July 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 04 Jul '19

04 Jul '19

commit 78589018adcf1c292c8be8db4a86c68bd7c025cb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 4 18:50:27 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+th.po | 31 +++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 29 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+th.po b/contents+th.po index a958ecb2b..2321702b4 100644 --- a/contents+th.po +++ b/contents+th.po @@ -314,7 +314,7 @@ msgid "" "stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " "joined the project soon after." msgstr "" -"เพื่อไม่ให้เป็นการสับสนและแยกความแตกต่างจากงานต้นฉบับที่ NRL จากเดิมจึงพยายามได้กำหนด เริ่มปรากฏขึ้น Roger เรียกว่าโครงการ Tor ซึ่งย่อมาจาก The Onion Routing. \n" +"เพื่อไม่ให้เป็นการสับสนและแยกความแตกต่างจากงานต้นฉบับที่ NRL เดิม จึงพยายามได้กำหนดเริ่มปรากฏในที่อื่นๆ Roger เรียกมันว่าโครงการ Tor ซึ่งย่อมาจาก The Onion Routing. \n" "Nick Mathewson เพื่อนร่วมชั้นของ Roger's at MIT ได้เข้าร่วมโครงการหลังจากนั้นไม่นาน" #: https//www.torproject.org/about/history/ @@ -325,6 +325,11 @@ msgid "" "diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " "and open to maximize transparency and separation." msgstr "" +"นับตั้งแต่ก่อตั้งขึ้นในปี 1990 " +"การจัดการเส้นทางแบบหัวหอมนั้นขึ้นอยู่บนเครือข่ายแบบกระจายศูนย์ " +"เครือข่ายจำเป็นต้องดำเนินการโดยหน่วยงานที่มีความสนใจและตั้งอยู่บนความน่าเชื่อถือ" +" และซอฟต์แวร์จำเป็นต้องเปิดเสรี เปิดกว้าง และ แบ่งแยก " +"ทั้งนี้เพื่อความโปร่งใส" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -332,6 +337,8 @@ msgid "" "That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " "code was released under a free and open software license." msgstr "" +"นั่นเป็นสาเหตุที่ในเดือนตุลาคม 2002 เมื่อเครือข่าย Tor ได้เริ่มใช้งาน " +"โค้ดของมันถูกปล่อยภายใต้สัญญาอนุญาตซอฟต์แวร์เสรี" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -339,6 +346,8 @@ msgid "" "By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" " the U.S., plus one in Germany." msgstr "" +"ในช่วงปลายปี 2003 เครือข่ายมีโหนดของอาสาสมัครเป็นจำนวนมาก " +"ซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในสหรัฐอเมริกาและอีกส่วนหนึ่งอยู่ในเยอรมนี" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -454,6 +463,10 @@ msgid "" "goal is to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " "please email giving(at)torproject.org." msgstr "" +"การมีฐานผู้ใช้ที่หลากหลายหมายถึงเรามีแหล่งเงินทุนที่หลากหลายเช่นกัน " +"เป้าหมายของเราคือการกระจายแหล่งเงินทุนของเราอย่างต่อเนื่อง " +"หากต้องการสอบถามเกี่ยวกับการเป็นผู้สนับสนุนโปรดส่งเมลมายัง " +"giving(at)torproject.org" #: https//www.torproject.org/about/reports/ #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.body) @@ -708,6 +721,8 @@ msgid "" "already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " "your privacy and security." msgstr "" +"ปลั๊กอินหรือส่วนเสริมอาจเลี่ยง Tor หรือทำให้ลดความเป็นส่วนตัวของคุณ\n" +"Tor Browser ได้ติดตั้งส่วนเสริม HTTPS Everywhere , NoScript และ แพตช์อื่น ๆ เพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยของคุณแล้ว" #: templates/download.html:40 #, python-format @@ -727,6 +742,8 @@ msgid "" "We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us " "keep Tor robust and secure for millions of people worldwide." msgstr "" +"เราเป็นองค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไรและพึ่งพาผู้สนับสนุนอย่างคุณเพื่อช่วยให้ Tor " +"แข็งแกร่งและปลอดภัยสำหรับผู้คนนับล้านทั่วโลก" #: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 #: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:59 @@ -738,6 +755,9 @@ msgid "" "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " "surveillance, or censorship." msgstr "" +"ดาวน์โหลด Tor Browser " +"เพื่อประสบการณ์การท่องเว็บด้วยความเป็นส่วนตัวอย่างแท้จริง " +"ปราศจากการติดตามแกะรอย ถูกเฝ้ามอง หรือการถูกปิดกั้น" #: templates/footer.html:22 msgid "Our mission:" @@ -750,6 +770,10 @@ msgid "" "availability and use, and furthering their scientific and popular " "understanding." msgstr "" +"เราพัฒนาเพื่อสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพ " +"โดยการสร้างและปรับใช้เทคโนโลยีที่ไม่เปิดเผยชื่อและความเป็นส่วนตัวที่เป็นโอเพนซอร์สและใช้งานฟรี" +" สนับสนุนและปลดปล่อยขีดจำกัดในการใช้งาน " +"ส่งเสริมความเข้าใจด้านวิทยาศาสตร์และค่านิยมของพวกเขา" #: templates/footer.html:44 templates/navbar.html:12 msgid "DONATE NOW" @@ -1031,7 +1055,7 @@ msgstr "" #: templates/sponsors.html:5 msgid "Active Sponsors" -msgstr "ยังเป็นผู้สนับสนุน" +msgstr "ผู้สนับสนุน" #: templates/sponsors.html:17 msgid "Past Sponsors" @@ -1042,6 +1066,9 @@ msgid "" "This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " "in-kind donations, contract, and other data." msgstr "" +"หน้าผู้สนับสนุนนี้นี้ยึดตามจากการบริจาคที่ไม่ได้ผ่านการตรวจสอบ " +"และไม่ได้ตรวจสอบทางการเงิน และ ไม่ผ่านการตรวจสอบการบริจาคสัญญา " +"และรวมถึงข้อมูลอื่น ๆ" #: templates/sponsors.html:36 msgid ""

