November 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 10 Nov '20

10 Nov '20

commit 5c78a048c2e198a1ad06b12d8e9b43cacb691f9f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 10 07:15:13 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es-AR.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po index bef4c27f1c..0a446cb74d 100644 --- a/contents+es-AR.po +++ b/contents+es-AR.po @@ -2,8 +2,8 @@ # Translators: # erinm, 2020 # Cato Alero, 2020 -# Zuhualime Akoochimoya, 2020 # Burro Moro <burromoro(a)riseup.net>, 2020 +# Zuhualime Akoochimoya, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-05 12:55+EST\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Burro Moro <burromoro(a)riseup.net>, 2020\n" +"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2020\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -13113,7 +13113,7 @@ msgid "" "For example, readers can probably determine whether it's thttpd or Apache, " "and learn something about your operating system." msgstr "" -"Po ejemplo, los lectores pueden determinar probablemente si es thttpd o " +"Por ejemplo, los lectores pueden determinar probablemente si es thttpd o " "Apache, y aprender así cosas de tu sistema operativo." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ @@ -13122,13 +13122,13 @@ msgid "" "- If your computer isn't online all the time, your onion service won't be " "either." msgstr "" -"- Si tu computadora no esta en linea todo el tiempo, tu servicio onion " -"tampoco lo estará." +"- Si tu computadora no está en línea todo el tiempo, tu servicio onion " +"tampoco lo va a estar." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) msgid "This leaks information to an observant adversary." -msgstr "Esto filtra información a un adversario observador. " +msgstr "Esto filtra información a un adversario atento. " #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
by translation＠torproject.org 10 Nov '20

10 Nov '20

commit 08f78fdbca01d131cd6f529f1c6671cf98660a39 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 10 06:45:21 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstr… --- ml/torbrowser_strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/ml/torbrowser_strings.xml b/ml/torbrowser_strings.xml index 4e8c8835be..304f93de7c 100644 --- a/ml/torbrowser_strings.xml +++ b/ml/torbrowser_strings.xml @@ -6,6 +6,7 @@ <string name="preferences_donate">ടോര്‍ പ്രൊജക്ടിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യൂ</string> <string name="tor_bootstrap_connect">ബന്ധിപ്പിക്കുക </string> <string name="tor_bootstrap_connecting">ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു</string> + <string name="tor_bootstrap_quick_start_label">ഉടനെ ആരംഭിക്കുക</string> <string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">ഇടതേക് തെന്നിച്ചാൽ ടോർ ന്റെ നാൾവിവരപ്പട്ടിക കാണാവുന്നതാണ് </string> <string name="tor_onboarding_donate_button">ഇപ്പോൾ തന്നെ ധന സഹായം ചെയ്യൂ </string>

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 10 Nov '20

10 Nov '20

commit 0453678dcc18038796d4ed3dcc4e9740b9edd79d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 10 06:45:12 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+he.po | 24 +++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 21 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 962fc7075d..6776628e41 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -7127,7 +7127,7 @@ msgstr "<ip>\" https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "## DoS Attacks and Scraping Robots" -msgstr "## DoS Attacks and Scraping Robots" +msgstr "## מתקפות DoS ו Scraping Robots" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -7140,13 +7140,15 @@ msgid "" "However, it is possible that your rate limiting alarms simply experienced a " "false positive due to the amount of traffic that flows through the router." msgstr "" +" אך יתכן שאתראות שעור המגבלה חוותה טעויות של false positive בגלל כמות " +"התעבורה אשר עוברת דרך הנתב." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We provide service to almost a gigabit of traffic per second, 98% of which " "is web traffic." -msgstr "" +msgstr "אנו מספקים שרות לכמעט גיגהבייט לשניה, 98% מכך הנה תעבורת אינטרנט." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -7154,11 +7156,13 @@ msgid "" "If the attack is real and ongoing, however, the Tor project provides an " "automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming" msgstr "" +"אף על פי כן, אם המתקפה הנה אמיתית ונמשכת, פרויקט Tor מספק DNSRBL ממוכן כדי " +"שתוכלו לבדוק כדי לחסום נסיונות נכנסים של לוגין." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "from Tor nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" -msgstr "" +msgstr "מהצמתים של Tor: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -7166,12 +7170,15 @@ msgid "" "It is also possible to download a list of all Tor exit IPs that will connect" " to your server port:" msgstr "" +"אפשר גם להוריד רשימה של כל כתובות הIP של יציאת Tor אשר מחוברות ערוץ השרת " +"שלכם:" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "" "https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=80" msgstr "" +"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=80" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -7180,6 +7187,8 @@ msgid "" "improving the service to defend against the attack from the Internet at " "large." msgstr "" +"אבל באופן כללי, אנו מאמינים שבעיות מסוג זה ניתנות לפתרון מיטבי על ידי שיפור " +"השרות להגנות כנגד מתקפות מהאיטנטרנט בכללותו." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -7187,6 +7196,8 @@ msgid "" "Scraping and robot activity can be reduced/slowed by captchas, which is the " "approach taken by Gmail for this same problem." msgstr "" +"פעילות Scraping ורובטים ניתנת למיזעור/עיכוב בעזרת קפצ'ה, הגישה בה Gmail נוקט" +" לאותה הבעיה." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -7195,6 +7206,9 @@ msgid "" " inclusion in a number of systems to help other sites deal with this issue: " "https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" msgstr "" +"למעשה, גוגל מספק שרות קפצ'ה חינמי, מלווה בקוד לשילוב פשוט במספר מערכות כדי " +"לעזור לאתרים אחרים להתמודד עם הבעיה: " +"https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -7204,6 +7218,10 @@ msgid "" "httpd.conf TimeOut and KeepAliveTimeout config values to 15-30 and raising " "the ServerLimit and MaxClients values to omething like 3000." msgstr "" +"מתקפות DoS אטיות [aimed to consume the Apache MaxClients limit](http://www" +".guerilla-ciso.com/archives/2049) יכולות להתמעט בעזרת הקטנת httpd.conf " +"TimeOut וKeepAliveTimeout קונפוג ערכים ל 15-30 והעלאת ServerLimit וערכי " +"MaxClients ל omething כגון 3000." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
by translation＠torproject.org 10 Nov '20

