November 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 27 Nov '20

27 Nov '20

commit 19d9c0fce343d250770ef9124c5e8d43ac5e3378 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 27 10:48:58 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- el/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/el/network-settings.dtd b/el/network-settings.dtd index e094209185..9d9f0c2f7a 100644 --- a/el/network-settings.dtd +++ b/el/network-settings.dtd @@ -37,8 +37,8 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Το τείχος προστασίας μου με αφήνει να συνδέομαι μόνο σε συγκεκριμένες θύρες συστήματος"> -<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Επιτρεπόμενες Θύρες"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Ο Tor είναι αποκλεισμένος στη χώρα μου"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Επιτρεπόμενες θύρες"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Το Tor είναι αποκλεισμένο στη χώρα μου."> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Επιλέξτε ένα ενταγμένο bridge"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "Επιλέξτε ένα bridge"> <!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Αιτηθείτε ενός bridge από το torproject.org">

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 27 Nov '20

27 Nov '20

commit a35b0b57b9d7ef62d736fcf44ac5fe2430f00cf4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 27 10:45:20 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+el.po | 2 +- contents+he.po | 18 +++++++++++------- 2 files changed, 12 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index 5a7413cd82..ef976c847d 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -15322,4 +15322,4 @@ msgstr "Λιστα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της ομ #: templates/macros/projects.html:20 msgid "Read more." -msgstr "" +msgstr "Διαβάστε περισσότερα." diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index e77329d70d..7b39bfb0ed 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -13696,7 +13696,7 @@ msgstr "pkg_add tor" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "### 2.1. Recommended Steps to Install `tor` on OpenBSD" -msgstr "" +msgstr "### 2.1. צעדים מומלצים להתקנת `tor` על OpenBSD" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -13704,11 +13704,13 @@ msgid "" "If you want to install a newer version of the `tor` OpenBSD's package, you " "can use M:Tier's binary packages:" msgstr "" +"אם ברצונכם להתקין גירסה חדשה יותר של חבילת `tor` OpenBSD's אפשר להשתמש ב " +"M:Tier's binary packages:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "ftp https://stable.mtier.org/openup" -msgstr "" +msgstr "ftp https://stable.mtier.org/openup" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -13716,31 +13718,33 @@ msgid "" "Right after fetching `openup` you can run it to sync M:Tier's repository and" " update your packages; it's an alternative to `pkg_add -u`." msgstr "" +"מיד לאחר הבאת `openup` אתם יכולים להריץ זאת כדי לסנכרן את ספרית M:Tier's " +"ולעדכן את התוכנות. זו חלוםה ל `pkg_add -u`." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "Here is how you proceed with these steps:" -msgstr "" +msgstr "להלן כיצד תתקדמו בצעדים האלה:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "openup" -msgstr "" +msgstr "openup" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "# 3. Configure `/etc/tor/torrc`" -msgstr "" +msgstr "# 3. הגדירו את `/etc/tor/torrc`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "User _tor" -msgstr "" +msgstr "User _tor" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "# 4. Change `openfiles-max` and `maxfiles` Tweaks" -msgstr "" +msgstr "# 4. שנו את `openfiles-max` ו `maxfiles` Tweaks" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 27 Nov '20

27 Nov '20

commit 6d0a80b71f334bbaf7567f1bf5140cec6142eb37 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 27 10:18:52 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+el.po | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index d0ec5fcbb6..f06db82115 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -7899,6 +7899,10 @@ msgid "" "us improve our software and resources, so your feedback is extremely " "valuable to us (and to all Tor users)." msgstr "" +"Το Tor βασίζεται στην υποστήριξη των χρηστών και των εθελοντών σε όλο τον " +"κόσμο, στη βοήθεια για τη βελτίωση του λογισμικού και των πόρων, επομένως τα" +" σχόλιά σας είναι εξαιρετικά πολύτιμα για εμάς (και για όλους τους χρήστες " +"Tor)." #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 27 Nov '20