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 04 Jul '19

04 Jul '19

commit c99eadf7d1d427c756d25f47e3efea92d8b6df71 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 4 18:20:29 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+th.po | 36 ++++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/contents+th.po b/contents+th.po index 3a5fd7d43..a958ecb2b 100644 --- a/contents+th.po +++ b/contents+th.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "เครือข่ายนิรนาม" #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) msgid "home" -msgstr "โฮม" +msgstr "หน้าแรก" #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "###### ABOUT US ######" @@ -239,7 +239,8 @@ msgid "" "\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" "องค์กร โปรเจค Tor กลายเป็น คือองค์กรไม่แสวงหาผลกำไร 501(c)(3) ในปี 2006 " -"แต่แนวคิด \"onion routing\" นั้นเริ่มขึ้นเมื่อกลางปี 1990" +"แต่แนวคิดการจัดเส้นทางแบบหัวหอม \"onion routing\" นั้นเริ่มขึ้นเมื่อกลางปี " +"1990" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -265,8 +266,8 @@ msgid "" "network." msgstr "" " ในปี 1990 การขาดความปลอดภัยบนอินเทอร์เน็ต การถูกติดตาม และการถูกเฝ้ามอง " -"ก็เริ่มชัดเจนในปี 1995 David Goldschlag, Mike Reed และ Paul Syverson จาก US " -"Naval Research Lab (NRL) ถามตัวเองว่า " +"มันเริ่มชัดเจนในปี 1995 David Goldschlag, Mike Reed และ Paul Syverson จาก US" +" Naval Research Lab (NRL) ถามตัวเองว่า " "หากเรามีวิธีการในการสร้างการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต " "ที่ไม่เปิดเผยว่าใครกำลังคุยกับใคร " "กระทั่งแม้แต่กับใครก็ตามที่กำลังเฝ้ามองเครือข่าย" @@ -301,6 +302,9 @@ msgid "" "Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " "onion routing project with Paul Syverson." msgstr "" +"ในช่วงต้นทศวรรษ 2000 Roger Dingledine จากสถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์ (MIT) " +"(https://web.mit.edu/) เริ่มทำงานบนโครงการการจัดเส้นทางแบบหัวหอม (onion " +"routing project) ของ NRL กับ Paul Syverson" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -310,6 +314,8 @@ msgid "" "stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " "joined the project soon after." msgstr "" +"เพื่อไม่ให้เป็นการสับสนและแยกความแตกต่างจากงานต้นฉบับที่ NRL จากเดิมจึงพยายามได้กำหนด เริ่มปรากฏขึ้น Roger เรียกว่าโครงการ Tor ซึ่งย่อมาจาก The Onion Routing. \n" +"Nick Mathewson เพื่อนร่วมชั้นของ Roger's at MIT ได้เข้าร่วมโครงการหลังจากนั้นไม่นาน" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -906,7 +912,7 @@ msgstr "" #: templates/meta.html:11 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" -msgstr "" +msgstr "โปรเจ็ค Tor | ความเป็นส่วนตัว และ อิสระในการออนไลน์" #: templates/meta.html:16 msgid "Tor Project" @@ -918,11 +924,11 @@ msgstr "เมนู" #: templates/people.html:2 msgid "Board of Directors" -msgstr "" +msgstr "คณะกรรมการบริหาร " #: templates/people.html:3 templates/people.html:15 msgid "Core Tor" -msgstr "" +msgstr "แกนหลัก Tor" #: templates/people.html:28 msgid "Join Our Team" @@ -937,7 +943,7 @@ msgstr "" #: templates/people.html:31 msgid "Sign up for tor-dev" -msgstr "" +msgstr "ลงทะเบียนสำหรับ tor-dev" #: templates/press.html:7 msgid "Get support" @@ -953,11 +959,11 @@ msgstr "ถามเราบน #tor" #: templates/press.html:15 msgid "Write to a mailing list" -msgstr "" +msgstr "เขียนลงในเมลกลุ่ม" #: templates/press.html:22 msgid "Brand Assets" -msgstr "" +msgstr "คุณค่าแบรนด์" #: templates/press.html:27 msgid "The Tor Browser" @@ -981,7 +987,7 @@ msgstr "วันที่" #: templates/press.html:62 msgid "Publication" -msgstr "" +msgstr "สิ่งพิมพ์" #: templates/press.html:63 msgid "Topic" @@ -989,7 +995,7 @@ msgstr "หัวข้อ" #: templates/reports.html:2 msgid "Founding Documents" -msgstr "" +msgstr "เอกสารก่อตั้ง" #: templates/reports.html:16 msgid "Reports" @@ -1045,17 +1051,19 @@ msgstr "" #: templates/thank-you.html:6 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." -msgstr "" +msgstr "อยากเข้าร่วมกับชุมชนของเราหรือไม่? มีส่วนร่วมกับ Tor ง่ายๆ" #: templates/thank-you.html:13 msgid "" "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " "organization and community." msgstr "" +"ลงทะเบียนเพื่อรับข่าวสาร Tor " +"และการอัปเดตและโอกาสต่างๆจากทั่วทั้งองค์กรและชุมชน" #: templates/thank-you.html:17 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." -msgstr "" +msgstr "ดำเนินการรันรีเลย์เพื่อทำให้เครือข่ายเร็วและกระจายศูนย์มากยิ่งขึ้น" #: templates/thank-you.html:21 msgid "Use your skills to volunteer."

