October 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 25 Oct '20

25 Oct '20

commit f3e3626bec243d0e5395a045132f7e025ceb22fc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 25 14:15:12 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+pt-BR.po | 185 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 104 insertions(+), 81 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index aeadadedee..b7057985aa 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -851,9 +851,9 @@ msgid "" "Bridges, guards, middle relays, and exits all serve important functions in " "the Tor network. Learn about the different relays you can run." msgstr "" -"Pontes, guardas, relês intermediários, e saídas todos executam funções " -"importantes na rede Tor. Aprenda sobre os diferentes relês que você pode " -"executar." +"Pontes, guardas, retransmissores intermediários, e saídas todos executam " +"funções importantes na rede Tor. Aprenda sobre os diferentes relês que você " +"pode executar." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -876,12 +876,12 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "# Guard and middle relay" -msgstr "# Relê guarda e intermediário." +msgstr "# Retransmissor guarda e intermediário." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "(also known as non-exit relays)" -msgstr "(também conhecidos como relês de não saída)" +msgstr "(também conhecidos como retransmissores de não saída)" #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -889,8 +889,8 @@ msgid "" "A guard relay is the first relay in the chain of 3 relays building a Tor " "circuit." msgstr "" -"Uma relé guarda é o primeiro na cadeia de 3 relês que constroem um circuito " -"Tor." +"Um retransmissor guarda é o primeiro na cadeia de 3 relês que constroem um " +"circuito Tor." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -898,8 +898,8 @@ msgid "" "A middle relay is neither a guard nor an exit, but acts as the second hop " "between the two." msgstr "" -"Um relê intermediário não é nem um guarda nem uma saída, mas atua como a " -"segunda etapa entre os dois." +"Um retransmissor intermediário não é nem um guarda nem uma saída, mas atua " +"como a segunda etapa entre os dois." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -907,14 +907,16 @@ msgid "" "To become a guard, a relay has to be stable and fast (at least 2MByte/s) " "otherwise it will remain a middle relay." msgstr "" -"Para se tornar um guarda, um relê tem ser estável e rápido (pelo menos " -"2MByte/s) caso contrário irá permanecer como um relê intermediário." +"Para se tornar um guarda, um retransmissor tem ser estável e rápido (pelo " +"menos 2MByte/s) caso contrário irá permanecer como um retransmissor " +"intermediário." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "Guard and middle relays usually do not receive abuse complaints." msgstr "" -"Relês de guarda e intermediários geralmente não recebem queixas de abuso." +"Retransmissores de guarda e intermediários geralmente não recebem queixas de" +" abuso." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -923,9 +925,10 @@ msgid "" "blocked by certain services that don't understand how Tor works or " "deliberately want to censor Tor users." msgstr "" -"Todos relês serão listados em uma lista publica de relês Tor, então podem " -"ser bloqueados por certos serviços que não entendem como o Tor funciona ou " -"que querem deliberadamente censurar usuários Tor." +"Todos retransmissores serão listados em uma lista publica de " +"rretransmissores Tor, então podem ser bloqueados por certos serviços que não" +" entendem como o Tor funciona ou que querem deliberadamente censurar " +"usuários Tor." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -934,9 +937,10 @@ msgid "" " consider running a bridge instead so that your non-Tor traffic doesn't get " "blocked as though it's coming from Tor." msgstr "" -"Se você estiver executando um relê da sua casa e tem uma IP estático, você " -"deve querer considerar executar uma ponte ao invés, assim seu tráfego que " -"não seja do Tor não irá ser bloqueado ou confundido como vindo do Tor. " +"Se você estiver executando um rretransmissor da sua casa e tem uma IP " +"estático, você deve querer considerar executar uma ponte ao invés, assim seu" +" tráfego que não seja do Tor não irá ser bloqueado ou confundido como vindo " +"do Tor. " #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -954,9 +958,9 @@ msgid "" "usage can be highly customized in the tor configuration (will be covered in " "more detail later in this guide)." msgstr "" -"Um relê de não saída do Tor requer mínimo esforço de manutenção e o uso de " -"bandwidth pode ser altamente customizado na configuração do tor (será " -"coberta em mais detalhes mais adiante nesse guia)." +"Um retransmissor de não saída do Tor requer mínimo esforço de manutenção e " +"o uso de bandwidth pode ser altamente customizado na configuração do tor " +"(será coberta em mais detalhes mais adiante nesse guia)." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -964,18 +968,19 @@ msgid "" "The so called \"exit policy\" of the relay decides if it is a relay allowing" " clients to exit or not." msgstr "" -"A chamada \"política de saída\" do relê decide se ele é um relê que permite " -"clientes sair ou não." +"A chamada \"política de saída\" do retransmissor decide se ele é um " +"retransmissor que permite clientes sair ou não." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "A non-exit relay does not allow exiting in its exit policy." -msgstr "Um relê de não saída não permite saída na sua política de saída." +msgstr "" +"Um retransmissor de não saída não permite saída na sua política de saída." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) msgid "# Exit relay" -msgstr "# Relê de saída" +msgstr "# Retransmissor de saída" #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -983,8 +988,8 @@ msgid "" "The exit relay is the final relay in a Tor circuit, the one that sends " "traffic out its destination." msgstr "" -"O relê de saída é o último relê em um circuito Tor, o qual envia o tráfego " -"para seu destino." +"O retransmissor de saída é o último relê em um circuito Tor, o qual envia o " +"tráfego para seu destino." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -994,8 +999,8 @@ msgid "" "real IP address of the Tor user." msgstr "" "Os serviços os quais clientes Tor estão se conectando (sites, serviços de " -"chat, provedores de email, etc) irão ver o endereço de IP do relê de saída " -"ao invés do endereço de IP real do usuário Tor." +"chat, provedores de email, etc) irão ver o endereço de IP do retransmissor " +"de saída ao invés do endereço de IP real do usuário Tor." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -1003,8 +1008,8 @@ msgid "" "Exit relays have the greatest legal exposure and liability of all the " "relays." msgstr "" -"Relês de saída tema maior exposição legal e responsabilidade de todos os " -"relês." +"Retransmissores de saída tema maior exposição legal e responsabilidade de " +"todos os relês." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -1015,9 +1020,10 @@ msgid "" "ba92-3d58c8345a32&?ref=sol08a2)." msgstr "" "Por exemplo, se um usuário baixa material com direitos autorais enquanto " -"estiver usando o seu relê de saída, você o operador pode receber uma " -"[notificação DMCA](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2" -"-467b-ba92-3d58c8345a32&?ref=sol08a2)." +"estiver usando o seu retransmissor de saída, você o operador pode receber " +"uma [notificação " +"DMCA](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-" +"ba92-3d58c8345a32&?ref=sol08a2)." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -1044,8 +1050,8 @@ msgid "" "Because of the legal exposure that comes with running an exit relay, you " "should not run a Tor exit relay from your home." msgstr "" -"Devido a exposição legal que advém de executar um relê de saída, você não " -"deve executar um relê de saída da sua casa." +"Devido a exposição legal que advém de executar um retransmissor de saída, " +"você não deve executar um retransmissor de saída da sua casa." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -1053,9 +1059,9 @@ msgid "" "Ideal exit relay operators are affiliated with some institution, like a " "university, a library, a hackerspace or a privacy related organization." msgstr "" -"Operadores de relê de saída ideais são afilhiados à alguma instituição, como" -" uma universidade, uma biblioteca, um espaço hacker ou uma organização " -"relacionada com privacidade." +"Operadores de retransmissores de saída ideais são afilhiados à alguma " +"instituição, como uma universidade, uma biblioteca, um espaço hacker ou uma " +"organização relacionada com privacidade." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -1074,9 +1080,9 @@ msgid "" "If you are considering running an exit relay, please read the [section on " "legal considerations](/relay/community-resources) for exit relay operators." msgstr "" -"Se você esta considerando executar um relê de saída, por favor leia a [seção" -" de considerações legais](/relay/community-resources) para operadores de " -"relês de saída." +"Se você esta considerando executar um retransmissor de saída, por favor leia" +" a [seção de considerações legais](/relay/community-resources) para " +"operadores de retransmissão de saída." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -1089,8 +1095,8 @@ msgid "" "The design of the Tor network means that the IP address of Tor relays is " "public." msgstr "" -"O design da rede Tor faz com que os endereços de IP dos relês Tor sejam " -"públicos." +"O design da rede Tor faz com que os endereços de IP dos retransmissores Tor " +"sejam públicos." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -1121,8 +1127,8 @@ msgid "" msgstr "" "Pontes são úteis para usuários Tor sob regimes opressivos ou pessoas que " "querem um camada extra de segurança devido estarem preocupadas que alguém " -"reconheça que elas estão contactando um endereço de IP público de um relê " -"Tor." +"reconheça que elas estão contactando um endereço de IP público de um " +"retransmissor Tor." #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/ #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -1188,9 +1194,9 @@ msgid "" "responding to abuse complaints, and how to start an organization dedicated " "to relay operation." msgstr "" -"Como se envolver com a comunidade de operadores de relê do Tor, " +"Como se envolver com a comunidade de operadores de retransmissores do Tor, " "recomendações para respostas de queixas de abuso e como iniciar uma " -"organização dedicada para operação de relê. " +"organização dedicada para operação de retransmissor. " #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1203,8 +1209,8 @@ msgid "" "Exit relay operators should understand the potential risks associated with " "running an exit relay." msgstr "" -"Operadores de relês de saída devem entender os riscos potenciais associados " -"com executar um relê de saída." +"Operadores de retransmissores de saída devem entender os riscos potenciais " +"associados com executar um retransmissor de saída." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1212,8 +1218,8 @@ msgid "" "For the majority of operators in most countries, bridges and guard/middle " "relays are very low risk." msgstr "" -"Para a maioria dos operadores, na maioria dos paises, pontes e guarda/ relês" -" intermediários são de baixíssimo risco." +"Para a maioria dos operadores, na maioria dos paises, pontes e guarda/ " +"retransmissores intermediários são de baixíssimo risco." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1240,8 +1246,8 @@ msgid "" "legal resources." msgstr "" "A [FAQ Legal sobre Tor da EFF](/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq)" -" responde muitas questões comuns sobre operação de relê e a lei. Nís também " -"gostamos da [wiki da " +" responde muitas questões comuns sobre operação de retransmissor e a lei. " +"Nós também gostamos da [wiki da " "Noisebridge's](https://www.noisebridge.net/wiki/Noisebridge_Tor/FBI) como " "fonte legal adicional. " @@ -1254,9 +1260,9 @@ msgid "" "your region." msgstr "" "De maneira geral é uma boa ideia consultar-se com um advogado antes de " -"decidir operar um relê de saída, especialmente se você vive em um lugar onde" -" operadores de relês de saída foram presos ou se você é o único operador de " -"relê de saída na sua região." +"decidir operar um retransmissor de saída, especialmente se você vive em um " +"lugar onde operadores de retransmissão de saída foram presos ou se você é o " +"único operador de retransmissão de saída na sua região." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1544,7 +1550,7 @@ msgid "" "Access](https://www.privateinternetaccess.com/), [Boing " "Boing](https://boingboing.net/) and OmuraVPN." msgstr "" -"Algumas companhias executando relês incluem [Brass Horn " +"Algumas companhias executando retransmissores incluem [Brass Horn " "Communications](https://brasshorncommunications.uk/), [Quintex Alliance " "Consulting](https://www.quintex.com/), [Private Internet " "Access](https://www.privateinternetaccess.com/), [Boing " @@ -1558,8 +1564,8 @@ msgid "" "Digitales](https://tor.derechosdigitales.org), [Enjambre " "Digital](https://tor.enjambre.net/) and Lebanon Libraries in New Hampshire." msgstr "" -"Algumas organizações executando relês Tor incluem Digital Courage, [Access " -"Now](https://www.accessnow.org/), [Derechos " +"Algumas organizações executando retransmissores Tor incluem Digital Courage," +" [Access Now](https://www.accessnow.org/), [Derechos " "Digitales](https://tor.derechosdigitales.org), [Enjambre " "Digital](https://tor.enjambre.net/) e Lebanon Libraries em New Hampshire." @@ -1586,9 +1592,9 @@ msgid "" " all your help and vigilance! Learn how you can report [bad relays](bad-" "relays)." msgstr "" -"Muitos relês ruins são pegos graças a nossa vasta comunidade, portanto muito" -" obrigado por toda sua ajuda e vigilância. Aprenda como você pode reportar " -"{Relês ruins](bad-relays)." +"Muitos retransmissores ruins são pegos graças a nossa vasta comunidade, " +"portanto muito obrigado por toda sua ajuda e vigilância. Aprenda como você " +"pode reportar {Retransmissores ruins](bad-relays)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1607,10 +1613,10 @@ msgid "" "[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html) (your relay will " "appear on \"Relay Search\" about 3 hours after you started it)." msgstr "" -"* Você pode checar seu tráfego e outras estatísticas do seu relê em nossa " -"{Busca de Relês](https://metrics.torproject.org/rs.html) (seu relê irá " -"aparecer na \"busca de relês\" em cerca de 3 horas depois que você tiver o " -"iniciado)." +"* Você pode checar seu tráfego e outras estatísticas do seu retransmissor em" +" nossa {Busca de Retransmissores](https://metrics.torproject.org/rs.html) " +"(seu retransmissor irá aparecer na \"busca de retransmissores\" em cerca de " +"3 horas depois que você tiver o iniciado)." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/ #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body) @@ -1659,8 +1665,8 @@ msgid "" " a relay." msgstr "" "Ter acesso a uma conexão de internet de alta velocidade ( >=100 Mbit/s em " -"ambas direções) e a melhor maneira de exeutar um relê é através de um " -"hardware físico." +"ambas direções) e a melhor maneira de exeutar um retransmissor é através de " +"um hardware físico." #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) @@ -1678,7 +1684,7 @@ msgid "" " from your home) or in a data center." msgstr "" "Você pode hospedar seu próprio hardware física em sua casa (NÃo execute um " -"relê Tor de saída da sua casa) ou em um data center." +"retransmissor Tor de saída da sua casa) ou em um data center." #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) @@ -1891,7 +1897,7 @@ msgid "" "operators (that should be avoided) you can use Relay Search:" msgstr "" "Para encontrar qual host e países já são usados por muitos outros operadores" -" (que deve ser evitado) você pode usar a Pesquisa Relê: " +" (que deve ser evitado) você pode usar a Pesquisa de Retransmissores: " #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) @@ -1925,7 +1931,7 @@ msgid "" msgstr "" "Nós recomendamos usar o sistema operacional que você tem mais familiaridade," " porém se você for capaz, a rede se beneficiaria mais pelo BSD e outros " -"relês não baseados em Linux." +"retransmissores não baseados em Linux." #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) @@ -1939,7 +1945,8 @@ msgid "" "give you an idea of how much more non-Linux relays we should have:" msgstr "" "A tabela a seguir mostra a distribuição atual de OS na rede Tor para te dar " -"uma ideia de quanto mais relês não baseados em Linux nós deveriamos ter:" +"uma ideia de quanto mais retransmissores não baseados em Linux nós " +"deveriamos ter:" #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/ #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body) @@ -1973,9 +1980,10 @@ msgid "" "you use the network time protocol (NTP) for time synchronization and ensure " "your timezone is set correctly." msgstr "" -"Configurações de tempo corretas são essenciais para relês Tor. É recomendado" -" que você use o protocolo de tempo de rede (NTP) para sincronização de tempo" -" e garanta que seu fuso-horário está corretamente configurado." +"Configurações de tempo corretas são essenciais para retransmissores Tor. É " +"recomendado que você use o protocolo de tempo de rede (NTP) para " +"sincronização de tempo e garanta que seu fuso-horário está corretamente " +"configurado." #: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title) @@ -1996,11 +2004,12 @@ msgid "" "The list is a great resource for asking (and answering) questions, and for " "getting to know other relay operators. Make sure to check out the archives!" msgstr "" -"Se você tiver problemas ao configurar o seu relê, você pode perguntar suas " -"questões na [lista pública de correio de relês Tor] " -"(https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays) A lista" -" é um ótima fonta para perguntas (e respostas) de questões e para conhecer " -"outros operadores de relês. Certifique-se de conferir nossos arquivos!" +"Se você tiver problemas ao configurar o seu retransmissor, você pode " +"perguntar suas questões na [lista pública de correio de retransmissores Tor]" +" (https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-relays) A " +"lista é um ótima fonta para perguntas (e respostas) de questões e para " +"conhecer outros operadores de retransmissores. Certifique-se de conferir " +"nossos arquivos!" #: https//community.torproject.org/relay/getting-help/ #: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.body) @@ -2906,6 +2915,8 @@ msgid "" "* [Why don't you prevent bad people from doing bad things when using " "Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-2/)" msgstr "" +"* [Por que vocês não impedem que pessoas más façam coisas más ao usar o " +"Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-2/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -2913,6 +2924,8 @@ msgid "" "* [When I use Tor Browser, will anyone be able to tell which websites I " "visit?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-3/)" msgstr "" +"* [Quando eu uso o Navegador Tor qualquer pessoas será capaz de dizer quais " +"sites eu visito?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-3/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -2920,6 +2933,8 @@ msgid "" "* [Why did my search engine switch to DuckDuckGo? Or what is " "DuckDuckGo?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-41/)" msgstr "" +"* [Por que meu mecanismo de pesquisa foi alterado para DuckDuckGo? Ou o que " +"é DuckDuckGo?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-41/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -2927,6 +2942,8 @@ msgid "" "* [What is a " "bridge?](https://support.torproject.org/censorship/censorship-7/)" msgstr "" +"* [O que é uma " +"ponte?](https://support.torproject.org/censorship/censorship-7/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -2934,6 +2951,8 @@ msgid "" "* [Tor Browser won't connect, but it doesn’t seem to be an issue with " "censorship.](https://support.torproject.org/tbb/tbb-20/)" msgstr "" +"* [O Navegador Tor não conecta, mas não parecer ser um problema de " +"censura.](https://support.torproject.org/tbb/tbb-20/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -2941,6 +2960,8 @@ msgid "" "* [What is the difference between using Tor Browser and 'incognito mode' or " "private tabs? ](https://support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/)" msgstr "" +"* [Qual é a diferença entre usar o Navegador Tor e o 'modo incognito' ou " +"abas privadas? ](https://support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -2948,6 +2969,8 @@ msgid "" "* [Does running Tor Browser make me a " "relay?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-33/)" msgstr "" +"* [Executar o Navegador Tor me torna um " +"retransmissor?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-33/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 25 Oct '20