10 Nov '20

commit b4dc959a675e6d1880c0df99cd60cfa4e41dba32 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 10 06:15:21 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstr… --- ml/torbrowser_strings.xml | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/ml/torbrowser_strings.xml b/ml/torbrowser_strings.xml index f972c2f43c..4e8c8835be 100644 --- a/ml/torbrowser_strings.xml +++ b/ml/torbrowser_strings.xml @@ -2,7 +2,10 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> <resources> +  + <string name="preferences_donate">ടോര്‍ പ്രൊജക്ടിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യൂ</string> <string name="tor_bootstrap_connect">ബന്ധിപ്പിക്കുക </string> + <string name="tor_bootstrap_connecting">ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു</string> <string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">ഇടതേക് തെന്നിച്ചാൽ ടോർ ന്റെ നാൾവിവരപ്പട്ടിക കാണാവുന്നതാണ് </string> <string name="tor_onboarding_donate_button">ഇപ്പോൾ തന്നെ ധന സഹായം ചെയ്യൂ </string> @@ -15,6 +18,7 @@ <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge">എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരു ബ്രിഡ്ജിനെ തരിക </string> <string name="preferences_tor_network_settings_yes">അതെ</string> <string name="preferences_tor_network_settings_no">വേണ്ട</string> + <string name="preferences_tor_network_settings_connecting">ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു</string>  <string name="preferences_tor_security_level_settings">സുരക്ഷാ ക്രമീകരണങ്ങൾ ...</string> <string name="preferences_tor_security_level_options">സുരക്ഷാ ലെവൽ</string>

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 10 Nov '20

10 Nov '20

commit 0bb8a947b730e679174274af83ba8a7d44f6c295 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 10 06:15:13 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+he.po | 11 ++++++++--- 1 file changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 0aa5f1c93f..962fc7075d 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -7105,6 +7105,8 @@ msgid "" "abuser's Google Groups account canceled than will chasing down Tor nodes, " "proxies, and open wireless access points." msgstr "" +"התקשרות לכתובת זו תתן לכם סיכוי טוב יותר לבטל את החשבון של הפוגע מאשר לרדוף " +"אחר צמתי Tor, ממלאי מקום, ונקודות גישה אלחוטיות פתוחות." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -7113,21 +7115,24 @@ msgid "" "in using the Tor Bulk Exit list script to download a list of IPs to include " "in your killfile for posts that match \"NNTP-Posting-Host:" msgstr "" +"בנוסף, אם קורא החדשות שלכם תומך ב killfiles, תהיו מעונינים בשימוש ברשימת " +"סקריפט Tor Bulk Exit כדי להוריד רשימת IPים לכלול ב killfile לפרסומים אש " +"עונים על \"NNTP-Posting-Host:" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "<ip>\" https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" -msgstr "" +msgstr "<ip>\" https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "## DoS Attacks and Scraping Robots" -msgstr "" +msgstr "## DoS Attacks and Scraping Robots" #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "We're sorry your site is experiencing this heavy load from Tor." -msgstr "" +msgstr "אנו מצטערים על כך שהאתר שלכם חווה עומס כבד מ Tor." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
by translation＠torproject.org 10 Nov '20