27 Nov '20

commit 1bebeaef915a6a4aa323d2ca0a2feeaf214fcfa6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 27 10:18:42 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+el.po | 59 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 39 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index 66ce4282dc..c3694c631d 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -411,6 +411,8 @@ msgid "" "- [The Tor Project Board Members and " "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)" msgstr "" +"- [Τα μέλη διοικητικού συμβουλίου και προσωπικό του Tor " +"Project](https://www.torproject.org/about/people/)" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -623,7 +625,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tails 3.12" -msgstr "" +msgstr "Νέα έκδοση: Tails 3.12" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) @@ -642,7 +644,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ #: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" -msgstr "" +msgstr "Νέα έκδοση: Tor 0.4.0.1-alpha" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ #: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) @@ -655,7 +657,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" -msgstr "" +msgstr "Νέα έκδοση: Tor Browser 8.5a10" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) @@ -669,7 +671,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/trademark/trademark-faq/ #: (content/about/trademark/trademark-faq/contents+en.lrtopic.title) msgid "Tor Trademark Frequently Asked Questions" -msgstr "" +msgstr "Συχνότερες ερωτήσεις του εμπορικού σήματος Tor" #: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 #: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 @@ -858,11 +860,11 @@ msgstr "Αν χρησιμοποιείται Tor ή όχι." #: templates/contact.html:8 msgid "Chat with us on" -msgstr "" +msgstr "Συνομιλήστε μαζί μας" #: templates/contact.html:9 msgid "Ask questions about using Tor." -msgstr "" +msgstr "Υποβάλετε ερωτήσεις σχετικά με τη χρήση του Tor." #: templates/contact.html:10 msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." @@ -870,7 +872,7 @@ msgstr "" #: templates/contact.html:11 msgid "Get in touch with other translators" -msgstr "" +msgstr "Ελάτε σε επαφή με άλλους μεταφραστές." #: templates/contact.html:12 msgid "Watch or join publicly logged team meetings." @@ -883,7 +885,7 @@ msgstr "" #: templates/contact.html:14 msgid "Discuss running a Tor relay." -msgstr "" +msgstr "Συζητήστε για τη λειτουργία ενός αναμεταδότη Tor." #: templates/contact.html:15 msgid "Talk with Tor's global south community." @@ -899,19 +901,19 @@ msgstr "" #: templates/contact.html:23 msgid "Find us on Social Media" -msgstr "" +msgstr "Τα κοινωνικά μας δίκτυα." #: templates/contact.html:37 msgid "Volunteer with Tor" -msgstr "" +msgstr "Εθελοντισμός με το Tor" #: templates/contact.html:41 msgid "Get Involved" -msgstr "Ασχοληθείτε" +msgstr "Βοηθήστε κι εσείς" #: templates/contact.html:47 msgid "Join an email list" -msgstr "" +msgstr "Εγγραφείτε στην λίστα email" #: templates/contact.html:50 msgid "" @@ -920,10 +922,15 @@ msgid "" "our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " "subscribe and just watch, too :)" msgstr "" +"Οι ομάδες μας συνεργάζονται σε ανοιχτά κανάλια επικοινωνίας, " +"συμπεριλαμβανομένων λιστών email, όπου μπορείτε να εγγραφείτε. Εάν