25 Oct '20

commit 378293d9d085967a849e3064c6681819dfd61946 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 25 13:45:12 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+pt-BR.po | 40 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 38 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index de701d664b..aeadadedee 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -2725,6 +2725,8 @@ msgid "" "You can also start the training by asking participants to come up with their" " own community agreements for the space." msgstr "" +"Você pode iniciar o treinamento pedindo aos participantes para elaborarem " +"seus próprios acordos comunitários para o espaço." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) @@ -2737,6 +2739,8 @@ msgid "" "1. Create an agenda and share it on a projection or on a whiteboard so that " "your participants can be prepared for the day." msgstr "" +"1. Cria uma agenda e compartilhe-a em uma projeção ou um quadro para que " +"assim seus participantes possam estar preparados para o dia." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) @@ -2744,6 +2748,8 @@ msgid "" "2. Communicate about how much time the training will take, and when breaks " "will happen. Make sure you take breaks!" msgstr "" +"2. Comunique sobre o quanto tempo o treinamento irá durar e quando ocorrerão" +" intervalos. Certifique-se de fazer intervalos!" #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) @@ -2751,11 +2757,13 @@ msgid "" "3. Communicate about when you'll take questions, either during the training," " at the end, or both." msgstr "" +"3. Comunique sobre quando você irá receber questões, durante ou ao final do " +"treinamento ou em ambos." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "4. Communicate about how you'll offer hands-on help (if at all)." -msgstr "" +msgstr "4. Comunique sobre como você irá oferecer prática (se houver)." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) @@ -2763,6 +2771,8 @@ msgid "" "5. Communicate about how participants can contact you securely after the " "training." msgstr "" +"5. Comunique sobre como os participantes poderão lhe contactar de maneira " +"segura após o treinamento." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) @@ -2771,6 +2781,9 @@ msgid "" "[community.torproject.org](https://community.torproject.org) and " "[support.torproject.org](https://support.torproject.org)." msgstr "" +"6. Mostre aos participantes os recursos em " +"[community.torproject.org](https://community.torproject.org) and " +"[support.torproject.org](https://support.torproject.org)." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) @@ -2778,6 +2791,8 @@ msgid "" "7. Show the participants other resources like " "[sec.eff.org](https://sec.eff.org)." msgstr "" +"7. Mostre aos participantes outras fontes como " +"[sec.eff.org](https://sec.eff.org)." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) @@ -2787,7 +2802,7 @@ msgstr "## Após o treinamento" #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) msgid "1. Think about how you will evaluate your success at the training." -msgstr "" +msgstr "1. Pense sobre como você irá avaliar o sucesso no treinamento.." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) @@ -2795,6 +2810,8 @@ msgid "" "You may want to create a follow up survey, or at least contact participants " "and ask them to share their feedback with you." msgstr "" +"Você pode querer criar uma pesquisa de acompanhemento, ou ao menos contactar" +" os participantes e pedir para eles darem Feedback à você." #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.title) @@ -2807,6 +2824,8 @@ msgid "" "People new to Tor often ask similar questions, and we can help you prepare " "for answering them." msgstr "" +"Pessoas novas no Tor podem frequentemente perguntarem questões semelhantes e" +" nós podemos ajudar você a preparar respostas para elas." #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -2814,6 +2833,8 @@ msgid "" "After running a couple of Tor trainings, you will find that first time users" " have some similar questions about Tor." msgstr "" +"Após realizar alguns treinamentos sobre Tor você irá notar que usuários " +"novos tem algumas questões similares sobre Tor." #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -2821,6 +2842,9 @@ msgid "" "These are the most frequent questions we hear during our training sessions. " "Be prepared for them before running your training." msgstr "" +"Estas são as questões mais frequentes que nós ouvimos durantes nossas " +"sessões de treinamentos. Estaja preparado para elas antes de realizar o seu " +"treinamento." #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -2828,6 +2852,8 @@ msgid "" "For an extensive resource, check [Support " "portal](https://support.torproject.org)." msgstr "" +"Para uma fonte extensa, confira o [portal do " +"Suporte](https://support.torproject.org)." #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -2835,6 +2861,8 @@ msgid "" "* [Why is it called Tor?](https://support.torproject.org/about/why-is-it-" "called-tor/)" msgstr "" +"* [Por que é chamado de Tor?](https://support.torproject.org/about/why-is-" +"it-called-tor/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -2842,6 +2870,8 @@ msgid "" "* [Does using Tor Browser protect other applications on my " "computer?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-13/)" msgstr "" +"* [Ao usar o Navegador Tor ele protege outros aplicativos em meu " +"computador?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-13/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -2849,6 +2879,8 @@ msgid "" "* [Is using Tor with a VPN more " "secure?](https://support.torproject.org/faq/faq-5/)" msgstr "" +"* [Usar Tor junto com uma VPN é mais " +"seguro?](https://support.torproject.org/faq/faq-5/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -2856,6 +2888,8 @@ msgid "" "* [Can I browse HTTPS sites with " "Tor?](https://support.torproject.org/https/https-2/)" msgstr "" +"* [Eu posso navegar em sites HTTPS com o " +"Tor?](https://support.torproject.org/https/https-2/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -2863,6 +2897,8 @@ msgid "" "* [Is it possible to find out the path that a client is taking on the Tor " "Network?](https://support.torproject.org/misc/misc-1/)" msgstr "" +"* [Is it possible encontrar o caminho que um cliente está usando na rede " +"Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-1/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)

