January 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 15 Jan '20

15 Jan '20

commit f0554eec2582326ba2fade04beca5b74461e2225 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 15 11:23:49 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ru.po | 37 +++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 6780ed32db..6beb26bc29 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -6936,8 +6936,8 @@ msgid "" "Transmitted data which is [encrypted](#encryption) from origin to " "destination is called end-to-end encrypted." msgstr "" -"Сквозное шифрование.Процесс, при котором данные [шифруются](#encryption) на " -"всем пути от отправителя до адресата." +"Сквозное шифрование. Процесс, при котором данные [шифруются](#encryption) на" +" всем пути от отправителя до адресата." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -6971,9 +6971,9 @@ msgid "" "running on a given IP address on a given date. This service is often useful" " when dealing with law enforcement." msgstr "" -"Сервис ExoneraTor – база [IP-адресов](#ip-address) [узлов](#relay) Tor. С ее" -" помощью можно узнать, работал ли [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor)-узел с" -" конкретным IP-адресом в конкретную дату. Этот сервис часто оказывается " +"Сервис ExoneraTor – база [IP-адресов](#ip-address) [узлов](#relay) Tor. " +"Позволяет выяснить, работал ли [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor)-узел с " +"конкретным IP-адресом в конкретную дату. Этот сервис часто оказывается " "полезным при общении с правоохранительными органами." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ @@ -7161,9 +7161,9 @@ msgid "" "Former name for \"[onion services](#onion-services)\", sometimes still in " "use in [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) documentation or communication." msgstr "" -"Скрытые ресурсы. Раньше так назывались \"[onion-ресурсы](#onion-services)\"." -" Иногда старое название по-прежнему используется в документации или " -"переписке команды [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor)." +"Скрытые ресурсы. Раньше так назывались [onion-ресурсы](#onion-services). " +"Иногда старое название по-прежнему используется в документации или переписке" +" команды [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7228,8 +7228,8 @@ msgid "" "websites that have set up HTTPS but have not made it the default." msgstr "" "HTTPS Everywhere – [дополнение](#add-on-extension-or-plugin) для браузеров " -"[Firefox](#firefox), Chrome и Opera. Определяет [HTTPS](#https) как протокол" -" по умолчанию на веб-сайтах, где HTTPS-версия есть, но не установлена по " +"[Firefox](#firefox), Chrome и Opera. Выбирает [HTTPS](#https) как протокол " +"по умолчанию на веб-сайтах, где HTTPS-версия есть, но не установлена по " "умолчанию." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ @@ -7422,7 +7422,7 @@ msgstr "" "При выборе новой личности будут закрыты все окна и вкладки браузера, очищена" " приватная информация, такая как [куки-файлы](#cookie) и [история просмотра" "](#browsing-history). Для всех подключений будут использоваться новые " -"цепочки [Tor circuits](#circuit)." +"[цепочки Tor](#circuit)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7649,7 +7649,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "* hidden location and [IP address](#ip-address)" -msgstr "* местоположение и [IP-адрес](#ip-address) скрыты" +msgstr "* местоположение и [IP-адрес](#ip-address) скрыты;" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7657,8 +7657,8 @@ msgid "" "* [end-to-end encrypted](#end-to-end-encrypted) [traffic](#traffic) between " "Tor users and onion services" msgstr "" -"* [сквозное шифрование](#end-to-end-encrypted) [трафика](#traffic) между " -"пользователем Tor и onion-ресурсом" +"* работает [сквозное шифрование](#end-to-end-encrypted) [трафика](#traffic) " +"между пользователем Tor и onion-ресурсом." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7689,7 +7689,7 @@ msgid "" "An onionsite is another name for an [onion service](#onion-services), but " "refers exclusively to websites." msgstr "" -"Сайт onion. Примерно то же, что и [сервис onion](#onion-services), но только" +"Сайт onion. Примерно то же, что и [ресурс onion](#onion-services), но только" " сайт." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ @@ -7725,7 +7725,7 @@ msgid "" "the dominant mobile operating systems." msgstr "" "Операционная система. Основной комплекс программ, который управляет " -"аппаратным и программным обеспечением и обеспечивает ключевые сервисы. Самые" +"аппаратным и программным обеспечением и поддерживает ключевые сервисы. Самые" " распространенные операционные системы – Windows, macOS, Linux; на мобильных" " устройствах – Android и iOS." @@ -7789,8 +7789,9 @@ msgid "" "Tools that [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) can use to disguise the " "[traffic](#traffic) it sends out." msgstr "" -"Подключаемый транспорт. Инструменты, которые [Tor](#tor-/-tor-network/-core-" -"tor) может использовать для маскировки передаваемого [трафика](#traffic)." +"Подключаемые транспорты. Инструменты, которые [Tor](#tor-/-tor-network" +"/-core-tor) умеет использовать для маскировки передаваемого " +"[трафика](#traffic)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 15 Jan '20