έχετε μια" +" ερώτηση που δεν απαντήθηκε στην πύλη υποστήριξης, για μια συγκεκριμένη " +"ομάδα, μπορείτε να ρωτήσετε μέσω της ανάλογης λίστας. Είστε ευπρόσδεκτοι να " +"εγγραφείτε και απλός να παρακολουθείτε :)" #: templates/contact.html:63 msgid "Report a bug or give feedback." -msgstr "" +msgstr "Αναφέρετε ένα σφάλμα ή στείλτε τα σχόλιά σας." #: templates/contact.html:64 msgid "" @@ -931,20 +938,27 @@ msgid "" "us improve our software and resources, so your feedback is extremely " "valuable to us (and to all Tor users)." msgstr "" +"Το Tor βασίζεται στην υποστήριξη των χρηστών και των εθελοντών σε όλο τον " +"κόσμο, στη βοήθεια για τη βελτίωση του λογισμικού και των πόρων, επομένως τα" +" σχόλιά σας είναι εξαιρετικά πολύτιμα για εμάς (και για όλους τους χρήστες " +"Tor)." #: templates/contact.html:70 msgid "Tell us about a bad relay." -msgstr "" +msgstr "Ενημερώστε μας για κακόβουλο αναμεταδότη." #: templates/contact.html:71 msgid "" "If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" " broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." msgstr "" +"Εάν εντοπίσετε ένα αναμεταδότη που πιστεύετε ότι είναι κακόβουλος, εσφαλμένα" +" διαμορφωμένος ή κατεστραμμένος, ρίξτε μια ματιά στη σελίδα wiki και την " +"ανάρτηση ιστολογίου σχετικά με τον τρόπο αναφοράς του." #: templates/contact.html:79 msgid "Report a security issue." -msgstr "" +msgstr "Αναφορά θέματος ασφαλείας." #: templates/contact.html:80 msgid "" @@ -952,10 +966,14 @@ msgid "" "infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you've " "found a security bug in Tor or Tor Browser, feel free to submit it for our" msgstr "" +"Εάν έχετε εντοπίσει ένα ζήτημα ασφάλειας σε ένα από τα έργα μας ή στην " +"υποδομή μας, παρακαλούμε αναφέρετέ το στο email tor-" +"security(a)lists.torproject.org. Εάν έχετε εντοπίσει σφάλμα ασφαλείας στο Tor " +"ή στο Tor Browser, μη διστάσετε να υποβάλετε αναφορά στο" #: templates/contact.html:80 msgid "bug bounty program." -msgstr "" +msgstr "λογισμικό αναφοράς σφαλμάτων." #: templates/contact.html:80 msgid "" @@ -982,11 +1000,12 @@ msgstr "" #: templates/download-android.html:12 msgid "Get Tor Browser for Android." -msgstr "" +msgstr "Λήψη του Tor Browser για Android." #: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." msgstr "" +"Προστατευτείτε από την ινχηλάτιση, την παρακολούθηση και τη λογοκρισία." #: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30 #: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36 @@ -1003,7 +1022,7 @@ msgstr "Μετάβαση στο F-Droid" #: templates/download-android.html:48 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser." -msgstr "" +msgstr "Είστε χρήστης iOS; Σας προτείνουμε να δοκιμάσετε το Onion Browser." #: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 msgid "Language" @@ -1027,7 +1046,7 @@ msgstr "MacOS" #: templates/download-options.html:43 msgid "Tor Browser for Android Alpha" -msgstr "Περιηγητής Tor για Android Alpha" +msgstr "Tor Browser για Android Alpha" #: templates/download-options.html:49 msgid "Google Play" @@ -1059,7 +1078,7 @@ msgstr "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME,και Windows 98SE" #: templates/download-tor.html:47 msgid "Contains just Tor and nothing else." -msgstr "" +msgstr "Περιέχουν μόνο το Tor και τίποτα άλλο." #: templates/download.html:5 msgid "Get Connected"

