes ticket 25061. o Minor features (build): @@ -93,7 +93,7 @@ Changes in version 0.4.5.1-alpha - 2020-10-30 about them at the end of the script. Related to 40138. o Minor features (configuration): - - Allow the using wildcards (* and ?) with the %include option on + - Allow using wildcards (* and ?) with the %include option on configuration files. Closes ticket 25140. Patch by Daniel Pinto. - Allow the configuration options EntryNodes, ExcludeNodes, ExcludeExitNodes, ExitNodes, MiddleNodes, HSLayer2Nodes and @@ -169,7 +169,7 @@ Changes in version 0.4.5.1-alpha - 2020-10-30 Patch from Daniel Pinto. Closes ticket 40047. - Consider an HTTP 301 response to be an error (like a 404) when processing a directory response. Closes ticket 40053. - - Log directory fetch statistics a single line. Closes ticket 40159. + - Log directory fetch statistics as a single line. Closes ticket 40159. - Provide more complete descriptions of our connections when logging about them. Closes ticket 40041. - When describing a relay in the logs, we now include its ed25519 @@ -231,7 +231,7 @@ Changes in version 0.4.5.1-alpha - 2020-10-30 that have been obsolete for a long time. Ordinarily Tor preserves unrecognized entries in order to keep forward-compatibility, but these entries have not actually been used in any release since - before the 0.3.5.x. Closes ticket 40137. + before 0.3.5.x. Closes ticket 40137. o Minor features (statistics, ipv6): - Relays now publish IPv6-specific counts of single-direction versus @@ -272,9 +272,9 @@ Changes in version 0.4.5.1-alpha - 2020-10-30 on 0.4.0.1-alpha. - Add a per-circuit padding machine instance counter, so we can differentiate between shutdown requests for old machines on a - circuit; Fixes bug 30992; bugfix on 0.4.1.1-alpha. + circuit. Fixes bug 30992; bugfix on 0.4.1.1-alpha. - Add the ability to keep circuit padding machines if they match a - set of circuit state or purposes. This allows us to have machines + set of circuit states or purposes. This allows us to have machines that start up under some conditions but don't shut down under others. We now use this mask to avoid starting up introduction circuit padding again after the machines have already completed. @@ -284,8 +284,8 @@ Changes in version 0.4.5.1-alpha - 2020-10-30 - Strip '\r' characters when reading text files on Unix platforms. This should resolve an issue where a relay operator migrates a relay from Windows to Unix, but does not change the line ending of - Tor's various state files to match the platform, the CRLF line - endings from Windows ends up leaking into other files such as the + Tor's various state files to match the platform, and the CRLF line + endings from Windows end up leaking into other files such as the extra-info document. Fixes bug 33781; bugfix on 0.0.9pre5. o Minor bugfixes (compilation): @@ -308,7 +308,7 @@ Changes in version 0.4.5.1-alpha - 2020-10-30 Patch by Neel Chauhan. o Minor bugfixes (logging): - - Remove a debug logging statement that uselessly spam the logs. + - Remove a debug logging statement that uselessly spammed the logs. Fixes bug 40135; bugfix on 0.3.5.0-alpha. - When logging a rate-limited message about how many messages have been suppressed in the last N seconds, give an accurate value for @@ -358,10 +358,10 @@ Changes in version 0.4.5.1-alpha - 2020-10-30 o Code simplification and refactoring: - Add and use a set of functions to perform down-casts on constant connection and channel pointers. Closes ticket 40046. - - Refactor our code that logs a descriptions of connections, + - Refactor our code that logs descriptions of connections, channels, and the peers on them, to use a single call path. This change enables us to refactor the data types that they use, and - eliminate many confusing users of those types. Closes ticket 40041. + eliminates many confusing usages of those types. Closes ticket 40041. - Refactor some common node selection code into a single function. Closes ticket 34200. - Remove the now-redundant 'outbuf_flushlen' field from our @@ -370,7 +370,7 @@ Changes in version 0.4.5.1-alpha - 2020-10-30 - Rename "fascist_firewall_*" identifiers to "reachable_addr_*" instead, for consistency with other code. Closes ticket 18106. - Rename functions about "advertised" ports which are not in fact - guaranteed to return the ports have been advertised. Closes + guaranteed to return the ports that have been advertised. Closes ticket 40055. - Split implementation of several command line options from options_init_from_torrc into smaller isolated functions. Patch by

