January 2020 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-securitylevelproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties_completed
by translation＠torproject.org 20 Jan '20

20 Jan '20

commit abc194cccf027638849762a39a4bc4b660b68f02 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 20 09:52:21 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securityl… --- ru/securitylevel.properties | 44 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/ru/securitylevel.properties b/ru/securitylevel.properties index dbb5fdae92..f9f963ebea 100644 --- a/ru/securitylevel.properties +++ b/ru/securitylevel.properties @@ -1,22 +1,22 @@ -securityLevel.securityLevel = Уровень безопасности -securityLevel.customWarning = Пользовательский -securityLevel.overview = Отключите веб-функции, которые могут использоваться для атаки на вашу безопасность и анонимность. -securityLevel.standard.level = Стандартные -securityLevel.standard.tooltip = Уровень безопасности : Стандартный -securityLevel.standard.summary = Все функции Tor Browser и веб-сайтов включены. -securityLevel.safer.level = Более безопасные -securityLevel.safer.tooltip = Уровень безопасности : Более безопасный -securityLevel.safer.summary = Отключены функции веб-сайтов, которые часто бывают опасны, что может привести к потере функциональности некоторыми сайтами. -securityLevel.safer.description1 = JavaScript отключен на всех не HTTPS сайтах. -securityLevel.safer.description2 = Некоторые шрифты и математические символы отключены. -securityLevel.safer.description3 = Аудио, видео (медиа HTML5) и WebGL проигрываются при нажатии. -securityLevel.safest.level = Наиболее безопасные -securityLevel.safest.tooltip = Уровень безопасности : Наиболее безопасный -securityLevel.safest.summary = Разрешены только функции веб-сайтов, требующиеся для статических сайтов и основных сервисов. Эти изменения влияют на изображения, медиа и скрипты. -securityLevel.safest.description1 = JavaScript отключен по умолчанию на всех сайтах. -securityLevel.safest.description2 = Некоторые шрифты, значки, математические символы и изображения отключены. -securityLevel.safest.description3 = Аудио и видео (HTML5 медиа) проигрываются только после клика. -securityLevel.custom.summary = Ваши настройки браузера привели к необычным параметрам безопасности. По соображениям безопасности и приватности мы рекомендуем выбрать один из уровней безопасности по умолчанию. -securityLevel.learnMore = Узнать больше -securityLevel.restoreDefaults = Восстановить значения по умолчанию -securityLevel.advancedSecuritySettings = Дополнительные настройки безопасности... +# securityLevel.securityLevel = Security Level +# securityLevel.customWarning = Custom +# securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity. +# securityLevel.standard.level = Standard +# securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard +# securityLevel.standard.summary = All Tor Browser and website features are enabled. +# securityLevel.safer.level = Safer +# securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer +# securityLevel.safer.summary = Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality. +# securityLevel.safer.description1 = JavaScript is disabled on non-HTTPS sites. +# securityLevel.safer.description2 = Some fonts and math symbols are disabled. +# securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play. +# securityLevel.safest.level = Safest +# securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest +# securityLevel.safest.summary = Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts. +# securityLevel.safest.description1 = JavaScript is disabled by default on all sites. +# securityLevel.safest.description2 = Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled. +# securityLevel.safest.description3 = Audio and video (HTML5 media) are click-to-play. +# securityLevel.custom.summary = Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels. +# securityLevel.learnMore = Learn more +# securityLevel.restoreDefaults = Restore Defaults +# securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settings…

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties
by translation＠torproject.org 20 Jan '20