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 27 Nov '20

27 Nov '20

commit 7ae6379ddbbfefd8c9ba708dd86a92f150afbf4a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 27 09:48:46 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+el.po | 42 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 37 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index 84ddac278f..66ce4282dc 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "#### About the Tor Project" -msgstr "" +msgstr "#### Σχετικά με το Tor Project" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -288,22 +288,27 @@ msgid "" "The Tor Project is a U.S.-based 501(c)3 nonprofit founded in 2006 with the " "mission of advancing human rights and freedoms by:" msgstr "" +"Το Tor Project είναι ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός 501(c)3 με έδρα στις " +"ΗΠΑ, ιδρύθηκε το 2006 με σκοπό την προώθηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και " +"ελευθεριών με:" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- Creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies," msgstr "" +"- Δημιουργία και ανάπτυξη δωρεάν και ανοιχτής τεχνολογίας υπέρ της ανωνυμίας" +" και του απορρήτου," #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "- Supporting their unrestricted availability and use, and" -msgstr "" +msgstr "- Υποστήριξη της απεριόριστης διαθεσιμότητας και χρήσης τους και" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "- Furthering their scientific and popular understanding." -msgstr "" +msgstr "- Προώθηση της επιστημονικής και δημοφιλούς λογικής τους." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -312,6 +317,9 @@ msgid "" " the most popular and widely used free, open source privacy technologies: " "Tor Browser and the Tor network." msgstr "" +"Το Tor Project και η κοινότητά γύρω του, αναπτύσσουν και διανέμουν μερικές " +"από τις πιο δημοφιλείς και ευρέως χρησιμοποιούμενες δωρεάν, ανοιχτού κώδικα " +"τεχνολογίες απορρήτου: το Tor Browser και το δίκτυο Tor." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -321,6 +329,12 @@ msgid "" "journalists, human rights defenders, librarians, consumers, and average " "internet users about how to protect and retain their privacy online." msgstr "" +"Πέρα από την ανάπτυξη της τεχνολογίας, ο οργανισμός βοηθά τους χρήστες να " +"προστατεύουν το απόρρητό τους στο διαδίκτυο. Το Tor Project έχει εκπαιδεύσει" +" χιλιάδες ακτιβιστές, δημοσιογράφους, υπερασπιστές των ανθρωπίνων " +"δικαιωμάτων, βιβλιοθηκάριους, απλούς και μέσους χρήστες του διαδικτύου, " +"σχετικά με τον τρόπο προστασίας και διατήρησης του απορρήτου τους στο " +"διαδίκτυο." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -329,6 +343,10 @@ msgid "" "[often turned to by the media for information about how individuals and " "consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)." msgstr "" +"Το Tor Project έχει αναγνωριστεί ως το κορυφαίο ειδικό λογισμικό στο " +"διαδικτυακό απόρρητο και [αναφέρεται συχνά από τα μέσα ενημέρωσης σχετικά με" +" την προστασία του απορρήτου των " +"καταναλωτών](https://www.torproject.org/press/)." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -341,11 +359,18 @@ msgid "" "Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); and the Media Democracy " "Fund." msgstr "" +"Στο παρελθόν, το Tor Project υπήρξε αποδέκτης των βραβείων απορρήτου των " +"καταναλωτών μέσω των επιχορηγήσεων του Rose Foundation. Ο οργανισμός έχει " +"πάνω από μια δεκαετία εμπειρίας με επιτυχία στην προσφορά έργων με " +"χρηματοδότες και συνεργάτες, όπως το Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ - Γραφείο " +"Δημοκρατίας, Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και Εργασίας. Εθνικό Ίδρυμα Επιστημών, " +"Οργανισμός Προηγμένων Ερευνητικών Έργων Άμυνας (DARPA) και το Ταμείο για τη " +"Δημοκρατία των ΜΜΕ." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "#### Contact the Tor Project about a Cy Pres Award" -msgstr "" +msgstr "#### Επικοινωνία σχετικά με το Cy Pres Award με το Tor Project." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -355,16 +380,21 @@ msgid "" "contact Sarah Stevenson, Fundraising Director, at " "[sstevenson@torproject.org](mailto:sstevenson@torproject.org)." msgstr "" +"Εάν θέλετε να έρθετε σε επικοινωνία με το Tor Project σχετικά με τον " +"οργανισμό για το _cy pres_ award, παρακαλούμε στέλτε το μήνυμά σας στην " +"διεύθυνση της Sarah Stevenson, Fundraising Director, " +"[sstevenson@torproject.org](mailto:sstevenson@torproject.org)." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "#### Further Reading" -msgstr "" +msgstr "#### Περαιτέρω πληροφορίες" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)" msgstr "" +"- [Το Tor Project στα μέσα ενημέρωσης](https://www.torproject.org/press/)" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -372,6 +402,8 @@ msgid "" "- [The Tor Project Financial " "Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)" msgstr "" +"- [Το Tor Project σε οικονομικές " +"εκθέσεις](https://www.torproject.org/about/reports/)" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 27 Nov '20

27 Nov '20

commit 3939668da7900992c4d22357587f565258bcffdf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 27 09:45:15 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+he.po | 10 +++++++--- 1 file changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index c025fd7061..e77329d70d 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -13664,6 +13664,8 @@ msgid "" "Recent OpenBSD systems, like 6.5/amd64, already have the repository " "configured on `/etc/installurl` so we do not need to bother changing it." msgstr "" +"מערכות מאוחרות של OpenBSD כגון 6.5/amd64, כבר בעלת ספרויות המוגדרות ב " +"`/etc/installurl` sכך שאין צוריך לטרוח ולשנות אותן." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) @@ -13671,23 +13673,25 @@ msgid "" "If that's not your case, please adjust the `installurl` configuration file " "like this:" msgstr "" +"אם אין זה המקרה שלכם, אנא התאימו את קובץ ההגדרות `installurl` למשהו כמו " +"זה:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "echo \"https://cdn.openbsd.org/pub/OpenBSD\" > /etc/installurl" -msgstr "" +msgstr "echo \"https://cdn.openbsd.org/pub/OpenBSD\" > /etc/installurl" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "Proceed with `pkg_add` to install the package:" -msgstr "" +msgstr "המשיכו עם `pkg_add` בהתקנת התוכנה:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "pkg_add tor" -msgstr "" +msgstr "pkg_add tor" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 27 Nov '20

