October 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 17 Oct '20

17 Oct '20

commit 25d9791ed59f8c5e6746faa3eb78ed5e05102eee Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 17 04:47:49 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+tr.po | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 19cfb52ae6..aa69e08454 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -2506,7 +2506,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Use HTTPS versions of websites" -msgstr "" +msgstr "### Web sitelerinin HTTPS sürümlerini kullanın" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2646,6 +2646,9 @@ msgid "" "This list of pitfalls isn't complete, and we need your help [identifying and" " documenting all the issues](https://community.torproject.org/)." msgstr "" +"Sorunlu alanlar listesi tamamlanmış değil ve [tüm sorunları tanımlamak ve " +"belgelemek] (https://community.torproject.org/) için yardımınıza gerek " +"duyuyoruz." #: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 17 Oct '20

17 Oct '20

commit 45fc284e50ad169fb1389860f4f8a857c09d73db Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 17 04:17:38 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+tr.po | 21 +++++++++++++++++---- 1 file changed, 17 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 3153ffe62e..19cfb52ae6 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -2450,6 +2450,9 @@ msgid "" "Torrent file-sharing applications have been observed to ignore proxy " "settings and make direct connections even when they are told to use Tor." msgstr "" +"Torrent dosya paylaşımı uygulamalarının, Tor kullanacak şekilde " +"yapılandırılmış olsalar bile vekil sunucu ayarlarını görmezden geldiği ve " +"doğrudan İnternet bağlantısı kurduğu gözlemlenmiştir." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2458,6 +2461,9 @@ msgid "" "send out your real IP address in the tracker GET request, because that's how" " torrents work." msgstr "" +"Torrent uygulamanız yalnız Tor üzerinden bağlansa bile, torrent alt " +"yapısının çalışma şeklinden dolayı sıklıkla izleyici GET isteklerinde gerçek" +" IP adresiniz gönderilir." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2467,11 +2473,15 @@ msgid "" "over-tor-isnt-good-idea) this way, you also slow down the entire Tor network" " for everyone else." msgstr "" +"Bu şekilde [torrent trafiğinizin ve diğer eşzamanlı Tor web trafiğinizin " +"anonimliğini bozarken] (https://blog.torproject.org/blog/bittorrent-over-" +"tor-isnt-good-idea) Tor ağındaki tüm kullanıcıların hızını da düşürmüş " +"olursunuz." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Don't enable or install browser plugins" -msgstr "" +msgstr "### Web tarayıcı eklentilerini kurmayın ve etkinleştirmeyin" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2489,6 +2499,9 @@ msgid "" "plugins](/tbb/tbb-14) into Tor Browser, as these may bypass Tor or otherwise" " harm your anonymity and privacy." msgstr "" +"Benzer şekilde, Tor Browser üzerine [eklentiler ya da uygulama ekleri " +"kurulmasını] (/tbb/tbb-14) önermiyoruz. Bunlar Tor ağını atlayarak " +"anonimliğinize ve kişisel gizliliğinize zarar verebilir." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2615,17 +2628,17 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "Convince other people to use Tor, too!" -msgstr "Diğerlerini de Tor kullanmaya ikna edin!" +msgstr "Başkalarını da Tor kullanmaya ikna edin!" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "Be smart and learn more." -msgstr "Aklınızı kullanın ve daha fazlasını öğrenin." +msgstr "Aklınızı kullanın ve öğrenmeyi sürdürün." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "Understand what Tor does and does not offer." -msgstr "Tor'u ne yaptığını ve ne sağlamadığını anlayın." +msgstr "Tor uygulamasının ne yaptığını ve ne yapmadığını iyi anlayın." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 17 Oct '20

