July 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 17 Jul '19

17 Jul '19

commit 85b6072c35aa4783cd71ee8b8465113db78bb426 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 17 21:45:53 2019 +0000 Update translations for https_everywhere --- ar/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ar/https-everywhere.dtd b/ar/https-everywhere.dtd index 44e9355ec..59a532a03 100644 --- a/ar/https-everywhere.dtd +++ b/ar/https-everywhere.dtd @@ -36,7 +36,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "إصدارة مجموعة القواعد المحفوظة"> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "آخِر التماس للتحديثات:"> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "أبدا"> -<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Debugging Rulesets (advanced)"> +<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "نتائج تصحيح الأخطاء (متقدم)"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "صدّر الإعدادات"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "استعادة الإعدادات الافتراضية">

1 0

[stem/master] Recognize '/tor/status-vote/current/<fp>' DirPort urls
by atagar＠torproject.org 17 Jul '19

17 Jul '19

commit 4357e5480eb8de01337929e3e6f761f0d6de4833 Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Wed Jul 17 14:33:23 2019 -0700 Recognize '/tor/status-vote/current/<fp>' DirPort urls Our spec doesn't have a clear enumeration of DirPort urls so I've supported them on an as-needed basis. Sebastian hit a snag due to lack of support for these... https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/31187 Tested via the following script... from stem.descriptor import remote downloader = remote.DescriptorDownloader() resource = '/tor/status-vote/current/49015F787433103580E3B66A1707A00E60F2D15B' for relay in downloader.query(resource): print(relay.fingerprint) --- stem/descriptor/remote.py | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/stem/descriptor/remote.py b/stem/descriptor/remote.py index e76181fa..15f46070 100644 --- a/stem/descriptor/remote.py +++ b/stem/descriptor/remote.py @@ -109,6 +109,7 @@ import stem.descriptor.networkstatus import stem.directory import stem.prereq import stem.util.enum +import stem.util.tor_tools from stem.util import log, str_tools @@ -1126,6 +1127,8 @@ def _guess_descriptor_type(resource): return 'network-status-microdesc-consensus-3 1.0' elif resource.endswith('/consensus-signatures'): return '%s 1.0' % DETACHED_SIGNATURE_TYPE + elif stem.util.tor_tools.is_valid_fingerprint(resource.split('/')[-1]): + return 'network-status-consensus-3 1.0' elif resource.endswith('/bandwidth'): return 'bandwidth-file 1.0'