15 Jan '20

commit a4b41522eb86cf262dc70763b7ea325b5613195e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 15 10:54:12 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ru.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index e025c7083f..6780ed32db 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -6750,10 +6750,10 @@ msgstr "" "[клиентом](#client). Состоит из произвольно выбранных узлов. Цепочка " "начинается с [моста](#bridge) или [входного узла](#guard). Помимо него в " "цепочке участвуют [промежуточный узел](#middle-relay) и [выходной " -"узел](#exit). Большинство [onion.-ресурсов](#onion-services) использует " -"шесть переходов в цепочке (исключение – [одиночные onion.-ресурсы](#single-" -"onion-service)) и не имеет выходных узлов. Текущую цепочку Tor можно " -"увидеть, если в адресной строке Tor Browser нажать на значок информации." +"узел](#exit). Большинство [onion-ресурсов](#onion-services) использует шесть" +" переходов в цепочке (исключение – [одиночные onion-ресурсы](#single-onion-" +"service)) и не имеет выходных узлов. Текущую цепочку Tor можно увидеть, если" +" в адресной строке Tor Browser нажать на значок информации." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 15 Jan '20

15 Jan '20

commit 95f5d366a12cab37e3a00febcb1afba5adad0777 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 15 10:24:31 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+ru.po | 23 +++++++++++++++++------ 1 file changed, 17 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 8d693c6fde..e025c7083f 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -9222,11 +9222,13 @@ msgid "" "1. Log onto #tor. See [How can I chat with Tor Project teams?](/get-in-touch" "/irc-help/)" msgstr "" +"1. Зайдите в канал #tor. (См. [Как поговорить с участниками Tor Project" +"?](/get-in-touch/irc-help/)" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description) msgid "2. Then, click on the word **\"Status\"** at the top left of the screen." -msgstr "" +msgstr "2. Нажмите **\"Status\"** в левом верхнем углу экрана." #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description) @@ -9234,6 +9236,9 @@ msgid "" "3. In the window at the bottom of the page, type: `/msg nickserv REGISTER " "yournewpassowrd youremailaddress`" msgstr "" +"3. В самом низу страницы наберите: `/msg nickserv REGISTER password email` " +"(где вместо `password` придумайте пароль, вместо `email` укажите адрес " +"электронной почты)." #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description) @@ -9243,7 +9248,7 @@ msgstr "4. Нажмите \"Enter\"." #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description) msgid "If all goes well, you will receive a message that you are registered." -msgstr "Если все в порядке, вы получите сообщение, что зарегистрированы." +msgstr "Если все в порядке, вы увидите сообщение, что зарегистрированы." #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description) @@ -9265,17 +9270,18 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description) msgid "`/nick yournick`" -msgstr "" +msgstr "`/nick yournick` (вместо `yournick` подставьте ваш никнейм)" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description) msgid "`/msg nickserv IDENTIFY YourPassWord`" msgstr "" +"`/msg nickserv IDENTIFY password` (вместо `password` подставьте пароль)" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description) msgid "### How to verify your nickname" -msgstr "### Как подтвердить свой никнейм" +msgstr "### Как подтвердить никнейм" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description) @@ -9307,11 +9313,14 @@ msgid "" " has happened. Look at the top of the page, and there will be a column " "called **Account**." msgstr "" +"3. Найдите на странице гиперссылку **verify**, нажмите. Увидите капчу – " +"переходите к п.6. Если ничего не изменилось, обратите внимание на строку " +"меню в верхней части страницы. Среди прочих там есть пункт **Account**." #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description) msgid "4. Click on **Account**." -msgstr "" +msgstr "4. Нажмите **Account**." #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description) @@ -9319,6 +9328,8 @@ msgid "" "5. Click on the small sentence at the bottom of the square that says: Verify" " account." msgstr "" +"5. Найдите маленькую гиперссылку в конце таблицы. Она называется \"Verify " +"account\". Нажмите." #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description) @@ -9329,7 +9340,7 @@ msgstr "6. Решите капчу во всплывающем окне и на #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "7. A tiny message will appear: \"Your NickServ account has been verified.\"" -msgstr "" +msgstr "7. Вы увидите сообщение: \"Your NickServ account has been verified.\"" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 15 Jan '20