17 Oct '20

commit 7fbb4e4ca7f935f0a6f657a152ab6bdc457c149f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 17 03:47:53 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+tr.po | 43 ++++++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 10bd014ef4..3153ffe62e 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -2321,8 +2321,7 @@ msgstr "Tor kullandığımda tamamen anonim olur muyum?" #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "Generally it is impossible to have perfect anonymity, even with Tor." msgstr "" -"Mükemmel bir anonimliğe ulaşmak, Tor kullansanız bile, genelde mümkün " -"değildir." +"Tor kullansanız bile genellikle mükemmel bir anonimlik sağlayamazsınız." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2330,21 +2329,23 @@ msgid "" "Though there are some things you can practice to improve your anonymity " "while using Tor and offline." msgstr "" -"Ancak Tor kullanırken veya çevrimdışıyken anonimliğinizi geliştirmek için " -"yapabileceğiniz bazı şeyler var." +"Bununla birlikte Tor kullanırken ya da çevrimdışı iken anonimliğinizi " +"geliştirmek için yapabileceğiniz bazı şeyler var." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Use Tor Browser and software specifically configured for Tor." msgstr "" -"### Tor Tarayıcı ve özellikle Tor için yapılandırılmış yazılım kullanın" +"### Tor Browser uygulamasını ve özellikle Tor için yapılandırılmış " +"yazılımları kullanın." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "Tor does not protect all of your computer's Internet traffic when you run " "it." -msgstr "Tor çalışırken bilgisayarınızdaki tüm İnternet trafiğinizi korumaz." +msgstr "" +"Tor uygulaması çalışırken bilgisayarınızın tüm İnternet trafiğini korumaz." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2352,31 +2353,31 @@ msgid "" "Tor only protects applications that are properly configured to send their " "Internet traffic through Tor." msgstr "" -"Tor sadece İnternet trafiğini Tor üzerinden gönderecek şekilde doğru " -"yapılandırılmış uygulamaları korur." +"Tor uygulaması yalnız kendi İnternet trafiğini Tor üzerinden gönderecek " +"şekilde doğru yapılandırılmış uygulamaları korur." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "Web browsing:" -msgstr "Web'te gezinme:" +msgstr "Web sitelerinde gezinmek:" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "- Safe: [Tor Browser](https://www.torproject.org/download/)" -msgstr "- Güvenli: [Tor Tarayıcı](https://www.torproject.org/download/)" +msgstr "- Güvenli: [Tor Browser](https://www.torproject.org/download/)" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "- Unsafe: [Any other browser configured to use Tor as a proxy](/tbb/tbb-9)" msgstr "" -"- Güvensiz: [Tor'u vekil olarak kullanmak üzere ayarlanmış herhangi bir " -"tarayıcı](/tbb/tbb-9)" +"- Güvensiz: [Tor uygulamasını vekil sunucu olarak kullanacak şekilde " +"ayarlanmış herhangi bir web tarayıcısı](/tbb/tbb-9)" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "File sharing:" -msgstr "Dosya paylaşımı:" +msgstr "Dosya paylaşmak:" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2391,7 +2392,7 @@ msgstr "- Güvensiz: [Tor üzerinden BitTorrent](/misc/misc-4)" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Control what information you provide through web forms." -msgstr "### Web formlarında hangi bilgileri verdiğinizi kontrol edin" +msgstr "### Web formları ile vereceğiniz bilgileri denetleyin." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2399,8 +2400,8 @@ msgid "" "If you visit a website using Tor Browser, they don't know who you are or " "your true location." msgstr "" -"Tor Tarayıcı aracılığıyla bir web sitesini ziyaret ettiğinizde, o site sizin" -" kim olduğunuzu ve gerçek konumunuzu bilmez." +"Tor Browser ile ziyaret ettiğiniz web siteleri sizin kim olduğunuzu ve " +"gerçek konumunuzu bilmez." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2408,6 +2409,8 @@ msgid "" "Unfortunately many sites ask for more personal information than they need " "through web forms." msgstr "" +"Maalesef çoğu site web formları üzerinden, gerçekte gerek duyduklarından " +"daha fazla kişisel bilgi almaya çalışır." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2415,6 +2418,8 @@ msgid "" "If you sign in to that website, they still don't know your location but they" " know who you are." msgstr "" +"Böyle bir web sitesinde oturum açarsanız, site konumunuzu bilemez ancak kim " +"olduğunuzu bilir." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2422,6 +2427,9 @@ msgid "" "Further, if you provide: name, email, address, phone number, or any other " "personal information, you are no longer anonymous to that website." msgstr "" +"Bunun yanında daha önce ad, e-posta adresi, coğrafi adres, telefon numarası " +"gibi kişisel bilgilerinizi verdiyseniz bu web sitesi için anonim " +"kalamazsınız." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) @@ -2429,11 +2437,12 @@ msgid "" "The best defense is to be vigilant and extremely cautious when filling out " "web forms." msgstr "" +"En iyi savunma web formlarını doldururken uyanık ve aşırı dikkatli olmaktır." #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Don't torrent over Tor" -msgstr "" +msgstr "##### Tor üzerinden torrent kullanmayın" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 17 Oct '20

