June 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 21 Jun '19

21 Jun '19

commit 5397ce3cf17e1684b987e06793f0ef8cb32315c7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 21 11:50:47 2019 +0000 Update translations for whisperback --- nb/nb.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/nb/nb.po b/nb/nb.po index c606feb2f..9ed5a312f 100644 --- a/nb/nb.po +++ b/nb/nb.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>, 2016-2018 +# Espen Krogsrud Brekken <espbre(a)gmail.com>, 2019 # 81149148127a5edca7d06dcbfba79969, 2013 # 9d7045af8ca83a89b1b4bf48a2c67786, 2018 msgid "" @@ -11,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-29 12:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-29 19:07+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-21 11:29+0000\n" +"Last-Translator: Espen Krogsrud Brekken <espbre(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -222,12 +223,12 @@ msgstr "Send" #: ../data/whisperback.desktop.in.h:1 msgid "WhisperBack Error Reporting" -msgstr "" +msgstr "WhisperBack feilrapportering" #: ../data/whisperback.desktop.in.h:2 msgid "Send feedback via encrypted e-mail" -msgstr "" +msgstr "Send tilbakemelding via kryptert e-post." #: ../data/whisperback.desktop.in.h:3 msgid "feedback;bug;report;tails;error;" -msgstr "" +msgstr "tilbakemelding;programfeil;rapport;tails;feil;"

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 21 Jun '19

21 Jun '19

commit 213f86be05b48f04da91d2c6bf88aa21c131f7ab Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 21 11:50:04 2019 +0000 Update translations for torcheck_completed --- nb/torcheck.po | 34 ++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/nb/torcheck.po b/nb/torcheck.po index 82ba38398..49b908621 100644 --- a/nb/torcheck.po +++ b/nb/torcheck.po @@ -4,17 +4,19 @@ # Translators: # Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>, 2015 # Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>, 2015-2017 +# a356f726dcd9c475642ac26af10009cc, 2019 +# Espen Krogsrud Brekken <espbre(a)gmail.com>, 2019 # FreedomIsGreat <kmdl(a)hotmail.no>, 2012 # Knut Ole <>, 2012 # 81149148127a5edca7d06dcbfba79969, 2013-2014 # Patrick Sletvold, 2014 -# Per Thorsheim <transifex(a)thorsheim.net>, 2015 +# Per Thorsheim, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-08 06:05+0000\n" -"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-21 11:26+0000\n" +"Last-Translator: Espen Krogsrud Brekken <espbre(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,9 +38,9 @@ msgid "There is a security update available for Tor Browser." msgstr "En sikkerhetsoppdatering er tilgjengelig for Tor-nettleseren." msgid "" -"<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " -"here to go to the download page</a>" -msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Klikk her for å gå til nedlastningssiden</a>" +"<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Click here to go to the " +"download page</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Klikk her for å gå til nedlastingssiden</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "Beklager. Du bruker ikke Tor." @@ -46,24 +48,16 @@ msgstr "Beklager. Du bruker ikke Tor." msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" -" href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " -"configuring your Tor client</a>." -msgstr "Hvis du forsøker å bruke en Tor-klient, gå til <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor-nettsiden</a> og da spesifikt <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instruksjon for oppsett av Tor-klienten din</a>." +" href=\"https://support.torproject.org/#faq\">frequently asked " +"questions</a>." +msgstr "Hvis du forsøker å bruke en Tor-klient, gå til <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor-nettsiden</a> og da spesifikt <a href=\"https://support.torproject.org/#faq\">ofte stilte spørsmål (FAQ)</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "Beklager, forespørselen din feilet eller et uventet svar ble mottatt." -msgid "" -"A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " -"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." -msgstr "En midlertidig feil på denne tjenesten hindrer oss i å avgjøre om din kilde-IP-adresse er en <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." - msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "IP-adressen din ser ut til å være:" -msgid "Are you using Tor?" -msgstr "Bruker du Tor?" - msgid "This page is also available in the following languages:" msgstr "Denne siden er også tilgjengelig på følgende språk:" @@ -81,9 +75,6 @@ msgstr "Lær mer »" msgid "Go" msgstr "Kjør" -msgid "Short User Manual" -msgstr "Kort bruksanvisning" - msgid "Donate to Support Tor" msgstr "Støtt Tor ved å donere" @@ -107,3 +98,6 @@ msgstr "Kjør et rutingsstafettoppsett" msgid "Stay Anonymous" msgstr "Forbli anonym" + +msgid "Relay Search" +msgstr "Relésøk"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 21 Jun '19