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 17 Jul '19

17 Jul '19

commit bf88711fa99f2989c7cc8b3716f8deed77793dc8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 17 21:20:33 2019 +0000 Update translations for whisperback_completed --- ar/ar.po | 72 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 43 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po index 1e668c0b6..c4a98e532 100644 --- a/ar/ar.po +++ b/ar/ar.po @@ -3,6 +3,8 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Ahmed IB <mee.tbhole(a)gmail.com>, 2019 +# ButterflyOfFire, 2019 # ButterflyOfFire, 2018 # Emma Peel, 2018 # Isho Antar <isho.antar1(a)gmail.com>, 2018 @@ -14,9 +16,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:20+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-29 12:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-17 21:08+0000\n" +"Last-Translator: Ahmed IB <mee.tbhole(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,17 +27,17 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" #. XXX use a better exception -#: ../whisperBack/whisperback.py:56 +#: ../whisperBack/whisperback.py:63 #, python-format msgid "Invalid contact email: %s" msgstr "عنوان البريد الإلكتروني الخاص غير صحيح : %s" -#: ../whisperBack/whisperback.py:74 +#: ../whisperBack/whisperback.py:83 #, python-format msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" msgstr "مفتاح الـOpenPGP غير صحيح : %s" -#: ../whisperBack/whisperback.py:76 +#: ../whisperBack/whisperback.py:85 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" msgstr "مفتاح الـOpenPGP العام غير صحيح" @@ -46,56 +48,56 @@ msgid "" "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py" msgstr "المتغير %s غير موجود في أي من ملفات الاعدادات /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" -#: ../whisperBack/gui.py:111 +#: ../whisperBack/gui.py:114 msgid "Name of the affected software" msgstr "اسم البرنامج المتأثّر" -#: ../whisperBack/gui.py:113 +#: ../whisperBack/gui.py:116 msgid "Exact steps to reproduce the error" msgstr "الخطوات الدقيقة لاعادة تكوين الخطأ" -#: ../whisperBack/gui.py:115 +#: ../whisperBack/gui.py:118 msgid "Actual result and description of the error" msgstr "النتيجة الحاصلة ووصف الخطأ" -#: ../whisperBack/gui.py:117 +#: ../whisperBack/gui.py:120 msgid "Desired result" msgstr "النتيجة المرغوبة فيها" -#: ../whisperBack/gui.py:130 +#: ../whisperBack/gui.py:133 msgid "Unable to load a valid configuration." msgstr "غير قادر على تحميل تكوين صالح." -#: ../whisperBack/gui.py:166 +#: ../whisperBack/gui.py:170 msgid "Sending mail..." msgstr "جاري أرسال البريد الإلكتروني..." -#: ../whisperBack/gui.py:167 +#: ../whisperBack/gui.py:171 msgid "Sending mail" msgstr "جاري أرسال البريد الإلكتروني" #. pylint: disable=C0301 -#: ../whisperBack/gui.py:169 +#: ../whisperBack/gui.py:173 msgid "This could take a while..." msgstr "يمكن أن يستغرق هذا بعض الوقت..." -#: ../whisperBack/gui.py:185 +#: ../whisperBack/gui.py:189 msgid "The contact email address doesn't seem valid." msgstr "البريد الالكتروني لا يبدو صحيحاً." -#: ../whisperBack/gui.py:202 +#: ../whisperBack/gui.py:206 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." msgstr "غير قادر على ارسال البريد الإلكتروني: مشكلة في SMTP." -#: ../whisperBack/gui.py:204 +#: ../whisperBack/gui.py:208 msgid "Unable to connect to the server." msgstr "غير قادر على الاتصال بالخادم." -#: ../whisperBack/gui.py:206 +#: ../whisperBack/gui.py:210 msgid "Unable to create or to send the mail." msgstr "غير قادر على انشاء او ارسال بريد الكتروني" -#: ../whisperBack/gui.py:209 +#: ../whisperBack/gui.py:213 msgid "" "\n" "\n" @@ -104,20 +106,20 @@ msgid "" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." msgstr "\n\nلم يتم ارسال تقرير الخطأ، وغالبا بسبب مشكلة بالاتصال. تأكد من اتصالك و كرر المحاولة.\n\nاذا لم تتمكن من الاتصال يمكنك حفظ تقرير الخطأ لارساله لاحقاً." -#: ../whisperBack/gui.py:222 +#: ../whisperBack/gui.py:226 msgid "Your message has been sent." msgstr "تم ارسال رسالتك." -#: ../whisperBack/gui.py:229 +#: ../whisperBack/gui.py:233 msgid "An error occured during encryption." msgstr "حصل خطأ أثناء التشفير" -#: ../whisperBack/gui.py:249 +#: ../whisperBack/gui.py:253 #, python-format msgid "Unable to save %s." msgstr "غير قادر على حفظ %s." -#: ../whisperBack/gui.py:272 +#: ../whisperBack/gui.py:276 #, python-format msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" @@ -127,27 +129,27 @@ msgid "" "Do you want to save the bug report to a file?" msgstr "لم نتمكن من ارسال تقرير الأخطاء وذلك لخطأ في الاتصال.\n\nكحل مؤقت يمكنك حفظ التقرير على ذاكرة فلاش و ارسالها لنا على %s من بريدك الالكتروني باستخدام جهاز آخر. لن يتم تسليم التقرير بكامل الخصوصية الا اذا استخدمت تور على الجهاز الآخر حين ارسالك الرسالة.\n\nهل تريد حفظ التقرير في ملف؟" -#: ../whisperBack/gui.py:332 ../data/whisperback.ui.h:21 +#: ../whisperBack/gui.py:338 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" msgstr "WhisperBack" -#: ../whisperBack/gui.py:333 ../data/whisperback.ui.h:2 +#: ../whisperBack/gui.py:339 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." msgstr "أرسل آرائك عن الخدمة في بريد مشفر" -#: ../whisperBack/gui.py:336 +#: ../whisperBack/gui.py:342 msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails(a)boum.org)" msgstr "حقوق النسخ © 2009-2018 مطوري تيلز (tails(a)boum.org)" -#: ../whisperBack/gui.py:337 +#: ../whisperBack/gui.py:343 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" msgstr "مبرمجي تيلز <tails(a)boum.org>" -#: ../whisperBack/gui.py:338 +#: ../whisperBack/gui.py:344 msgid "translator-credits" msgstr "المترجمون" -#: ../whisperBack/gui.py:370 +#: ../whisperBack/gui.py:377 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." msgstr "هذا لايبدو انه عنوان موقع صحيح او مفتاح OpenPGP صحيح." @@ -223,3 +225,15 @@ msgstr "معلومات الـdebugging" #: ../data/whisperback.ui.h:31 msgid "Send" msgstr "ارسال" + +#: ../data/whisperback.desktop.in.h:1 +msgid "WhisperBack Error Reporting" +msgstr "إرسال تقرير بخطأ WhisperBack" + +#: ../data/whisperback.desktop.in.h:2 +msgid "Send feedback via encrypted e-mail" +msgstr "أرسل آرائك عبر بريد مشفر" + +#: ../data/whisperback.desktop.in.h:3 +msgid "feedback;bug;report;tails;error;" +msgstr "feedback;خلل;تقرير;تيلز;خطأ;"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 17 Jul '19