15 Jan '20

commit 6f1fc87010760349d0ded533303213de5cd90682 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 15 09:54:13 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fa.po | 14 +++++++++++--- contents+ru.po | 24 ++++++++++++++---------- 2 files changed, 25 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index bdd0e1623f..4207b7b3fb 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -1933,6 +1933,8 @@ msgid "" "[DuckDuckGo](https://duckduckgo.com/) is the default search engine in Tor " "Browser." msgstr "" +"[DuckDuckGo](https://duckduckgo.com/) موتور جستجو پیش فرض در مرورگر تور می " +"باشد." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-23/ #: (content/tbb/tbb-23/contents+en.lrquestion.description) @@ -1950,7 +1952,7 @@ msgstr "من با DuckDuckGo مشکل دارم." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-24/ #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.description) msgid "Please see the [DuckDuckGo support portal](https://duck.co/help)." -msgstr "" +msgstr "لطفا [پورتال پشتیبانی DuckDuckGo](https://duck.co/help) را ببینید." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-24/ #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.description) @@ -1962,6 +1964,8 @@ msgid "" "If you believe this is a Tor Browser issue, please report it on our [bug " "tracker](https://trac.torproject.org/)." msgstr "" +"اگر فکر می کنید این مشکل مرورگر تور می باشد، لطفا آن را روی [عیب " +"یاب](https://trac.torproject.org/) ما گزارش کنید." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-25/ #: (content/tbb/tbb-25/contents+en.lrquestion.title) @@ -3106,6 +3110,8 @@ msgid "" "Download Onion Browser from the [App Store](https://itunes.apple.com/us/app" "/onion-browser/id519296448)." msgstr "" +"Onion Browser را از [اپ استور](https://itunes.apple.com/us/app/onion-" +"browser/id519296448) دانلود کنید." #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-4/ #: (content/tormobile/tormobile-4/contents+en.lrquestion.title) @@ -3637,7 +3643,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-3/ #: (content/onionservices/onionservices-3/contents+en.lrquestion.title) msgid "I cannot reach X.onion!" -msgstr "" +msgstr "من نمی توانم به X.onion دسترسی پیدا کنم!" #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-3/ #: (content/connecting/connecting-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -5528,6 +5534,8 @@ msgstr "### چگونه به ما دسترسی پیدا کنید" msgid "" "There are several ways to reach us, so please use what works best for you." msgstr "" +"چندین راه برای ارتباط ما وجود دارد، بنابراین از راهی که برای شما بهتر از " +"بقیه می باشد استفاده کنید." #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -5702,7 +5710,7 @@ msgstr "sub 4096R/C00942E4 2017-03-13" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.title) msgid "Tor Glossary" -msgstr "" +msgstr "واژه نامه تور" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 15e37f735c..8d693c6fde 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "HTTPS" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Operators" -msgstr "Операторы" +msgstr "Операторы узлов" #: https//support.torproject.org/onionservices/ #: (content/onionservices/contents+en.lrtopic.title) @@ -5306,12 +5306,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "$ deb https://deb.torproject.org/torproject.org version main" -msgstr "" +msgstr "$ deb https://deb.torproject.org/torproject.org version main" #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) msgid "$ deb-src https://deb.torproject.org/torproject.org version main" -msgstr "" +msgstr "$ deb-src https://deb.torproject.org/torproject.org version main" #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -5327,6 +5327,9 @@ msgid "" "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" " | sudo apt-key add -" msgstr "" +"$ curl " +"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E8…" +" | sudo