tor-commits October 2020

tor-commits@lists.torproject.org

17 participants
2274 discussions

[translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
by translation＠torproject.org 26 Oct '20

26 Oct '20

commit e31a1d0e3670641f171ce784f3168dd516a4784d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 26 10:45:29 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstr… --- hi-rIN/torbrowser_strings.xml | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/hi-rIN/torbrowser_strings.xml b/hi-rIN/torbrowser_strings.xml index 332e07e168..d766a7e87c 100644 --- a/hi-rIN/torbrowser_strings.xml +++ b/hi-rIN/torbrowser_strings.xml @@ -2,6 +2,11 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> <resources> +  + <string name="tor_about_content">%1$s को टोर प्रोजेक्ट, एक यू.एस.-आधारित 501 (सी) (3) गैर-लाभकारी संस्था द्वारा निर्मित किया गया है।</string> + +  + <string name="preferences_disable_normal_mode">केवल निजी ब्राउज़िंग मोड की अनुमति दें</string> <string name="tor_bootstrap_connect">जोड़ें</string> <string name="tor_bootstrap_connecting">कनेक्ट</string> <string name="tor_onboarding_donate_button">अभी दान करें</string>

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 26 Oct '20

26 Oct '20

commit 95dc3231f699cdb2651971f100d7ec66710d3ead Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 26 09:16:49 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- zh_CN.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po index 41a2ab1086..b0fd84a2e5 100644 --- a/zh_CN.po +++ b/zh_CN.po @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-18 11:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-21 14:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-26 09:11+0000\n" "Last-Translator: ff98sha\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr "导入失败" msgid "" "Failed to import keys from {path}:\n" "{error}" -msgstr "从路径导入密钥失败：\n{error}" +msgstr "从 {path} 导入密钥失败：\n{error}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:53 msgid "Key Imported"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 26 Oct '20

26 Oct '20

commit 4d1d9f73b39e160078df676ca5bfd0fc4f7bfcb9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Oct 26 09:16:00 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- zh_CN.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po index 4094097d13..b0fd84a2e5 100644 --- a/zh_CN.po +++ b/zh_CN.po @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-18 11:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-21 14:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-10-26 09:11+0000\n" "Last-Translator: ff98sha\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "选中文件不可读。请修改其许可或选择其他文件。" msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" -msgstr "无法使用所选文件。您可以将文件移动到磁盘根目录后再试(例如 C:\\)" +msgstr "无法使用所选文件。您可以将文件移动到磁盘根目录后再试（例如 C:\\）" #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python2.7/dist-packages/tails_installer/gui.py:717 #, python-format @@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr "导入失败" msgid "" "Failed to import keys from {path}:\n" "{error}" -msgstr "从路径导入密钥失败：\n{error}" +msgstr "从 {path} 导入密钥失败：\n{error}" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/seahorse-tool-wrapper:53 msgid "Key Imported" @@ -2353,16 +2353,16 @@ msgstr "电子邮件地址（如果你希望得到我们的回复）" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:445 msgid "optional PGP key" -msgstr "PGP 密钥（可选）" +msgstr "PGP 密钥（可选）" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:489 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:600 msgid "Technical details to include" -msgstr "所含技术细节" +msgstr "详细情况" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:527 msgid "headers" -msgstr "标头" +msgstr "标题" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/whisperback/whisperback.ui.in:575 msgid "debugging info"

1 0

[nyx/master] AttributeError when using --debug argument
by atagar＠torproject.org 26 Oct '20