20 Jan '20

commit fa788554da22fb53e46717883cfbeb3d3d21cd40 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 20 09:52:15 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securityl… --- ru/securitylevel.properties | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/ru/securitylevel.properties b/ru/securitylevel.properties index dbb5fdae92..d9f1f34aae 100644 --- a/ru/securitylevel.properties +++ b/ru/securitylevel.properties @@ -1,20 +1,20 @@ securityLevel.securityLevel = Уровень безопасности securityLevel.customWarning = Пользовательский -securityLevel.overview = Отключите веб-функции, которые могут использоваться для атаки на вашу безопасность и анонимность. -securityLevel.standard.level = Стандартные -securityLevel.standard.tooltip = Уровень безопасности : Стандартный +securityLevel.overview = Можно отключить веб-функции, которые могут использоваться для атаки на вашу безопасность и анонимность. +securityLevel.standard.level = Обычный +securityLevel.standard.tooltip = Уровень безопасности: обычный securityLevel.standard.summary = Все функции Tor Browser и веб-сайтов включены. -securityLevel.safer.level = Более безопасные -securityLevel.safer.tooltip = Уровень безопасности : Более безопасный -securityLevel.safer.summary = Отключены функции веб-сайтов, которые часто бывают опасны, что может привести к потере функциональности некоторыми сайтами. -securityLevel.safer.description1 = JavaScript отключен на всех не HTTPS сайтах. -securityLevel.safer.description2 = Некоторые шрифты и математические символы отключены. +securityLevel.safer.level = Высокий +securityLevel.safer.tooltip = Уровень безопасности: высокий +securityLevel.safer.summary = Отключены функции веб-сайтов, которые часто бывают опасны. Могут быть проблемы с работой некоторых сайтов. +securityLevel.safer.description1 = JavaScript отключен на всех сайтах без HTTPS. +securityLevel.safer.description2 = Отключены некоторые шрифты и математические символы. securityLevel.safer.description3 = Аудио, видео (медиа HTML5) и WebGL проигрываются при нажатии. -securityLevel.safest.level = Наиболее безопасные -securityLevel.safest.tooltip = Уровень безопасности : Наиболее безопасный +securityLevel.safest.level = Высший +securityLevel.safest.tooltip = Уровень безопасности: высший securityLevel.safest.summary = Разрешены только функции веб-сайтов, требующиеся для статических сайтов и основных сервисов. Эти изменения влияют на изображения, медиа и скрипты. securityLevel.safest.description1 = JavaScript отключен по умолчанию на всех сайтах. -securityLevel.safest.description2 = Некоторые шрифты, значки, математические символы и изображения отключены. +securityLevel.safest.description2 = Отключены некоторые шрифты, значки, математические символы и изображения. securityLevel.safest.description3 = Аудио и видео (HTML5 медиа) проигрываются только после клика. securityLevel.custom.summary = Ваши настройки браузера привели к необычным параметрам безопасности. По соображениям безопасности и приватности мы рекомендуем выбрать один из уровней безопасности по умолчанию. securityLevel.learnMore = Узнать больше

