commit 75786724f814ac0049eed41bdfddbbc421d905d9
Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org>
Date: Fri Aug 9 15:16:10 2019 +0000
Update translations for https_everywhere_completed
---
be/https-everywhere.dtd | 21 +++++++++++++++++----
1 file changed, 17 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/be/https-everywhere.dtd b/be/https-everywhere.dtd
index ea1ca1096..f3879867f 100644
--- a/be/https-everywhere.dtd
+++ b/be/https-everywhere.dtd
@@ -7,15 +7,23 @@
<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "ÐаЎÑÑÑЌаÑÑ EFF">
<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "ÐаÑÑаÑÐ»ÐµÐœÐœÑ SSL Observatory">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "УклÑÑÑÑÑ HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "ÐаÑÑÑÑаваÑÑ ÑÑе ÑайÑÑ, Ўзе гÑÑа ЌагÑÑЌа (EASE)">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere вÑклÑÑаМÑ">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere ÑклÑÑаМÑ">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "ЀÑМкÑÑÑ ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°ÐœÐœÑ ÑÑÑÑ
паЎÑÑ
ПЎзÑÑÑÑ
ÑайÑÐ°Ñ ÑклÑÑаМа">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "ЀÑМкÑÑÑ ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°ÐœÐœÑ ÑÑÑÑ
паЎÑÑ
ПЎзÑÑÑÑ
ÑайÑÐ°Ñ Ð²ÑклÑÑаМа">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "ÐезаÑÑÑÑаваМÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð±ÑгÑÑÑ ÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°ÐœÑ">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "ÐезаÑÑÑÑаваМÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð±ÑгÑÑÑ ÑÐ°Ñ ÐŽÐ°Ð·Ð²ÐŸÐ»ÐµÐœÑ">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "ÐабаÑÑÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑ">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "ÐабаÑÑÑÑ ÐŒÐµÐœÑ">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "ÐÑÑÑ ÑÑжÑÐŒ блакÑе МезаÑÑÑÑаваМае зЌеÑÑÑва Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ">
<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "ÐаказаÑÑ Ð»ÑÑÑлÑÐœÑк">
<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "ÐÑаглÑЎзеÑÑ ÑÑе пÑавÑлÑ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.settings "ÐалаЎÑ">
<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "ÐгÑлÑÐœÑÑ ÐœÐ°Ð»Ð°ÐŽÑ">
<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "ÐаЎаÑкПвÑÑ ÐœÐ°Ð»Ð°ÐŽÑ">
<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "ÐÐ°ÐœÐ°Ð»Ñ Ð°Ð±ÐœÐ°ÑлеММÑÑ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "УклÑÑÑÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÑ Ð¿ÑавÑÐ»Ð°Ñ ÐŽÐ»Ñ Ð·ÐŒÑÑаМага каМÑÑÐœÑÑ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "УклÑÑÑÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÑ Ð¿ÑавÑÐ»Ð°Ñ ÐŽÐ»Ñ Ð·ÐŒÑÑаМага зЌеÑÑÑва">
<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "ÐаказаÑÑ ÑÐºÐ»Ð°ÐŽÐºÑ ÑÐœÑÑÑÑЌеМÑÐ°Ñ ÑаÑпÑаÑПÑÑÑÑка">
<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "ÐÑÑаЌаÑÑÑМае абМаÑлеММе МабПÑÐ°Ñ Ð¿ÑавÑлаÑ">
<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "ÐаÑÑÑÑалÑÐœÑÑкÑÑ Ð¿ÑавÑÐ»Ñ HTTPS Everywhere">
@@ -28,14 +36,19 @@
<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "ÐаÑ
Ð°Ð²Ð°ÐœÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑа пÑавÑлаÑ: ">
<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "ÐпПÑÐœÑÑ Ð¿ÑавеÑка абМаÑлеММÑÑ:">