17 Jul '19

commit bb3738fa5c1af68fb1199565903c76aff680d6a9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 17 21:20:27 2019 +0000 Update translations for whisperback --- ar/ar.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po index 38cac418f..c4a98e532 100644 --- a/ar/ar.po +++ b/ar/ar.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-29 12:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-17 16:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-17 21:08+0000\n" "Last-Translator: Ahmed IB <mee.tbhole(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -236,4 +236,4 @@ msgstr "أرسل آرائك عبر بريد مشفر" #: ../data/whisperback.desktop.in.h:3 msgid "feedback;bug;report;tails;error;" -msgstr "" +msgstr "feedback;خلل;تقرير;تيلز;خطأ;"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 17 Jul '19

17 Jul '19

commit 051ac8ffcb489d05ece5a4d465561e79a4049ec5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 17 21:16:06 2019 +0000 Update translations for liveusb-creator --- ar/ar.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po index ec946e253..54ab06bd1 100644 --- a/ar/ar.po +++ b/ar/ar.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # kraim <biskraim(a)gmail.com>, 2013 # Abdullah Al Hatim <abo0ody2689(a)gmail.com>, 2012 +# Ahmed IB <mee.tbhole(a)gmail.com>, 2019 # Amr Syria <3amrx(a)hmamail.com>, 2015 # ButterflyOfFire, 2018 # طاهر <charaf.le.prince(a)gmail.com>, 2014 @@ -29,8 +30,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-14 07:48+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-17 21:14+0000\n" +"Last-Translator: Ahmed IB <mee.tbhole(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -328,7 +329,7 @@ msgstr "مُنصّب تايلز" #: ../tails_installer/gui.py:441 msgid "Tails Installer is deprecated in Debian" -msgstr "" +msgstr "تم إلغاء مثبت تيلز من ديبيان" #: ../tails_installer/gui.py:443 msgid ""

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 17 Jul '19

17 Jul '19

commit 09910875d3adfadf0979055a10e235b7720f472d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 17 19:49:28 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- ar/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ar/browserOnboarding.properties b/ar/browserOnboarding.properties index 150950411..111de7343 100644 --- a/ar/browserOnboarding.properties +++ b/ar/browserOnboarding.properties @@ -52,7 +52,7 @@ onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=قمنا بتحسين تصم onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=الانتقال إلى الأمان onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=تجربة درجة الأمان -onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings. +onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=قمنا بتحسين كيف ترى وتضبط درجة الأمان. استبدلنا شريط تمرير الأمان بأيقونة على شريط الأدوات تجعل من درجة الأمان المفعلة حاليا ظاهرة على الدوام. إضغط عليها لرؤية تفاصيل حول درجة أمانك الحالية أو لتغيير إعدادات الأمان الخاصة بك. # Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=التالي