10 Nov '20

commit da1c0d90f4661bf7d2f0aff8d1ad908cf769ba62 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 10 05:45:34 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- ml/https-everywhere.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ml/https-everywhere.dtd b/ml/https-everywhere.dtd index 75ffb8b63b..ab67c7f883 100644 --- a/ml/https-everywhere.dtd +++ b/ml/https-everywhere.dtd @@ -29,7 +29,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "àŽàŽàµ àŽàŽ¿ àŽàŽ¿ àŽªàŽ¿ àŽàŽžàµ àŽàŽµàµàŽ°àŽ¿àŽµàµàŽ¯àµŒ àŽ¯àµàŽžàµŒ àŽšàŽ¿àŽ¯àŽ®àŽµàµàŽ¯àŽµàŽžàµàŽ¥ "> <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "àŽàŽàµ àŽàŽ¿ àŽàŽ¿ àŽªàŽ¿ àŽàŽžàµ àŽàŽµàµàŽ°àŽ¿àŽµàµàŽ¯àµŒ àŽžàµàŽ±àµàŽ±àµàŽàµŸ àŽšàŽ¿àŽ°àµàŽ§àŽ¿àŽàµàŽàŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ"> <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "àŽ®àµàŽšàµàŽšàŽ±àŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽªàµàŽªàµ : àŽªàµàŽ€àµàŽàµàŽàŽ¿àŽ¯ àŽàŽŸàŽ²àµàŽàµŸ àŽàµàŽàµàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàµŒàŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àµ àŽàŽàµàŽ°àŽ®àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽµàµŒàŽàµàŽàµ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽ¬àµàŽ°àµàŽžàµŒ àŽ¹àµ àŽàŽŸàŽàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àŽŸàµ» àŽàŽŸàŽ°àŽ£àŽ®àŽŸàŽ¯àµàŽàµàŽàµàŽ . àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸ àŽàŽšàµàŽ€àŽŸàŽ£àµàŽšàµàŽšàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽšàµàŽšàŽ€àµ àŽàŽšàµàŽšàµ àŽàŽ±àŽªàµàŽªàµàŽ£àµàŽàŽàµàŽàŽ¿àµœ àŽ®àŽŸàŽ€àµàŽ°àŽ àŽ®àŽŸàŽ±àµàŽ±àŽàµàŽàµŸ àŽµàŽ°àµàŽ€àµàŽ€àµàŽ "> -<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Add Disabled Site"> +<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "àŽªàµàŽ°àŽµàŽ°àµâàŽ€àµàŽ€àŽšàŽ°àŽ¹àŽ¿àŽ€àŽ®àŽŸàŽ¯ àŽžàµàŽ±àµàŽ±àµ àŽàµàŽ°àµâàŽàµàŽàµàŽ"> <!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Enter disabled site"> <!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try again."