26 Oct '20

commit 6cd89c4e13239f170c07c559a2653b7e25e47744 Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Sun Oct 25 18:59:26 2020 -0700 AttributeError when using --debug argument Python 3.8 removed platform.dist(), causing us to error with... Traceback (most recent call last): File "./run_nyx", line 14, in <module> nyx.main() File "/home/atagar/Desktop/nyx/nyx/__init__.py", line 199, in main nyx.starter.main() File "/home/atagar/Desktop/nyx/stem/util/conf.py", line 287, in wrapped return func(*args, config = config, **kwargs) File "/home/atagar/Desktop/nyx/nyx/starter.py", line 68, in main _setup_debug_logging(args) File "/home/atagar/Desktop/nyx/nyx/starter.py", line 174, in _setup_debug_logging platform = ' '.join(platform.dist()), AttributeError: module 'platform' has no attribute 'dist' Python doesn't have a builtin replacement, instead advising that users install the distro package... https://pypi.org/project/distro/ This information isn't worth a new dependency so simply dropping it from our debug output. --- nyx/starter.py | 3 +-- 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-) diff --git a/nyx/starter.py b/nyx/starter.py index 75f0f64..4b0d279 100644 --- a/nyx/starter.py +++ b/nyx/starter.py @@ -30,7 +30,7 @@ DEBUG_HEADER = """ Nyx {nyx_version} Debug Dump Stem Version: {stem_version} Python Version: {python_version} -Platform: {system} ({platform}) +Platform: {system} -------------------------------------------------------------------------------- Nyx Configuration ({nyxrc_path}): {nyxrc_content} @@ -168,7 +168,6 @@ def _setup_debug_logging(args): stem_version = stem.__version__, python_version = '.'.join(map(str, sys.version_info[:3])), system = platform.system(), - platform = ' '.join(platform.dist()), nyxrc_path = args.config, nyxrc_content = nyxrc_content, ))

1 0

[donate-static/master] Update social media card
by gus＠torproject.org 25 Oct '20

25 Oct '20

commit 011645ddc059a183dbc8b6720a413df0bc2869e5 Author: gus <gus(a)torproject.org> Date: Sun Oct 25 18:36:21 2020 -0400 Update social media card --- assets/static/images/donate/social-media-card.png | Bin 250333 -> 69110 bytes 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/assets/static/images/donate/social-media-card.png b/assets/static/images/donate/social-media-card.png index 70a73241..9f6ed2c3 100644 Binary files a/assets/static/images/donate/social-media-card.png and b/assets/static/images/donate/social-media-card.png differ