1 0

[tor-browser/tor-browser-83.0b1-10.0-1] Bug 40199: Avoid using system locale for intl.accept_languages in GeckoView
by gk＠torproject.org 25 Oct '20

25 Oct '20

commit 8f7ea57115cd1dc921ca3c8e1dc8c6098fc2b91e Author: Alex Catarineu <acat(a)torproject.org> Date: Tue Oct 20 17:44:36 2020 +0200 Bug 40199: Avoid using system locale for intl.accept_languages in GeckoView --- .../mozilla/geckoview/GeckoRuntimeSettings.java | 26 +++++++++++++--------- 1 file changed, 16 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/mobile/android/geckoview/src/main/java/org/mozilla/geckoview/GeckoRuntimeSettings.java b/mobile/android/geckoview/src/main/java/org/mozilla/geckoview/GeckoRuntimeSettings.java index 85517821b59a..b7c080557470 100644 --- a/mobile/android/geckoview/src/main/java/org/mozilla/geckoview/GeckoRuntimeSettings.java +++ b/mobile/android/geckoview/src/main/java/org/mozilla/geckoview/GeckoRuntimeSettings.java @@ -783,19 +783,25 @@ public final class GeckoRuntimeSettings extends RuntimeSettings { private String computeAcceptLanguages() { ArrayList<String> locales = new ArrayList<String>(); - // Explicitly-set app prefs come first: - if (mRequestedLocales != null) { - for (String locale : mRequestedLocales) { - locales.add(locale.toLowerCase()); - } - } - // OS prefs come second: - for (String locale : getDefaultLocales()) { - locale = locale.toLowerCase(); - if (!locales.contains(locale)) { + // In Desktop, these are defined in the `intl.accept_languages` localized property. + // At some point we should probably use the same values here, but for now we use a simple + // strategy which will hopefully result in reasonable acceptLanguage values. + if (mRequestedLocales != null && mRequestedLocales.length > 0) { + String locale = mRequestedLocales[0].toLowerCase(); + // No need to include `en-us` twice. + if (!locale.equals("en-us")) { locales.add(locale); + if (locale.contains("-")) { + String lang = locale.split("-")[0]; + // No need to include `en` twice. + if (!lang.equals("en")) { + locales.add(lang); + } + } } } + locales.add("en-us"); + locales.add("en"); return TextUtils.join(",", locales); }

1 0

[tor-browser/tor-browser-83.0b1-10.0-1] Bug 30605: Honor privacy.spoof_english in Android
by gk＠torproject.org 25 Oct '20

25 Oct '20

commit 244d7caea0f00f1b07f6a9a4a67daab7d0643cb3 Author: Alex Catarineu <acat(a)torproject.org> Date: Fri Oct 16 10:45:17 2020 +0200 Bug 30605: Honor privacy.spoof_english in Android This checks `privacy.spoof_english` whenever `setLocales` is called from Fenix side and sets `intl.accept_languages` accordingly. --- mobile/android/components/geckoview/GeckoViewStartup.jsm | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/mobile/android/components/geckoview/GeckoViewStartup.jsm b/mobile/android/components/geckoview/GeckoViewStartup.jsm index 6eaf47ad4440..4a53dcde55c7 100644 --- a/mobile/android/components/geckoview/GeckoViewStartup.jsm +++ b/mobile/android/components/geckoview/GeckoViewStartup.jsm @@ -18,6 +18,7 @@ XPCOMUtils.defineLazyModuleGetters(this, { Preferences: "resource://gre/modules/Preferences.jsm", SafeBrowsing: "resource://gre/modules/SafeBrowsing.jsm", Services: "resource://gre/modules/Services.jsm", + RFPHelper: "resource://gre/modules/RFPHelper.jsm", }); const { debug, warn } = GeckoViewUtils.initLogging("Startup"); @@ -257,6 +258,10 @@ class GeckoViewStartup { if (aData.requestedLocales) { Services.locale.requestedLocales = aData.requestedLocales; } + RFPHelper._handleSpoofEnglishChanged(); + if (Services.prefs.getIntPref("privacy.spoof_english", 0) === 2) { + break; + } const pls = Cc["@mozilla.org/pref-localizedstring;1"].createInstance( Ci.nsIPrefLocalizedString );

1 0

[tor-browser/tor-browser-83.0b1-10.0-1] Bug 40198: Expose privacy.spoof_english pref in GeckoView
by gk＠torproject.org 25 Oct '20