> <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "àŽªàµàŽ€àµàŽàµàŽàŽ¿àŽ¯ àŽàŽŸàŽšàµœàŽžàµâ àŽàµàŽàµàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàµŒàŽàµàŽàµàŽ"> @@ -47,7 +47,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸ àŽàŽàµ àŽàŽ¿ àŽàŽ¿ àŽªàŽ¿ àŽàŽžàµ àŽàŽ²àµàŽ²àŽŸàŽ€àµàŽ€ àŽžàµàŽ±àµàŽ±àµàŽàŽ³àŽ¿àŽ²àµàŽàµ àŽªàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àµ àŽàŽàµ àŽàŽ¿ àŽàŽ¿ àŽªàŽ¿ àŽàŽžàµ àŽàŽµàµàŽ°àŽ¿àŽµàµàŽ¯àµŒ àŽžàµàŽ°àµàŽ§àŽ¿àŽàµàŽàµ , àŽàµàŽàŽŸàŽ€àµ àŽàŽàµ àŽàŽ¿ àŽàŽ¿ àŽªàŽ¿ àŽàŽžàµ àŽàŽ³àµàŽ³ àŽµàµàµŒàŽ·àµ» àŽàŽ¯àŽàµàŽàµ àŽ€àŽ°àŽŸàŽšàµàŽ àŽ¶àµàŽ°àµàŽ®àŽ¿àŽàµàŽàµ . àŽàŽàµ àŽàŽ¿ àŽàŽ¿ àŽªàŽ¿ àŽàŽžàµ àŽàŽ³àµàŽ³ àŽµàµàµŒàŽ·àµ» àŽ²àŽàµàŽ¯àŽ®àŽ²àµàŽ² . àŽ®àŽ¿àŽàµàŽàŽµàŽŸàŽ±àµàŽ àŽ àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽšàµ àŽàŽàµ àŽàŽ¿ àŽàŽ¿ àŽªàŽ¿ àŽàŽžàµ àŽàŽ³àµàŽ³ àŽµàµàµŒàŽ·àµ» àŽàŽ²àµàŽ²àŽŸàŽ¯àŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàŽŸàŽ , àŽªàŽàµàŽ·àµ àŽàŽšàµàŽšàŽ¿àŽ°àµàŽšàµàŽšàŽŸàŽ²àµàŽ àŽàŽ°àµ àŽàŽàµàŽ°àŽ®àŽ£àŽ àŽšàŽàŽ€àµàŽ€àµàŽšàµàŽšàŽ¯àŽŸàµŸ àŽ€àŽàŽàµàŽàŽ€àµàŽ àŽàŽàŽŸàŽ . àŽàŽ€àŽ¿àŽšàµàŽ±àµ àŽ°àŽ¹àŽžàµàŽ¯àŽ®àŽ²àµàŽ²àŽŸàŽ€àµàŽ€ àŽªàµàŽàµ àŽàŽŸàŽ£àŽ £àŽ àŽàŽšàµàŽšàµ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸàŽàµàŽàµ àŽàŽàµàŽ°àŽ¹àŽ àŽàŽ£àµàŽàµàŽàµàŽàŽ¿àµœ (àŽ àŽ àŽàŽžàµ àŽ )àŽàŽàµ àŽàŽ¿ àŽàŽ¿ àŽªàŽ¿ àŽàŽžàµ àŽàŽµàµàŽ°àŽ¿àŽµàµàŽ¯àµŒ àŽàŽàµàŽžàµ àŽ±àµàŽ±àµàŽšàµàŽ·àŽšàµàŽ±àµ ' àŽàµ»àŽàµàŽ°àŽ¿àŽªàµàŽàµ àŽàµŸ àŽžàµàŽ±àµàŽ±àµ ' àŽàŽšàµàŽšàŽ€àµ àŽ¡àŽ¿àŽžàµàŽ¬àŽ¿àµŸ àŽàµàŽ¯àµàŽ€àŽ¿àŽàŽŸàŽ. àŽžàµàŽàµàŽ·àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ, àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸ àŽžàŽšàµàŽŠàµŒàŽ¶àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽš àŽµàµàŽ¬àµàŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽšàµàŽ±àµ àŽšàµàŽ±àµàŽ±àµŒàŽàµ àŽµàŽŽàŽ¿àŽ¯àµàŽ³àµàŽ³ àŽ¡àµàµº àŽàµàŽ°àµàŽ¡àµ àŽàŽàµàŽ°àŽ®àŽ£àŽàµàŽàµŸàŽàµàŽàµ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽ¬àµàŽ°àµàŽžàµŒ àŽàŽ€àµàŽ®àµàŽ²àŽ àŽµàŽŽàŽ¿àŽªàµàŽªàµàŽàµàŽàµàŽàµàŽàŽŸàŽ ."> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "àŽšàµàŽ±àµàŽ±àµŒàŽàµ àŽµàŽŽàŽ¿àŽ¯àµàŽ³àµàŽ³ àŽ¡àµàµº àŽàµàŽ°àµàŽ¡àµ àŽàŽàµàŽ°àŽ®àŽ£àŽàµàŽàµŸ"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "àŽµàŽ¿àŽ²àŽŸàŽžàŽ àŽªàŽàŽ°àµâàŽ€àµàŽ€àµàŽ"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "àŽžàµàŽ°àŽàµàŽ·àŽ¿àŽ€àŽ®àŽ²àµàŽ²àŽŸàŽ€àµàŽ€ àŽªàµàŽàµàŽàµŸ àŽ€àµàŽ±àŽàµàŽàµàŽ "> <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "àŽ àŽžàµàŽ·àŽšàŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽ®àŽŸàŽ€àµàŽ°àŽ àŽžàµàŽ°àŽàµàŽ·àŽ¿àŽ€àŽ®àŽ²àµàŽ²àŽŸàŽ€àµàŽ€ àŽªàµàŽàµ àŽ€àµàŽ±àŽàµàŽàµàŽ">