apt-key add -" #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -6313,8 +6316,8 @@ msgid "" "feedback you want to report. If there is not a blog post related to your " "issue, please contact us another way." msgstr "" -"Вы можете оставить комментарии к сообщениям в нашем блоге. Если вы не видите" -" сообщения, касающегося вашей проблемы, попробуйте другой способ связи с " +"Вы можете оставить комментарии к сообщениям в нашем блоге. Если не можете " +"найти в блоге ничего о вашей проблеме, попробуйте другой способ связи с " "нами." #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ @@ -6352,7 +6355,7 @@ msgid "" " on the one that is related to what you would like to report." msgstr "" "Чтобы использовать для обратной связи и сообщений об ошибках списки email, " -"мы советуем сначала подобрать подходящий список." +"советуем выбрать подходящий список." #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/ #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description) @@ -6390,7 +6393,7 @@ msgid "" "[tor-community-team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo" "/tor-community-team)" msgstr "" -"Для замечаний по руководству Tor Browser и сайту поддержки: [tor-community-" +"Для замечаний по Руководству Tor Browser и сайту поддержки: [tor-community-" "team](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-community-" "team)" @@ -9124,7 +9127,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/ #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description) msgid "**CHANNEL:** #tor" -msgstr "**Channel.** #tor" +msgstr "**Channels.** #tor" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/ #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description) @@ -9199,7 +9202,8 @@ msgstr "" "В канале #tor-project люди из команды Tor обсуждают ежедневные рабочие " "вопросы и координируют работу. Здесь меньше участников, чем в канале #tor, и" " они более сфокусированы на практических задачах. Вы можете подключиться к " -"#tor-project. Для этого ваш никнейм должен быть зарегистрирован и проверен." +"#tor-project. Для этого ваш никнейм должен быть зарегистрирован и " +"подтвержден." #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description) @@ -9360,7 +9364,7 @@ msgstr "Usermodechange: +R" #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description) msgid "!NickServ- Successfully set +R on your nick." -msgstr "" +msgstr "!NickServ- Successfully set +R on your nick." #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/ #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 15 Jan '20

15 Jan '20

commit 43141920742e77b74f874f268e172a59e9daa462 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 15 09:50:25 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+fr.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index edda1a1a4b..0b2add056e 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -4,6 +4,7 @@ # Nicolas Perraut <n.perraut(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 # AO <ao(a)localizationlab.org>, 2020 +# PoorPockets McNewHold <poorpocketsmcnewhold(a)protonmail.ch>, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-09 10:19+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>, 2020\n" +"Last-Translator: PoorPockets McNewHold <poorpocketsmcnewhold(a)protonmail.ch>, 2020\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "Devenir traducteur de Tor" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Making Tor Browser portable" -msgstr "" +msgstr "Rendre le navigateur Tor portable." #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -321,7 +322,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) msgid "### MIRRORS" -msgstr "" +msgstr "### MIROIRS" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tails-iuk] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk
by translation＠torproject.org 15 Jan '20