1 0

[translation/tor_outreach_md] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md
by translation＠torproject.org 01 Nov '20

01 Nov '20

commit a4bfb57169d8c8ee56be6e3f1c6c7b3d51200f4e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 1 16:17:32 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md --- tor-outreach2019-2020-sq.md | 152 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 76 insertions(+), 76 deletions(-) diff --git a/tor-outreach2019-2020-sq.md b/tor-outreach2019-2020-sq.md index 6c8fce0dc7..e5514df395 100644 --- a/tor-outreach2019-2020-sq.md +++ b/tor-outreach2019-2020-sq.md @@ -1,162 +1,162 @@ -# Tor Outreach Material 2019-2020 +# Material Shtrirjeje Tor-i, 2019-2020 -# 1. TOR FOR PRIVACY +# 1. TOR PËR PRIVATËSI -### Privacy is a human right +### Privatësia është një e drejtë njerëzore -Like many of us, Aleisha spends most of her time online--connecting with friends, posting on social media, and browsing the web. +Si mjaft nga ne, Alisha shpenzon shumicën e kohës së vet në internet--duke u lidhur me shokët, duke postuar në media shoqërore, dhe duke shfletuar në internet. -But lately, she's noticed that advertisements related to her previous searches are following her around online. +Por tani së fundi, ka vënë re se reklama të lidhura me kërkime të mëparshme të saj, tani e ndjekin nëpër internet. -This feels so invasive that she does some research on online ads and learns that it's not just advertisers tracking her but also her ISP, analytics companies, social media platforms, and more. +Kjo është kaq bezdisëse, sa ajo bën ca kërkim lidhur me reklamat në internet dhe mëson se nuk e ndjekin vetëm reklamuesit, por edhe ISP-ja e saj, shoqëri analizash, platforma mediash shoqërore, etj. -Aleisha decides she wants to find and use software that doesn't collect her data, doesn't track her, and doesn't tell other services anything private about her. +Alisha vendos se dëshiron të gjejë dhe përdor programe që nuk grumbullojnë të dhënat e saj, që nuk e gjurmojnë, dhe që nuk u thonë shërbimeve të tjera ndonjë gjë private rreth saj. -She goes to a privacy training at a local hackerspace and learns about **Tor Browser**, the only web browser that allows her to browse anonymously. +Shkon te një kurs privatësie te një vend ku mblidhen hacker-a dhe mëson rreth **Shfletuesit Tor**, shfletuesi i vetëm që e lejon të shfletojë në mënyrë anonime. --- -# 2.TOR FOR FEMINISTS +# 2.TOR PËR FEMINISTE -### The future is cyberfeminist +### E ardhmja e kiberfeminizmit -Fernanda runs a women's collective focused on reproductive rights in Brazil, where abortion is illegal. +Fernanda merret me një kolektiv grash që përqendrohet në të drejtat riprodhuese në Brazil, ku aborti është i paligjshëm. -Fernanda and her colleagues built a website with information about abortion access, birth control, and other resources for people seeking reproductive information. +Fernanda dhe koleget e saj ndërtojnë një sajt me informacion rreth mundësish për abort, kontroll lindjesh dhe burime të tjera që njerëz që kërkojnë informacion mbi riprodhimin. -If this website was linked back to them, they could be arrested--or worse. +Nëse sajti shpie te ato, ato mund të arrestohen--ose më keq. -To protect themselves, Fernanda and her colleagues created the website using Tor **onion services**. Onion services not only protect them from being discovered as the operators of the server but also help protect visitors to their website by requiring they use Tor Browser. +Për të mbrojtur veten, Fernanda dhe koleget e veta e krijuan sajtin duke përdorur **shërbime onion** Tor. Shërbimet Onion jo vetëm që i mbrojnë prej zbulimit si operatorë të shërbyesit, por ndihmon gjithashtu të mbrohen vizitorët e sajtit të tyre, duke u kërkuar