21 Jun '19

commit f3d8a604fe8dd1f4be481bffb63ef49aca9a3c69 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 21 11:49:58 2019 +0000 Update translations for torcheck --- nb/torcheck.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/nb/torcheck.po b/nb/torcheck.po index fab3d9906..49b908621 100644 --- a/nb/torcheck.po +++ b/nb/torcheck.po @@ -4,7 +4,8 @@ # Translators: # Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>, 2015 # Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>, 2015-2017 -# David Hansen <lavahd(a)protonmail.ch>, 2019 +# a356f726dcd9c475642ac26af10009cc, 2019 +# Espen Krogsrud Brekken <espbre(a)gmail.com>, 2019 # FreedomIsGreat <kmdl(a)hotmail.no>, 2012 # Knut Ole <>, 2012 # 81149148127a5edca7d06dcbfba79969, 2013-2014 @@ -14,8 +15,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-21 14:15+0000\n" -"Last-Translator: David Hansen <lavahd(a)protonmail.ch>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-21 11:26+0000\n" +"Last-Translator: Espen Krogsrud Brekken <espbre(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -49,7 +50,7 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://support.torproject.org/#faq\">frequently asked " "questions</a>." -msgstr "" +msgstr "Hvis du forsøker å bruke en Tor-klient, gå til <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor-nettsiden</a> og da spesifikt <a href=\"https://support.torproject.org/#faq\">ofte stilte spørsmål (FAQ)</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "Beklager, forespørselen din feilet eller et uventet svar ble mottatt." @@ -99,4 +100,4 @@ msgid "Stay Anonymous" msgstr "Forbli anonym" msgid "Relay Search" -msgstr "" +msgstr "Relésøk"