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 17 Jul '19

17 Jul '19

commit 2d8fea7b785a9d8e8d5027271b81a7ae786e174b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 17 19:49:20 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- ar/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ar/browserOnboarding.properties b/ar/browserOnboarding.properties index 150950411..111de7343 100644 --- a/ar/browserOnboarding.properties +++ b/ar/browserOnboarding.properties @@ -52,7 +52,7 @@ onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=قمنا بتحسين تصم onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=الانتقال إلى الأمان onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=تجربة درجة الأمان -onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings. +onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=قمنا بتحسين كيف ترى وتضبط درجة الأمان. استبدلنا شريط تمرير الأمان بأيقونة على شريط الأدوات تجعل من درجة الأمان المفعلة حاليا ظاهرة على الدوام. إضغط عليها لرؤية تفاصيل حول درجة أمانك الحالية أو لتغيير إعدادات الأمان الخاصة بك. # Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=التالي

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 17 Jul '19

17 Jul '19

commit 328d0c817fbc99a6fa53b8812019f435105a1ad0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 17 19:19:34 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- ar/browserOnboarding.properties | 71 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 71 insertions(+) diff --git a/ar/browserOnboarding.properties b/ar/browserOnboarding.properties new file mode 100644 index 000000000..150950411 --- /dev/null +++ b/ar/browserOnboarding.properties @@ -0,0 +1,71 @@ +# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc. +# See LICENSE for licensing information. +# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: + +onboarding.tour-tor-welcome=مرحباً +onboarding.tour-tor-welcome.title=انت مستعد. +onboarding.tour-tor-welcome.description=متصفح تور (Tor Browser) يوفر اعلى معايير الخصوصيه و اﻷمان اثناء تصفحك للويب. انت اﻷن محمي من التتبع , المراقبه, و الحجب. هذا المؤهل السريع سيعرض لك كيف يتم ذلك. +onboarding.tour-tor-welcome.next-button=الانتقال إلى الخصوصية + +onboarding.tour-tor-privacy=الخصوصية +onboarding.tour-tor-privacy.title=المتلصصون و اكلواسعة اﻹنترنت +onboarding.tour-tor-privacy.description=متصفح تور يعزل ملفات التعريق و يمسح ارشيف اﻹنترنت الخاص بك بعد انتهائك من التصفح. هذه التعديلات تتأكد من امانك و خصوصيتك في المتصفح. اضغط على شبكة تور لتعرف اكثر كيف نحميك على مستوى الشبكه +onboarding.tour-tor-privacy.button=اذهب الى شبكة تور + +onboarding.tour-tor-network=شبكة تور +onboarding.tour-tor-network.title=اﻹنتقال لشبكه لا مركزيه +onboarding.tour-tor-network.description=متصفح تور (Tor Browser) يصلك بشبكه تور التي يتم تشغيلها بواسطة الاف المتطوعين حول العالم. على عكس الشبكات الوهميه الخاصه "VPN" لا يوجد نقطة قصور مركزيه او نقطة واحده يجب ان تثق بها للتمتع بخصوصيتك على اﻹنترنت. +onboarding.tour-tor-network.button=الذهاب الى عرض الدائرة + +onboarding.tour-tor-circuit-display=عرض الدائرة +onboarding.tour-tor-circuit-display.title=شاهد مسارك +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=لكل مجال تقوم بزيارته، يتم ترحيل حركة المرور الخاصة بك وتشفيرها في دائرة عبر ثلاثة مرحلات Tor حول العالم. لا يعرف أي موقع على الويب المكان الذي تتصل منه. يمكنك طلب دائرة جديدة بالنقر فوق "دائرة جديدة لهذا الموقع" على شاشة عرض الدوائر لدينا. +onboarding.tour-tor-circuit-display.button=رؤية المسار الخاص بي +onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=الانتقال إلى الأمان + +onboarding.tour-tor-security=الأمان +onboarding.tour-tor-security.title=اختر مدى خبرتك +onboarding.tour-tor-security.description=نوفر لك أيضا إعدادات إضافية لرفع مستوى أمان المتصفح. تسمح لك إعدادات الأمان لدينا بحظر العناصر التي يمكن استخدامها لمهاجمة جهاز الكمبيوتر الخاص بك. انقر أدناه لمعرفة ما تفعله الخيارات المختلفة. +onboarding.tour-tor-security.description-suffix=ملاحظة: NoScript و HTTPS Everywhere ليست متضمنة بشكل افتراضي في شريط الأدوات، لكن بإمكانك تخصيص شريط الأدوات لإضافتهم. +onboarding.tour-tor-security-level.button=تحقق من مستوى الأمن +onboarding.tour-tor-security-level.next-button=إذهب إلى تلميحات التجربة + +onboarding.tour-tor-expect-differences=نصائح التجربة +onboarding.tour-tor-expect-differences.title=توقع بعض التغيرات +onboarding.tour-tor-expect-differences.description=مع جميع ميزات الأمان والخصوصية التي يوفرها Tor، قد تكون تجربتك أثناء تصفح الإنترنت مختلفة بعض الشيء. قد تكون الأشياء أبطأ قليلاً، واعتمادًا على مستوى الأمان، قد لا تعمل بعض العناصر أو يتم تحميلها. قد يُطلب منك أيضًا إثبات أنك إنسان وليس روبوت. +onboarding.tour-tor-expect-differences.button=انظر 'الأسئلة المتكررة' +onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=الانتقال إلى خدمات البصلة + +onboarding.tour-tor-onion-services=خدمات البصلة (Onion) +onboarding.tour-tor-onion-services.title=كن محميا بشكل اضافي +onboarding.tour-tor-onion-services.description=خدمات البصل هي المواقع التي تنتهي بـ ".onion" التي توفر حماية إضافية للناشرين والزوار، بما في ذلك ضمانات إضافية ضد الحجب. تسمح خدمات البصل لأي شخص بتقديم المحتوى والخدمات بشكل مجهول. انقر أدناه لزيارة موقع البصل الخاص ب"DuckDuckGo". +onboarding.tour-tor-onion-services.button=قم بزيارة بصلة +onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=انتهاء + +onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=للاطلاع على ما الجديد\nفي %S +onboarding.tour-tor-update.prefix-new=جديد +onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=تحديث + +onboarding.tour-tor-toolbar=شريط الأدوات +onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=نسق شريط الأدوات +onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=قمنا بتحسين تصميم شريط أدوات المتصفح. نقلنا أيقونة زر Tor الى بعد مربع URL، وأضفنا أيقونة درجة الأمان إلى جانبها. +onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=الانتقال إلى الأمان + +onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=تجربة درجة الأمان +onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings. + +# Circuit Display onboarding. +onboarding.tor-circuit-display.next=التالي +onboarding.tor-circuit-display.done=انتهاء +onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 من 3 +onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 من 3 +onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 من 3 + +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=كيف تعمل الدوائر؟ +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=تتكون الدوائر من المرحلات الموزعة بشكل عشوائي، وهي أجهزة الكمبيوتر في جميع أنحاء العالم مهيأة لإعادة توجيه حركة Tor. تسمح لك الدوائر بالتصفح الخاص والاتصال بخدمات البصل. + +onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=عرض الدائرة +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=يوضح هذا الرسم البياني المرحلات التي تشكل الدائرة لهذا الموقع. لمنع ربط النشاط عبر مواقع مختلفة، يحصل كل موقع إلكتروني على دائرة مختلفة. + +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=هل انت بحاجة الى دائرة جديدة +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=إذا لم تكن قادرًا على الاتصال بموقع الويب الذي تحاول زيارته أو لم يتم تحميله بشكل صحيح، يمكنك استخدام هذا الزر لإعادة تحميل الموقع بدائرة جديدة.