që të përdorin Shfletuesin Tor. -In fact, Fernanda uses **Tor Browser** for all of her web browsing just to be on the safe side. +Në fakt, Fernanda përdor **Shfletuesin Tor** për krejt shfletimin e saj në internet, për të qenë me mendje të fjetur. -She also uses a Tor-powered app called **OnionShare** to send files to other activists securely and privately. +Ajo përdor gjithashtu një aplikacion për Tor të quajtur **OnionShare** për t’u dërguar materiale veprimtarëve të tjerë në mënyrë të sigurt dhe privatisht. -### Reproductive rights activists like Fernanda are fighting for fundamental freedoms, and Tor helps power their resistance. +### Veprimtarë për të drejta riprodhuese të tillë si Fernanda po luftojnë për të drejta themelore, dhe Tor-i ndihmon të fuqizohet rezistenca e tyre. --- -# 3. TOR FOR HUMAN RIGHTS +# 3. TOR PËR TË DREJTAT E NJERIUT -### Water is life +### Uji është jetë -Jelani lives in a small village which a wide river runs through. +Xhelani rron në një fshat të vogël, përmes të cilit shkon një lumë i gjerë. -This river has provided water to his community since the days of his ancestors. +Ky lumë furnizon me ujë bashkësinë që prej kohës së paraardhësve të tij. -But today, Jelani’s river is threatened by powerful multinational companies drilling for oil in the region. +Por sot, lumi i Xhelanit rrezikohet nga shoqëri të fuqishme shumëkombëshe që shpojnë për naftë në rajon. -Private security firms, paid for by these companies, use powerful surveillance mechanisms to monitor the online activities of Jelani and his neighbors in the village who are organizing to protect their sacred river. +Firma private sigurie, paguar nga këto shoqëri, përdorin mekanizma të fuqishëm survejimi për të mbikëqyrur veprimtaritë internetore të Xhelanit dhe fiqnjëve të tij në fshat që po organizohen për të mbrojtur lumin e tyre të bekuar. -Jelani uses **Tor Browser** to prevent these companies from watching as he visits websites for international human rights protection and legal aid and writes blog posts about the resistance movement in his village. +Xhelani përdor **Shfletuesin Tor** për t’u penguar këtyre shoqërive ta mbikëqyrin, teksa viziton sajte për mbrojtjen ndërkombëtare të të drejtave të njeriut dhe ndihmë ligjore, si dhe shkruan postime blogu rreth lëvizjes së rezistencës në fshatin e tij. -He also uses **OnionShare** and **SecureDrop** to securely send documents to journalists who are helping expose these human rights violations. +Ai përdor gjithashtu **OnionShare** dhe **SecureDrop** për t’u dërguar pa rrezik dokumente gazetarëve që po ndihmojnë të nxirren në dritë të diellit këto shkelje të të drejtave të njeriut. -All of this software uses Tor to help protect Jelani’s privacy. +Krejt ky software përdor Tor-in për të mbrojtur privatësinë e Xhelanit. -### Human rights activists like Jelani are fighting for justice in their communities, and Tor helps power their resistance. +### Veprimtarë të të drejtave të njeriut si Xhelani po luftojnë për drejtësi në bashkësitë e tyre, dhe Tor-i ndihmon të fuqizohet rezistenca e tyre. --- -# 4. TOR FOR ANTI-CENSORSHIP +# 4. TOR PËR ANTI-CENSURIM -### Build bridges not walls +### Ngrini ura, jo mure ndarëse -Jean was traveling for the first time to a country far from his family. +Zhani po udhëtonte për herë të parë në një vend larg familjes së tij. -After arriving at a hotel, he opened his laptop. +Pasi mbërriti në hotel, hapi laptop-in e tij. -He was so exhausted that when the message "Connection has timed out" first appeared on his web browser, he thought it was due to his own error. +Qe kaq i lodhur sa, kur mesazhi “Lidhjes i mbaroi koha” u duk për herë të parë në shfletuesin e tij, mendoi se qe për shkak të ndonjë gabimi të tij. -But after trying again and again, he realized that his email provider, a news website, and many apps were unavailable. +Por pasi provoi disa herë, kuptoi se furnizuesi i tij i email-eve, një sajt lajmesh dhe mjaft aplikacione nuk punonin. -He had heard that this country censors the internet and wondered if that was happening. -How could he contact his family from behind this impenetrable wall? -After doing some web searches, he