17 Oct '20

commit b8013be42d3819c3b47ba16e08845afd9adf5617 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 17 03:17:46 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+tr.po | 35 ++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index c320754300..10bd014ef4 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -1934,7 +1934,8 @@ msgid "" "Tor Browser. Sometimes also mentioned as [tbb](../../tbb). Not 'TOR " "Browser'." msgstr "" -"Tor Tarayıcı. Bazen [tbb](../../tbb) de denilir. 'TOR Tarayıcı' değildir." +"Tor Tarayıcı. Bazen [tbb](../../tbb) de denilir. 'TOR Tarayıcı' olarak " +"yazılmaz." #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/ #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.translation) @@ -1943,9 +1944,9 @@ msgid "" " in Spanish: Navegador Tor (altering the order because is more natural like " "that in Spanish.)" msgstr "" -"**\"Tor\" kelimesini çevirmeyin, \"Browser\" kelimesini çevirebilirsiniz**. " -"İspanyolca örneği: Navegador Tor (İspanyolca'da daha doğal olması için " -"kelimelerin sırası da değiştirilmiştir.)" +"**\"Tor\" sözcüğünü çevirmeyin, \"Browser\" kelimesini çevirebilirsiniz**. " +"Örneğin İspanyolca'da: Navegador Tor (İspanyolca'da daha doğal olması için " +"sözcüklerin sırası da değiştirilmiştir.)" #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/ #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.translation) @@ -1953,8 +1954,8 @@ msgid "" "Some languages such as Arabic *transliterate* the word Tor, تور. That is, " "they write Tor with other characters." msgstr "" -"Arapça gibi bazı dillerde Tor kelimesi *karakter dönüşümüne uğruyor*, تور. " -"Yani Tor'u farklı karakterlerle yazıyorlar." +"Arapça gibi bazı dillerde Tor sözcüğü *karakter dönüşümüne uğrar*, تور. Yani" +" Tor sözcüğü tamamen farklı karakterlerle yazılır." #: https//support.torproject.org/glossary/tor-launcher/ #: (content/glossary/tor-launcher/contents+en.lrword.term) @@ -1976,8 +1977,8 @@ msgid "" "It offers you the option to connect directly to the [Tor network](../tor-" "tor-network-core-tor), or to configure Tor Browser for your connection." msgstr "" -"Bu pencerede, doğrudan [Tor ağına](../tor-/-tor-network-/-core-tor) bağlanma" -" veya bağlantı şeklinize göre Tor Tarayıcı ayarlarını yapılandırma seçeneği " +"Bu pencerede, doğrudan [Tor ağına](../tor-tor-network-/-core-tor) bağlanma " +"ya da bağlantı şeklinize göre Tor Browser ayarlarını yapılandırma seçeneği " "sunulur." #: https//support.torproject.org/glossary/tor-launcher/ @@ -1999,7 +2000,7 @@ msgid "" "\"Tor log\" is an automatically-generated list of [Tor](../tor-tor-network-" "core-tor)’s activity that can help diagnose problems." msgstr "" -"[Tor](../tor-/-tor-network/-core-tor) işlemleri otomatik olarak \"Tor " +"[Tor](../tor-tor-network/-core-tor) işlemleri otomatik olarak \"Tor " "günlüğüne\" kaydedilir ve sorunları çözmekte yardımcı olabilir." #: https//support.torproject.org/glossary/tor-log/ @@ -2020,8 +2021,8 @@ msgid "" "the side bar." msgstr "" "Bu seçeneği görmüyorsanız ve [Tor Browser](../tor-browser) açık ise, " -"[hamburger menüsünden (\"≡\")](../glossary/hamburger-menu) \"Seçenekler\"e " -"ve açılan sol yan çubuktan \"Tor\"a tıklayın." +"[hamburger menüsünden (\"≡\")](../glossary/hamburger-menu) \"Seçenekler\" " +"üzerine ve açılan sol yan çubuktan \"Tor\" üzerine tıklayın." #: https//support.torproject.org/glossary/tor-log/ #: (content/glossary/tor-log/contents+en.lrword.definition) @@ -2054,8 +2055,8 @@ msgid "" "network-core-tor)." msgstr "" "Tor Messenger güvenlik sağlamak için [trafiği](../traffic) varsayılan olarak" -" [Tor](../tor-/-tor-network/-core-tor) ağından geçiren ve farklı " -"platformlarda çalışan bir sohbet uygulamasıydı." +" [Tor](../tor-tor-network/-core-tor) ağından geçiren ve farklı platformlarda" +" çalışan bir sohbet uygulamasıydı." #: https//support.torproject.org/glossary/tor-messenger/ #: (content/glossary/tor-messenger/contents+en.lrword.definition) @@ -2077,7 +2078,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/glossary/tor-tor-network-core-tor/ #: (content/glossary/tor-tor-network-core-tor/contents+en.lrword.term) msgid "Tor / Tor network/ Core Tor" -msgstr "Tor / Tor ağı, Çekirdek Tor" +msgstr "Tor / Tor ağı / Çekirdek Tor" #: https//support.torproject.org/glossary/tor-tor-network-core-tor/ #: (content/glossary/tor-tor-network-core-tor/contents+en.lrword.definition) @@ -2148,7 +2149,7 @@ msgid "" msgstr "" "NOT: Bu seçenek [onion hizmetlerine](../onion-services) Tor Browser " "kullanarak bağlanmak kadar güvenli değildir ve [istemciye](../client) [Tor" -"](../tor-tor-network-core-tor) tarafından sağlanan korumayı sağlamaz." +"](../tor-tor-network-core-tor) gibi koruma sağlamaz." #: https//support.torproject.org/glossary/torbirdy/ #: (content/glossary/torbirdy/contents+en.lrword.term) @@ -2235,7 +2236,7 @@ msgid "" "[servers](../server)." msgstr "" "[İstemciler](../client) ile [sunucular](../server) arasında gönderilip " -"alınan verilere trafik denilir." +"alınan verilere trafik denir." #: https//support.torproject.org/glossary/web-browser/ #: (content/glossary/web-browser/contents+en.lrword.term) @@ -2314,7 +2315,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.title) msgid "Am I totally anonymous if I use Tor?" -msgstr "Tor'u kullanırsam tamamen anonim olur muyum?" +msgstr "Tor kullandığımda tamamen anonim olur muyum?" #: https//support.torproject.org/faq/staying-anonymous/ #: (content/faq/staying-anonymous/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 17 Oct '20