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 17 Jul '19

17 Jul '19

commit d688ef249911681e387e5e57669f79c0fc47f7ac Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 17 19:19:28 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- ar/browserOnboarding.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ar/browserOnboarding.properties b/ar/browserOnboarding.properties index 8f2da1365..150950411 100644 --- a/ar/browserOnboarding.properties +++ b/ar/browserOnboarding.properties @@ -28,7 +28,7 @@ onboarding.tour-tor-security.title=اختر مدى خبرتك onboarding.tour-tor-security.description=نوفر لك أيضا إعدادات إضافية لرفع مستوى أمان المتصفح. تسمح لك إعدادات الأمان لدينا بحظر العناصر التي يمكن استخدامها لمهاجمة جهاز الكمبيوتر الخاص بك. انقر أدناه لمعرفة ما تفعله الخيارات المختلفة. onboarding.tour-tor-security.description-suffix=ملاحظة: NoScript و HTTPS Everywhere ليست متضمنة بشكل افتراضي في شريط الأدوات، لكن بإمكانك تخصيص شريط الأدوات لإضافتهم. onboarding.tour-tor-security-level.button=تحقق من مستوى الأمن -onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips +onboarding.tour-tor-security-level.next-button=إذهب إلى تلميحات التجربة onboarding.tour-tor-expect-differences=نصائح التجربة onboarding.tour-tor-expect-differences.title=توقع بعض التغيرات @@ -48,10 +48,10 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=تحديث onboarding.tour-tor-toolbar=شريط الأدوات onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=نسق شريط الأدوات -onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it. +onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=قمنا بتحسين تصميم شريط أدوات المتصفح. نقلنا أيقونة زر Tor الى بعد مربع URL، وأضفنا أيقونة درجة الأمان إلى جانبها. onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=الانتقال إلى الأمان -onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience +onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=تجربة درجة الأمان onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings. # Circuit Display onboarding.