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 21 Jun '19

21 Jun '19

commit 4886a59a3f0cc543877db1af7c83dfbd9f527282 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 21 11:49:40 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- nb-NO/browserOnboarding.properties | 71 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 71 insertions(+) diff --git a/nb-NO/browserOnboarding.properties b/nb-NO/browserOnboarding.properties new file mode 100644 index 000000000..3b0d070c0 --- /dev/null +++ b/nb-NO/browserOnboarding.properties @@ -0,0 +1,71 @@ +# Copyright (c) 2019, The Tor Project, Inc. +# See LICENSE for licensing information. +# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: + +onboarding.tour-tor-welcome=Velkommen +onboarding.tour-tor-welcome.title=Du er klar. +onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Nettleser tilbyr den høyeste standarden på personvern og sikkerhet mens du surfer på nettet. Du er nå beskyttet mot sporing, overvåkning og sensur. Denne raske onboarding vil vise deg hvordan. +onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Gå til Personvern + +onboarding.tour-tor-privacy=Personvern +onboarding.tour-tor-privacy.title=Avvis snokere og sporing. +onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolerer informasjonskapsler og sletter nettleserens historie etter økten. Disse endringene sikrer at personvernet ditt og sikkerheten er beskyttet i nettleseren. Klikk "Tor Nettverk" for å lære hvordan vi beskytter deg på nettverksnivå. +onboarding.tour-tor-privacy.button=Gå til Tor Nettverk + +onboarding.tour-tor-network=Tor Nettverk +onboarding.tour-tor-network.title=Reis et decentralisert nettverk. +onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser forbinder deg med Tor-nettet som drives av tusenvis av frivillige rundt om i verden. I motsetning til en VPN er det ingen feilpunkt eller sentralisert enhet du må stole på for å kunne nyte Internettet privat. +onboarding.tour-tor-network.button=Gå til Kretsvisning + +onboarding.tour-tor-circuit-display=Kretsvisning +onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Se din vei. +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For hvert domene du besøker, blir trafikken din omdirigert og kryptert i en krets over tre Tor-reléer rundt om i verden. Ingen nettside vet hvor du kobler fra. Du kan be om en ny krets ved å klikke "Ny krets for dette nettstedet" på vår kretsvisning. +onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Se Min Vei +onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Gå til Sikkerhet + +onboarding.tour-tor-security=Sikkerhet +onboarding.tour-tor-security.title=Velg din opplevelse. +onboarding.tour-tor-security.description=Vi gir deg også tilleggsinnstillinger for å støte på nettleserens sikkerhet. Våre sikkerhetsinnstillinger lar deg blokkere elementer som kan brukes til å angripe datamaskinen din. Klikk nedenfor for å se hva de forskjellige alternativene gjør. +onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Merk: Som standard er NoScript og HTTPS Everywhere ikke inkludert i verktøylinjen, men du kan tilpasse verktøylinjen din for å legge dem til. +onboarding.tour-tor-security-level.button=Se Sikkerhetsnivået Ditt +onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Gå til opplevelsestips + +onboarding.tour-tor-expect-differences=Opplevelsestips +onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Forvent noen forskjeller. +onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Med alle de sikkerhets og personvernfunksjonene som Tor leverer, kan din erfaring mens du surfer på Internett, være litt annerledes. Det kan være litt tregere, og avhengig av sikkerhetsnivået, kan noen elementer ikke fungere eller lastes. Du kan også bli bedt om å bevise at du er et menneske og ikke en robot. +onboarding.tour-tor-expect-differences.button=se FAQs +onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Gå til Onion Tjenester + +onboarding.tour-tor-onion-services=Løk-tjenester +onboarding.tour-tor-onion-services.title=Vær ekstra beskyttet. +onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion tjenester er nettsteder som slutter med en .onion som gir ekstra beskyttelse til utgivere og besøkende, inkludert ekstra sikkerhetskontroll mot sensur. Onion tjenester tillater alle å gi innhold og tjenester anonymt. Klikk nedenfor for å besøke DuckDuckGo-onionstedet. +onboarding.tour-tor-onion-services.button=Besøk en Onion +onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Ferdig + +onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Se hva som er nytt\ni %S +onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Ny +onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Oppdatert + +onboarding.tour-tor-toolbar=Verktøylinje +onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Verktøylinjeoppsett +onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=Vi forbedret nettleserverktøylinjeoppsettet. Vi flyttet Tor-knappikonet etter URL-linjen, og vi la til et sikkerhetsnivåikon ved siden av. +onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Gå til Sikkerhet + +onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Sikkerhetsnivåopplevelse +onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=Vi forbedret måten du ser og velger sikkerhetsnivået ditt. Vi erstattet sikkerhetsglidebryteren med et verktøylinjeikon som gjør ditt nåværende nivå synlig til enhver tid. Klikk på det for å vise detaljer om ditt nåværende nivå eller for å endre sikkerhetsinstillingene. + +# Circuit Display onboarding. +onboarding.tor-circuit-display.next=Neste +onboarding.tor-circuit-display.done=Ferdig +onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 av 3 +onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 av 3 +onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 av 3 + +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Hvordan fungerer kretser? +onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Kretsene består av tilfeldig tilordnede reléer, som er datamaskiner rundt om i verden, konfigurert til å sende Tor-trafikk. Kretser lar deg bla gjennom privat og koble til løktjenester. + +onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Kretsvisning +onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Dette diagrammet viser reléene som utgjør kretsen for denne nettsiden. For å forhindre kobling av aktivitet på forskjellige nettsteder, får hver nettside en annen krets. + +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Trenger du en ny krets? +onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Hvis du ikke kan koble til nettstedet du prøver å besøke, eller det ikke lastes riktig, kan du bruke denne knappen til å laste siden på nytt med en ny krets.