17 Oct '20

commit 89825096158cb6d4be92bd8ba0f2f7949b569867 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 17 02:47:50 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+tr.po | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index f1e7e151cd..c320754300 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -1264,11 +1264,11 @@ msgid "" " and also prevents censors from finding bridges by Internet scanning. Obfs4 " "bridges are less likely to be blocked than obfs3 [bridges](../bridge)." msgstr "" -"Obfs4, obfs3 gibi [Tor](../tor-tor-network-core-tor) " -"[trafiğinin](../traffic) rastgele görünmesini sağlar ve ayrıca ağı " -"izleyenlerin İnternet taraması ile köprüleri bulmasını ve engellemesini " -"önler. Obfs4 [köprülerinin](../bridge) engellenme olasılığı, obfs3 " -"köprülerine göre çok daha azdır." +"Obfs4 [değiştirilebilir taşıyıcısı](../pluggable-transports), obfs3 gibi " +"[Tor](../tor-tor-network-core-tor) [trafiğinin](../traffic) rastgele " +"görünmesini sağlar ve ayrıca ağı izleyenlerin İnternet taraması ile " +"köprüleri bulmasını ve engellemesini önler. Obfs4 [köprülerinin](../bridge) " +"engellenme olasılığı, obfs3 köprülerine göre çok daha azdır." #: https//support.torproject.org/glossary/onion-address/ #: (content/glossary/onion-address/contents+en.lrword.term) @@ -1291,8 +1291,8 @@ msgid "" "Can be partially or totally translated, i.e. for Spanish 'dirección cebolla'" " or 'dirección onion'." msgstr "" -"Kısmen veya tamamen çevrilebilir, İspanyolca'da 'dirección cebolla' veya " -"'dirección onion' olur." +"Kısmen ya da tamamen çevrilebilir, Örneğin İspanyolca'da 'dirección cebolla'" +" ya da 'dirección onion' olabilir." #: https//support.torproject.org/glossary/onion-browser/ #: (content/glossary/onion-browser/contents+en.lrword.term) @@ -1323,13 +1323,13 @@ msgid "" "Project name. Do not translate \"Onion\", however you can translate " "\"Browser\". Ex: Navegador Onion." msgstr "" -"Proje adı. \"Onion\" kelimesini çevirmeyin, ancak \"Browser\" kelimesini " -"çevirebilirsiniz. Örn: Onion Tarayıcı." +"Proje adı. \"Onion\" sözcüğünü çevirmeyin. Bununla birlikte \"Browser\" " +"sözcüğünü çevirebilirsiniz. Örneğin: Onion Tarayıcı." #: https//support.torproject.org/glossary/onion-services/ #: (content/glossary/onion-services/contents+en.lrword.term) msgid "onion services" -msgstr "Onion Hizmetleri" +msgstr "onion hizmetleri" #: https//support.torproject.org/glossary/onion-services/ #: (content/glossary/onion-services/contents+en.lrword.definition) @@ -1427,7 +1427,7 @@ msgid "" "detecting [censorship](../network-censorship), surveillance and " "[traffic](../traffic) manipulation on the internet." msgstr "" -"\"[Open Observatory of Network Interference](https://ooni.io/)\" (OONI), " +"\"[OONI - Open Observatory of Network