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 10 Nov '20

10 Nov '20

commit bcf88058bf6113d2c7a74a03b240313e4b3904f1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 10 03:15:13 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+es-AR.po | 12 ++++++++++-- 1 file changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po index e685155738..bef4c27f1c 100644 --- a/contents+es-AR.po +++ b/contents+es-AR.po @@ -3,6 +3,7 @@ # erinm, 2020 # Cato Alero, 2020 # Zuhualime Akoochimoya, 2020 +# Burro Moro <burromoro(a)riseup.net>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-11-05 12:55+EST\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2020\n" +"Last-Translator: Burro Moro <burromoro(a)riseup.net>, 2020\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -13112,6 +13113,8 @@ msgid "" "For example, readers can probably determine whether it's thttpd or Apache, " "and learn something about your operating system." msgstr "" +"Po ejemplo, los lectores pueden determinar probablemente si es thttpd o " +"Apache, y aprender así cosas de tu sistema operativo." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) @@ -13119,11 +13122,13 @@ msgid "" "- If your computer isn't online all the time, your onion service won't be " "either." msgstr "" +"- Si tu computadora no esta en linea todo el tiempo, tu servicio onion " +"tampoco lo estará." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) msgid "This leaks information to an observant adversary." -msgstr "" +msgstr "Esto filtra información a un adversario observador. " #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body) @@ -13132,6 +13137,9 @@ msgid "" "rather than a Tor relay, since relay uptime and other properties are " "publicly visible." msgstr "" +"- Generalmente es una mejor idea hospedar un servicio onion en un cliente " +"Tor en lugar de un repetidor Tor, ya que que el tiempo de actividad del " +"repetidor y otras propiedades son públicamente visibles." #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/opsec/ #: (content/onion-services/advanced/opsec/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 10 Nov '20

10 Nov '20

commit bc80370b8dfb3d1dcd7bf7dc5db46492304b05cd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 10 02:16:58 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+pt-PT.po | 12 +++++++++--- 1 file changed, 9 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po index 30e9c12836..72e7caaaa0 100644 --- a/contents+pt-PT.po +++ b/contents+pt-PT.po @@ -7,7 +7,7 @@ # Manuela Silva <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2020 # Hugo Costa <hugoncosta(a)gmail.com>, 2020 # Antonela D <antonela(a)torproject.org>, 2020 -# Madalena Martins de Jesus, 2020 +# _madalena_, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-04-12 08:00+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Madalena Martins de Jesus, 2020\n" +"Last-Translator: _madalena_, 2020\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2634,6 +2634,8 @@ msgid "" "The first screen asks if access to the Tor network is blocked or censored on" " your connection." msgstr "" +"O primeiro ecrã pergunta se o acesso à rede Tor é bloqueado ou censurado na " +"sua ligação." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2642,6 +2644,8 @@ msgid "" "connect to the Tor network and no other solutions have worked, click the " "switch." msgstr "" +"Se sabe que a sua ligação é censurada, ou tentou sem sucesso ligar-se à rede" +" Tor e nenhuma outra solução funcionou, clique no interruptor." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2653,7 +2657,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) msgid "### CIRCUMVENTION" -msgstr "" +msgstr "### EVASÃO" #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body) @@ -2689,6 +2693,8 @@ msgid "" "The first screen asks if access to the Tor network is censored on your " "connection. Click on the switch to toggle it." msgstr "" +"O primeiro ecrã pergunta se o acesso à rede Tor é censurado na sua ligação. " +"Clique no interruptor para o activar." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 10 Nov '20

10 Nov '20

commit 82713adfe2ab5c9030a9e9056a56e64099986a00 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 10 01:46:48 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+pt-PT.po | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po index 47ab582bb2..30e9c12836 100644 --- a/contents+pt-PT.po +++ b/contents+pt-PT.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Manuela Silva <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2020 # Hugo Costa <hugoncosta(a)gmail.com>, 2020 # Antonela D <antonela(a)torproject.org>, 2020 +# Madalena Martins de Jesus, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-04-12 08:00+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Antonela D <antonela(a)torproject.org>, 2020\n" +"Last-Translator: Madalena Martins de Jesus, 2020\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2624,6 +2625,8 @@ msgid "" "If you know that your connection is censored, you should select the settings" " icon." msgstr "" +"Se sabe que a sua ligação é censurada, deve seleccionar o ícone das " +"definições." #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/ #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 10 Nov '20

10 Nov '20

commit 4d815c45a1fc6f2901ab6c8ce01bfa68b52b7813 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 10 01:15:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/am/LC_MESSAGES/messages.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/locale/am/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/am/LC_MESSAGES/messages.po index 8e4b4e807a..21a7f445ff 100644 --- a/locale/am/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/am/LC_MESSAGES/messages.po @@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:343 msgid "City" -msgstr "" +msgstr "ከተማ" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:347 msgid "State"

1 0