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 21 Jun '19

21 Jun '19

commit 5e8027ef66c7b4ffdca04afe5a960387f00411ca Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 21 11:49:34 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- nb-NO/browserOnboarding.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/nb-NO/browserOnboarding.properties b/nb-NO/browserOnboarding.properties index d8901f994..3b0d070c0 100644 --- a/nb-NO/browserOnboarding.properties +++ b/nb-NO/browserOnboarding.properties @@ -8,7 +8,7 @@ onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Nettleser tilbyr den høyeste standa onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Gå til Personvern onboarding.tour-tor-privacy=Personvern -onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers. +onboarding.tour-tor-privacy.title=Avvis snokere og sporing. onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolerer informasjonskapsler og sletter nettleserens historie etter økten. Disse endringene sikrer at personvernet ditt og sikkerheten er beskyttet i nettleseren. Klikk "Tor Nettverk" for å lære hvordan vi beskytter deg på nettverksnivå. onboarding.tour-tor-privacy.button=Gå til Tor Nettverk @@ -28,7 +28,7 @@ onboarding.tour-tor-security.title=Velg din opplevelse. onboarding.tour-tor-security.description=Vi gir deg også tilleggsinnstillinger for å støte på nettleserens sikkerhet. Våre sikkerhetsinnstillinger lar deg blokkere elementer som kan brukes til å angripe datamaskinen din. Klikk nedenfor for å se hva de forskjellige alternativene gjør. onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Merk: Som standard er NoScript og HTTPS Everywhere ikke inkludert i verktøylinjen, men du kan tilpasse verktøylinjen din for å legge dem til. onboarding.tour-tor-security-level.button=Se Sikkerhetsnivået Ditt -onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips +onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Gå til opplevelsestips onboarding.tour-tor-expect-differences=Opplevelsestips onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Forvent noen forskjeller. @@ -42,17 +42,17 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion tjenester er nettsteder som onboarding.tour-tor-onion-services.button=Besøk en Onion onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Ferdig -onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S +onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Se hva som er nytt\ni %S onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Ny onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Oppdatert onboarding.tour-tor-toolbar=Verktøylinje onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Verktøylinjeoppsett -onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it. +onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=Vi forbedret nettleserverktøylinjeoppsettet. Vi flyttet Tor-knappikonet etter URL-linjen, og vi la til et sikkerhetsnivåikon ved siden av. onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Gå til Sikkerhet -onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience -onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings. +onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Sikkerhetsnivåopplevelse +onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=Vi forbedret måten du ser og velger sikkerhetsnivået ditt. Vi erstattet sikkerhetsglidebryteren med et verktøylinjeikon som gjør ditt nåværende nivå synlig til enhver tid. Klikk på det for å vise detaljer om ditt nåværende nivå eller for å endre sikkerhetsinstillingene. # Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=Neste

1 0

[tpo/master] Remove 8.5 and 8.5.1 from RecommendedTBBVersions
by boklm＠torproject.org 21 Jun '19

21 Jun '19

commit f22bc9050f5db7bae49dae1e51957fad19ff38e9 Author: Nicolas Vigier <boklm(a)torproject.org> Date: Fri Jun 21 13:47:00 2019 +0200 Remove 8.5 and 8.5.1 from RecommendedTBBVersions --- content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr | 8 -------- 1 file changed, 8 deletions(-) diff --git a/content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr b/content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr index 35a18fd..c2292b1 100644 --- a/content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr +++ b/content/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions/contents.lr @@ -5,14 +5,6 @@ _template: empty.html body: [ -"8.5", -"8.5-MacOS", -"8.5-Linux", -"8.5-Windows", -"8.5.1", -"8.5.1-MacOS", -"8.5.1-Linux", -"8.5.1-Windows", "8.5.2", "8.5.2-MacOS", "8.5.2-Linux",

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 21 Jun '19

21 Jun '19

commit adc6ec6cd691c463d960a846c77fd30bdd5daa29 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 21 11:47:40 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- nb-NO/torbrowser_strings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nb-NO/torbrowser_strings.dtd b/nb-NO/torbrowser_strings.dtd index 93d986ce4..84a7aa9cb 100644 --- a/nb-NO/torbrowser_strings.dtd +++ b/nb-NO/torbrowser_strings.dtd @@ -4,7 +4,7 @@ <!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser tilbyr den høyeste standarden på personvern og sikkerhet mens du surfer på nettet. Du er nå beskyttet mot sporing, overvåkning og sensur. Denne raske onboarding vil vise deg hvordan."> <!ENTITY firstrun_welcome_next "Start nå"> <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Personvern"> -<!ENTITY firstrun_privacy_title "Snub trackers and snoopers."> +<!ENTITY firstrun_privacy_title "Avvis snokere og sporing."> <!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser isolerer informasjonskapsler og sletter nettleserens historie etter økten. Disse endringene sikrer at personvernet ditt og sikkerheten er beskyttet i nettleseren. Klikk "Tor Nettverk" for å lære hvordan vi beskytter deg på nettverksnivå."> <!ENTITY firstrun_privacy_next "Gå til Tor Nettverk"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor Nettverk">