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 20 Jan '20

20 Jan '20

commit df8c62c014829b9975d02f6e736c6e87767f39d7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 20 09:51:31 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- ru/torbutton.dtd | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/ru/torbutton.dtd b/ru/torbutton.dtd index 9960971eac..6ab6b91e26 100644 --- a/ru/torbutton.dtd +++ b/ru/torbutton.dtd @@ -23,25 +23,25 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Не защищать новые куки-файлы"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Уровень безопасности"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Ползунок безопасности позволяет вам запретить некоторые особенности обозревателя, которые могут сделать ваш браузер более уязвимым к попыткам взлома."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Стандартные"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Обычный"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Все функции Tor Browser и веб-сайтов включены."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Более безопасные"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Отключены функции веб-сайтов, которые часто бывают опасны, что может привести к потере функциональности некоторыми сайтами."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Высокий"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Отключены функции веб-сайтов, которые часто бывают опасны. Могут быть проблемы с работой некоторых сайтов."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "При более безопасных настройках:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Наиболее безопасные"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Высший"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Разрешены только функции веб-сайтов, требующиеся для статических сайтов и основных сервисов. Эти изменения влияют на изображения, медиа и скрипты."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "При самых безопасных настройках:"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Подробнее"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only " JavaScript отключен на всех не HTTPS сайтах. "> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript отключен на всех сайтах без HTTPS. "> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript отключен по умолчанию на всех сайтах."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Некоторые шрифты и математические символы отключены."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Некоторые шрифты, значки, математические символы и изображения отключены."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Отключены некоторые шрифты и математические символы."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Отключены некоторые шрифты, значки, математические символы и изображения."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Аудио, видео (медиа HTML5) и WebGL проигрываются при нажатии."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_warning "Пользовательский"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Отключите веб-функции, которые могут использоваться для атаки на вашу безопасность и анонимность."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Уровень безопасности : Стандартный"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Уровень безопасности : Более безопасный"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Уровень безопасности : Наиболее безопасный"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_overview "Можно отключить веб-функции, которые могут использоваться для атаки на вашу безопасность и анонимность."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_tooltip "Уровень безопасности: обычный"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_tooltip "Уровень безопасности: высокий"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_tooltip "Уровень безопасности: высший"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Ваши настройки браузера привели к необычным параметрам безопасности. По соображениям безопасности и приватности мы рекомендуем выбрать один из уровней безопасности по умолчанию."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Восстановить значения по умолчанию"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Дополнительные настройки безопасности...">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 20 Jan '20

20 Jan '20

commit fb2f6d70e6afa2edeaca8c1fec1ea25157597622 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 20 09:51:19 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- ru/torbutton.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ru/torbutton.properties b/ru/torbutton.properties index 06ab959748..a1da2002ed 100644 --- a/ru/torbutton.properties +++ b/ru/torbutton.properties @@ -29,7 +29,7 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = Важная информация о Torbutto torbutton.popup.confirm_plugins = Плагины, такие как Flash, могут нанести вред вашей конфиденциальности и анонимности.\n\nТакже они могут обойти Tor, чтобы узнать ваше текущее местоположение и IP-адрес.\n\nВы уверены, что хотите включить плагины?\n\n torbutton.popup.never_ask_again = Больше не спрашивать -torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser закроет все окна и вкладки. Все сессии сайта будут потеряны.\n\nПерезапустить Tor Browser сейчас, чтобы сбросить вашу личность?\n\n +torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser закроет все окна и вкладки. Все сессии сайтов будут закрыты.\n\nПерезапустить Tor Browser, чтобы получить новую личность?\n\n torbutton.maximize_warning = Открытие Tor Browser на максимальную величину позволяет веб-сайтам определять размер вашего монитора, что может использоваться для вашего отслеживания. Мы рекомендуем оставлять окна браузера Tor в их исходном размере по умолчанию. @@ -47,7 +47,7 @@ canvas.neverAccessKey=e profileProblemTitle=Проблема с профилем %S profileReadOnly=Вы не можете запустить %S из файловой системы доступной только для чтения. Пожалуйста, скопируйте %S в другое место перед использованием. profileReadOnlyMac=Вы не можете запустить %S из файловой системы доступной только для чтения. Пожалуйста, скопируйте %S на рабочий стол или в папку Приложения перед использованием. -profileAccessDenied=У %Sне имеет прав доступа к профилю. Пожалуйста, настройте разрешения вашей файловой системы и попробуйте снова. +profileAccessDenied=У %S нет прав доступа к профилю. Пожалуйста, настройте разрешения вашей файловой системы и попробуйте снова. profileMigrationFailed=Миграция вашего существующего %S профиля не удалась.\nБудут использованы новые настройки. # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 20 Jan '20