27 Nov '20

commit c7ff560b52e078c91d24c494fc3edf73b30e0bb9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 27 09:18:25 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+el.po | 25 ++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 20 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po index 56d6c837dd..84ddac278f 100644 --- a/contents+el.po +++ b/contents+el.po @@ -13,7 +13,7 @@ # Dimitris Adamakis <gt.dimitris(a)gmail.com>, 2020 # erinm, 2020 # Gus, 2020 -# george kitsoukakis <norhorn(a)gmail.com>, 2020 +# George Kitsoukakis <norhorn(a)gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: george kitsoukakis <norhorn(a)gmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: George Kitsoukakis <norhorn(a)gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -85,6 +85,10 @@ msgid "" "answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" " censorship, using onion services, and more." msgstr "" +"Χρειάζεστε βοήθεια; Επισκεφθείτε την [Τεχνική υποστήριξη] " +"(https://support.torproject.org) για να δείτε τις ποιο συχνές ερωτήσεις και " +"τις απαντήσεις τους σχετικά με τη σύνδεση στο Tor, την παράκαμψη της " +"λογοκρισίας, τη χρήση υπηρεσιών onion και πολλά άλλα." #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) @@ -151,7 +155,7 @@ msgstr "Κάντε μια δωρεά τώρα!" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Trademark" -msgstr "" +msgstr "Εμπορικό σήμα" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Community" @@ -165,7 +169,7 @@ msgstr "Επιτυχία" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) msgid "You're equipped to browse freely." -msgstr "" +msgstr "Έχετε εξοπλιστεί για ελεύθερη περιήγηση." #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) @@ -210,6 +214,9 @@ msgid "" "Before we release a stable version of our software, we release an alpha " "version to test features and find bugs." msgstr "" +"Πριν διανείμουμε μια σταθερή έκδοση του λογισμικού μας, κυκλοφορούμε πρώτα " +"μια έκδοση άλφα, για να δοκιμάσουμε τις νέες δυνατότητες και να βρούμε τυχών" +" σφάλματα." #: https//www.torproject.org/download/alpha/ #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) @@ -219,6 +226,10 @@ msgid "" "bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not " "putting yourself at risk." msgstr "" +"Παρακαλούμε κατεβάστε την άλφα έκδοση, εάν θέλετε να μας βοηθήσετε να " +"εντοπίσουμε τυχών δυσλειτουργίες της νέας έκδοσης, υποβάλλοντας [αναφορά " +"σφάλματος](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), χωρίς όμως" +" να βάζετε τον εαυτό σας σε κίνδυνο." #: https//www.torproject.org/download/languages/ #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) @@ -233,6 +244,10 @@ msgid "" "add more. Want to help us translate? [See " "here](https://community.torproject.org/localization/)" msgstr "" +"Θέλουμε όλοι να μπορούν να απολαμβάνουν το Tor Browser στη δική τους γλώσσα." +" Είναι πλέον διαθέσιμο σε 32 διαφορετικές γλώσσες και συνεχίζουμε να " +"εργαζόμαστε για να προσθέσουμε περισσότερες. Θέλετε να μας βοηθήσετε να " +"μεταφράσουμε; [Δείτε εδώ](https://community.torproject.org/localization/)" #: https//www.torproject.org/download/tor/ #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title) @@ -242,7 +257,7 @@ msgstr "Λήψη του πηγαίου κώδικα Tor" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title) msgid "Cy Pres Awards" -msgstr "" +msgstr "Cy Pres Awards" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 27 Nov '20