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 04 Jul '19

04 Jul '19

commit a4ba901a1560f96fb170f4b0f3347fdab85885d5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jul 4 17:50:27 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+th.po | 9 ++++----- 1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+th.po b/contents+th.po index 056867042..3a5fd7d43 100644 --- a/contents+th.po +++ b/contents+th.po @@ -4,7 +4,6 @@ # erinm, 2019 # Ben CM <nebben10814(a)gmail.com>, 2019 # Nipattra Chaiprakobwiriya <patt.nipattra(a)gmail.com>, 2019 -# Pimsiri Petchnamrob <p.petchnamrob(a)gmail.com>, 2019 # Chumapron Waaddao <chumaporn.t(a)gmail.com>, 2019 # Mumean Muna <muhammadmumin.m(a)amnesty.or.th>, 2019 # Kunanyaporn Jirasamatakij <kunanyaporn(a)gmail.com>, 2019 @@ -119,7 +118,7 @@ msgstr "คู่มือการใช้" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Press" -msgstr "กด" +msgstr "ห้องข่าว" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Support" @@ -962,7 +961,7 @@ msgstr "" #: templates/press.html:27 msgid "The Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "The Tor Browser" #: templates/press.html:30 msgid "Onion Services" @@ -970,11 +969,11 @@ msgstr "บริการ Onion" #: templates/press.html:40 msgid "Press Releases" -msgstr "" +msgstr "ข่าวประชาสัมพันธ์" #: templates/press.html:54 msgid "Coverage" -msgstr "" +msgstr "ครอบคลุม" #: templates/press.html:61 msgid "Date"

1 0

[tor-launcher/master] Translations update
by gk＠torproject.org 04 Jul '19

04 Jul '19

commit 123e2eb78f9b8922cd50a8fc68f0c15cb8354e0b Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Thu Jul 4 16:49:16 2019 +0000 Translations update --- src/chrome/locale/da/network-settings.dtd | 6 +++--- src/chrome/locale/da/torlauncher.properties | 8 ++++---- src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd | 2 +- src/chrome/locale/th/torlauncher.properties | 10 +++++----- 4 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd index cdc10bd..52f89be 100644 --- a/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd +++ b/src/chrome/locale/da/network-settings.dtd @@ -29,7 +29,7 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxytype:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "vælg en proxytype"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresse:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adresse eller værtsnavn"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-adresse eller værtsnavn"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.username "Brugernavn:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.password "Adgangskode:"> @@ -37,7 +37,7 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP/HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Computeren går gennem en firewall som kun tillader forbindelse til bestemte porte"> -<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Tilladte Porte:"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Tilladte porte:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor er censureret i mit land"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Vælg en indbygget bro"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "vælg en bro"> @@ -54,7 +54,7 @@ <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Hjælp til proxy"> <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Der kan være brug for en lokal proxy når der oprettes forbindelse gennem et netværk i virksomhed, skole eller universitet. Hvis du er i tvivl om der er brug for en proxy, så kig i internetindstillingerne i en anden browser eller tjek dit systems netværksindstillinger."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bro-relæ hjælp"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Hjælp til bro-relæ"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Broer er ulistede relæer som gør det sværrer at blokere forbindelser til Tor-netværket.  Hver type bro bruger en anderledes metode for at undgå censur.  Dem med obfs får din netværkstrafik til at ligne tilfældig støj og dem med meek får din netværkstrafik til at se ud som om den er forbundet til tjenesten i stedet for Tor."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Pga. den måde bestemte lande prøver at blokere Tor, vil bestemte broer virke i nogle lande men ikke andre.  Besøg torproject.org/about/contact.html#support hvis du er i tvivl om hvilke broer der virker i dit land."> diff --git a/src/chrome/locale/da/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/da/torlauncher.properties index 3046997..fd93c6d 100644 --- a/src/chrome/locale/da/torlauncher.properties +++ b/src/chrome/locale/da/torlauncher.properties @@ -22,7 +22,7 @@ torlauncher.failed_to_get_settings=Kan ikke hente Tor-indstillingerne..\n\n%S torlauncher.failed_to_save_settings=Kan ikke gemme Tor-indstillingerne.\n\n%S torlauncher.ensure_tor_is_running=Kontroller venligst at Tor kører. -torlauncher.error_proxy_addr_missing=Du skal angive både IP adresse eller værts navn og en port, for at konfigurere Tor til at bruge en proxy som forbindelse til internettet. +torlauncher.error_proxy_addr_missing=Du skal angive både IP-adresse eller værtsnavn og en port, for at konfigurere Tor til at bruge en proxy som forbindelse til internettet. torlauncher.error_proxy_type_missing=Du skal vælge proxytypen: torlauncher.error_bridges_missing=Du skal angive en eller flere broer. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Du skal vælge en transporttype for de tildelte broer. @@ -47,10 +47,10 @@ torlauncher.quit=Afslut torlauncher.quit_win=Afslut torlauncher.done=Færdig -torlauncher.forAssistance=For hjælp, kontakt %S -torlauncher.forAssistance2=For hjælp, besøg %S +torlauncher.forAssistance=For at få hjælp, kontakt %S +torlauncher.forAssistance2=For at få hjælp, besøg %S -torlauncher.copiedNLogMessages=Kopieringen er gennemført. %S logbeskeder fra Tor er klar til at blive sat ind i et tekstdokument eller en e-mail. +torlauncher.copiedNLogMessages=Kopieringen er gennemført. %S logbeskeder er klar til at blive indsæt i en tekstredigering eller en e-mail. torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starter torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Opretter forbindelse til bro diff --git a/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd index abbc13d..fd80e04 100644 --- a/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd +++ b/src/chrome/locale/fr/network-settings.dtd @@ -46,7 +46,7 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Obtenir un nouveau test"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Envoyer"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Utiliser un pont que je connais"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Saisir des informations de pont provenant d’une source fiable"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Saisir des renseignements de pont provenant d’une source fiable"> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type adresse:port (un par ligne)"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Copier le journal Tor dans le presse-papiers"> diff --git a/src/chrome/locale/th/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/th/torlauncher.properties index 3d587f1..5c97813 100644 --- a/src/chrome/locale/th/torlauncher.properties +++ b/src/chrome/locale/th/torlauncher.properties @@ -67,7 +67,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=กำลังดึงข้อม torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=กำลังดึง ใบรับรองสิทธิ torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=กำลังร้องขอข้อมูล relay torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=กำลังดึงข้อมูล relay -torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=การโหลดข้อมูลrelay เสร็จสิ้น +torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=การโหลดข้อมูลรีเลย์ เสร็จสิ้น torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=กำลังสร้างวงจร: กำลังเชื่อมต่อกับสะพาน torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=กำลังสร้างวงจร: เชื่อมต่อกับสะพานแล้ว torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=กำลังสร้างวงจร: กำลังเชื่อมต่อกับพร็อกซี @@ -84,11 +84,11 @@ torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=ถูกปฏิเสธการ torlauncher.bootstrapWarning.misc=เบ็ดเตล็ด torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=ทรัพยากรไม่เพียงพอ torlauncher.bootstrapWarning.identity=ข้อมูลประจำตัวไม่ตรงกัน -torlauncher.bootstrapWarning.timeout=นานเกินไปในการเชื่อมต่อ -torlauncher.bootstrapWarning.noroute=หาเส้นทางไปหา host ไม่พบ +torlauncher.bootstrapWarning.timeout=หมดเวลาสำหรับการเชื่อมต่อ +torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ไม่พบเส้นทางไปยัง host torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=อ่าน/เขียน ผิดพลาด -torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=ที่เสียบสำหรับการขนส่งหายไป +torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=ที่เสียบสำหรับการโอนถ่ายข้อมูลหายไป torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=การเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์หายไป -torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ได้. +torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ได้ torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=ไม่สามารถเชื่อมต่อกับพร็อกซี