25 Oct '20

commit 024c389bebe7c4cbcf63efca911f9aea65ab7f18 Author: Alex Catarineu <acat(a)torproject.org> Date: Sun Oct 18 17:06:04 2020 +0200 Bug 40198: Expose privacy.spoof_english pref in GeckoView --- mobile/android/geckoview/api.txt | 3 ++ .../mozilla/geckoview/GeckoRuntimeSettings.java | 33 ++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 36 insertions(+) diff --git a/mobile/android/geckoview/api.txt b/mobile/android/geckoview/api.txt index dc1349a96c26..0bfb65a2fb91 100644 --- a/mobile/android/geckoview/api.txt +++ b/mobile/android/geckoview/api.txt @@ -630,6 +630,7 @@ package org.mozilla.geckoview { method public boolean getRemoteDebuggingEnabled(); method @Nullable public GeckoRuntime getRuntime(); method @Nullable public Rect getScreenSizeOverride(); + method public boolean getSpoofEnglish(); method @Nullable public RuntimeTelemetry.Delegate getTelemetryDelegate(); method public int getTorSecurityLevel(); method public boolean getUseMaxScreenDepth(); @@ -650,6 +651,7 @@ package org.mozilla.geckoview { method @NonNull public GeckoRuntimeSettings setLoginAutofillEnabled(boolean); method @NonNull public GeckoRuntimeSettings setPreferredColorScheme(int); method @NonNull public GeckoRuntimeSettings setRemoteDebuggingEnabled(boolean); + method @NonNull public GeckoRuntimeSettings setSpoofEnglish(boolean); method @NonNull public GeckoRuntimeSettings setTorSecurityLevel(int); method @NonNull public GeckoRuntimeSettings setWebFontsEnabled(boolean); method @NonNull public GeckoRuntimeSettings setWebManifestEnabled(boolean); @@ -685,6 +687,7 @@ package org.mozilla.geckoview { method @NonNull public GeckoRuntimeSettings.Builder preferredColorScheme(int); method @NonNull public GeckoRuntimeSettings.Builder remoteDebuggingEnabled(boolean); method @NonNull public GeckoRuntimeSettings.Builder screenSizeOverride(int, int); + method @NonNull public GeckoRuntimeSettings.Builder spoofEnglish(boolean); method @NonNull public GeckoRuntimeSettings.Builder telemetryDelegate(@NonNull RuntimeTelemetry.Delegate); method @NonNull public GeckoRuntimeSettings.Builder torSecurityLevel(int); method @NonNull public GeckoRuntimeSettings.Builder useMaxScreenDepth(boolean); diff --git a/mobile/android/geckoview/src/main/java/org/mozilla/geckoview/GeckoRuntimeSettings.java b/mobile/android/geckoview/src/main/java/org/mozilla/geckoview/GeckoRuntimeSettings.java index b7c080557470..5bad77d4f880 100644 --- a/mobile/android/geckoview/src/main/java/org/mozilla/geckoview/GeckoRuntimeSettings.java +++ b/mobile/android/geckoview/src/main/java/org/mozilla/geckoview/GeckoRuntimeSettings.java @@ -468,6 +468,17 @@ public final class GeckoRuntimeSettings extends RuntimeSettings { getSettings().mTorSecurityLevel.set(level); return this; } + + /** + * Sets whether we should spoof locale to English for webpages. + * + * @param flag True if we should spoof locale to English for webpages, false otherwise. + * @return This Builder instance. + */ + public @NonNull Builder spoofEnglish(final boolean flag) { + getSettings().mSpoofEnglish.set(flag ? 2 : 1); + return this; + } } private GeckoRuntime mRuntime; @@ -520,6 +531,8 @@ public final class GeckoRuntimeSettings extends RuntimeSettings { "signon.autofillForms", true); /* package */ final Pref<Integer> mTorSecurityLevel = new Pref<>( "extensions.torbutton.security_slider", 4); + /* package */ final Pref<Integer> mSpoofEnglish = new Pref<>( + "privacy.spoof_english", 0); /* package */ int mPreferredColorScheme = COLOR_SCHEME_SYSTEM; @@ -1196,6 +1209,26 @@ public final class GeckoRuntimeSettings extends RuntimeSettings { return this; } + /** + * Get whether we should spoof locale to English for webpages. + * + * @return Whether we should spoof locale to English for webpages. + */ + public boolean getSpoofEnglish() { + return mSpoofEnglish.get() == 2; + } + + /** + * Set whether we should spoof locale to English for webpages. + * + * @param flag A flag determining whether we should locale to English for webpages. + * @return This GeckoRuntimeSettings instance. + */ + public @NonNull GeckoRuntimeSettings setSpoofEnglish(final boolean flag) { + mSpoofEnglish.commit(flag ? 2 : 1); + return this; + } + @Override // Parcelable public void writeToParcel(final Parcel out, final int flags) { super.writeToParcel(out, flags);

1 0

[translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
by translation＠torproject.org 25 Oct '20

25 Oct '20

commit b6b709feba207debd142d917a5ae88324c390f93 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 25 13:15:18 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstr… --- pt-rBR/torbrowser_strings.xml | 8 +++++++- 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt-rBR/torbrowser_strings.xml b/pt-rBR/torbrowser_strings.xml index b337a61230..bc71a6ed54 100644 --- a/pt-rBR/torbrowser_strings.xml +++ b/pt-rBR/torbrowser_strings.xml @@ -2,6 +2,9 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> <resources> +  + <string name="tor_about_content">%1$sé produzido pelo Projeto Tor, uma organização sem fins lucrativos, 501(c)(3), baseada nos U.S.</string> +  <string name="preferences_disable_normal_mode">Somente permitir o modo de navegação privada</string>  @@ -20,6 +23,7 @@ <string name="tor_onboarding_security_level">Selecione o nível de segurança</string> <string name="tor_onboarding_security_level_description">Desative determinados recursos da web que podem ser usados para ataques e prejudicar a sua segurança, anonimato e privacidade.</string> + <string name="tor_onboarding_chosen_security_level_label">Nível de Segurança Atual: %s</string> <string name="tor_onboarding_security_settings_button">Abrir configurações de segurança</string> <string name="tor_onboarding_donate_header">Faça uma doação e mantenha o Tor seguro</string> <string name="tor_onboarding_donate_description">Tor é gratuito graças às doações de pessoas como você.</string> @@ -66,4 +70,6 @@ <string name="tor_security_level_safest_option">O mais seguro</string> <string name="tor_security_level_safest_description">Somente permitir os recursos do site necessários aos sites estáticos e serviços básicos. Estas modificações afetam imagens, mídia e scripts. </string> - </resources> +  + <string name="tor_spoof_english">Solicite versões em Inglês de páginas da web para uma privacidade elvada.</string> +</resources>

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 25 Oct '20

25 Oct '20

commit a7322da1d617110134d0e777f151f28c172c1c4f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 25 13:15:10 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+pt-BR.po | 10 ++++++++-- 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index 62aba7fa32..de701d664b 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -13,9 +13,9 @@ # Emma Peel, 2020 # Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2020 # yyyyyyyan <contact(a)yyyyyyyan.tech>, 2020 -# Igor Bk 13, 2020 # Shayane Alcantara <shayanealcantaraa(a)gmail.com>, 2020 # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2020 +# Igor Bk 13, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-12-11 12:15+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2020\n" +"Last-Translator: Igor Bk 13, 2020\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2705,6 +2705,10 @@ msgid "" "odp and pdf -- and on at least one additional device -- for example, on your" " computer and on a USB stick." msgstr "" +"7. Certifique-se de que sua apresentação esta atualizada (tanto as " +"informações quanto as imagens) e salve sua apresentação em dois formatos de " +"arquivos -- por exemplo, odp e pdf -- e ao menos em um dispositivo adicional" +" -- por exemplo, em seu computador e em um pendrive." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body) @@ -2712,6 +2716,8 @@ msgid "" "8. Decide how you will facilitate a safer space. We recommend using the [Tor" " Code of Conduct](/training/code-of-conduct/)." msgstr "" +"8. Decida como você irá facilitar um local mais seguro. Nós recomendamos " +"usar o [Código Tor de Conduta](/training/code-of-conduct/)." #: https//community.torproject.org/training/best-practices/ #: (content/training/best-practices/contents+en.lrpage.body)

1 0

[tor-browser-build/master] Bug 25102: Add a script to sign and publish nightly updates
by gk＠torproject.org 25 Oct '20