27 Nov '20

commit e154f2c387a576126588003977b6f50129b2c5b2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 27 09:15:20 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+he.po | 20 +++++++++++++------- 1 file changed, 13 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index bb149005ce..c025fd7061 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -13578,18 +13578,20 @@ msgid "" " to bind to lower ports like 443 (the daemon itself will still run as a " "regular non-privileged user)." msgstr "" +"כאן אנו מגדירים את `tor` להתחיל בעת הפעלת המחשב ומחברים אותו לערוץ נמוך כגון" +" 443 (ה daemon עצמו עדיין ירוץ כמשתמש ללא פריבילגויות)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "sysrc tor_setuid=YES" -msgstr "" +msgstr "sysrc tor_setuid=YES" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "sysrc tor_enable=YES" -msgstr "" +msgstr "sysrc tor_enable=YES" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -13602,12 +13604,12 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "service tor start" -msgstr "" +msgstr "service tor start" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "# 7. Final Notes" -msgstr "" +msgstr "# 7. הערות אחרונות" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -13621,6 +13623,8 @@ msgid "" "If you are having trouble setting up your relay, have a look at our [help " "section](/relay/getting-help/)." msgstr "" +"אם נתקלתם בבעיות להגדיר את הניתוב שלכם, עיינו ב [help section](/relay" +"/getting-help/)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -13634,23 +13638,25 @@ msgid "" "If your relay is now running, check out the [post-install](/relay/setup" "/post-install/) notes." msgstr "" +"אם הניתוב שלכם אינו פועל, עיינו בהערות ב [post-install](/relay/setup/post-" +"install/)." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.title) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.title) msgid "OpenBSD" -msgstr "" +msgstr "OpenBSD" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "How to deploy a Middle/Guard relay on OpenBSD" -msgstr "" +msgstr "כיצד ליישם ניתוב Middle/Guard על OpenBSD" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "# 1. Install `tor` OpenBSD's Package" -msgstr "" +msgstr "# 1. התקינו `tor` OpenBSD's Package" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/openbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/openbsd/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tor_outreach_md] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md
by translation＠torproject.org 27 Nov '20

27 Nov '20

commit 053da45e93cd18a9a034358e78f180c843c95d29 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 27 08:48:27 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md --- tor-outreach2019-2020-el.md | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/tor-outreach2019-2020-el.md b/tor-outreach2019-2020-el.md index 6265041112..b1f2109715 100644 --- a/tor-outreach2019-2020-el.md +++ b/tor-outreach2019-2020-el.md @@ -1,18 +1,18 @@ # Tor Outreach Material 2019-2020 -# 1. TOR FOR PRIVACY +# 1. TOR ΓΙΑ ΙΔΙΩΤΙΚΟΤΗΤΑ -### Privacy is a human right +### Η ιδιωτικότητα είναι ανθρώπινο δικαίωμα -Like many of us, Aleisha spends most of her time online--connecting with friends, posting on social media, and browsing the web. +Όπως πολλοί από εμάς, έτσι και η Aleisha περνά τον περισσότερο χρόνο της στο Διαδίκτυο μιλώντας με φίλους, γράφοντας στα κοινωνικά δίκτυα και χαζεύοντας στον ιστό. -But lately, she's noticed that advertisements related to her previous searches are following her around online. +Πρόσφατα όμως, παρατήρησε ότι διαφημίσεις που σχετίζονται με προηγούμενες αναζητήσεις που έκανε, την παρακολουθούσαν στο διαδίκτυο. -This feels so invasive that she does some research on online ads and learns that it's not just advertisers tracking her but also her ISP, analytics companies, social media platforms, and more. +Έτσι με την αίσθηση του πόσο ενοχλητικό μπορεί να γίνει, έκανε κάποια έρευνα σε διαδικτυακές διαφημίσεις και έμαθε ότι δεν είναι μόνο οι διαφημιστές που την παρακολουθούν, αλλά ακόμη και ο πάροχος υπηρεσιών του διαδικτύου, οι εταιρείες ανάλυσης, οι πλατφόρμες κοινωνικών μέσων και πολλά άλλα. -Aleisha decides she wants to find and use software that doesn't collect her data, doesn't track her, and doesn't tell other services anything private about her. +Η Aleisha αποφάσισε ότι θέλει να βρει και να χρησιμοποιήσει ένα λογισμικό που δεν θα συλλέγει τα δεδομένα της, δεν θα την παρακολουθεί και δεν θα ενημερώνει άλλες υπηρεσίες προσωπικά δεδομένα της. -She goes to a privacy training at a local hackerspace and learns about **Tor Browser**, the only web browser that allows her to browse anonymously. +Πήγε σε μια εκπαίδευση για την ιδιωτικότητα σε έναν τοπικό χώρο χάκερ και μαθαίνει για το **Tor Browser**, το μοναδικό πρόγραμμα περιήγησης ιστού που της επιτρέπει να περιηγείται ανώνυμα. ---