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 25 Oct '20

25 Oct '20

commit 784a0071cd806b087d3ab2a12f56834ea7f911ce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 25 21:15:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+pt-BR.po | 74 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 69 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index b34175eae7..25975ab851 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -3229,6 +3229,9 @@ msgid "" "of Tor relays and asks them to act as his _introduction points_, by " "establishing long-term circuits to them." msgstr "" +"Como a primeira etapa do protocolo, Bob (o serviço cebola) contata um grupo " +"de relays Tor e pede que eles atuem como seus _pontos de introdução_, " +"estabelecendo circuitos de longo prazo para eles." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3236,6 +3239,8 @@ msgid "" "These circuits are anonymized circuits, so Bob does not reveal his locations" " to his introduction points." msgstr "" +"Esses circuitos são circuitos anônimos, então Bob não revela suas " +"localizações para seus pontos de introdução." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3244,11 +3249,15 @@ msgid "" "\"authentication key\", so that if any clients come for introductions later " "the introduction point can use that key to match them to Bob." msgstr "" +"Como parte desta etapa, Bob fornece ao seu ponto de introdução uma \"chave " +"de autenticação\" especial, de forma que se algum cliente vier para as " +"apresentações posteriormente, o ponto de introdução poderá usar essa chave " +"para combiná-los com Bob." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "### Act 2: Where the onion service publishes its descriptors" -msgstr "" +msgstr "### Ato 2: Onde o serviço Onion publica seus descritores" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3256,6 +3265,8 @@ msgid "" "![Onion Services: Step 2](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" "services-2.png)" msgstr "" +"![Serviços Onion: Passo 2](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" +"services-2.png)" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3263,6 +3274,8 @@ msgid "" "Now that the introduction points are setup, we need to create a way for " "clients to be able to find them." msgstr "" +"Agora que os pontos de introdução estão configurados, precisamos criar uma " +"maneira para que os clientes possam encontrá-los." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3271,6 +3284,9 @@ msgid "" "list of his introduction points (and their \"authentication keys\"), and " "signs this descriptor with his _identity private key_." msgstr "" +"Por esse motivo, Bob monta um _descritor de serviço Onion_, contendo uma " +"lista de seus pontos de introdução (e suas \"chaves de autenticação\") e " +"assina esse descritor com sua _chave privada de identidade_." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3278,6 +3294,8 @@ msgid "" "The _identity private key_ used here is the private part of the **public key" " that is encoded in the onion service address**." msgstr "" +"A _chave privada de identidade_ usada aqui é a parte privada da ** chave " +"pública que é codificada no endereço do serviço Onion **." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3285,6 +3303,9 @@ msgid "" "Now, Bob uploads that signed descriptor to a _distributed hash table_ which " "is part of the Tor network, so that clients can also get it." msgstr "" +"Agora, Bob carrega esse descritor assinado para uma _tabela hash " +"distribuída_ que faz parte da rede Tor, para que os clientes também possam " +"obtê-lo." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3292,11 +3313,13 @@ msgid "" "Bob uses an anonymized Tor circuit to do this upload, so that he does not " "reveal his location." msgstr "" +"Bob usa um circuito Tor anônimo para fazer este upload, de forma que ele não" +" revele sua localização." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "### Act 3: Where a client wants to visit the onion service" -msgstr "" +msgstr "### Ato 3: Onde um cliente deseja visitar o serviço Onion" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3304,6 +3327,8 @@ msgid "" "All the previous steps were just setup for the onion service so that it's " "reachable by clients." msgstr "" +"Todas as etapas anteriores foram configuradas apenas para que o serviço " +"Onion possa ser acessado pelos clientes." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3311,6 +3336,8 @@ msgid "" "Now let's fast-forward to the point where an actual client wants to visit " "the service:" msgstr "" +"Agora vamos avançar para o ponto em que um cliente real deseja visitar o " +"serviço:" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3318,6 +3345,8 @@ msgid "" "![Onion Services: Step 3](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" "services-3.png)" msgstr "" +"![Serviços Onion: Passo 3](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" +"services-3.png)" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3325,6 +3354,8 @@ msgid "" "In this case, Alice (the client) has the onion address of Bob and she wants " "to visit it, so she connects to it with her Tor Browser." msgstr "" +"Nesse caso, Alice (a cliente) tem o endereço Onion de Bob e deseja visitá-" +"lo, então ela se conecta a ele com seu navegador Tor." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3333,6 +3364,8 @@ msgid "" "_distributed hash table_ from the step above, and ask for the signed " "descriptor of Bob." msgstr "" +"Agora, a próxima coisa que precisa acontecer é que Alice vá para a _tabela " +"hash distribuída_ da etapa acima e peça o descritor assinado de Bob." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3340,6 +3373,8 @@ msgid "" "When Alice receives the signed descriptor, she verifies the signature of the" " descriptor using the public key that is encoded in the onion address." msgstr "" +"Quando Alice recebe o descritor assinado, ela verifica a assinatura do " +"descritor usando a chave pública que está codificada no endereço Onion." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3348,6 +3383,9 @@ msgid "" "are now sure that this descriptor could only be produced by Bob and no one " "else." msgstr "" +"Isso fornece a propriedade de segurança de _autenticação ponta a ponta_, " +"pois agora temos certeza de que esse descritor só poderia ser produzido por " +"Bob e mais ninguém." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3355,11 +3393,13 @@ msgid "" "And inside the descriptor there are the introduction points which allow " "Alice to introduce herself to Bob." msgstr "" +"E dentro do descritor estão os pontos de introdução que permitem que Alice " +"se apresente a Bob." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "### Act 4: Where the client establishes a rendezvous point" -msgstr "" +msgstr "### Ato 4: Onde o cliente estabelece um ponto de encontro" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3367,6 +3407,8 @@ msgid "" "Now before the introduction takes place, Alice picks a Tor relay and " "establishes a circuit to it." msgstr "" +"Agora, antes que a introdução aconteça, Alice escolhe um relay Tor e " +"estabelece um circuito para ele." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3374,11 +3416,13 @@ msgid "" "Alice asks the relay to become her _rendezvous point_ and gives it an \"one-" "time secret\" that will be used as part of the rendezvous procedure." msgstr "" +"Alice pede ao relé para se tornar seu _ponto de encontro_ e dá a ele um " +"\"segredo único\" que será usado como parte do procedimento de encontro." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "### Act 5: Where the client introduces itself to the onion service" -msgstr "" +msgstr "### Ato 5: Onde o cliente se apresenta ao serviço Onion" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3386,6 +3430,8 @@ msgid "" "![Onion Services: Step 4](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" "services-4.png)" msgstr "" +"![Serviços Onion: Passo 4](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" +"services-4.png)" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3393,6 +3439,8 @@ msgid "" "Now, Alice goes ahead and connects to one of Bob's introduction points and " "introduces herself to Bob." msgstr "" +"Agora, Alice segue em frente e se conecta a um dos pontos de introdução de " +"Bob e se apresenta a Bob." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3400,11 +3448,13 @@ msgid "" "Through this introduction Bob learns Alice's choice of rendezvous point and " "the \"one-time secret\"." msgstr "" +"Através desta introdução, Bob aprende a escolha de Alice como ponto de " +"encontro e o \"segredo único\"." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "### Act 6: Where the onion service rendezvous with the client" -msgstr "" +msgstr "### Ato 6: Onde o serviço Onion se encontra com o cliente" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3412,6 +3462,8 @@ msgid "" "![Onion Services: Step 5](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" "services-5.png)" msgstr "" +"![Serviços Onion: Passo 5](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" +"services-5.png)" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3419,6 +3471,8 @@ msgid "" "In this last act, the onion service is now aware of Alice's rendezvous " "point." msgstr "" +"Neste último ato, o serviço Onion agora está ciente do ponto de encontro de " +"Alice." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3426,6 +3480,8 @@ msgid "" "The onion service connects to the rendezvous point (through an anonymized " "circuit) and sends the \"one-time secret\" to it." msgstr "" +"O serviço Onion se conecta ao ponto de encontro (por meio de um circuito " +"anônimo) e envia o \"segredo único\" para ele." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3434,6 +3490,9 @@ msgid "" "informs Alice that the connection has been **successfuly completed**, and " "now Alice and Bob can use this circuit to communicate with each other." msgstr "" +"Quando o ponto de encontro recebe o \"segredo único\" de Bob, ele informa a " +"Alice que a conexão foi ** concluída com êxito **, e agora Alice e Bob podem" +" usar esse circuito para se comunicarem." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3441,6 +3500,8 @@ msgid "" "The rendezvous point simply relays (end-to-end encrypted) messages from " "client to service and vice versa." msgstr "" +"O ponto de encontro simplesmente retransmite mensagens (criptografadas de " +"ponta a ponta) do cliente para o serviço e vice-versa." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3449,6 +3510,9 @@ msgid "" "consists of 6 relays: 3 of them were picked by the client with the third " "being the rendezvous point and the other 3 were picked by the onion service." msgstr "" +"Em geral, a ligação completa entre o cliente e o serviço onion consiste em 6" +" relays: 3 deles foram recolhidos pelo cliente, sendo o terceiro o ponto de " +"encontro e os restantes 3 foram recolhidos pelo serviço Onion." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 25 Oct '20