found a forum and read about VPNs, private services that allow you to connect to another uncensored network. +Pat dëgjuar se ky vend e censuron internetin dhe mendoi se mos po ndodhte kjo. +Si mund të lidhej me familjen e tij pas këtij muri të papërshkueshëm? +Pasi bëri ca kërkime në internet, gjeti një forum dhe lexoi rreth VPN-sh, shërbimesh private që ju lejojnë të lidheni te një tjetër rrjet i pacensuruar. -Jean spent half an hour trying to figure out which cheap VPN was best. +Zhani harxhoi një orë duke u përpjekur të kuptojë se cili VPN jo i shtrenjtë qe më i miri. -He chose one and for a moment it seemed to work, but after five minutes the connection went offline and the VPN would no longer connect. +Zgjodhi një dhe për çastin dukej se po funksiononte, por pas pesë minutash lidhja i ndërpre dhe VPN-ja s’mundej të lidhej më. -Jean kept reading to find other options and learned about Tor Browser and how it can circumvent censorship. +Zhani vazhdoi leximin për të gjetur mundësi të tjera dhe mësoi rreth Shfletuesit Tor dhe se si mund të anashkalohej censura. -He found an official website mirror to download the program. +Gjeti një pasqyrë të sajtit zyrtar për të shkarkuar programin. -When he opened **Tor Browser**, he followed the prompts for censored users and connected to a bridge which allowed him to access the internet again. +Kur hapi **Shfletuesin Tor**, ndoqi hapat për përdorues të censuruar dhe u lidh me një urë që e lejoi të hynte sërish në internet. -With Tor Browser, Jean can browse freely and privately and contact his family. +Me Shfletuesin Tor, Zhani mund të shfletojë lirisht dhe privatisht dhe të lidhet me familjen e tij. -### Censored users all over the world rely on Tor Browser for a free, stable, and uncensored way to access the internet. +### Përdorues të censuruar anembanë botës bazohen në Shfletuesin Tor për hyrje të lirë, të qëndrueshme dhe të pacensuruar në internet. --- # 5. Shared Sections -## What is Tor? +## Ç’është Tor-i -Tor is free software and an open network that helps protect you from tracking, surveillance, and censorship online. -Tor is created for free by a 501(c)3 U.S.-based nonprofit called the Tor Project. +Tor-i është software i lirë dhe një rrjet i hapët që ndihmon për t’ju mbrojtur nga gjurmimi, survejimi dhe censurimi në internet. +Tor-i është krijuar falas nga një ent jofitimprurës 501(c)3 me bazë në Sh.B.A i quajtur Projekti Tor. -The easiest way to use Tor is Tor Browser. -When you use Tor Browser, no one can see what websites you visit or where in the world you’re coming from. +Rruga më e lehtë për të përdorur Tor-in është Shfletuesi Tor. +Kur përdorni Shfletuesin Tor, askush s’mund të shohë se cilat sajte po vizitoni ose se prej nga ku në botë vini. -Other applications, like SecureDrop and OnionShare, use Tor to protect their users against surveillance and censorship. +Aplikacione të tjera, si SecureDrop dhe OnionShare, e përdorin Tor-in për të mbrojtur përdoruesit e tyre kundër survejimit dhe censurimit. -## 6. How does Tor work? +## Si funksionon Tor-i? -Amal wants to visit Bekele’s website privately, so she opens Tor Browser. +Amala dëshiron të vizitojë privatisht sajtin e Bekelesë, ndaj hap Shfletuesin Tor. -Tor Browser selects a random circuit of three relays, which are computers all over the world configured to route traffic over the Tor network. +Shfletuesi Tor përzgjedh një qark kuturu prej tre relesh, të cilat janë kompjuter anembanë botës për të rrugëzuar trafikun përmes rrjeti Tor. -Tor Browser then encrypts her website request three times and sends it to the first Tor relay in her circuit. +Shfletuesi Tor mandej fshehtëzon kërkesën e saj për sajt tre herë dhe e dërgon te releja e parë në qarkun e saj. -The first relay removes the first encryption layer but doesn't learn that the destination is Bekele’s website. +Releja e parë heq shtresën e parë të fshehtëzimit, por nuk mëson se vendmbërritja është sajti i Bekelesë. -The first relay learns only the next location in the circuit, which is the second relay. +Releja e parë mëson vetëm vendndodhjen pasuese në qark, e cila është releja e dytë. -The second relay removes another