1 0

[tor-launcher/master] Release preparations for 0.2.19.2
by gk＠torproject.org 04 Jul '19

04 Jul '19

commit a5ea1aced958a6c566c5f643ae015aebdafcb32a Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Thu Jul 4 16:49:57 2019 +0000 Release preparations for 0.2.19.2 Version bump --- src/install.rdf | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/install.rdf b/src/install.rdf index d78b9a8..9df9f31 100644 --- a/src/install.rdf +++ b/src/install.rdf @@ -7,7 +7,7 @@ <em:creator>The Tor Project, Inc.</em:creator> <em:contributor>Pearl Crescent, LLC</em:contributor> <em:id>tor-launcher(a)torproject.org</em:id> - <em:version>0.2.19.1</em:version> + <em:version>0.2.19.2</em:version> <em:multiprocessCompatible>true</em:multiprocessCompatible> <em:homepageURL>https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html</em:homepageURL> <em:updateURL>data:text/plain,</em:updateURL>

1 0

[tor-launcher/master] Bug 30468: Add mk locale
by gk＠torproject.org 04 Jul '19

04 Jul '19

commit 397253580d87f74447fe150f7336edcf4d816c79 Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Tue Jul 2 10:38:24 2019 +0000 Bug 30468: Add mk locale --- src/chrome/content/network-settings.js | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/src/chrome/content/network-settings.js b/src/chrome/content/network-settings.js index 7bcd52e..b39a194 100644 --- a/src/chrome/content/network-settings.js +++ b/src/chrome/content/network-settings.js @@ -321,6 +321,7 @@ function populateLocaleList(aLangPackAddons) "ja" : "\u65e5\u672c\u8a9e", "ka" : "\u10E5\u10D0\u10E0\u10D7\u10E3\u10DA\u10D8", "ko" : "\ud55c\uad6d\uc5b4", + "mk" : "\u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438", "nl" : "Nederlands", "nb" : "Norsk bokmå\u0345l", "pl" : "Polski",

1 0

[torbutton/master] Release preparations for 2.2.1
by gk＠torproject.org 04 Jul '19

04 Jul '19

commit cbf7172b5daa49ab53542c7757a64ddbabb29dce Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Thu Jul 4 16:11:16 2019 +0000 Release preparations for 2.2.1 CHANGELOG update and version bump --- src/CHANGELOG | 6 ++++++ src/install.rdf | 2 +- 2 files changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/CHANGELOG b/src/CHANGELOG index e1b56304..ce95f237 100644 --- a/src/CHANGELOG +++ b/src/CHANGELOG @@ -1,3 +1,9 @@ +2.2.1 + * Bug 30577: Add Fundraising Banner + * Bug 31041: Stop syncing network.cookie.lifetimePolicy + * Bug 30468: Add mk locale + * Translations update + 2.2 * Bug 30469: Add ro translation * Translations update diff --git a/src/install.rdf b/src/install.rdf index 2d855202..79a4a6db 100644 --- a/src/install.rdf +++ b/src/install.rdf @@ -6,7 +6,7 @@ <em:name>Torbutton</em:name> <em:creator>Mike Perry</em:creator> <em:id>torbutton(a)torproject.org</em:id> - <em:version>2.2</em:version> + <em:version>2.2.1</em:version> <em:multiprocessCompatible>true</em:multiprocessCompatible> <em:homepageURL>https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en</em:homepageURL> <em:iconURL>chrome://torbutton/skin/tor.png</em:iconURL>

1 0

[tor-browser-build/master] Bug 31058: Pick up correct tor-android-service commit
by gk＠torproject.org 04 Jul '19

04 Jul '19

commit b1ce9a7e79a9d75b1a6388a23bcff3afd64c06bf Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Thu Jul 4 16:44:21 2019 +0000 Bug 31058: Pick up correct tor-android-service commit --- projects/tor-android-service/config | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/projects/tor-android-service/config b/projects/tor-android-service/config index e98f745..e269704 100644 --- a/projects/tor-android-service/config +++ b/projects/tor-android-service/config @@ -1,7 +1,7 @@ # vim: filetype=yaml sw=2 version: '[% c("abbrev") %]' filename: '[% project %]-[% c("version") %]-[% c("var/build_id") %]' -git_hash: 074285582eb6415431759738fcccc712d1e4bee3 +git_hash: f81e8f61fd83367aead34ae0ce3b397d2ed6a494 git_url: https://git.torproject.org/tor-android-service.git git_submodule: 1