20 Jan '20

commit 075923ed2c27590294dd635cc0eca74cf5af02e6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 20 09:23:03 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- ru/network-settings.dtd | 130 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 65 insertions(+), 65 deletions(-) diff --git a/ru/network-settings.dtd b/ru/network-settings.dtd index 5e950b05cd..b0d38062a7 100644 --- a/ru/network-settings.dtd +++ b/ru/network-settings.dtd @@ -1,83 +1,83 @@ -<!ENTITY torsettings.dialog.title "Настройки сети Tor"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Подключиться к Tor"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Сетевые настройки Tor"> -<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Создать подключение"> +<!ENTITY torsettings.dialog.title ""> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.default ""> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure ""> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "">  -<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Язык браузера Tor"> -<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Выберите язык."> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.title ""> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "">  -<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Нажмите "Подключиться", чтобы подключиться к Tor."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Нажмите "Настроить", чтобы уточнить настройки сети, если вы находитесь в стране, запрещающей Tor (такие как Египет, Китай, Турция), или если вы подключаетесь из приватной сети, требующей прокси."> -<!ENTITY torSettings.configure "Настроить"> -<!ENTITY torSettings.connect "Соединиться"> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt ""> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt ""> +<!ENTITY torSettings.configure ""> +<!ENTITY torSettings.connect "">  -<!ENTITY torsettings.startingTor "Ожидание запуска Tor..."> -<!ENTITY torsettings.restartTor "Перезапустить Tor"> -<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Изменить конфигурацию"> +<!ENTITY torsettings.startingTor ""> +<!ENTITY torsettings.restartTor ""> +<!ENTITY torsettings.reconfigTor ""> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Вы настроили мосты Tor или ввели локальные настройки прокси-сервера.  Для прямого подключения к сети Tor эти параметры должны быть удалены."> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Удалить настройки и подключиться"> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt ""> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed ""> -<!ENTITY torsettings.optional "Необязательно"> +<!ENTITY torsettings.optional ""> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Я использую прокси для подключения к интернету"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Тип прокси"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "выбор типа прокси"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Адрес"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-адрес или имя узла"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Порт"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Имя пользователя"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Пароль"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Мой сетевой экран позволяет мне подключиться только к определённым портам"> -<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Разрешённые порты"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor запрещён в моей стране"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Выбрать встроенный мост"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "выбор моста"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Запросить мост от torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Введите символы с изображения"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Перезагрузить защитный код"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Передать"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Указать мост, который я знаю"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Введите информацию о мосте от доверенного источника."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "введите адрес:порт (по одному в строке)"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 ""> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http ""> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox ""> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label ""> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder ""> -<!ENTITY torsettings.copyLog "Скопировать журнал Tor в буфер обмена"> +<!ENTITY torsettings.copyLog ""> -<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Помощь по прокси"> -<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Локальный прокси-сервер может понадобиться при подключении через сеть компаний, школ или университетов. Если вы не уверены в необходимости прокси-сервера, посмотрите настройки Интернета в другом браузере или проверьте сетевые настройки вашей системы."> +<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle ""> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 ""> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Помощь по ретрансляторам типа мост"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Мосты - это непубличные реле, которые затрудняют блокировку соединений с сетью Tor.&#160 Каждый тип моста использует отличный от других метод, чтобы избежать блокировки цезорами. Мосты типа obfs делают ваш трафик похожим на случайный шум, в то время, как мосты типа meed имитируют подключение к службе, отличной от Tor."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Из-за того, как именно страны пытаются блокировать Tor, определённые мосты работают в одних странах, но не работают в других.  Если вы не уверены в том, какие мосты сработает в вашей стране, посетите torproject.org/about/contact.html#support"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle ""> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 ""> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "">  -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Пожалуйста, подождите, пока мы установим подключение к сети Tor.  Это может занять несколько минут."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "">  -<!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor"> -<!ENTITY torPreferences.torSettings "Настройки Tor"> -<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser перенаправляет ваш трафик через сеть Tor, управляемую тысячами добровольцев по всему миру." > -<!ENTITY torPreferences.learnMore "Подробнее"> -<!ENTITY torPreferences.bridges "Мосты"> -<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Мосты помогают получить доступ к сети Tor в местах, где он заблокирован. В зависимости от места, где вы находитесь, один мост может работать лучше другого."> -<!ENTITY torPreferences.useBridge "Использовать мост"> -<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Запрос нового моста…"> -<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Предоставить мост"> -<!ENTITY torPreferences.advanced "Дополнительно"> -<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Настройка подключения Tor Browser к интернету."> -<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Значения, разделённые запятыми"> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Запрос моста"> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Обращение к BridgeDB. Пожалуйста, подождите."> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Решите CAPTCHA для запроса моста."> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Решение не является правильным. Попробуйте ещё раз."> -<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Просмотр журналов Tor."> -<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Просмотр журналов…"> -<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Журналы Tor"> +<!ENTITY torPreferences.categoryTitle ""> +<!ENTITY torPreferences.torSettings ""> +<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "" > +<!ENTITY torPreferences.learnMore ""> +<!ENTITY torPreferences.bridges ""> +<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription ""> +<!ENTITY torPreferences.useBridge ""> +<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge ""> +<!ENTITY torPreferences.provideBridge ""> +<!ENTITY torPreferences.advanced ""> +<!ENTITY torPreferences.advancedDescription ""> +<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder ""> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle ""> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt ""> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt ""> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution ""> +<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs ""> +<!ENTITY torPreferences.viewLogs ""> +<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 20 Jan '20