encryption layer and forwards the web page request to the third relay. +Releja e dytë heq një tjetër shtresë fshehtëzimi dhe ia përcjell kërkesën për faqe web relesë së tretë. -The third relay removes the last encryption layer and forwards the web page request to its destination, Bekele’s website, but it doesn't know the request comes from Amal. +Releja e tretë heq shtresën e fundit të fshehtëzimit dhe e përcjell kërkesën për faqe drejt vendmbërritjes së saj, sajtit të Bekelesë, por nuk e di që kërkesa vjen prej Amalës. -Bekele doesn't know that the website request came from Amal unless she tells him so. +Bekeleja nuk e di që kërkesa ndaj sajtit erdhi prej Amalës, veç në ia tregoftë kjo. -## 7. Who uses Tor? +## 7. Kush e përdor Tor-in? -People all over the world use Tor to protect their privacy and access the web freely. +Njerëz anembanë botës e përdorin Tor-in për të mbrojtur privatësinë e tyre dhe për të përdorur internetin lirisht. -Tor helps protect journalists, human rights defenders, domestic violence victims, academic researchers, and anyone experiencing tracking, censorship, or surveillance. +Tor-i ndihmon të mbrohen gazetarë,mbrojtës të të drejtave të njeriut, viktima të dhunë shtëpiake, kërkues akademikë, dhe cilido që pëson gjurmim, censurim apo survejim. -## 6. Why trust Tor? +## 6. Pse të besohet Tor-i? -Tor is designed for privacy. We don’t know who our users are, and we don't keep logs of user activity. +Tor-i është konceptuar për privatësi. Nuk e dimë se cilët janë përdoruesit tanë, dhe nuk mbajmë regjistra të veprimtarisë së përdoruesve. -Tor relay operators cannot reveal the true identity of Tor users. +Operatorët e releve Tor s’mund të zbulojnë identitetin e vërtetë të përdoruesve të Tor-it. -Continual peer review of Tor's source code by academic and open source communities ensures that there are no backdoors in Tor, and our social contract promises that we will never backdoor Tor. +Shqyrtimi i vazhdueshëm i kodit burim të Tor-it prej palësh të ngjashme dhe të pavarura akademike dhe bashkësish të lëvizjes së burimit të hapët garantojnë që të mos ketë deriçka të pasme në Tor, dhe kontrata jonë shoqërore premton që nuk do të krijojmë kurrë deriçkë të pasme në Tor. -## 7. Join the Tor community +## 7. Bëhuni pjesë e bashkësisë Tor -Tor is made possible by a diverse set of users, developers, relay operators, and advocates from around the world. +Tor-i është bërë i mundur nga një grup i larmishëm përdoruesish, zhvilluesish, operatorësh relesh, dhe mbrojtës nga anembanë bota. -We need your help to make Tor more usable and secure for people everywhere. +Na duhet ndihma juaj për ta bërë Tor-in më të përdorshëm dhe më të sigurt për njerëz kudo qofshin. -You can volunteer with Tor by writing code, running a relay, creating documentation, offering user support, or telling people in your community about Tor. +Mund të ndihmoni Tor-in vullnetarisht duke shkruar kod, duke xhiruar një rele, duke krijuar dokumentim, duke ofruar asistencë për përdoruesit, ose duke u treguar njerëzve në bashkësinë tuaj rreth Tor-it. -The Tor community is governed by a code of conduct, and we outline our set of promises to the community in our social contract. +Bashkësia Tor qeveriset nga një kod sjelljeje, dhe grupin e premtimeve tona ndaj bashkësisë e ravijëzojmë në kontratën tonë shoqërore. -Learn more about Tor by visiting our website, our wiki, finding us on IRC, joining one of our mailing lists, or signing up for Tor News at newsletter.torproject.org. +Mësoni më tepër rreth Tor-it duke vizituar sajtin tonë, ose wiki-n, duke folur me ne në IRC, duke marrë pjesë në një nga listat tona të postimeve, ose duke u regjistruar për Lajmet Tor te newsletter.torproject.org. -## 8. Download Tor +## 8. Shkarkoni Tor-in -Tor for Desktop +Tor për Desktop torproject.org/download -TOR ON MOBILE +TOR NË CELULAR ### Android -Tor Browser for Android is available from GooglePlay. +Shfletuesi Tor për Android është i passhëm prej GooglePlay. ### iOS -Onion Browser, developed by M. Tigas, is the only browser we recommend for iOS. +Shfletuesi Onion, i zhvilluar nga M. Tigas, është shfletuesi i vetëm që rekomandojmë për iOS.