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 21 Jun '19

21 Jun '19

commit 5f8b03ad9b062e7b10d266e0a02ff0b62fda626e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 21 11:46:54 2019 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- nb.po | 92 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 55 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/nb.po b/nb.po index 5be130650..56fd3840e 100644 --- a/nb.po +++ b/nb.po @@ -5,15 +5,17 @@ # Translators: # Aleksandr Bakken <courfazor(a)gmail.com>, 2014 # Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>, 2016-2017 -# lateralus, 2014 +# Espen Krogsrud Brekken <espbre(a)gmail.com>, 2019 +# 81149148127a5edca7d06dcbfba79969, 2014 +# 4ea9f8151a43bd83aa50e2a598f30349, 2019 # tyler moss <inactive+protonbeta(a)transifex.com>, 2015 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2017-04-18 12:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-19 22:50+0000\n" -"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-09 13:56+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-21 11:28+0000\n" +"Last-Translator: Espen Krogsrud Brekken <espbre(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,18 +23,18 @@ msgstr "" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:148 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:524 -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:697 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:147 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:524 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:710 msgid "" "For debugging information, execute the following command: sudo tails-" "debugging-info" msgstr "For feilsøkingsinformasjon, kjør følgende kommando: \"sudo tails-debugging-info\"" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:217 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:218 msgid "Error while checking for upgrades" msgstr "Feil under søk etter tilgjengelige oppgraderinger" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:220 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:221 msgid "" "Could not determine whether an upgrade is available from our website.\n" "\n" @@ -41,78 +43,77 @@ msgid "" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" msgstr "Kunne ikke avgjøre hvorvidt en oppgradering er tilgjengelig fra vår nettside.\n\nSjekk nettverksforbindelsen din, start Tails på nytt og forsøk å oppgradere igjen. \n\nHvis problemet vedvarer, se file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:235 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:236 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" msgstr "ingen automatisk oppgradering er tilgjengelig fra nettsiden vår til denne versjonen" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:241 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242 msgid "your device was not created using Tails Installer" msgstr "enheten din ble ikke opprettet med Tails-installasjonskandidaten" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:246 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" msgstr "Tails ble startet fra en DVD eller en skrivebeskyttet enhet" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:251 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:252 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" msgstr "det er ikke nok ledig plass på systempartisjonen til Tails" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:256 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:257 msgid "not enough memory is available on this system" msgstr "ikke nok minne tilgjengelig på systemet" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:262 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 #, perl-brace-format msgid "No explanation available for reason '%{reason}s'." msgstr "Ingen forklaring er tilgjengelig fordi '%{reason}s'." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:282 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:283 msgid "The system is up-to-date" msgstr "Systemet er allerede oppdatert" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:287 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:288 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." msgstr "Denne versjonen av Tails er utdatert, og kan ha kjente sikkerhetsproblem." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:319 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:320 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on" " Tails system partition, but only %{free_space}s is available." msgstr "Den tilgjengelige trinnvise oppgraderingen krever %{space_needed}s ledig plass på Tails systempartisjon, men det er bare %{free_space}s tilgjengelig." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:335 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:336 #, perl-brace-format msgid "" "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory," " but only %{free_memory}s is available." msgstr "Den tilgjengelige trinnvise oppgraderingen krever %{memory_needed}s ledig minne, men det er bare %{free_memory}s tilgjengelig." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:357 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:358 msgid "" "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n" "This should not happen. Please report a bug." msgstr "En trinnvis oppgradering er tilgjengelig, men ingen full oppgradering. \nDette skal ikke skje. Rapporter feilen. " -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:361 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:362 msgid "Error while detecting available upgrades" msgstr "Feil under søk av tilgjengelige oppgraderinger" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:371 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:372 #, perl-brace-format msgid "" "You should upgrade to %{name}s %{version}s.\n" "\n" "For more information about this new version, go to %{details_url}s\n" "\n" -"It is recommended to close all the open applications during the upgrade.\n" +"We recommend you close all other applications during the upgrade.\n" "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n" -"The networking will be disabled after downloading the upgrade.\n" "\n" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "Du bør oppgradere til %{name}s %{version}s.\n\nFor mer informasjon om denne nye versjonen, gå til %{details_url}s\n\nDet er anbefalt å avslutte alle åpne programmer under oppgraderingen.\nNedlasting av oppgraderingen kan ta lang tid, alt fra noen minutter til flere timer. \nNettverk vil bli skrudd av etter at nedlastingen er fullført. \n\nFilstørrelse: %{size}s\n\nVil du oppdatere nå?" +msgstr "Du bør oppgradere til %{name}s %{version}s.\n\nFor mer informasjon om denne nye versjonen, gå til %{details_url}s\n\nDet er anbefalt å avslutte alle åpne programmer under oppgraderingen.\nNedlasting av oppgraderingen kan ta lang tid, alt fra noen minutter til flere timer. \n\nFilstørrelse: %{size}s\n\nVil du oppdatere nå?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 msgid "Upgrade available" @@ -189,7 +190,24 @@ msgstr "Kunne ikke finne en nedlastingstjener.\n\nDette skal ikke skje, r msgid "Error while choosing a download server" msgstr "Feil ved valg av nedlastingstjener" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:608 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:606 +msgid "" +"The upgrade was successfully downloaded.\n" +"\n" +"The network connection will now be disabled.\n" +"\n" +"Please save your work and close all other applications." +msgstr "Nedlasting av oppdateringen var vellykket.\n\nNettverkstilkoblingen vil nå bli deaktivert.\n\nLagre arbeidet ditt og lukk alle andre programmer." + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 +msgid "Upgrade successfully downloaded" +msgstr "Oppgradering ble lastet ned" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 +msgid "Apply upgrade" +msgstr "Bruk oppgradering" + +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:621 msgid "" "Your Tails device was successfully upgraded.\n" "\n" @@ -199,46 +217,46 @@ msgid "" "Do you want to restart now?" msgstr "Din Tails enhet ble oppgradert uten problemer.\n\nNoen sikkerhetsfunksjoner ble midlertidig avskrudd. \nDu bør starte Tails på nytt med den nye versjonen snarest mulig. \n\nVil du starte på nytt nå?" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:613 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:626 msgid "Restart Tails" msgstr "Omstart av Tails" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:627 msgid "Restart now" msgstr "Omstart nå" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:615 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Restart later" msgstr "Omstart senere" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:626 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:639 msgid "Error while restarting the system" msgstr "Feil under omstart av systemet" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:629 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:642 msgid "Failed to restart the system" msgstr "Omstart av systemet feilet" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:644 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657 msgid "Error while shutting down the network" msgstr "Feil under avstenging av nettverket" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:647 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:660 msgid "Failed to shutdown network" msgstr "Avstenging av nettverket feilet" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:670 msgid "Upgrading the system" msgstr "Oppgraderer systemet" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:659 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid "" "Your Tails device is being upgraded...\n" "\n" "For security reasons, the networking is now disabled." msgstr "Din Tails-enhet oppgraderes…\n\nAv sikkerhetsmessige årsaker, er nettverkforbindelser nå avskrudd." -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:692 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:705 msgid "" "An error occured while installing the upgrade.\\n\\nYour Tails device" " needs to be repaired and might be unable to restart.\\n\\nPlease follow the" @@ -246,6 +264,6 @@ msgid "" "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" msgstr "En feil oppstod under installering av oppgraderingen\\n\\nDin Tails-enhet må repareres og kan kanskje ikke startes igjen.\\n\\nFølg instruksjonene på file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html" -#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:702 +#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:715 msgid "Error while installing the upgrade" msgstr "Feil under installasjon av oppgraderingen"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 21 Jun '19