20 Jan '20

commit d28d48d7d4ecb6ed8b17461d7137987358d30606 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 20 09:22:57 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- ru/network-settings.dtd | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/ru/network-settings.dtd b/ru/network-settings.dtd index 5e950b05cd..03e4f61be8 100644 --- a/ru/network-settings.dtd +++ b/ru/network-settings.dtd @@ -36,8 +36,8 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Мой сетевой экран позволяет мне подключиться только к определённым портам"> -<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Разрешённые порты"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Мой брандмауэр разрешает подключения только к определенным портам"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Разрешенные порты"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor запрещён в моей стране"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Выбрать встроенный мост"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "выбор моста"> @@ -47,7 +47,7 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Передать"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Указать мост, который я знаю"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Введите информацию о мосте от доверенного источника."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "введите адрес:порт (по одному в строке)"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "адрес:порт (по одному в строке)"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Скопировать журнал Tor в буфер обмена"> @@ -64,13 +64,13 @@  <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor"> <!ENTITY torPreferences.torSettings "Настройки Tor"> -<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser перенаправляет ваш трафик через сеть Tor, управляемую тысячами добровольцев по всему миру." > +<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser перенаправляет ваш трафик через сеть Tor. Ее поддерживают тысячи добровольцев по всему миру." > <!ENTITY torPreferences.learnMore "Подробнее"> <!ENTITY torPreferences.bridges "Мосты"> -<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Мосты помогают получить доступ к сети Tor в местах, где он заблокирован. В зависимости от места, где вы находитесь, один мост может работать лучше другого."> +<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Мосты помогают получить доступ к сети Tor там, где он заблокирован. В зависимости от вашего местонахождения один мост может работать лучше другого."> <!ENTITY torPreferences.useBridge "Использовать мост"> <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Запрос нового моста…"> -<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Предоставить мост"> +<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Указать свой мост"> <!ENTITY torPreferences.advanced "Дополнительно"> <!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Настройка подключения Tor Browser к интернету."> <!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Значения, разделённые запятыми"> @@ -78,6 +78,6 @@ <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Обращение к BridgeDB. Пожалуйста, подождите."> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Решите CAPTCHA для запроса моста."> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Решение не является правильным. Попробуйте ещё раз."> -<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Просмотр журналов Tor."> -<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Просмотр журналов…"> -<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Журналы Tor"> +<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Просмотр журнала Tor"> +<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Просмотр журнала…"> +<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Журнал Tor">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 20 Jan '20