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 01 Nov '20

01 Nov '20

commit e90720b8a077153325f4c9c536b06472f292fce0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 1 15:45:15 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+it.po | 48 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 46 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 5d22d29841..91ae0b8270 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -1785,6 +1785,9 @@ msgid "" "* Does the hoster allow custom WHOIS records for your IP addresses? This " "helps reduce the amount of abuse sent to the hoster instead of you." msgstr "" +"* L'host consente record WHOIS personalizzati per il tuo indirizzo IP? " +"Questo aiuta a ridurre la quantità di abusi inviati all'host invece che a " +"te." #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) @@ -1792,6 +1795,8 @@ msgid "" "* Does the hoster allow you to set a custom DNS reverse entry? (DNS PTR " "record)" msgstr "" +"* L'host consente di impostare un DNS reverse personalizzato? (DNS PTR " +"record)" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) @@ -1809,6 +1814,8 @@ msgid "" "When selecting your hosting provider, consider network diversity on an " "autonomous system (AS) and country level." msgstr "" +"Quando si seleziona il provider di hosting, considerare la diversità di rete" +" a livello di sistema autonomo (AS) e di paese." #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) @@ -1827,6 +1834,8 @@ msgstr "A volte non è chiaro quale AS si acquista in caso di rivenditori." #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) msgid "To be sure, ask the host about the AS number before ordering a server." msgstr "" +"Per essere sicuri, chiedere all'host informazioni sul numero AS prima di " +"ordinare un server." #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) @@ -2102,6 +2111,11 @@ msgid "" "leaked documents about government corruption, you might need to be extra " "careful on how to reach out them in a private way." msgstr "" +"4. **Il pubblico.** Radunare gli studenti universitari potrebbe non attirare" +" l'attenzione, ma se si sta radunando un gruppo di giornalisti che lavora " +"con documenti trapelati sulla corruzione del governo, potrebbe essere " +"necessario prestare maggiore attenzione su come raggiungerli in modo " +"privato." #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) @@ -2109,6 +2123,8 @@ msgid "" "5. **The training venue.** Running a Tor training in some spaces could " "expose your participants' identities." msgstr "" +"5. **La sede di addestramento.** Effettuare un addestramento Tor in alcuni " +"spazi potrebbe esporre l'identità dei partecipanti." #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) @@ -2534,17 +2550,21 @@ msgid "" "This resource can help you be sure that you're doing the best by the " "community of people you wish to train." msgstr "" +"Questa risorsa può aiutarti ad essere sicuro di fare del tuo meglio per la " +"comunità di persone che desideri addestrare." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "Other questions to ask yourself before deciding to do a training:" msgstr "" +"Altre domande da farti prima di decidere di effettuare una formazione:" #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- How will you assess the needs of your group? What needs can you meet?" msgstr "" +"- Come valuterai le esigenze del suo gruppo? Quali bisogni puoi incontrare?" #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) @@ -2558,6 +2578,8 @@ msgstr "" msgid "" "Once you've answered those questions, you're ready to plan your training!" msgstr "" +"Quando hai risposto a queste domande, sei pronto a pianificare il tuo " +"addestramento!" #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) @@ -2565,11 +2587,13 @@ msgid "" "1. Find a location that is accessible, affordable, has an internet " "connection and other materials like a white board, projector, and screen." msgstr "" +"1. Trovare un luogo accessibile, economico, dotato di connessione Internet e" +" di altri materiali come una lavagna bianca, un proiettore e uno schermo." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "Make sure that the location is safe for your attendees to visit." -msgstr "" +msgstr "Assicurati che l'accesso al luogo sia sicuro per i tuoi partecipanti." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) @@ -2577,6 +2601,8 @@ msgid "" "2. Promote your event in your community's spaces, taking safety into " "consideration." msgstr "" +"2. Promuovete l'evento negli spazi della vostra comunità, tenendo conto " +"della sicurezza." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) @@ -2586,6 +2612,10 @@ msgid "" "require community members to share information individually to other trusted" " people." msgstr "" +"In molte circostanze, i social media sono ottimi per la promozione, ma per i" +" gruppi a rischio più elevato, è possibile utilizzare il passa-parola o " +"richiedere ai membri della comunità di condividere le informazioni " +"individualmente ad altre persone di fiducia." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) @@ -2593,16 +2623,19 @@ msgid "" "3. Create localized handouts for some of the more difficult concepts that " "you'll be teaching." msgstr "" +"3. Creare stampati localizzati per alcuni dei concetti più difficili che " +"insegnerete." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "4. Make sure you have plenty of stickers to hand out to participants!" msgstr "" +"4. Assicuratevi di avere molti adesivi da distribuire ai partecipanti!" #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "5. Create a link list of all the resources you'll be talking about." -msgstr "" +msgstr "5. Crea un elenco di collegamenti a tutte le risorse di cui parlerai." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) @@ -2614,16 +2647,20 @@ msgstr "" msgid "" "You'll share this link list on a whiteboard or project it at the training." msgstr "" +"Condividi questa lista di collegamenti su una lavagna o proiettala durante " +"il corso di formazione." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "6. Determine how you'll do hands-on assistance at your training." msgstr "" +"6. Decidi come farai l'assistenza pratica durante il corso di formazione." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "Will you be able to handle this alone? Or will you require partners?" msgstr "" +"Sarai in grado di gestire questo da solo? O avrai bisogno di partners?" #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) @@ -2633,6 +2670,10 @@ msgid "" "the community to make sure they're okay with you bringing in additional " "trainers." msgstr "" +"Se hai bisogno di più aiuto, assicurati che i partner che stai portando " +"siano consapevoli delle esigenze di sicurezza della comunità, e comunicalo " +"ai i tuoi contatti nella comunità per assicurarti che siano d'accordo che tu" +" porti altri formatori." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) @@ -2642,6 +2683,9 @@ msgid "" "odp and pdf -- and on at least one additional device -- for example, on your" " computer and on a USB stick." msgstr "" +"7. Verifica che la presentazione sia aggiornata (informazioni e screenshot) " +"e salvala in due formati di file, ad esempio odp e pdf, e su almeno un " +"dispositivo aggiuntivo, ad esempio sul computer e su un dispositivo USB." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 01 Nov '20

01 Nov '20

commit bef2652183e43c9610bf7af3a33a8655b203a82b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 1 15:15:10 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+it.po | 11 +++++++++++ 1 file changed, 11 insertions(+) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index f23c29b9da..5d22d29841 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -1642,6 +1642,9 @@ msgid "" "directions) and a physical piece of computer hardware is the best way to run" " a relay." msgstr "" +"L'accesso a una connessione Internet ad alta velocità (>=100 Mbit/s in " +"entrambe le direzioni) e ad una porzione fisica dell'hardware del computer è" +" il modo migliore per eseguire un relay." #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) @@ -1738,6 +1741,8 @@ msgid "" "* What virtualization / hypervisor (if any) does the provider use? Anything " "but OpenVZ should be fine." msgstr "" +"* Quale virtualizzazione/hypervisor (se presente) utilizza il provider? " +"Tutto tranne OpenVZ dovrebbe andare bene." #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) @@ -1755,6 +1760,10 @@ msgid "" "question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to " "compare: (a lower value is better) http://as-rank.caida.org/" msgstr "" +"* Quanto è ben connesso il sistema autonomo dell'host? Per rispondere a " +"questa domanda, è possibile utilizzare il grado AS dei sistemi autonomi se " +"si desidera confrontare: (un valore inferiore è migliore) http://as-" +"rank.caida.org/" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) @@ -1767,6 +1776,8 @@ msgid "" "* Does the hoster allow Tor exit relays? We recommend you explicitly ask " "them before getting started." msgstr "" +"* L'host consente ai relay di uscita Tor? Ti consigliamo di chiederlo " +"esplicitamente prima di iniziare." #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 01 Nov '20

01 Nov '20