Interference](https://ooni.io/)\", " "dünya üzerindeki İnternet [sansürü](../network-censorship), ağ gözetlemesi " "ve [trafik](../traffic) müdahalesi gibi girişimleri belirlemek için kurulmuş" " bir küresel gözlem ağıdır." @@ -1469,9 +1469,9 @@ msgstr "" " aygıtınızdaki diğer uygulamaların İnternet bağlantısının daha güvenli " "olmasını sağlamak amacıyla Guardian Project tarafından geliştirilmiş " "ücretsiz bir [uygulamadır](../app). Orbot, İnternet " -"[trafiğinizi](../traffic) [Tor](../tor-/-tor-network/-core-tor) kullanarak " -"[şifreler](../encryption) ve Dünya üzerine yayılmış çeşitli bilgisayarlar " -"üzerinden geçirerek gizler." +"[trafiğinizi](../traffic) [şifreleyerek](../encryption) ve Dünya üzerine " +"yayılmış [Tor](../tor-tor-network/-core-tor) ağında bulunan çeşitli " +"bilgisayarlar üzerinden geçirerek gizler." #: https//support.torproject.org/glossary/orfox/ #: (content/glossary/orfox/contents+en.lrword.term) @@ -1505,8 +1505,8 @@ msgid "" ")](../internet-service-provider-isp) or other authority is actively blocking" " connections to the [Tor network](../tor-tor-network-core-tor)." msgstr "" -"[İnternet Hizmeti Sağlayıcısı (ISP](../internet-service-provider-isp) ya da " -"diğer otoritelerin [Tor ağına](../tor-tor-network-core-tor) olan " +"[İnternet Hizmeti Sağlayıcısı (ISP)](../internet-service-provider-isp) ya da" +" diğer otoritelerin [Tor ağına](../tor-tor-network-core-tor) olan " "bağlantıları etkin olarak engellediği durumlarda işe yarayabilir." #: https//support.torproject.org/glossary/private-key/ @@ -1520,8 +1520,8 @@ msgid "" "The private portion of a [public/private key pair](../public-key-" "cryptography)." msgstr "" -"Bir [Herkese Açık/Kişisel Anahtar Çiftinin](../public-key-cryptography) özel" -" parçası." +"[Herkese Açık/Kişisel Bir Anahtar Çiftinin](../public-key-cryptography) " +"kişisel bölümü." #: https//support.torproject.org/glossary/private-key/ #: (content/glossary/private-key/contents+en.lrword.definition) @@ -1568,13 +1568,13 @@ msgid "" "The public portion of a [public/private key pair](../public-key-" "cryptography)." msgstr "" -"Bir [Herkese Açık/Kişisel Anahtar Çiftinin](../public-key-cryptography) " -"herkese açık parçası." +"[Herkese Açık/Kişisel Bir Anahtar Çiftinin](../public-key-cryptography) " +"herkese açık bölümü." #: https//support.torproject.org/glossary/public-key/ #: (content/glossary/public-key/contents+en.lrword.definition) msgid "This is the key that can be disseminated to others." -msgstr "Bu anahtarı diğer kişiler ile paylaşmalısınız." +msgstr "Bu anahtar diğer kişiler ile paylaşılabilir." #: https//support.torproject.org/glossary/public-key-cryptography/ #: (content/glossary/public-key-cryptography/contents+en.lrword.term)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 17 Oct '20