25 Oct '20

commit b25f041922b9559354843cd9b010186fea280766 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 25 20:45:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+pt-BR.po | 58 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 46 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index b7057985aa..b34175eae7 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -13,9 +13,9 @@ # Emma Peel, 2020 # Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2020 # yyyyyyyan <contact(a)yyyyyyyan.tech>, 2020 -# Shayane Alcantara <shayanealcantaraa(a)gmail.com>, 2020 # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2020 # Igor Bk 13, 2020 +# Shayane Alcantara <shayanealcantaraa(a)gmail.com>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-12-11 12:15+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n" -"Last-Translator: Igor Bk 13, 2020\n" +"Last-Translator: Shayane Alcantara <shayanealcantaraa(a)gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -346,7 +346,7 @@ msgid "" "How to install and configure each type of relay: bridge, guard, middle, and " "exit." msgstr "" -"Como instalar e configura cada tipo de retransmissor: ponte, guarda, " +"Como instalar e configurar cada tipo de retransmissor: ponte, guarda, " "intermediário e saída." #: https//community.torproject.org/relay/setup/ @@ -2975,7 +2975,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) msgid "* [Who funds Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-3/)" -msgstr "" +msgstr "* [Quem fundou TOR?](https://support.torproject.org/misc/misc-3/)" #: https//community.torproject.org/training/faq/ #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body) @@ -2983,6 +2983,8 @@ msgid "" "* [Is there a backdoor in " "Tor?](https://support.torproject.org/about/backdoor/)" msgstr "" +"* [Há uma porta secreta no " +"Tor?](https://support.torproject.org/about/backdoor/)" #: https//community.torproject.org/training/resources/ #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.title) @@ -3029,6 +3031,8 @@ msgid "" "Running an onion service gives your users all the security of HTTPS with the" " added privacy benefits of Tor Browser." msgstr "" +"Executar um serviço Onion oferece aos usuários toda a segurança do HTTPS com" +" os benefícios de privacidade adicionais do Tor Browser." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3040,16 +3044,18 @@ msgstr "## Por que serviços onion?" msgid "" "Onion services offer various privacy and security benefits to their users." msgstr "" +"Os serviços Onion oferecem vários benefícios de privacidade e segurança para" +" seus usuários." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "### Location hiding" -msgstr "" +msgstr "### Esconderijo de localização" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "An onion service's IP address is protected." -msgstr "" +msgstr "O endereço IP de um serviço Onion é protegido." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3058,11 +3064,14 @@ msgid "" "addresses are not even meaningful to onion services: they are not even used " "in the protocol." msgstr "" +"Os serviços Onion são uma rede sobreposta no topo do TCP / IP, portanto, em " +"certo sentido, os endereços IP não são significativos para os serviços " +"Onion: eles não estão nem sendo usados no protocolo." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "### End-to-end authentication" -msgstr "" +msgstr "Autenticação ponta a ponta" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3070,11 +3079,15 @@ msgid "" "When a user visits a particular onion, they know that the content they are " "seeing can only come from that particular onion." msgstr "" +"Quando um usuário visita um Onion específico, ele sabe que o conteúdo que " +"está vendo só pode vir desse Onion específico." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "No impersonation is possible, which is generally not the case." msgstr "" +"Nenhuma falsificação de identidade é possível, o que geralmente não é o " +"caso." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3094,21 +3107,23 @@ msgstr "### Criptografia de ponta a ponta" #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "Onion service traffic is encrypted from the client to the onion host." msgstr "" +"O tráfego do serviço Onion é criptografado do cliente para o host Onion." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "This is like getting strong SSL/HTTPS for free." -msgstr "" +msgstr "Isso é com obter um forte SSL / HTTPS gratuitamente." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "### NAT punching" -msgstr "" +msgstr "### NAT punching" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "Is your network filtered and you can't open ports on your firewall?" msgstr "" +"A sua rede está filtrada e você não consegue abrir portas no firewall?" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3116,6 +3131,8 @@ msgid "" "This could happen if you are in a university campus, an office, an airport, " "or pretty much anywhere." msgstr "" +"Isso pode acontecer se você estiver em um campus universitário, um " +"escritório, um aeroporto ou praticamente qualquer lugar." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3123,11 +3140,13 @@ msgid "" "Onion services don't need open ports because they punch through NAT. They " "only establish outgoing connections." msgstr "" +"Os serviços Onion não precisam de portas abertas porque eles perfuram o NAT." +" Eles apenas estabelecem conexões de saída." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "## The Onion Service Protocol: Overview" -msgstr "" +msgstr "## O protocolo de serviço Onion: Visão geral" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3135,6 +3154,8 @@ msgid "" "Now the question becomes **what kind of protocol is needed to achieve all " "these properties?**" msgstr "" +"Agora a questão é ** que tipo de protocolo é necessário para alcançar todas " +"essas propriedades? **" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3142,6 +3163,8 @@ msgid "" "Usually, people connect to an IP address and are done, but how can you " "connect to something that does not have an IP address?" msgstr "" +"Normalmente, as pessoas se conectam a um endereço IP e terminam, mas como " +"você pode se conectar a algo que não tem um endereço IP?" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3149,6 +3172,8 @@ msgid "" "In particular, an onion service's address looks like this: " "`vww6ybal4bd7szmgncyruucpgfkqahzddi37ktceo3ah7ngmcopnpyyd.onion`" msgstr "" +"Em particular, o endereço de um serviço Onion se parece com este: " +"`vww6ybal4bd7szmgncyruucpgfkqahzddi37ktceo3ah7ngmcopnpyyd.onion`" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3156,12 +3181,16 @@ msgid "" "This looks weird and random because it's the _identity public key_ of the " "onion service." msgstr "" +"Isso parece estranho e aleatório porque é a _chave pública de identidade_ do" +" serviço Onion." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "" "That's one of the reasons we can achieve the security properties above." msgstr "" +"Essa é uma das razões pelas quais podemos obter as propriedades de segurança" +" acima." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3170,16 +3199,19 @@ msgid "" "can introduce itself to the service (Bob), and then set up a rendezvous " "point with the service over the Tor network." msgstr "" +"O protocolo de serviço Onion usa a rede Tor para que o cliente (Alice) possa" +" se apresentar ao serviço (Bob) e, em seguida, configurar um ponto de " +"encontro com o serviço pela rede Tor." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "Here is a detailed breakdown of how this happens:" -msgstr "" +msgstr "Aqui está uma análise detalhada de como isso acontece:" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "### Act 1: Where the onion service sets up its introduction points" -msgstr "" +msgstr "### Ato 1: Onde o serviço Onion estabelece seus pontos de introdução" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3187,6 +3219,8 @@ msgid "" "![Onion Services: Step 1](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" "services-1.png)" msgstr "" +"![Serviços Onion: Passo 1](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" +"services-1.png)" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
by translation＠torproject.org 25 Oct '20