1 0

[torbutton/master] Translations update
by gk＠torproject.org 04 Jul '19

04 Jul '19

commit 016a6e44a67b5054c9d05b70d604ef4a62e56610 Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Thu Jul 4 16:07:52 2019 +0000 Translations update --- src/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd | 4 ++-- src/chrome/locale/mk/aboutTor.dtd | 3 +++ 2 files changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd index 3cdf164e..c7b5bbff 100644 --- a/src/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd +++ b/src/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd @@ -31,5 +31,5 @@ <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "შეინარჩუნეთ Tor ძლიერი."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "გაიღეთ თანხა"> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line1 "Automatic monthly donations keep Tor strong."> -<!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line2 "Become a Defender of Privacy today."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line1 "ყოველთვიური შემოწირულობები მეტად აძლიერებს Tor-ს."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line2 "გახდით პირადულობის გუშაგი დღესვე!"> diff --git a/src/chrome/locale/mk/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/mk/aboutTor.dtd index 551ad217..bb87e67c 100644 --- a/src/chrome/locale/mk/aboutTor.dtd +++ b/src/chrome/locale/mk/aboutTor.dtd @@ -30,3 +30,6 @@ <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Пријавете се за Tor Вести."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Чувај го Tor силен."> <!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Донирај сега"> + +<!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line1 "Automatic monthly donations keep Tor strong."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner3.line2 "Become a Defender of Privacy today.">