17 Oct '20

commit 5613bb02b4739647ac47c7b0434d8db1d78fb0db Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 17 02:18:04 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+tr.po | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index f6756e7d1a..f1e7e151cd 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -881,8 +881,8 @@ msgid "" "[circuit](../circuit)." msgstr "" "[Tor](../tor-tor-network-core-tor) ortamında \"duraklar\", " -"[trafiğin](../traffic) bir [devredeki](../circuit [aktarıcılardan](../relay)" -" geçmesini ifade eder." +"[trafiğin](../traffic) bir [devredeki](../circuit) " +"[aktarıcılardan](../relay) geçmesini ifade eder." #: https//support.torproject.org/glossary/http/ #: (content/glossary/http/contents+en.lrword.term) @@ -1047,8 +1047,8 @@ msgid "" "core-tor)." msgstr "" "Bu [değiştirilebilir taşıyıcılar](../pluggable-transports), [Tor](../tor-" -"tor-network-core-tor) kullanmak yerine büyük bir web sitesinde dolaşıyormuş " -"gibi görünmenizi sağlar." +"tor-network-core-tor) kullanıyor gibi değil büyük bir web sitesinde " +"dolaşıyormuş gibi görünmenizi sağlar." #: https//support.torproject.org/glossary/meek/ #: (content/glossary/meek/contents+en.lrword.definition) @@ -1068,9 +1068,9 @@ msgid "" msgstr "" "[Tor Metrics](https://metrics.torproject.org/) " "([.onion](http://rougmnvswfsmd4dq.onion/)) Tor ekosistemi hakkındaki geçmiş " -"verileri arşivler, herkese açık Tor ağından ve ilişkili hizmetlerden veri " -"toplar ve güvenli, gizlilik koruyan veri toplamaya yönelik yeni yaklaşımlar " -"geliştirilmesinde yardımcı olur." +"verileri arşivleyerek ve herkese açık Tor ağından ve ilişkili hizmetlerden " +"veri toplayarak, güvenli ve kişisel gizliliği koruyan veri toplamaya yönelik" +" yeni yaklaşımlar geliştirilmesine yardımcı olur." #: https//support.torproject.org/glossary/middle-relay/ #: (content/glossary/middle-relay/contents+en.lrword.term) @@ -1103,11 +1103,11 @@ msgid "" "[bridges](../bridge), [pluggable transports](../pluggable-transports), and " "[GetTor](../gettor)." msgstr "" -"Bazı durumlarda [Tor ağına](../tor-tor-network-core-tor) doğrudan erişim " -"[İnternet Hizmet Sağlayıcı (ISP)](../internet-service-provider-isp) veya bir" -" hükümet tarafından gengellenmiştir. Tor Browser bu engelleri aşmaya yönelik" -" [köprüler](../bridge), [değiştirilebilir taşıyıcılar](../pluggable-" -"transports), ve [GetTor](../gettor) gibi bazı atlatma araçları içerir." +"Bazen [Internet Hizmeti Sağlayıcınız (ISP)](../internet-service-provider-" +"isp) ya da hükümet [Tor ağına](../tor-tor-network/-core-tor) doğrudan " +"erişimi engeller. Tor Browser bu engelleri aşmak için " +"[köprüler](../bridges), [değiştirilebilir taşıyıcılar](../pluggable-" +"transports) ya da [GetTor](../gettor) gibi araçlara sahiptir." #: https//support.torproject.org/glossary/new-identity/ #: (content/glossary/new-identity/contents+en.lrword.term) @@ -1175,13 +1175,13 @@ msgid "" "not clear any private information or unlink your activity, nor does it " "affect your current connections to other websites." msgstr "" -"Bu seçenek, kullandığınız [çıkış] #exit) aktarıcısı istediğiniz web sitesine" -" bağlanamıyorsa ya da siteyi düzgün bir şekilde yükleyemiyorsa işe yarar. " -"Tıklandığında etkin sekme ya da pencere yeni bir [Tor devresi](../circuit) " -"üzerinden yeniden yüklenir. Aynı web sitesinin diğer sekme ve pencerelerde " -"açık sayfaları varsa, yeniden yüklendiğinde yeni devreyi kullanır. Bu " -"seçenek herhangi bir kişisel bilgiyi silmez, yaptığınız işlemi kesmez ya da " -"var olan diğer web sitesi bağlantılarınızı etkilemez." +"Bu seçenek, kullandığınız [çıkış](../exit) aktarıcısı istediğiniz web " +"sitesine bağlanamıyorsa ya da siteyi düzgün bir şekilde yükleyemiyorsa işe " +"yarar. Tıklandığında etkin sekme ya da pencere yeni bir [Tor " +"devresi](../circuit) üzerinden yeniden yüklenir. Aynı web sitesinin diğer " +"sekme ve pencerelerde açık sayfaları varsa, yeniden yüklendiğinde yeni " +"devreyi kullanır. Bu seçenek herhangi bir kişisel bilgiyi silmez, yaptığınız" +" işlemi kesmez ya da var olan diğer web sitesi bağlantılarınızı etkilemez." #: https//support.torproject.org/glossary/noscript/ #: (content/glossary/noscript/contents+en.lrword.term)

1 0

[torspec/master] Merge remote-tracking branch 'tor-gitlab/mr/10'
by nickm＠torproject.org 17 Oct '20

17 Oct '20

commit 24283c10310a8cc0c4815ead1274721fcefee0df Merge: 111839f 4ca9f7a Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Fri Oct 16 20:57:37 2020 -0400 Merge remote-tracking branch 'tor-gitlab/mr/10' proposals/326-tor-relay-well-known-uri-rfc8615.md | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-)