25 Oct '20

commit f820e427b34aeb2b7871e689f9bb97fb99b5ef52 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 25 19:15:20 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstr… --- ar/torbrowser_strings.xml | 8 +++++++- 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/ar/torbrowser_strings.xml b/ar/torbrowser_strings.xml index 607628b06c..e1e7c14c37 100644 --- a/ar/torbrowser_strings.xml +++ b/ar/torbrowser_strings.xml @@ -2,6 +2,9 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> <resources> +  + <string name="tor_about_content">%1$sمن إنتاج Tor Project ، وهي منظمة غير ربحية 501 (c) (3) مقرها الولايات المتحدة.</string> +  <string name="preferences_disable_normal_mode">السماح فقط بوضع التصفح الخاص</string>  @@ -20,6 +23,7 @@ <string name="tor_onboarding_security_level">حدد مستوى الأمان الخاص بك</string> <string name="tor_onboarding_security_level_description">تعطيل بعض ميزات الويب التي يمكن استخدامها لمهاجمتك ، وإلحاق الضرر بأمانك وإخفاء هويتك وخصوصيتك.</string> + <string name="tor_onboarding_chosen_security_level_label">مستوى الأمان الحالي:%s</string> <string name="tor_onboarding_security_settings_button">افتح إعدادات الأمان</string> <string name="tor_onboarding_donate_header">تبرع وحافظ على Tor آمنًا</string> <string name="tor_onboarding_donate_description">Tor متاح مجاناً بفضل تبرعات من أشخاص مثلك</string> @@ -66,4 +70,6 @@ <string name="tor_security_level_safest_option">الأكثر أمنا</string> <string name="tor_security_level_safest_description">اسمح فقط بميزات موقع الويب المطلوبة للمواقع الثابتة والخدمات الأساسية. تؤثر هذه التغييرات على الصور والوسائط والبرامج النصية.</string> - </resources> +  + <string name="tor_spoof_english">اطلب نسخًا باللغة الإنجليزية من صفحات الويب لتعزيز الخصوصية</string> +</resources>