25 Oct '20

commit 8d66414b7860751ffec6a83a6bc6dbfbd94f801a Author: Nicolas Vigier <boklm(a)torproject.org> Date: Mon Dec 16 19:04:39 2019 +0100 Bug 25102: Add a script to sign and publish nightly updates --- keyring/torbrowser-nightly.gpg | Bin 0 -> 2289 bytes tools/signing/README | 3 + tools/signing/nightly/.gitignore | 2 + tools/signing/nightly/config.yml | 18 ++ tools/signing/nightly/sign-nightly | 260 +++++++++++++++++++++ .../nightly/update-responses-base-config.yml | 32 +++ 6 files changed, 315 insertions(+) diff --git a/keyring/torbrowser-nightly.gpg b/keyring/torbrowser-nightly.gpg new file mode 100644 index 0000000..15d2b62 Binary files /dev/null and b/keyring/torbrowser-nightly.gpg differ diff --git a/tools/signing/README b/tools/signing/README index e18a761..799fdf8 100644 --- a/tools/signing/README +++ b/tools/signing/README @@ -5,3 +5,6 @@ omitting specific paths and credential information. Additionally, when starting to used them for an own signing setup don't forget to adapt the locale list if needed. The entitlement files, however, are kept up-to-date. + +The scripts in the nightly/ directory are used to sign and publish the +nightly updates. diff --git a/tools/signing/nightly/.gitignore b/tools/signing/nightly/.gitignore index ec07f9a..557bef7 100644 --- a/tools/signing/nightly/.gitignore +++ b/tools/signing/nightly/.gitignore @@ -1 +1,3 @@ +lock nssdb +martools-* diff --git a/tools/signing/nightly/config.yml b/tools/signing/nightly/config.yml new file mode 100644 index 0000000..36743a4 --- /dev/null +++ b/tools/signing/nightly/config.yml @@ -0,0 +1,18 @@ +--- +martools_version: 9.0.2 +martools_url: https://archive.torproject.org/tor-package-archive/torbrowser/ +martools_gpg_keyring: keyring/torbrowser.gpg +builds_url: http://f4amtbsowhix7rrf.onion/tor-browser-builds +builds_url_auth_basic_username: tor-guest +builds_url_auth_basic_password: tor-guest +publish_dirs: + - nightly-linux-x86_64 + - nightly-linux-i686 + - nightly-windows-x86_64 + - nightly-windows-i686 + - nightly-osx-x86_64 +nss_db_dir: nssdb +nss_certname: nightly-marsigner +gpg_keyring: keyring/torbrowser-nightly.gpg +rsync_dest: nightly-publish:nightly-updates/ +post_rsync_cmd: ssh nightly-publish-static-update true diff --git a/tools/signing/nightly/sign-nightly b/tools/signing/nightly/sign-nightly new file mode 100755 index 0000000..9292748 --- /dev/null +++ b/tools/signing/nightly/sign-nightly @@ -0,0 +1,260 @@ +#!/usr/bin/perl -w +use strict; +use FindBin; +use YAML::XS qw(LoadFile DumpFile); +use POSIX qw(setlocale LC_ALL); +use File::Path qw(make_path); +use File::Temp; +use File::Copy; +use File::Basename; +use LWP::Simple; +use Path::Tiny; +use DateTime; +use Digest::SHA qw(sha256_hex); +use JSON; + +# Set umask and locale to provide a consistent environment +umask(0022); +$ENV{"LC_ALL"} = "C"; +setlocale(LC_ALL, "C"); + +sub exit_error { + print STDERR "Error: ", $_[0], "\n"; + chdir '/'; + unlink "$FindBin::Bin/lock"; + exit (exists $_[1] ? $_[1] : 1); +} + +exit_error "Missing config file: $FindBin::Bin/config.yml" + unless -f "$FindBin::Bin/config.yml"; +my $config = LoadFile("$FindBin::Bin/config.yml"); +my $topdir = "$FindBin::Bin/../../.."; + +{ + no warnings 'redefine'; + sub LWP::UserAgent::get_basic_credentials { + if ($config->{builds_url_auth_basic_username} + && $config->{builds_url_auth_basic_password}) { + return ( $config->{builds_url_auth_basic_username}, + $config->{builds_url_auth_basic_password} ); + } + return (); + } +} + +sub run_alone { + my $pidfile = "$FindBin::Bin/lock"; + if (-f $pidfile) { + my $pid = path($pidfile)->slurp_utf8; + if (kill(0, $pid)) { + print STDERR "Script is already running ($pid). Exiting.\n"; + exit 0; + } + } + path($pidfile)->spew_utf8($$); +} + +END { + unlink "$FindBin::Bin/lock"; +} + +sub get_tmpdir { + my ($config) = @_; + return File::Temp->newdir($config->{tmp_dir} ? + (DIR => $config->{tmp_dir}) + : ()); +} + +sub basedir_path { + my ($path, $basedir) = @_; + return ( $path =~ m|^/| ) ? $path : "$basedir/$path"; +} + +sub get_last_build_version { + my ($config, $publish_dir) = @_; + my $today = 'tbb-nightly.' . DateTime->now->ymd('.'); + my $dt_yesterday = DateTime->now - DateTime::Duration->new(days => 1); + my $yesterday = 'tbb-nightly.' . $dt_yesterday->ymd('.'); + for my $version ($today, $yesterday) { + my $url = "$config->{builds_url}/$version/$publish_dir/sha256sums-unsigned-build.incrementals.txt"; + return $version if get($url); + } + return undef; +} + +sub get_current_version { + my ($publish_dir) = @_; + my $file = "$topdir/nightly/$publish_dir-current-version.txt"; + return undef unless -f $file; + return path($file)->slurp_utf8; +} + +sub set_current_version { + my ($publish_dir, $version) = @_; + my $file = "$topdir/nightly/$publish_dir-current-version.txt"; + path($file)->spew_utf8($version); +} + +sub get_new_version { + my ($config, $publish_dir) = @_; + my $today = 'tbb-nightly.' . DateTime->now->ymd('.'); + my $current_ver = get_current_version($publish_dir); + my $last_ver = get_last_build_version($config, $publish_dir); + return $last_ver unless defined($current_ver); + return undef if $current_ver eq $today; + return undef unless defined($last_ver); + return undef if $current_ver eq $last_ver; + return $last_ver; +} + +sub download_file { + my ($url, $file, $sha256sum) = @_; + my $retries = 5; + while ($retries > 0) { + $retries--; + print "Downloading $url\n"; + next unless getstore("$url", "$file.tmp") == 200; + next unless $sha256sum eq sha256_hex(path("$file.tmp")->slurp_raw); + move("$file.tmp", $file); + return 1; + } + exit_error "Error downloading $url"; +} + +sub fetch_version { + my ($config, $publish_dir, $version) = @_; + my $tmpdir = get_tmpdir($config); + my $urldir = "$config->{builds_url}/$version/$publish_dir"; + my $destdir = "$topdir/nightly/$publish_dir/$version"; + + return if -d $destdir; + my $gpg_keyring = basedir_path($config->{gpg_keyring}, $topdir); + for my $file (qw/sha256sums-unsigned-build.txt sha256sums-unsigned-build.incrementals.txt/) { + my $url = "$urldir/$file"; + exit_error "Error downloading $url" + unless getstore($url, "$tmpdir/$file") == 200; + exit_error "Error downloading $url.asc" + unless getstore("$url.asc", "$tmpdir/$file.asc") == 200; + exit_error "Error checking gpg signature for $url" + if system('gpg', '--no-default-keyring', '--keyring', $gpg_keyring, + '--verify', "$tmpdir/$file.asc", + "$tmpdir/$file"); + } + my %sums = map { chomp; reverse split ' ', $_ } + ( + path("$tmpdir/sha256sums-unsigned-build.txt")->lines_utf8, + path("$tmpdir/sha256sums-unsigned-build.incrementals.txt")->lines_utf8, + ); + my @build_infos_file = grep { $_ =~ m/build-infos-.