1 0

[torspec/master] 326-tor-relay-well-known-uri-rfc8615.md: use more generic wording
by nickm＠torproject.org 17 Oct '20

17 Oct '20

commit 4ca9f7a9d1e09dc0c88617a9bd81c48fb37e552a Author: nusenu <360-nusenu(a)gitlab.torproject.org> Date: Sat Oct 10 14:40:06 2020 +0000 326-tor-relay-well-known-uri-rfc8615.md: use more generic wording The operatorurl field got renamed to 'url' in https://nusenu.github.io/ContactInfo-Information-Sharing-Specification/ This motivated this change, so we do not have to change prop 326 everything the referenced spec is updated. --- proposals/326-tor-relay-well-known-uri-rfc8615.md | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/proposals/326-tor-relay-well-known-uri-rfc8615.md b/proposals/326-tor-relay-well-known-uri-rfc8615.md index cd7f074..a741e1c 100644 --- a/proposals/326-tor-relay-well-known-uri-rfc8615.md +++ b/proposals/326-tor-relay-well-known-uri-rfc8615.md @@ -10,8 +10,7 @@ Status: Open This is a specification for a well-known [registry](https://www.iana.org/assignments/well-known-uris/) entry according to [RFC8615](https://tools.ietf.org/html/rfc8615). -This resource identifier is used for the the verification of [Tor](https://www.torproject.org/) relay contact information -(more specifically the [operatorurl](https://nusenu.github.io/ContactInfo-Information-Sharing-Specification/#operatorurl)). +This resource identifier can be used for serving and finding proofs related to [Tor](https://www.torproject.org/) relay contact information. It can also be used for autodiscovery of Tor relays run by a given entity, if the entity domain is known. It solves the issue that Tor relay contact information is an unidirectional and unverified claim by nature. This well-known URI aims to allow the verification of the unidirectional claim. @@ -23,7 +22,7 @@ organization by pointing to its website: Tor relay contact information field -> * The "tor-relay" URI allows for the verification of that claim by fetching the files containing Tor relay ID(s) under the specified URI, because attackers can not easily place these files at the given location. -* By publishing Tor relay IDs under this URI the website operator claims to operate these relays. +* By publishing Tor relay IDs under this URI the website operator claims to be the responsible entity for these Tor relays. The verification of listed Tor relay IDs only succeeds if the claim can be verified bidirectionally (website -> relay and relay -> website). * This URI is not related to Tor bridges or Tor onion services. @@ -62,7 +61,7 @@ Tor Project Development Mailing List <tor-dev(a)lists.torproject.org> * [https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/tor-spec.txt](https://gitweb… * [https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/cert-spec.txt](https://gitwe… -* [https://nusenu.github.io/ContactInfo-Information-Sharing-Specification/#ope… +* [https://nusenu.github.io/ContactInfo-Information-Sharing-Specification](htt… * [RFC8615](https://tools.ietf.org/html/rfc8615)

1 0

[snowflake/master] Add synchronization to prevent post-melt collects
by cohosh＠torproject.org 17 Oct '20

17 Oct '20

commit 6baa3c4d5f70fd50223dc41febf67576267d039b Author: Cecylia Bocovich <cohosh(a)torproject.org> Date: Thu Oct 15 14:47:51 2020 -0400 Add synchronization to prevent post-melt collects This fixes a race condition in which snowflakes.End() is called while snowflakes.Collect() is in progress resulting in a write to a closed channel. We now wait for all in-progress collections to finish and add an extra check before proceeding with a collection. --- client/lib/peers.go | 15 +++++++++++++-- client/lib/snowflake.go | 1 - 2 files changed, 13 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/client/lib/peers.go b/client/lib/peers.go index d864fc8..d02eed3 100644 --- a/client/lib/peers.go +++ b/client/lib/peers.go @@ -5,6 +5,7 @@ import ( "errors" "fmt" "log" + "sync" ) // Container which keeps track of multiple WebRTC remote peers. @@ -25,7 +26,10 @@ type Peers struct { snowflakeChan chan *WebRTCPeer activePeers *list.List - melt chan struct{} + melt chan struct{} + melted bool + + collection sync.WaitGroup } // Construct a fresh container of remote peers. @@ -45,6 +49,11 @@ func NewPeers(tongue Tongue) (*Peers, error) { // As part of |SnowflakeCollector| interface. func (p *Peers) Collect() (*WebRTCPeer, error) { // Engage the Snowflake Catching interface, which must be available. + p.collection.Add(1) + defer p.collection.Done() + if p.melted { + return nil, fmt.Errorf("Snowflakes have melted") + } if nil == p.Tongue { return nil, errors.New("missing Tongue to catch Snowflakes with") } @@ -110,8 +119,10 @@ func (p *Peers) purgeClosedPeers() { // Close all Peers contained here. func (p *Peers) End() { - close(p.snowflakeChan) close(p.melt) + p.melted = true + p.collection.Wait() + close(p.snowflakeChan) cnt := p.Count() for e := p.activePeers.Front(); e != nil; { next := e.Next() diff --git a/client/lib/snowflake.go b/client/lib/snowflake.go index 0ba5667..e888160 100644 --- a/client/lib/snowflake.go +++ b/client/lib/snowflake.go @@ -181,7 +181,6 @@ func Handler(socks net.Conn, tongue Tongue) error { // transfer to the Tor SOCKS handler when needed. func connectLoop(snowflakes SnowflakeCollector) { for { - // Check if ending is necessary. _, err := snowflakes.Collect() if err != nil { log.Printf("WebRTC: %v Retrying in %v...",