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 25 Oct '20

25 Oct '20

commit dc17b1e0d109ba36a21686508bdc48ff7449fad8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 25 18:17:46 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+it.po | 27 +++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 25 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 086303f9a7..0508a50986 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -22,9 +22,9 @@ # Irene Quadrelli <irene.quadrelli(a)gmail.com>, 2020 # Random_R, 2020 # Luke <94lukecatellani(a)gmail.com>, 2020 -# fbd, 2020 # Gus, 2020 # Davide Sant <spuuu(a)outlook.it>, 2020 +# fbd, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-04-15 19:40+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Davide Sant <spuuu(a)outlook.it>, 2020\n" +"Last-Translator: fbd, 2020\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -11008,6 +11008,8 @@ msgstr "è ok [y/N]: y" #: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.title) msgid "Where does Tor Project stand on abusers using technology?" msgstr "" +"Dove si colloca Tor Project rispetto a coloro che usano la tecnologia per " +"commettere abusi?" #: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/ #: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description) @@ -11020,6 +11022,8 @@ msgid "" "Activists and law enforcement use Tor to investigate abuse and help support " "survivors." msgstr "" +"Attivisti e forze dell'ordine usano Tor per indagare sugli abusi e aiutare a" +" sostenere i sopravvissuti." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/ #: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description) @@ -11034,6 +11038,8 @@ msgid "" "In some cases, technological mistakes are being made and we help to correct " "them." msgstr "" +"In alcuni casi vengono commessi errori tecnologici e noi aiutiamo a " +"correggerli." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/ #: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description) @@ -11042,6 +11048,9 @@ msgid "" "compassion, seeking support from fellow victims requires privacy-preserving " "technology." msgstr "" +"Poiché alcune persone nelle comunità dei sopravvissuti abbracciano lo stigma" +" invece della compassione, cercare sostegno da altre vittime richiede una " +"tecnologia che preservi la privacy." #: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/ #: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description) @@ -11125,6 +11134,8 @@ msgid "" "Will they thank us if they are unable to voice their opinions safely as " "adults?" msgstr "" +"Ci ringrazieranno se non saranno in grado di esprimere le loro opinioni in " +"modo sicuro da adulti?" #: https//support.torproject.org/abuse/tor-project-opinion-on-abusers/ #: (content/abuse/abuse-opinion/contents+en.lrquestion.description) @@ -11168,6 +11179,8 @@ msgid "" "First, ask yourself if there's a way to do application-level decisions to " "separate the legitimate users from the jerks." msgstr "" +"Innanzitutto, chiedetevi se esiste un modo per prendere decisioni a livello " +"di applicazione per separare gli utenti legittimi dagli idioti." #: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/ #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -11210,6 +11223,10 @@ msgid "" "simply for good data hygiene — for example, to protect against data-" "gathering advertising companies while going about their normal activities." msgstr "" +"In secondo luogo, considera che centinaia di migliaia di persone usano Tor " +"ogni giorno semplicemente per una buona igiene dei dati, ad esempio per " +"proteggersi dalla raccolta di dati da parte delle società pubblicitarie " +"mentre svolgono le loro normali attività." #: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/ #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -11217,6 +11234,8 @@ msgid "" "Others use Tor because it's their only way to get past restrictive local " "firewalls." msgstr "" +"Altri usano Tor perché è il loro unico modo per superare i firewall locali " +"restrittivi." #: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/ #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -11224,6 +11243,8 @@ msgid "" "Some Tor users may be legitimately connecting to your service right now to " "carry on normal activities." msgstr "" +"Alcuni utenti Tor potrebbero collegarsi legittimamente al tuo servizio in " +"questo momento per svolgere le normali attività." #: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/ #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -11231,6 +11252,8 @@ msgid "" "You need to decide whether banning the Tor network is worth losing the " "contributions of these users, as well as potential future legitimate users." msgstr "" +"Devi decidere se vale la pena di perdere i contributi di questi utenti, così" +" come potenziali futuri utenti legittimi, vietando la rete Tor." #: https//support.torproject.org/abuse/i-want-to-ban-tor/ #: (content/abuse/ban-tor/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 25 Oct '20

25 Oct '20

commit 8851d97a5443577241aba95130fb19fb3591fe4a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 25 17:15:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-conten… --- contents+it.po | 18 +++++++++++------- 1 file changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index d8695b9bf8..c03dfdd5ad 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -2228,12 +2228,12 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) msgid "Some relevant resources include:" -msgstr "" +msgstr "Alcune risorse pertinenti comprendono:" #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) msgid "* [EFF Know your rights](https://www.eff.org/issues/know-your-rights)" -msgstr "" +msgstr "* [EFF Know your rights](https://www.eff.org/issues/know-your-rights)" #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) @@ -2241,21 +2241,23 @@ msgid "" "* [EFF Tor legal FAQ](https://community.torproject.org/relay/community-" "resources/eff-tor-legal-faq/)" msgstr "" +"* [EFF Tor legal FAQ](https://community.torproject.org/relay/community-" +"resources/eff-tor-legal-faq/)" #: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body) msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)" -msgstr "" +msgstr "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)" #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title) msgid "Code of Conduct for Trainers" -msgstr "" +msgstr "Codice di Condotta per i Formatori" #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle) msgid "Foster a safe, engaging environment." -msgstr "" +msgstr "Promuovere un ambiente sicuro e coinvolgente." #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/ #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.cta) @@ -2309,16 +2311,18 @@ msgid "" "[ ] I read and agree with the Tor Project [Code of " "Coduct](https://community.torproject.org/training/code-of-conduct/)" msgstr "" +"[ ] Ho letto e sono d'accordo con il Tor Project [Code of " +"Coduct](https://community.torproject.org/training/code-of-conduct/)" #: https//community.torproject.org/training/checklist/ #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) msgid "[ ] I read the Trainers Guide" -msgstr "" +msgstr "[ ] Ho letto la Guida dei Formatori" #: https//community.torproject.org/training/checklist/ #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body) msgid "[ ] I have an agenda for the training" -msgstr "" +msgstr "[ ] Ho un'agenda per la formazione" #: https//community.torproject.org/training/checklist/ #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits October 2020