<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "ÐœÑкПлÑ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "ÐабПÑÑ Ð¿ÑавÑÐ»Ð°Ñ Ð°ÐŽÐ»Ð°ÐŽÐºÑ (паÑÑÑаМÑÑ)">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "ÐкÑпаÑÑ ÐœÐ°Ð»Ð°ÐŽÐ°Ñ">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "СкÑÐœÑÑÑ ÐŽÐ° ÑÑаМЎаÑÑÐœÑÑ
">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Так Ð²Ñ ÑкÑÐœÑÑе ÐºÐŸÐ¶ÐœÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ Ð¿ÑавÑÐ»Ð°Ñ ÐŽÐ° ÑÑÐ°ÐœÑ Â«Ð¿Ð° зЌПÑÑаММÑ». ÐÑаÑÑгМÑÑÑ?">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere звÑÑÐœÑла ÑвагÑ, ÑÑП Ð²Ñ Ð¿ÐµÑайÑÐ»Ñ ÐœÐ° ÑÑаÑÐŸÐœÐºÑ Ð±ÐµÐ· HTTPS, Ñ Ð¿Ð°ÑпÑабавала ЎаÑлаÑÑ Ð²Ð°ÐŒ веÑÑÑÑ HTTPS. Ðа жалÑ, веÑÑÑÑ HTTPS МеЎаÑÑÑпМаÑ. Ð¥ÑÑÑÑй за ÑÑÑ, гÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ñ ÐœÐµ паЎÑÑÑЌПÑвае HTTPS, але ÑакÑаЌа ЌагÑÑЌа, ÑÑП злПÑÐŒÑÑÐœÑк блакÑе веÑÑÑÑ HTTPS. ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ñ
ПÑаÑе паглÑЎзеÑÑ ÐœÐµÐ·Ð°ÑÑÑÑаваМÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð³ÑÑай ÑÑаÑПМкÑ, Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶Ð°Ñе зÑабÑÑÑ Ð³ÑÑа, аЎклÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑаЌеÑÑ Â«ÐлакаваÑÑ ÑÑе МезаÑÑÑÑаваМÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ» Ñ ÑваÑÐŒ паÑÑÑÑÐœÐœÑ HTTPS Everywhere. ÐайÑе Ма Ñвазе, ÑÑП аЎклÑÑÑММе гÑÑай ПпÑÑÑ ÐŒÐŸÐ¶Ð° зÑабÑÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑзÑÑ ÑÑазлÑвÑÐŒ ÐŽÐ»Ñ ÑеÑкавÑÑ
аÑак Ма вÑб-ÑайÑаÑ
, ÑкÑÑ Ð²Ñ ÐœÐ°Ð²ÐµÐŽÐ²Ð°ÐµÑе.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere заÑважÑÑ, ÑÑП Ð²Ñ Ð¿ÐµÑаÑ
ПЎзÑÑе Ма ÑÑаÑПМкÑ, ÑÐºÐ°Ñ ÐœÐµ Ќае HTTPS, Ñ Ð¿Ð°ÑпÑÐ°Ð±Ð°Ð²Ð°Ñ Ð°ÐŽÐ¿ÑавÑÑÑ Ð²Ð°Ñ ÐœÐ° веÑÑÑÑ HTTPS. Ðле веÑÑÑÑ HTTPS МеЎаÑÑÑпМаÑ. Ð¥ÑÑÑÑй за ÑÑÑ, гÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ñ ÐœÐµ паЎÑÑÑЌлÑвае HTTPS, але ÑакÑаЌа ЌагÑÑЌа, ÑÑП злПÑÐŒÑÑÐœÑк блакÑе веÑÑÑÑ HTTPS. ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ñ
ПÑаÑе пÑаглеЎзеÑÑ ÐœÐµÐ·Ð°ÑÑÑÑаваМÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð³ÑÑай ÑÑаÑПМкÑ, Ð²Ñ ÑÑÑ ÑПÑМа ЌПжаÑе зÑабÑÑÑ Ð³ÑÑа, аЎклÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑаЌеÑÑ "КÑÑÑаваÑÑ ÑÑе паЎÑÑ
ПЎзÑÑÑÑ ÑайÑÑ" (EASE), Ñ Ð¿Ð°ÑÑÑÑÐœÐœÑ HTTPS Everywhere. ÐаЌÑÑайÑе, ÑÑП аЎклÑÑÑММе гÑÑай ПпÑÑÑ ÐŒÐŸÐ¶Ð° зÑабÑÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑзÑÑ ÑÑазлÑвÑÐŒ Ўа ÑеÑкавÑÑ
МапаЎаÑ
пÑÑ ÐœÐ°Ð²ÐµÐŽÐ²Ð°ÐœÐœÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑайÑаÑ.">
<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ÑеÑкавÑÑ Ð°ÑÐ°ÐºÑ Ð¿Ð°ÐœÑжÑММÑ">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "ÐЎкÑÑÑÑ ÐœÐµÐ±ÑÑпеÑÐœÑÑ ÑÑаÑПМкÑ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "ÐÐ°Ð»Ð°ÐŽÑ ÐŽÐ»Ñ Ð³ÑÑай ÑÑаÑПМкÑ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "ÐÐŒÑÐœÑÑе ваÑÑÑ ÐœÐ°Ð»Ð°ÐŽÑ ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°ÑÑÑÑаваМага злÑÑÑММÑ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "ÐаЎÑÐ°Ñ Ð¿ÑаглÑÐŽÑ ÑПзМÑÑ
ÑайÑÐ°Ñ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶Ð°Ñе зЌÑÐœÑÑÑ ÐœÐ°Ð»Ð°ÐŽÑ ÐŽÐ»Ñ ÐºÐŸÐ¶ÐœÐ°Ð³Ð° ÑайÑа">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "СÑабÑлÑÐœÑÑ Ð¿ÑавÑлÑ">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "ÐÑÑÐŒÑÑПвае ÑÑÑÑаваММе ÐŽÐ»Ñ Ð³ÑÑÑÑ
ÑайÑаÑ:">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "ÐкÑпеÑÑЌеМÑалÑÐœÑÑ Ð¿ÑавÑлÑ">