1 0

[nyx/master] Drop is_geoip_unavailable() usage
by atagar＠torproject.org 17 Oct '20

17 Oct '20

commit 8d49aa9c29a88e53c5944c683f28137a7d733787 Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Fri Oct 16 15:48:10 2020 -0700 Drop is_geoip_unavailable() usage Another deprecated method that has been removed from Stem. This fixes... Traceback (most recent call last): File "./run_nyx", line 14, in <module> nyx.main() File "/home/atagar/Desktop/nyx/nyx/__init__.py", line 199, in main nyx.starter.main() File "/home/atagar/Desktop/nyx/stem/util/conf.py", line 287, in wrapped return func(*args, config = config, **kwargs) File "/home/atagar/Desktop/nyx/nyx/starter.py", line 128, in main nyx.curses.start(nyx.draw_loop, acs_support = config.get('acs_support', True), transparent_background = True, cursor = False) File "/home/atagar/Desktop/nyx/nyx/curses.py", line 219, in start curses.wrapper(_wrapper) File "/usr/lib/python3.8/curses/__init__.py", line 105, in wrapper return func(stdscr, *args, **kwds) File "/home/atagar/Desktop/nyx/nyx/curses.py", line 217, in _wrapper function() File "/home/atagar/Desktop/nyx/nyx/__init__.py", line 257, in draw_loop interface.redraw(force = not key.is_null()) File "/home/atagar/Desktop/nyx/nyx/__init__.py", line 733, in redraw panel.redraw(force = force, top = occupied) File "/home/atagar/Desktop/nyx/nyx/panel/__init__.py", line 175, in redraw self._last_draw_size = nyx.curses.draw(self._draw, top = self._top, height = self.get_height(), draw_if_resized = draw_dimension) File "/home/atagar/Desktop/nyx/nyx/curses.py", line 760, in draw func(_Subwindow(subwindow_width, subwindow_height, curses_subwindow)) File "/home/atagar/Desktop/nyx/nyx/panel/connection.py", line 476, in _draw _draw_line(subwindow, scroll_offset, y, lines[line_number], lines[line_number] == selected, subwindow.width - scroll_offset, current_time) File "/home/atagar/Desktop/nyx/nyx/panel/connection.py", line 608, in _draw_line x = _draw_address_column(subwindow, x, y, line, attr) File "/home/atagar/Desktop/nyx/nyx/panel/connection.py", line 630, in _draw_address_column elif not tor_controller().is_geoip_unavailable() and not line.entry.is_private(): AttributeError: 'Controller' object has no attribute 'is_geoip_unavailable' --- nyx/panel/connection.py | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/nyx/panel/connection.py b/nyx/panel/connection.py index a97d28f..ce5d57b 100644 --- a/nyx/panel/connection.py +++ b/nyx/panel/connection.py @@ -627,11 +627,11 @@ def _draw_address_column(subwindow, x, y, line, attr): if purpose: dst += ' (%s)' % str_tools.crop(purpose, 26 - len(dst) - 3) - elif not tor_controller().is_geoip_unavailable() and not line.entry.is_private(): + elif tor_controller().get_info('ip-to-country/ipv4-available', '0') == '1' and not line.entry.is_private(): dst += ' (%s)' % (line.locale if line.locale else '??') src = '%-21s' % src - dst = '%-21s' % dst if tor_controller().is_geoip_unavailable() else '%-26s' % dst + dst = '%-21s' % dst if tor_controller().get_info('ip-to-country/ipv4-available', '0') != '1' else '%-26s' % dst if line.entry.get_type() in (Category.INBOUND, Category.SOCKS, Category.CONTROL): dst, src = src, dst

1 0