20 Jan '20

commit 438c414e09895ceb118208d6c665f57bb5500254 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 20 09:21:43 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- ru/torbutton.dtd | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/ru/torbutton.dtd b/ru/torbutton.dtd index 86a5c226d6..6295f40a42 100644 --- a/ru/torbutton.dtd +++ b/ru/torbutton.dtd @@ -1,27 +1,27 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Новая личность"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "Я"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key ""> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Новая цепочка Tor для этого cайта"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Настройки сети Tor"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings ""> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key ""> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Проверить на наличие обновлений Tor Browser"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Защита куки-файла"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> -<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Нажмите, чтобы инициализировать Torbutton"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate ""> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key ""> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections ""> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key ""> +<!ENTITY torbutton.button.tooltip ""> <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings ""> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Управление защитой куки-файлов"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Защищено"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Ведущий узел"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Имя"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Путь"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Защищать куки-файлы"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Удалить куки-файлы"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Снять защиту куки-файлов"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Удалить все, кроме защищённых"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Защищать новые куки-файлы"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Не защищать новые куки-файлы"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Уровень безопасности"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title ""> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol ""> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol ""> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol ""> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol ""> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie ""> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie ""> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie ""> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut ""> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies ""> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies ""> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption ""> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip ""> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label ""> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 20 Jan '20

20 Jan '20

commit 3496b7b080723dcb5dc7dfdabbfe86bedcde29c2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 20 09:21:36 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- ru/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ru/torbutton.dtd b/ru/torbutton.dtd index aadcb8c84a..9960971eac 100644 --- a/ru/torbutton.dtd +++ b/ru/torbutton.dtd @@ -45,8 +45,8 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom_summary "Ваши настройки браузера привели к необычным параметрам безопасности. По соображениям безопасности и приватности мы рекомендуем выбрать один из уровней безопасности по умолчанию."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_restore_defaults "Восстановить значения по умолчанию"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_advanced_security_settings "Дополнительные настройки безопасности..."> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Схема Tor"> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Новая схема для этого Сайта"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Цепочка Tor"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Новая цепочка для этого сайта">  <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client authentication prompt">

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 20 Jan '20

20 Jan '20

commit ad09413d2c4e7084f777bf9cac6a51b63abf784e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 20 09:21:19 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd_… --- ru/brand.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ru/brand.dtd b/ru/brand.dtd index e2397f2ab5..951ab86e3c 100644 --- a/ru/brand.dtd +++ b/ru/brand.dtd @@ -5,11 +5,11 @@ <!ENTITY brandShorterName ""> <!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> <!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> -<!ENTITY vendorShortName "Проект Tor"> +<!ENTITY vendorShortName ""> <!ENTITY trademarkInfo.part1 "">  -<!ENTITY plugins.installed.find "Нажмите для загрузки установленных системных плагинов"> -<!ENTITY plugins.installed.enable "Включить плагины"> -<!ENTITY plugins.installed.disable "Выключить плагины"> -<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Нажмите для предотвращения загрузки системых плагинов"> +<!ENTITY plugins.installed.find ""> +<!ENTITY plugins.installed.enable ""> +<!ENTITY plugins.installed.disable ""> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 20 Jan '20

20 Jan '20

commit aaa192f6b67cb7d077edef88b274881a455b1098 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jan 20 09:21:14 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-branddtd --- ru/brand.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/brand.dtd b/ru/brand.dtd index f4983534f0..35202d3723 100644 --- a/ru/brand.dtd +++ b/ru/brand.dtd @@ -5,7 +5,7 @@ <!ENTITY brandShorterName "Tor Browser"> <!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> <!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> -<!ENTITY vendorShortName "Проект Tor"> +<!ENTITY vendorShortName "Tor Project"> <!ENTITY trademarkInfo.part1 "'Tor' и логотип 'Onion' являются зарегистрированными торговыми марками Tor Project, Inc.">

1 0