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 17 Jul '19

17 Jul '19

commit de4c3dd9d44cee28f5aa4048b72552434ccde089 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 17 18:50:04 2019 +0000 Update translations for torcheck_completed --- ar/torcheck.po | 33 ++++++++++++++------------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/ar/torcheck.po b/ar/torcheck.po index 9278854d3..45381f088 100644 --- a/ar/torcheck.po +++ b/ar/torcheck.po @@ -2,8 +2,11 @@ # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: +# Ahmed IB <mee.tbhole(a)gmail.com>, 2019 # Asim Jaweesh <asim.abdo_20(a)hotmail.com>, 2014 +# ButterflyOfFire, 2019 # ButterflyOfFire, 2018 +# Emma Peel, 2019 # guessous.uni <guessousuni(a)gmail.com>, 2014 # lamine Kacimi <k_lamine27(a)yahoo.fr>, 2015 # Khaled Hosny, 2018 @@ -17,8 +20,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-08 06:05+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2019-07-17 18:33+0000\n" +"Last-Translator: Ahmed IB <mee.tbhole(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,9 +43,9 @@ msgid "There is a security update available for Tor Browser." msgstr "هناك تحديث أمني متوفر لحزمة متصفح تور." msgid "" -"<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " -"here to go to the download page</a>" -msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">اضغط هنا للذهاب لصفحة التحميل</a>" +"<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Click here to go to the " +"download page</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download\">اضغط هنا للذهاب لصفحة التحميل</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "عفواً. أنت لا تستخدم تور." @@ -50,24 +53,16 @@ msgstr "عفواً. أنت لا تستخدم تور." msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" -" href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " -"configuring your Tor client</a>." -msgstr "إذا كنت تحاول استخدام برنامج تور، يرجى زيارة <a href=\"https://www.torproject.org/\"> موقع تور</a> و تحديداً <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\"> تعليمات ضبط او تكوين برنامج تور </a>." +" href=\"https://support.torproject.org/#faq\">frequently asked " +"questions</a>." +msgstr "إذا كنت تحاول استخدام عميل Tor. الرجاء الرجوع إلى <a href=\"https://www.torproject.org/\">موقع الوِبْ الخاص ب Tor</a> وتحديدا قسم <a href=\"https://support.torproject.org/#faq\">الأسئلة الأكثر شيوعا</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "عذراً، لقد فشل طلبك أو تم تلقي رد غير متوقع." -msgid "" -"A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " -"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." -msgstr "خطأ مؤقت بالخدمة يمنعنا من تحديد إذا كان عنوان الانترنت الخاص بك هو <a href=\"https://www.torproject.org/\"> نقطة اتصال بتور</a>" - msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "عنوان الانترنت الخاص بك يظهر كالتالي:" -msgid "Are you using Tor?" -msgstr "هل تستخدم تور؟" - msgid "This page is also available in the following languages:" msgstr "هذه الصفحة ايضًا متوفرة باللغات التالية:" @@ -85,9 +80,6 @@ msgstr "تعرف على المزيد »" msgid "Go" msgstr "اذهب" -msgid "Short User Manual" -msgstr "دليل المستخدم القصير" - msgid "Donate to Support Tor" msgstr "تبرع لدعم تور" @@ -111,3 +103,6 @@ msgstr "شغّل تحويلة" msgid "Stay Anonymous" msgstr "البقاء مجهول الهوية" + +msgid "Relay Search" +msgstr "البحث عن مرحّل"

1 0