commit d228026305c81b14922c5e2234ddbc65a18394b8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Nov 1 14:48:09 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+it.po | 31 ++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 30 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 083813a7d7..010e8df86b 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -11769,6 +11769,11 @@ msgid "" "tracker](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/BlockingIrc) so " "that others can share." msgstr "" +"Infine, se vieni a conoscenza di una rete IRC che sembra bloccare Tor o un " +"singolo nodo di uscita Tor, inserisci queste informazioni su [The Tor IRC " +"block " +"tracker](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/BlockingIrc) in " +"modo che altri possano condividere." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-ban-irc/ #: (content/abuse/irc-ban/contents+en.lrquestion.description) @@ -11776,6 +11781,8 @@ msgid "" "At least one IRC network consults that page to unblock exit nodes that have " "been blocked inadvertently." msgstr "" +"Almeno una rete IRC consulta la pagina per sbloccare i nodi di uscita " +"bloccati inavvertitamente." #: https//support.torproject.org/abuse/legal-questions-about-tor-abuse/ #: (content/abuse/legal-questions/contents+en.lrquestion.title) @@ -11831,6 +11838,9 @@ msgid "" "refuse incoming mail, you should have a conversation with them and explain " "about Tor and Tor's exit policies." msgstr "" +"Se gli amministratori del tuo server decidono di utilizzare queste liste " +"nere per rifiutare la posta in arrivo, dovresti parlare con loro e spiegare " +"Tor e le Tor's exit policies." #: https//support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/ #: (content/abuse/remove-content/contents+en.lrquestion.title) @@ -11904,6 +11914,11 @@ msgid "" " content itself, sting operations, keyboard taps, and other physical " "investigations." msgstr "" +"Le tradizionali tecniche di polizia possono ancora essere molto efficaci " +"contro Tor, come le investigazioni su mezzi, moventi e opportunità, le " +"interviste a sospetti, le analisi di stile, le analisi tecniche del " +"contenuto stesso, operazioni ingannevoli, i tocchi di tastiera e altre " +"indagini fisiche." #: https//support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/ #: (content/abuse/remove-content/contents+en.lrquestion.description) @@ -11913,11 +11928,15 @@ msgid "" "as a national coordination point for investigation of child pornography: " "http://www.missingkids.com/." msgstr "" +"Se hai un reclamo su materiale relativo ad abusi su minori, potresti " +"segnalarlo al National Center for Missing and Exploited Children, che funge " +"da punto di coordinamento nazionale per le indagini sulla pornografia " +"infantile: http://www.missingkids.com/." #: https//support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/ #: (content/abuse/remove-content/contents+en.lrquestion.description) msgid "We do not view links you report." -msgstr "" +msgstr "Non vengono visualizzati i collegamenti segnalati." #: https//support.torproject.org/abuse/respond-to-isp-about-exit-relay/ #: (content/abuse/respond-isp/contents+en.lrquestion.title) @@ -11970,6 +11989,10 @@ msgid "" "all sorts of attackers; and the policy mechanisms needed to ensure correct " "handling of this responsibility are enormous and unsolved." msgstr "" +"Avere un modo centrale per collegare gli utenti alle loro attività è un buco" +" enorme per tutti i tipi di aggressori; ed i meccanismi politici necessari " +"per garantire una corretta gestione di questa responsabilità sono enormi e " +"irrisolti." #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/ #: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.description) @@ -11995,6 +12018,7 @@ msgstr "" #: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.description) msgid "This is just part of signing up for the benefits of the Internet." msgstr "" +"Questa è solo una parte della registrazione per i vantaggi di Internet." #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/ #: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.description) @@ -12026,6 +12050,11 @@ msgid "" "writing style analysis, technical analysis of the content itself, sting " "operations, keyboard taps, and other physical investigations." msgstr "" +"Le tradizionali tecniche di polizia possono ancora essere molto efficaci " +"contro Tor, come le investigazioni su mezzi, moventi e opportunità, le " +"interviste a sospetti, le analisi di stile, le analisi tecniche del " +"contenuto stesso, operazioni ingannevoli, i tocchi di tastiera e altre " +"indagini fisiche." #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/ #: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.description)

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits November 2020