*\.json/ } keys %sums; + exit_error "Missing build-infos.json in $urldir" unless @build_infos_file; + download_file("$urldir/$build_infos_file[0]", + "$tmpdir/build-infos.json", $sums{$build_infos_file[0]}); + foreach my $file (sort grep { $_ =~ m/\.mar$/ } keys %sums) { + download_file("$urldir/$file", "$tmpdir/$file", $sums{$file}); + } + make_path("$topdir/nightly/$publish_dir"); + move $tmpdir, $destdir; + chmod 0755, $destdir; +} + +sub setup_martools { + my ($config) = @_; + my $martools_dir = "$FindBin::Bin/mar-tools-$config->{martools_version}"; + if (! -d $martools_dir) { + my $file = "mar-tools-linux64.zip"; + my $url = "$config->{martools_url}/$config->{martools_version}/$file"; + my $tmpdir = get_tmpdir($config); + exit_error "Error downloading $url" + unless getstore($url, "$tmpdir/$file") == 200; + exit_error "Error downloading $url.asc" + unless getstore("$url.asc", "$tmpdir/$file.asc") == 200; + my $gpg_keyring = basedir_path($config->{martools_gpg_keyring}, $topdir); + exit_error "Error checking gpg signature for $url" + if system('gpg', '--no-default-keyring', '--keyring', $gpg_keyring, + '--verify', "$tmpdir/$file.asc", + "$tmpdir/$file"); + exit_error "Error extracting martools" + unless system('unzip', '-d', $martools_dir, '-x', + "$tmpdir/$file") == 0; + } + $ENV{PATH} = "$martools_dir/mar-tools:$ENV{PATH}"; + if ($ENV{LD_LIBRARY_PATH}) { + $ENV{LD_LIBRARY_PATH} = "$martools_dir/mar-tools:$ENV{LD_LIBRARY_PATH}"; + } else { + $ENV{LD_LIBRARY_PATH} = "$martools_dir/mar-tools"; + } +} + +sub sign_version { + my ($config, $publish_dir, $version) = @_; + setup_martools($config); + my $nss_db_dir = basedir_path($config->{nss_db_dir}, $FindBin::Bin); + for my $marfile (path("$topdir/nightly/$publish_dir/$version")->children(qr/\.mar$/)) { + print "Signing $marfile\n"; + exit_error "Error signing $marfile" + unless system('signmar', '-d', $nss_db_dir, '-n', + $config->{nss_certname}, '-s', $marfile, + "$marfile-signed") == 0; + move("$marfile-signed", $marfile); + } +} + +sub get_buildinfos { + my ($filename) = @_; + exit_error "$filename does not exist" unless -f $filename; + return decode_json(path($filename)->slurp_utf8); +} + +sub update_responses { + my ($config, $publish_dir, $version) = @_; + my $ur_config = LoadFile("$FindBin::Bin/update-responses-base-config.yml"); + $ur_config->{download}{mars_url} .= "/$publish_dir"; + $ur_config->{releases_dir} = "$topdir/nightly/$publish_dir"; + $ur_config->{channels}->{nightly} = $version; + $ur_config->{versions}->{$version} = $ur_config->{versions}->{nightly_version}; + my $buildinfos = get_buildinfos("$topdir/nightly/$publish_dir/$version/build-infos.json"); + $ur_config->{versions}->{$version}{platformVersion} = $buildinfos->{firefox_platform_version}; + $ur_config->{versions}->{$version}{buildID} = $buildinfos->{firefox_buildid}; + DumpFile("$topdir/tools/update-responses/config.yml", $ur_config); + my $htdocsdir = "$topdir/tools/update-responses/htdocs/nightly"; + path($htdocsdir)->remove_tree({ safe => 0 }); + exit_error "Error running update_responses for $publish_dir" unless + system("$topdir/tools/update-responses/update_responses") == 0; + path("$topdir/nightly/updates/$publish_dir/nightly")->remove_tree({ safe => 0 }); + make_path("$topdir/nightly/updates/$publish_dir"); + move($htdocsdir, "$topdir/nightly/updates/$publish_dir/nightly"); +} + +sub remove_oldversions { + my ($config, $publish_dir, $version) = @_; + for my $dir (path("$topdir/nightly/$publish_dir")->children) { + my ($filename) = fileparse($dir); + next if $filename eq $version; + path($dir)->remove_tree({ safe => 0 }); + } +} + +sub sync_dest { + my ($config) = @_; + exit_error "Error running rsync" + if system('rsync', '-aH', '--delete-after', + "$topdir/nightly/", "$config->{rsync_dest}/"); + if ($config->{post_rsync_cmd}) { + exit_error "Error running $config->{post_rsync_cmd}" + if system($config->{post_rsync_cmd}); + } +} + +run_alone; +my $some_updates = 0; +foreach my $publish_dir (@{$config->{publish_dirs}}) { + my $new_version = get_new_version($config, $publish_dir); + next unless $new_version; + fetch_version($config, $publish_dir, $new_version); + sign_version($config, $publish_dir, $new_version); + update_responses($config, $publish_dir, $new_version); + set_current_version($publish_dir, $new_version); + remove_oldversions($config, $publish_dir, $new_version); + $some_updates = 1; +} +sync_dest($config) if $some_updates; diff --git a/tools/signing/nightly/update-responses-base-config.yml b/tools/signing/nightly/update-responses-base-config.yml new file mode 100644 index 0000000..4d60565 --- /dev/null +++ b/tools/signing/nightly/update-responses-base-config.yml @@ -0,0 +1,32 @@ +--- +download: + mars_url: https://nightlies.tbb.torproject.org/nightly-updates +appname_marfile: tor-browser +build_targets: + linux32: Linux_x86-gcc3 + linux64: Linux_x86_64-gcc3 + win32: + - WINNT_x86-gcc3 + - WINNT_x86-gcc3-x86 + - WINNT_x86-gcc3-x64 + win64: WINNT_x86_64-gcc3-x64 + osx32: Darwin_x86-gcc3 + osx64: Darwin_x86_64-gcc3 +channels: + nightly: nightly_version +versions: + nightly_version: + platformVersion: 68.2.0 + detailsURL: http://f4amtbsowhix7rrf.onion/ + migrate_langs: + pt-PT: pt-BR + minSupportedInstructionSet: SSE2 + osx32: + minSupportedOSVersion: 13.0.0 + osx64: + minSupportedOSVersion: 13.0.0 + win32: + minSupportedOSVersion: 6.1 + win64: + minSupportedOSVersion: 6.1 +mar_compression: xz