15 Jan '20

commit ebf0b3f1e1bbff7e839ac59287bc05f9550880b1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 15 09:48:47 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk --- fr.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 9be9000ba9..0ca4e573e4 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -20,6 +20,7 @@ # Owen, 2015 # phil beau <philippebeau0(a)gmail.com>, 2016 # phil beau <philippebeau0(a)gmail.com>, 2016 +# PoorPockets McNewHold <poorpocketsmcnewhold(a)protonmail.ch>, 2020 # rike, 2014 # rike, 2014 # Sabrina Cater <sabcat(a)gmx.fr>, 2015 @@ -35,8 +36,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-15 09:12+0000\n" +"Last-Translator: PoorPockets McNewHold <poorpocketsmcnewhold(a)protonmail.ch>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "aucune mise à jour automatique n’est disponible sur notre site web po #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" -msgstr "" +msgstr "Votre périphérique n'a pas été créé en utilisant une image USB ou l'installeur Tails" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 15 Jan '20

15 Jan '20

commit 3ec81df14c03d7bcb46d3f6a3e329ceee593c7f3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 15 09:48:41 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- fr.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index ad0ccc5581..ab9d80ffe3 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -25,6 +25,7 @@ # mosira <romain.moisan(a)gmail.com>, 2014 # Onizuka, 2013 # Onizuka, 2013 +# PoorPockets McNewHold <poorpocketsmcnewhold(a)protonmail.ch>, 2020 # mosira <romain.moisan(a)gmail.com>, 2014 # Sabrina Cater <sabcat(a)gmx.fr>, 2015 # Simon-Olivier Morneau <smorn026(a)uottawa.ca>, 2018-2019 @@ -40,8 +41,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-06 11:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-06 13:47+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-15 09:33+0000\n" +"Last-Translator: PoorPockets McNewHold <poorpocketsmcnewhold(a)protonmail.ch>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 15 Jan '20

15 Jan '20

commit 32065091b8de355fdbb21004a4c002022ed4bc80 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jan 15 09:47:18 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- fr.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/fr.po b/fr.po index 40ab1ee66e..77172561ea 100644 --- a/fr.po +++ b/fr.po @@ -25,6 +25,7 @@ # mosira <romain.moisan(a)gmail.com>, 2014 # Onizuka, 2013 # Onizuka, 2013 +# PoorPockets McNewHold <poorpocketsmcnewhold(a)protonmail.ch>, 2020 # mosira <romain.moisan(a)gmail.com>, 2014 # Sabrina Cater <sabcat(a)gmx.fr>, 2015 # Simon-Olivier Morneau <smorn026(a)uottawa.ca>, 2018-2019 @@ -40,8 +41,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-06 11:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-06 13:47+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-15 09:33+0000\n" +"Last-Translator: PoorPockets McNewHold <poorpocketsmcnewhold(a)protonmail.ch>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -142,11 +143,11 @@ msgid "" "website.\\n\\nCheck your network connection, and restart Tails to try " "upgrading again.\\n\\nIf the problem persists, go to " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -msgstr "" +msgstr "Une erreur est survenue pendant la mise à niveau de la clé de signature.\\n\\nCela empêche de déterminer si une mise à niveau est disponible sur notre site Web.\\n\\nVérifiez votre connexion internet, et redémarrerez Tails pour essayer de retenter la mise à jour.\\n\\nSi le problème persiste, allez sur file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 msgid "Error while updating the signing key" -msgstr "" +msgstr "Erreur lors de la mise à jour de la clé de signature" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:279 msgid "Error while checking for upgrades" @@ -167,7 +168,7 @@ msgstr "aucune mise à jour automatique n’est disponible sur notre site web po #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:303 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" -msgstr "" +msgstr "Votre périphérique n'a pas été créé en utilisant une image USB ou l'installeur Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:308 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" @@ -681,7 +682,7 @@ msgstr "Vous pourriez installer {packages} automatiquement lors du démarrage de #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 msgid "To do so, you need to run Tails from a USB stick." -msgstr "" +msgstr "Pour cela, vous devriez lancer Tails depuis une clé USB." #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be #. replaced. @@ -789,7 +790,7 @@ msgstr "Pour ce faire, créez un stockage persistant et installez des logiciels #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:205 msgid "" "To do so, install Tails on a USB stick and create a persistent storage." -msgstr "" +msgstr "Pour cela, installez Tails sur une clé USB et créez un espace de stockage persistant." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:251 msgid "[package not available]"