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 27 Nov '20

27 Nov '20

commit a9a60520f73aea23a0512d5043d0b2b59053bba2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Nov 27 08:45:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+he.po | 51 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 31 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po index 72fdee50b9..bb149005ce 100644 --- a/contents+he.po +++ b/contents+he.po @@ -13357,24 +13357,26 @@ msgid "" "So we set up a new directory, and then create a configuration file to " "override what we need." msgstr "" +"אז אנו מגדירים ספריה חדשה, ואז יוצרים קובץ הגדרות כדי שיחליף, לפי מה שאנו " +"צריכים." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "" "This configuration file will be `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`." -msgstr "" +msgstr "קובץ ההגדרות יהיה `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`." #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "Creating the new directory:" -msgstr "" +msgstr "יצירת ספריה חדשה" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos" -msgstr "" +msgstr "mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -13382,16 +13384,17 @@ msgid "" "This is how the new configuration file " "`/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf` must look like:" msgstr "" +"כך צריך להראות קובץ ההגדרות החדש `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "FreeBSD: {" -msgstr "" +msgstr "FreeBSD: {" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "url: pkg+https://pkg.freebsd.org/${ABI}/latest" -msgstr "" +msgstr "url: pkg+https://pkg.freebsd.org/${ABI}/latest" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -13403,6 +13406,8 @@ msgid "" "After applying all these changes, we update the packages list again and try " "to check if there's already a new update to apply:" msgstr "" +"לאחר שמיישמים את כל השינויים האלה, אנו מעדכנים את רשימת התוכנות שוב ומנסים " +"לבדוק אם אם יש כבר עדכון חדש ליישם:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -13411,26 +13416,26 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "pkg upgrade -y -f" -msgstr "" +msgstr "pkg upgrade -y -f" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "# 3. Install `tor` FreeBSD's Package" -msgstr "" +msgstr "# 3. התקנת תוכנת `tor` FreeBSD's Package" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "Here we can choose to install the latest stable version, like:" -msgstr "" +msgstr "כאן אנו יכולים לבחור להתקין את הגירסה היציבה האחרונה, כגון:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "pkg install tor" -msgstr "" +msgstr "pkg install tor" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -13439,19 +13444,19 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "... or install an alpha release:" -msgstr "" +msgstr "... או להתקין גירסת אלפא:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "pkg install tor-devel" -msgstr "" +msgstr "pkg install tor-devel" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "# 4. Configure `/usr/local/etc/tor/torrc`" -msgstr "" +msgstr "# 4. הגדרות `/usr/local/etc/tor/torrc`" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -13461,6 +13466,8 @@ msgid "" "This is a very simple version of the `torrc` configuration file in order to " "run a Middle/Guard relay on the Tor network:" msgstr "" +"זוהי גירסה פשוטה של קובץ הגדרות `torrc` כדי להפעיל ניתוב Middle/Guard ברשת " +"Tor:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -13471,7 +13478,7 @@ msgstr "" msgid "" "Nickname myBSDRelay # Change your relay's nickname to something you " "like" -msgstr "" +msgstr "Nickname myBSDRelay # שנו את שם הניותב שלכם כרצונכם" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -13483,6 +13490,8 @@ msgid "" "ContactInfo your@email # Please write your email address and be aware " "that it will be published" msgstr "" +"ContactInfo your@email # אנא ציינו את כתובת הדוא\"ל שלכם והיו מודעים לכך " +"שהיא תפורסם" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -13494,6 +13503,8 @@ msgid "" "ORPort 443 # You might want to use/try a different port, " "should you want to" msgstr "" +"ORPort 443 # יתכן שתרצו להשתמש או לנסות ערוץ אחר, אם מעניין " +"אתכם" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -13504,7 +13515,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "ExitRelay 0" -msgstr "" +msgstr "ExitRelay 0" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -13515,7 +13526,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "SocksPort 0" -msgstr "" +msgstr "SocksPort 0" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -13526,26 +13537,26 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body) msgid "Log notice syslog" -msgstr "" +msgstr "Log notice syslog" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "# 5. Ensure `net.inet.ip.random_id` is enabled:" -msgstr "" +msgstr "# 5. וודאי ש `net.inet.ip.random_id` פועלת:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf" -msgstr "" +msgstr "echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body) msgid "sysctl net.inet.ip.random_id=1" -msgstr "" +msgstr "sysctl net.inet.ip.random_id=1" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body) @@ -13554,7 +13565,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body) msgid "# 6. Start `tor`:" -msgstr "" +msgstr "# 6. אתחלו את `tor`:" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)

1 0