1 0

[torbutton/master] Update mk localization
by gk＠torproject.org 04 Jul '19

04 Jul '19

commit 3ec6d04c3eeefb766fa1ad4d7e8de8da212863ce Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Tue Jul 2 13:17:41 2019 +0000 Update mk localization --- src/chrome/locale/mk/aboutDialog.dtd | 19 ++++++ src/chrome/locale/mk/aboutTBUpdate.dtd | 8 +++ src/chrome/locale/mk/aboutTor.dtd | 57 ++++++---------- src/chrome/locale/mk/brand.dtd | 11 +++- src/chrome/locale/mk/brand.properties | 13 ++-- src/chrome/locale/mk/browserOnboarding.properties | 71 ++++++++++++++++++++ src/chrome/locale/mk/securityLevel.properties | 23 ++++++- src/chrome/locale/mk/torbutton.dtd | 56 +++++++++++----- src/chrome/locale/mk/torbutton.properties | 79 ++++++++++++++++------- 9 files changed, 252 insertions(+), 85 deletions(-) diff --git a/src/chrome/locale/mk/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/mk/aboutDialog.dtd new file mode 100644 index 00000000..6fb30ffe --- /dev/null +++ b/src/chrome/locale/mk/aboutDialog.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!ENTITY project.start "&brandShortName; е создаден од"> + +<!ENTITY project.tpoLink "the &vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end ", кој е непрофитен и кој работи за вашата онлајн приватност и слобода."> + +<!ENTITY help.start "Сакате да помогнете?"> + +<!ENTITY help.donateLink "Донирај"> +<!ENTITY help.or "или"> + +<!ENTITY help.getInvolvedLink "приклучи се"> +<!ENTITY help.end "!"> + +<!ENTITY bottomLinks.questions "Прашања?"> + +<!ENTITY bottomLinks.grow "Помогнете Тор мрежата да расте!"> + +<!ENTITY bottomLinks.license "Лиценца"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' и 'Onion Logo' се регистрирани трговски марки на Tor Project, Inc."> diff --git a/src/chrome/locale/mk/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/mk/aboutTBUpdate.dtd new file mode 100644 index 00000000..eb627510 --- /dev/null +++ b/src/chrome/locale/mk/aboutTBUpdate.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ +<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Листа на промени"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser е ажуриран."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "За најнови информации за оваа верзија,"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "посетете ја нашата веб страна"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Верзија"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Датум на издавање"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Забелешки за изданието"> diff --git a/src/chrome/locale/mk/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/mk/aboutTor.dtd index 9f14022b..551ad217 100644 --- a/src/chrome/locale/mk/aboutTor.dtd +++ b/src/chrome/locale/mk/aboutTor.dtd @@ -1,47 +1,32 @@  -<!ENTITY aboutTor.title "About Tor"> +<!ENTITY aboutTor.title "За Tor"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "HOWEVER, this browser is out of date."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ALSO, this browser is out of date."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Download Tor Browser Bundle Update."> +<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Види Листа на промени"> -<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Network Settings"> +<!ENTITY aboutTor.ready.label "Истражувај. Приватно."> +<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Подготвени сте за најприватното прелистувачко искуство во светот."> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "Настана грешка!"> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor не работи во овој прелистувач."> -<!ENTITY aboutTor.success.label "Congratulations!"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "This browser is configured to use Tor."> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "You are now free to browse the Internet anonymously."> -<!ENTITY aboutTor.failure.label "Something Went Wrong!"> -<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor is not working in this browser."> -<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "For assistance, please contact "> -<!ENTITY aboutTor.failure3Link "help(a)rt.torproject.org"> -<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> +<!ENTITY aboutTor.search.label "Пребарај со DuckDuckGo"> +<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> -<!ENTITY aboutTor.search.label "Search"> -<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/do/search"> -<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Прашања?"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Провери го Tor Browser Упатството »"> + +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "М"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Упатство"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Additional Info:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Country & IP Address:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "This server does not log any information about visitors."> -<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "What Next?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NOT all you need to browse anonymously! You may need to change some of your browsing habits to ensure your identity stays safe."> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips On Staying Anonymous »"> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "You Can Help!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "There are many ways you can help make the Tor Network faster and stronger:"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Run a Tor Relay Node »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Volunteer Your Services »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Make a Donation »"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor Project е US 501(c)(3) не-профитна организација која ги унапредува човековите права и слободи со креирање и имплементирање на слободни и отворен-код технологии за анонимност и приватност, поддржувајќи ги нивната неограничена достапност и употреба, како и нивното понатамошно научно и популарно разбирање."> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Приклучете се »"> +<!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, development, and education of online anonymity and privacy."> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Learn more about The Tor Project »"> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en"> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Добијте ги најновите вести од Tor директно во вашето сандаче."> +<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Пријавете се за Tor Вести."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Чувај го Tor силен."> +<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Донирај сега"> diff --git a/src/chrome/locale/mk/brand.dtd b/src/chrome/locale/mk/brand.dtd index 59f665e8..e5e6dca5 100644 --- a/src/chrome/locale/mk/brand.dtd +++ b/src/chrome/locale/mk/brand.dtd @@ -2,7 +2,14 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser"> <!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> <!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> -<!ENTITY vendorShortName "Tor Project"> -<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation."> +<!ENTITY vendorShortName "Tor Browser"> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox и Firefox логоата се трговски марки на Mozilla Фондацијата."> + + +<!ENTITY plugins.installed.find "Кликни за вчитување на инсталираните системски приклучоци"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "Овозможи приклучоци"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "Оневозможи приклучоци"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Кликни за запирање на вчитувањето на системските приклучоци"> diff --git a/src/chrome/locale/mk/brand.properties b/src/chrome/locale/mk/brand.properties index f63def38..8ffcbdf0 100644 --- a/src/chrome/locale/mk/brand.properties +++ b/src/chrome/locale/mk/brand.properties @@ -2,14 +2,15 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +brandShorterName=Tor Browser brandShortName=Tor Browser brandFullName=Tor Browser -vendorShortName=Tor Project +vendorShortName=Tor Browser -homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search -homePageImport=Import your home page from %S +homePageSingleStartMain=Firefox Старт, брза домашна страница со вграден пребарувач +homePageImport=Внесете ваша домаша страница од %S -homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection -homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use: +homePageMigrationPageTitle=Избор на Домашна странција +homePageMigrationDescription=Одберете домашна страница која сакате да ја користите: -syncBrandShortName=Sync +syncBrandShortName=Синхронизирај diff --git a/src/chrome/locale/mk/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/mk/browserOnboarding.properties new file mode 100644 index 00000000..f7e732cc --- /dev/null +++ b/src/chrome/locale/mk/browserOnboarding.properties @@ -0,0 +1,71 @@ +# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc. +# See LICENSE for licensing information. +# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: + +onboarding.tour-tor-welcome=Добредојдовте +onboarding.tour-tor-welcome.title=Вие сте подготвени. +onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser ви нуди највисок стандард на приватност и безбедност додека прелистувате на Интернет. Сега сте заштитени од следење, надзор и цензура. Ова брзо ќе ви покаже како. +onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Оди во Приватност + +onboarding.tour-tor-privacy=Приватност +onboarding.tour-tor-privacy.title=Прескокнете ги следачите и водачите. +onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser ги изолира колачињата и ја брише историјата на вашиот прелистувач после вашата сесија. Овие промени кои ја осигуруваат вашата приватност и безбедност се заштитени во прелистувачот. Кликнете на 'Tor Мрежа' за да научите како да се заштитите на мрежно ниво. +onboarding.tour-tor-privacy.button=Одете на Tor Мрежа + +onboarding.tour-tor-network=Tor Мрежа +onboarding.tour-tor-network.title=Патувајте низ децентрализираната мрежа. +onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser ве поврзува на Tor мрежата одржувана од илјадници волонтери низ целиот свет. За разлика од VPN, овде нема место за неуспех или централизиран ентитет на кого треба да му верувате со цел да уживате приватност на Интернет. +onboarding.tour-tor-network.button=Одете на Круг екранот + +onboarding.tour-tor-circuit-display=Круг екран +onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Видете ја вашата патека. +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=За секој домеин кој го посетувате, вашиот сообраќај е пренесуван и енкриптиран во круг преку три Tor релеа низ светот. Ниту една веб страна не знае од каде сте поврзани. Можете да побарате нов круг со кликање на 'Нов круг за оваа веб страна' на Круг екранот. +onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Види ја мојата патека +onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Оди во Безбедност + +onboarding.tour-tor-security=Безбедност +onboarding.tour-tor-security.title=Изберете го вашето искуство. +onboarding.tour-tor-security.description=Ние исто така ви овозможуваме дополнителни поставки за зголемување на безбедноста на вашиот прелистувач. Нашите безбедносни поставки ви овозможуваат да блокирате елементи кои можат да бидат користени да го нападнат вашиот компјутер. Кликнете подолу за да ги видите намените на различните опции. +onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Забелешка: Стандардно, NoScript и HTTPS Насекаде не се вклучени во лентата со алатки, но можете да ја прилагодувате вашата лента со алатки за истите да ги додадете. +onboarding.tour-tor-security-level.button=Погледнете го вашето ниво на безбедност +onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Оди во Препораки од искуство + +onboarding.tour-tor-expect-differences=Препораки од искуство +onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Очекувајте некои разлики. +onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Со сите карактеристики за безбедност и приватност кои ви ги овозможува Tor, вашето искуство додека прелистувате на Интернет може да биде малку различно. Некои нешта можат да бидат побавни, и во зависност од вашето поставено ниво на безбедност, некои елементи можат да не работат или да не бидат вчитани воопшто. Исто така можете да бидете прашани да докажете дека сте човек, а не машина. +onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Види ЧПП +onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Оди во Onion услуги + +onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Услуги +onboarding.tour-tor-onion-services.title=Бидете екстра заштитени. +onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion услугите се веб страни кои завршуваат со домеин .onion кој овозможува екстра заштити на издавачите и посетителите, вклучувајќи и додадени заштити против цензурата. Onion услугите му овозможуваат на секого да овозможи содржина и услуги анонимно. Кликнете подолу за да ја посетите onion веб страната DuckDuckGo. +onboarding.tour-tor-onion-services.button=Посетете Onion +onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Завршено + +onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Видете што има ново\nво %S +onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Ново +onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Ажурирано + +onboarding.tour-tor-toolbar=Лента со алатки +onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Распоред на лентата со алатки +onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=Го подобривме распоредот на лентата со алатки на прелистувачот. Ја поместивме иконата Torbutton после URL барот, и додадовме икона за безбеносно ниво до неа. +onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Оди во Безбедност + +onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Искуство од безбедносно ниво +onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=Го подобривме начинот на кој го гледате и поставувате вашето ниво на безбедност. Го заменивме лизгачот за безбедност со икона за лента со алатки која го прави моменталното ниво видливо цело време. Кликнете ја за да видете детали за вашето моментално ниво или да ги промените вашите поставки за безбедност. + +# Circuit Display onboarding. +onboarding.tor-circuit-display.next=Следно +onboarding.tor-circuit-display.done=Завршено +onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 од 3 +onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 од 3 +onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 од 3 + +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Како работат заобиколувањата? +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Заобиколувањата се направени од релеа задолжени по случаен избор, кои се всушност компјутери низ целиот свет кои се конфигурирани да го препраќаат Tor сообраќајот. Заобиколувањата ви овозможуваат да прелистувате приватно и да се поврзувате на onion услуги. + +onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Круг екран +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Овој дијаграм покажува релеа кои прават круг за оваа веб страна. За да превенирате поврзување на активност низ различни веб страни, секоја веб страна добива различен круг. + +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Дали ви треба нов круг? +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Ако не можете да се поврзете на веб страната која се обидувате да ја посетите или истата не се вчитува правилно, тогаш можете да го користите ова копче да ја вчитате отпочеток преку нов круг. diff --git a/src/chrome/locale/mk/securityLevel.properties b/src/chrome/locale/mk/securityLevel.properties index b6ceb35c..ad7824bc 100644 --- a/src/chrome/locale/mk/securityLevel.properties +++ b/src/chrome/locale/mk/securityLevel.properties @@ -1 +1,22 @@ -securityLevel.restoreDefaults = Стандардни подесувања +securityLevel.securityLevel = Безбедносно ниво +securityLevel.customWarning = Прилагодено +securityLevel.overview = Оневозможи одредени веб можности кои можат да бидат користени за напад врз вашата безбедност и анонимност. +securityLevel.standard.level = Стандардно +securityLevel.standard.tooltip = Безбедносно ниво: Стандардно +securityLevel.standard.summary = Сите можности на Tor Browser и веб страните се овозможени. +securityLevel.safer.level = Побезбедно +securityLevel.safer.tooltip = Безбедносно ниво: Побезбедно +securityLevel.safer.summary = Оневозможува можности на веб страните кои често се опасни, сепак воедно предизвикувајќи некои веб страни да ја изгубат функционалноста. +securityLevel.safer.description1 = JavaScript е оневозможен на не-HTTPS веб страните. +securityLevel.safer.description2 = Некои фонтови и математички симболи се оневозможени. +securityLevel.safer.description3 = Аудио и видео (HTML5 медиа), и WebGL се кликни-да-пуштиш. +securityLevel.safest.level = Најбезбедно +securityLevel.safest.tooltip = Безбедносно ниво: Најбезбедно +securityLevel.safest.summary = Дозволува само можности на веб страните потребни за статичните страни и основните услужни сервиси. Овие измени влијаат на сликите, разни мултимедијални датотеки, и скрипти. +securityLevel.safest.description1 = JavaScript е стандардно оневозможен на сите веб страни. +securityLevel.safest.description2 = Некои фонтови, икони, математички симболи, и слики се оневозможени. +securityLevel.safest.description3 = Аудиото и видеото (HTML5 мултимедијата) се кликни-да-почне. +securityLevel.custom.summary = Вашите прилагодени својства на прелистувачот резултираа со невообичаени безбедносни поставки. Од причини поврзани со безбедноста и приватноста, ви препорачуваме да ги изберете почетните безбедносни нивоа. +securityLevel.learnMore = Научи повеќе +securityLevel.restoreDefaults = Врати на стандардно +securityLevel.advancedSecuritySettings = Напредни Безбедносни Поставки diff --git a/src/chrome/locale/mk/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/mk/torbutton.dtd index cc240827..1d7224aa 100644 --- a/src/chrome/locale/mk/torbutton.dtd +++ b/src/chrome/locale/mk/torbutton.dtd @@ -1,19 +1,41 @@ -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "New Identity"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Нов идентитет"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settings…"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Download Tor Browser Bundle Update..."> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "Z"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Нов Tor круг за оваа страна"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Тор мрежни поставки..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Провери за нова верзија на Tor Browser..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Заштита за колаче..