1 0

[community/master] Adding missing link
by emmapeel＠torproject.org 15 Jan '20

15 Jan '20

commit ef7406711e5cac796fbfef193d79b012da15ea2b Author: Enjeck Cleopatra <32180937+PROTechThor(a)users.noreply.github.com> Date: Thu Dec 12 15:00:03 2019 +0100 Adding missing link --- content/onion-services/setup/contents.lr | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/onion-services/setup/contents.lr b/content/onion-services/setup/contents.lr index a33df07..23c5f42 100644 --- a/content/onion-services/setup/contents.lr +++ b/content/onion-services/setup/contents.lr @@ -61,7 +61,7 @@ Now save your `torrc` and restart Tor. If Tor starts up again, great. Otherwise, something is wrong. First look at your logfiles for hints. It will print some warnings or error messages. That should give you an idea what went wrong. -Typically there are typos in the torrc or wrong directory permissions (See the logging FAQ [FIXME add link] entry if you don't know how to enable or find your log file.) +Typically there are typos in the torrc or wrong directory permissions (See the [logging FAQ](www.torproject.org/docs/faq#Logs) entry if you don't know how to enable or find your log file.) When Tor starts, it will automatically create the `HiddenServiceDir` that you specified (if necessary). Make sure this is the case.

1 0

[community/master] Merge branch 'master' into PROTechThor-log-faq-link
by emmapeel＠torproject.org 15 Jan '20