1 0

[tor-browser-build/master] Bug 25102: Setup nightly signing
by gk＠torproject.org 25 Oct '20

25 Oct '20

commit 17804f5ada032276eabf7e33d41feef46ca511d7 Author: Nicolas Vigier <boklm(a)torproject.org> Date: Thu Dec 19 16:46:07 2019 +0100 Bug 25102: Setup nightly signing --- tools/ansible/Makefile | 3 ++ tools/ansible/README | 7 +++ tools/ansible/ansible.cfg | 6 +++ tools/ansible/inventory | 1 + .../roles/tbb-nightly-signing/defaults/main.yml | 7 +++ .../roles/tbb-nightly-signing/tasks/main.yml | 54 ++++++++++++++++++++++ tools/ansible/tbb-nightly-signing.yml | 6 +++ 7 files changed, 84 insertions(+) diff --git a/tools/ansible/Makefile b/tools/ansible/Makefile index ea63a44..97a63c1 100644 --- a/tools/ansible/Makefile +++ b/tools/ansible/Makefile @@ -6,3 +6,6 @@ fpcentral: boklm-tbb-nightly-build: ansible-playbook --vault-password-file=~/ansible-vault/boklm-tbb-nightly -i inventory boklm-tbb-nightly-build.yml + +tbb-nightly-signing: + ANSIBLE_CONFIG='$((a)D)/ansible.cfg' ansible-playbook -i inventory tbb-nightly-signing.yml diff --git a/tools/ansible/README b/tools/ansible/README index 6056372..5407a73 100644 --- a/tools/ansible/README +++ b/tools/ansible/README @@ -25,6 +25,13 @@ boklm-tbb-nightly-build: For more details, see also this ticket: https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/33948 +tbb-nightly-signing: + This target is used to deploy a nightly signing machine. The + configuration of nightly signing is done in the following files: + tools/ansible/roles/tbb-nightly-signing/defaults/main.yml + tools/signing/nightly/config.yml + tools/signing/nightly/update-responses-base-config.yml + Adding, removing, updating users on the Tor Browser team build machine ====================================================================== diff --git a/tools/ansible/ansible.cfg b/tools/ansible/ansible.cfg new file mode 100644 index 0000000..0663746 --- /dev/null +++ b/tools/ansible/ansible.cfg @@ -0,0 +1,6 @@ +[ssh_connection] +; When connecting to a v3 onion, we get the error: +; "unix_listener: [...] too long for Unix domain socket" +; We solve this by using %n (The original remote hostname, as given on +; the command line) instead of %h (The remote hostname) in the control path. +control_path=%(directory)s/%%r-%%n-%%r diff --git a/tools/ansible/inventory b/tools/ansible/inventory index fc25842..47fda66 100644 --- a/tools/ansible/inventory +++ b/tools/ansible/inventory @@ -1,6 +1,7 @@ build-sunet-a ansible_ssh_user=root ansible_ssh_host=build-sunet-a.torproject.net fpcentral ansible_become=True ansible_become_method=sudo ansible_become_user=fpcentral ansible_ssh_host=forrestii.torproject.org allow_world_readable_tmpfiles=True boklm-tbb-nightly-build ansible_ssh_user=root ansible_become_method=su +tbb-nightly-signing ansible_ssh_user=root ansible_become_method=su [tbb-build] build-sunet-a diff --git a/tools/ansible/roles/tbb-nightly-signing/defaults/main.yml b/tools/ansible/roles/tbb-nightly-signing/defaults/main.yml new file mode 100644 index 0000000..cbe3b82 --- /dev/null +++ b/tools/ansible/roles/tbb-nightly-signing/defaults/main.yml @@ -0,0 +1,7 @@ +--- +nightly_signing_user: nightly-signing +nightly_signing_cron_hour: '*' +nightly_signing_cron_minute: '0,30' +tor_browser_build_dir: "/home/{{ nightly_signing_user }}/tor-browser-build" +tor_browser_build_git_url: https://git.torproject.org/builders/tor-browser-build.git +tor_browser_build_commit: 8d66414b7860751ffec6a83a6bc6dbfbd94f801a diff --git a/tools/ansible/roles/tbb-nightly-signing/tasks/main.yml b/tools/ansible/roles/tbb-nightly-signing/tasks/main.yml new file mode 100644 index 0000000..3cc96ba --- /dev/null +++ b/tools/ansible/roles/tbb-nightly-signing/tasks/main.yml @@ -0,0 +1,54 @@ +--- +- name: Install dependencies + apt: + name: "{{ item }}" + state: present + with_items: + - git + - libdatetime-perl + - libfindbin-libs-perl + - libfile-slurp-perl + - libxml-writer-perl + - libio-captureoutput-perl + - libparallel-forkmanager-perl + - libxml-libxml-perl + - libwww-perl + - libjson-perl + - libyaml-libyaml-perl + - libyaml-perl + - libtemplate-perl + - libio-handle-util-perl + - libio-all-perl + - libio-captureoutput-perl + - libpath-tiny-perl + - libstring-shellquote-perl + - libsort-versions-perl + - libdigest-sha-perl + - libdata-uuid-perl + - libdata-dump-perl + - libfile-copy-recursive-perl + - libnss3-tools + - rsync + +- name: create nightly-signing user + user: + name: "{{ nightly_signing_user }}" + comment: "Tor Browser Nightly Signing" + createhome: yes + home: "/home/{{ nightly_signing_user }}" + +- name: clone tor-browser-build + become: yes + become_user: "{{ nightly_signing_user }}" + git: + repo: "{{ tor_browser_build_git_url }}" + dest: "{{ tor_browser_build_dir }}" + version: "{{ tor_browser_build_commit }}" + +- name: add cron to sign nighly build + cron: + name: tbb-sign-nightly-build + user: "{{ nightly_signing_user }}" + hour: "{{ nightly_signing_cron_hour }}" + minute: "{{ nightly_signing_cron_minute }}" + job: "torsocks /home/{{ nightly_signing_user }}/tor-browser-build/tools/signing/nightly/sign-nightly" diff --git a/tools/ansible/tbb-nightly-signing.yml b/tools/ansible/tbb-nightly-signing.yml new file mode 100644 index 0000000..bc0c681 --- /dev/null +++ b/tools/ansible/tbb-nightly-signing.yml @@ -0,0 +1,6 @@ +--- + +- hosts: tbb-nightly-signing + roles: + - role: tbb-nightly-signing + - role: unattended-upgrades

1 0

[tor-browser-build/master] Merge remote-tracking branch 'boklm-gitlab/bug_25102_v13' into master
by gk＠torproject.org 25 Oct '20

25 Oct '20

commit 49ec15d1edc69fc5e3e1c04e398337d8ad24f7f7 Merge: 653f38e 17804f5 Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Sun Oct 25 12:46:24 2020 +0000 Merge remote-tracking branch 'boklm-gitlab/bug_25102_v13' into master keyring/torbrowser-nightly.gpg | Bin 0 -> 2289 bytes tools/ansible/Makefile | 3 + tools/ansible/README | 7 + tools/ansible/ansible.cfg | 6 + tools/ansible/inventory | 1 + .../roles/tbb-nightly-signing/defaults/main.yml | 7 + .../roles/tbb-nightly-signing/tasks/main.yml | 54 +++++ tools/ansible/tbb-nightly-signing.yml | 6 + tools/signing/README | 3 + tools/signing/nightly/.gitignore | 2 + tools/signing/nightly/config.yml | 18 ++ tools/signing/nightly/sign-nightly | 260 +++++++++++++++++++++ .../nightly/update-responses-base-config.yml | 32 +++ 13 files changed, 399 insertions(+)

1 0