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> -<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Кликнете за иницирање на Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Name"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies"> +<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Кликнете за иницијализирање на Torbutton"> +<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser безбедносни поставки"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Уреди ги заштитите за колаче"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Заштитено"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Хост"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Име"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Патека"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Заштити колаче"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Избриши колаче"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Отстрани заштита на колаче"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Избриши ги сите освен заштитените"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Заштити ги новите колачиња"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Не ги штити новите колачиња"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Безбедносно ниво"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Безбедносниот лизгач ви овозможува да исклучите дадени прелистувачки можности кои можат да го направат вашиот прелистувач поранлив на хакерски напади."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Стандардно"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Сите можности на Tor Browser и веб страните се овозможени."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Побезбедно"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Оневозможува можности на веб страните кои често се опасни, предизвикувајќи некои страни да ја изгубат функционалноста."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "На побезбедна поставка:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Најбезбедно"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Дозволува само можности на веб страните потребни за статичните страни и основните услужни сервиси. Овие измени влијаат на сликите, разни мултимедијални датотеки, и на скрптите."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "На најбезбедна поставка:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Научи повеќе"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript е оневозможен на не-HTTPS веб страните."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript е стандардно оневозможен на сите веб страни."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Некои фонтови и математички симболи се оневозможени."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Некои фонтови, икони, математички симболи, и слики се оневозможени."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Аудио и видео (HTML5 медиа), и WebGL се кликни-да-пуштиш."> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor круг"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Нов круг за оваа веб страна"> diff --git a/src/chrome/locale/mk/torbutton.properties b/src/chrome/locale/mk/torbutton.properties index 7936dde4..898662af 100644 --- a/src/chrome/locale/mk/torbutton.properties +++ b/src/chrome/locale/mk/torbutton.properties @@ -1,27 +1,60 @@ -torbutton.panel.tooltip.disabled = Кликнете за да го вклучите Тор -torbutton.panel.tooltip.enabled = Кликнете за да го исклучите Тор -torbutton.panel.label.disabled = Тор е исклучен -torbutton.panel.label.enabled = Тор е вклучен -extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data. -torbutton.popup.external.title = Вчитување на екстерна содржина? -torbutton.popup.external.app = Потребна е екстерна апликација за справување со:\n\n -torbutton.popup.external.note = \n\nЗАБЕЛЕШКА: Екстерните апликации обично НЕ се свесни за Тор и можат да ве откријат!\n -torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n -torbutton.popup.launch = Лансирај ја апликацијата -torbutton.popup.cancel = Откажи се -torbutton.popup.dontask = Отсега натаму, секогаш лансирај ги апликациите -torbutton.popup.prompted_language = To give you more privacy, Torbutton can request the English language version of web pages. This may cause web pages that you prefer to read in your native language to display in English instead.\n\nWould you like to request English language web pages for better privacy? -torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle? -torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information -torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton. -torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information. +torbutton.circuit_display.internet = Интернет +torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP непозната +torbutton.circuit_display.onion_site = Onion веб страна +torbutton.circuit_display.this_browser = Овој прелистувач +torbutton.circuit_display.relay = Реле +torbutton.circuit_display.tor_bridge = Мост +torbutton.circuit_display.unknown_country = Непозната држава +torbutton.circuit_display.guard = Чувар +torbutton.circuit_display.guard_note = Твојот [Чувар] јазол може да не се промени. +torbutton.circuit_display.learn_more = Научи повеќе +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser ја додава ова маргина за ширината и висината на вашиот прозорец да биде постандарден, со што се намалува можноста луѓето да ве следат онлајн. +torbutton.panel.tooltip.disabled = Кликнете за да го овозможите Tor +torbutton.panel.tooltip.enabled = Кликнете за да го оневозможите Tor +torbutton.panel.label.disabled = Tor е оневозможен +torbutton.panel.label.enabled = Tor е овозможен +extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton пружа копче за конфигурирање на Tor поставките и брзо и олеснето чисто приватно прелистување на податоци. +torbutton.popup.external.title = Преземање на надворешна датотека? +torbutton.popup.external.app = Tor прелистувачот не може да ја прикаже оваа датотека. Треба да ја отворите со друга апликација.\n\n +torbutton.popup.external.note = Некои типови на датотеки можат да направат апликациите / програмите да се поврзат на Интернет без да користат Тор.\n\n +torbutton.popup.external.suggest = Да би биле безбедни, единствено треба преземените датотеки да ги отворате додека сте исклучени од Интернет, или користејќи Tor бутирачкото ЦД како Tails.\n +torbutton.popup.launch = Преземи датотека +torbutton.popup.cancel = Откажи +torbutton.popup.dontask = Автоматски преземај датотеки отсега па натаму +torbutton.popup.no_newnym = Torbutton не може безбедно да ви даде нов идентитет. Нема пристап до Тор контролната порта.\n\nДали го користите Тор прелистувач-киот пакет? +torbutton.security_settings.menu.title = Безбедносни подесувања +torbutton.title.prompt_torbrowser = Важна Torbutton информација +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton работи поинаку сега: не може повеќе да биде исклучен.\n\nЈа направивме оваа промена, заота што не е безбедно да се користи Torbutton во прелистувач кој исто така се користи за не-Tor прелистување. Имаше премногу грешки и проблеми кои не можеа да бидат поправени на поинаков начин.\n\nАко сакате да продолжите да го користите Firefox стандардно, треба да го деинсталирате Torbutton и да го преземете Tor Browser пакетот. Приватните поставки на Tor Browser се помоќни од оние на стандардниот Firefox дури и кога Firefox се користи со Torbutton.\n\nЗа да го отрстранит е Torbutton, одете во Алатки->Додатоци->Проширувања и кликнете на 'Отстрани' копчето до Torbutton. +torbutton.popup.short_torbrowser = Важна Torbutton информација!\n\nTorbutton сега е секогаш вклучен.\n\nКликни на Torbutton за повеќе информации. -torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n -torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again +torbutton.popup.confirm_plugins = Приклучоците како Flash можат да ја повредат вашата приватност и анонимност.\n\nТие можат исто така да го заобиколат Tor и да ја откријат важата локација и IP адресата.\n\nДали сте сигурни дека сакате да ги овозможите приклучоците?\n\n +torbutton.popup.never_ask_again = Не ме прашувај никогаш повеќе +torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser ќе ги затвори сите прозорци и табови. Сите веб сесии ќе бидат изгубени.\n\nРестартирајте го Tor Browser сега да го промените вашиот идентитет.\n\n + +torbutton.maximize_warning = Максимизирањето на Tor Browser дозволува на веб страните да ја утврдат големината на вашиот монитор, што пак може да се користи за ваше следење. Ви препорачуваме да ги оставите прозорците на Tor Browser во нивната оригинална големина. # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time. -canvas.allow=Allow in the Future -canvas.allowAccessKey=Z -canvas.never=Never for This Site +canvas.siteprompt=Оваа веб страна (%S) пробува да извлече HTML5 податоци, преку кои може уникатно да се идентифукува вашиот компјутер.\n\nТреба ли Tor Browser да и дозволи на оваа веб страна да ги извлече HTML5 податоците? +canvas.notNow=Не сега +canvas.notNowAccessKey=N +canvas.allow=Дозволи во иднина +canvas.allowAccessKey=A +canvas.never=Никогаш за оваа веб страна (препорачано) canvas.neverAccessKey=e + +# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +profileProblemTitle=%S Профил проблем +profileReadOnly=Не можете да го стартувате %S од систем без запишувачки привилегии. Копирајте %S на друга локација пред обид за користење. +profileReadOnlyMac=Не можете да го стартувате %S од систем без запишувачки привилегии. Копирајте го %S на Работната површина или во Апликативната папка / Program Files. +profileAccessDenied=%S нема дозвола да пристапи на профилот. Прилагодете ги системските привилегии на датотеката и обидете се повторно. +profileMigrationFailed=Миграцијата на вашиот постоечки %S профил не успеа.\nНови поставки ќе бидат користени. + +# "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). +# This string is kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +updateDownloadingPanelUILabel=Преземање %S ажурирање + +# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Енкриптирано поврзување (Onion Услуга, %1$S, %2$S битни клучеви, %3$S) +pageInfo_OnionEncryption=Енкриптирано поврзување (Onion Услуга)

1 0