15 Jan '20

commit ef20e52d1f3600e6ab76681ef3fc21965333ea45 Merge: ef74067 3b7add0 Author: Enjeck Cleopatra <32180937+PROTechThor(a)users.noreply.github.com> Date: Thu Dec 12 15:02:27 2019 +0100 Merge branch 'master' into PROTechThor-log-faq-link assets/static/images/home/png/block-trackers.png | Bin 0 -> 18192 bytes .../static/images/home/png/block-trackers(a)2x.png | Bin 0 -> 42047 bytes .../static/images/home/png/block-trackers(a)3x.png | Bin 0 -> 66496 bytes assets/static/images/home/png/browse-freely.png | Bin 0 -> 27282 bytes assets/static/images/home/png/browse-freely(a)2x.png | Bin 0 -> 62800 bytes assets/static/images/home/png/browse-freely(a)3x.png | Bin 0 -> 99137 bytes assets/static/images/home/png/encryption.png | Bin 0 -> 19727 bytes assets/static/images/home/png/encryption(a)2x.png | Bin 0 -> 44050 bytes assets/static/images/home/png/encryption(a)3x.png | Bin 0 -> 70895 bytes assets/static/images/home/png/fingerprinting.png | Bin 0 -> 28619 bytes .../static/images/home/png/fingerprinting(a)2x.png | Bin 0 -> 64240 bytes .../static/images/home/png/fingerprinting(a)3x.png | Bin 0 -> 100068 bytes assets/static/images/home/png/surveillance.png | Bin 0 -> 18021 bytes assets/static/images/home/png/surveillance(a)2x.png | Bin 0 -> 40297 bytes assets/static/images/home/png/surveillance(a)3x.png | Bin 0 -> 63810 bytes assets/static/images/home/png/take-back(a)3x.png | Bin 0 -> 124543 bytes assets/static/images/home/svg/block-trackers.svg | 1 + assets/static/images/home/svg/browse-freely.svg | 1 + assets/static/images/home/svg/encryption.svg | 1 + assets/static/images/home/svg/fingerprinting.svg | 1 + assets/static/images/home/svg/surveillance.svg | 1 + assets/static/images/home/svg/take-back.svg | 7902 ++++++++++++++++++++ .../becoming-tor-translator/contents.lr | 18 +- content/localization/contents.lr | 4 +- .../localization/translation-problem/contents.lr | 2 +- content/onion-services/contents.lr | 2 +- content/onion-services/overview/contents.lr | 33 +- content/onion-services/setup/contents.lr | 12 +- content/onion-services/ssl-tls/contents.lr | 21 - .../community-resources/bad-relays/contents.lr | 26 +- .../eff-tor-legal-faq/contents.lr | 4 +- .../tor-dmca-response/contents.lr | 2 + .../community-resources/good-bad-isps/contents.lr | 2 + .../community-resources/swag/contents.lr | 6 +- .../tor-abuse-templates/contents.lr | 2 + .../tor-exit-guidelines/contents.lr | 4 +- .../tor-relay-universities/contents.lr | 4 +- content/relay-operations/contents.lr | 2 +- .../bridge/debian-ubuntu/contents.lr | 15 +- .../technical-setup/bridge/docker/contents.lr | 95 +- .../bridge/dragonflybsd/contents.lr | 145 + .../technical-setup/bridge/netbsd/contents.lr | 100 + .../relay-operations/technical-setup/contents.lr | 2 +- .../technical-setup/exit/contents.lr | 36 +- content/training/checklist/contents.lr | 20 +- content/training/faq/contents.lr | 16 +- content/training/risks/contents.lr | 28 +- content/user-research/become-tester/contents.lr | 13 + content/user-research/contents.lr | 17 +- content/user-research/current/contents.lr | 19 - content/user-research/guidelines/contents.lr | 76 + content/user-research/open/contents.lr | 47 + content/user-research/persona/contents.lr | 27 + content/user-research/signup/contents.lr | 19 - content/user-testing/current/contents.lr | 19 - content/user-testing/signup/contents.lr | 19 - databags/menu+bn-BD.ini | 1 - databags/menu+de.ini | 1 - databags/menu+en.ini | 1 - databags/menu+es.ini | 1 - databags/menu+fr.ini | 1 - databags/menu+id.ini | 1 - databags/menu+is.ini | 1 - databags/menu+it.ini | 1 - databags/menu+ka.ini | 1 - databags/menu+ko.ini | 1 - databags/menu+pt-BR.ini | 1 - databags/menu+ru.ini | 1 - databags/menu+tr.ini | 1 - databags/menu+zh-CN.ini | 1 - databags/menu.ini | 1 + databags/menu_footer+bn-BD.ini | 1 - databags/menu_footer+de.ini | 1 - databags/menu_footer+en.ini | 1 - databags/menu_footer+es.ini | 1 - databags/menu_footer+fr.ini | 1 - databags/menu_footer+id.ini | 1 - databags/menu_footer+is.ini | 1 - databags/menu_footer+it.ini | 1 - databags/menu_footer+ka.ini | 1 - databags/menu_footer+ko.ini | 1 - databags/menu_footer+pt-BR.ini | 1 - databags/menu_footer+ru.ini | 1 - databags/menu_footer+tr.ini | 1 - databags/menu_footer+zh-CN.ini | 1 - databags/menu_footer.ini | 1 + databags/pagenav+de.ini | 1 - databags/pagenav+es.ini | 1 - databags/pagenav+fr.ini | 1 - databags/pagenav+it.ini | 1 - databags/pagenav+pt-BR.ini | 1 - databags/pagenav+ru.ini | 1 - databags/{pagenav+en.ini => pagenav.ini} | 4 + databags/training-resources.json | 11 + lego | 2 +- templates/banner.html | 1 + templates/hero.html | 2 +- templates/onion-services.html | 49 +- templates/pagenav.html | 4 +- templates/resources.html | 21 +- templates/user-research.html | 34 +- 101 files changed, 8616 insertions(+), 312 deletions(-)

1 0