21 Jun '19

commit 4475d37139c3bedbb94af4514615f8418fd91b90 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 21 11:46:49 2019 +0000 Update translations for tails-iuk --- nb.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/nb.po b/nb.po index c85619587..56fd3840e 100644 --- a/nb.po +++ b/nb.po @@ -5,16 +5,17 @@ # Translators: # Aleksandr Bakken <courfazor(a)gmail.com>, 2014 # Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>, 2016-2017 +# Espen Krogsrud Brekken <espbre(a)gmail.com>, 2019 # 81149148127a5edca7d06dcbfba79969, 2014 -# Tom Larsen <lavahd(a)protonmail.ch>, 2019 +# 4ea9f8151a43bd83aa50e2a598f30349, 2019 # tyler moss <inactive+protonbeta(a)transifex.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-09 13:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-23 17:06+0000\n" -"Last-Translator: Tom Larsen <lavahd(a)protonmail.ch>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-21 11:28+0000\n" +"Last-Translator: Espen Krogsrud Brekken <espbre(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -112,7 +113,7 @@ msgid "" "Download size: %{size}s\n" "\n" "Do you want to upgrade now?" -msgstr "" +msgstr "Du bør oppgradere til %{name}s %{version}s.\n\nFor mer informasjon om denne nye versjonen, gå til %{details_url}s\n\nDet er anbefalt å avslutte alle åpne programmer under oppgraderingen.\nNedlasting av oppgraderingen kan ta lang tid, alt fra noen minutter til flere timer. \n\nFilstørrelse: %{size}s\n\nVil du oppdatere nå?" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 msgid "Upgrade available" @@ -196,7 +197,7 @@ msgid "" "The network connection will now be disabled.\n" "\n" "Please save your work and close all other applications." -msgstr "" +msgstr "Nedlasting av oppdateringen var vellykket.\n\nNettverkstilkoblingen vil nå bli deaktivert.\n\nLagre arbeidet ditt og lukk alle andre programmer." #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612 msgid "Upgrade successfully downloaded"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 21 Jun '19

21 Jun '19

commit 242dc0400fc47c5633e595d89fcb514d8a695103 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jun 21 11:46:16 2019 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- nb/nb.po | 44 +++++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/nb/nb.po b/nb/nb.po index 13f16cdf2..212b6ff89 100644 --- a/nb/nb.po +++ b/nb/nb.po @@ -5,18 +5,21 @@ # Translators: # Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>, 2014 # Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>, 2015-2018 +# a356f726dcd9c475642ac26af10009cc, 2019 +# Emma Peel, 2019 +# Espen Krogsrud Brekken <espbre(a)gmail.com>, 2019 # John Henningsen <henningsen.teknikk(a)gmail.com>, 2015 # 81149148127a5edca7d06dcbfba79969, 2013-2014 # trash <nicolaip(a)outlook.com>, 2013 -# Tom Larsen <lavahd(a)protonmail.ch>, 2019 +# 4ea9f8151a43bd83aa50e2a598f30349, 2019 # 9d7045af8ca83a89b1b4bf48a2c67786, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-02 09:26+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-23 17:03+0000\n" -"Last-Translator: Tom Larsen <lavahd(a)protonmail.ch>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-06-21 11:23+0000\n" +"Last-Translator: Espen Krogsrud Brekken <espbre(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -313,14 +316,17 @@ msgid "Tails Installer" msgstr "Tails-installasjonskandidat" #: ../tails_installer/gui.py:441 -msgid "Tails Installer is deprecated" -msgstr "Tails Installer er foreldet" +msgid "Tails Installer is deprecated in Debian" +msgstr "Tails Installer er utdatert i Debian" #: ../tails_installer/gui.py:443 msgid "" -"To install a new Tails, see the <a href='https://tails.boum.org/install/'>installation documentation</a>.\n" -"To upgrade an existing Tails, see the <a href='https://tails.boum.org/upgrade/'>upgrade documentation</a>." -msgstr "For å installere en ny Tails, se <a href='https://tails.boum.org/install/'>installasjonsdokumentasjonen</a>.\nFor å oppgradere eksisterende Tails, se <a href='https://tails.boum.org/upgrade/'>oppgraderingsdokumentasjonen</a>." +"To install Tails from scratch, use GNOME Disks instead.\n" +"<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>See the installation instructions</a>\n" +"\n" +"To upgrade Tails, do an automatic upgrade from Tails or a manual upgrade from Debian using a second USB stick.\n" +"<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>See the manual upgrade instructions</a>" +msgstr "For å installere Tails fra bunnen av, bruk GNOME disker i stedet.\n<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>Se installasjonsveiledningen</a>\n\nFor å oppgradere Tails: utfør en automatisk oppgradering fra Tails eller en manuell oppgradering fra Debian ved hjelp av en USB-minnepinne nummer to.\n<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>Se veiledningen for manuell installasjon</a>" #: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2 msgid "Clone the current Tails" @@ -381,8 +387,8 @@ msgstr "Plugg inn en USB-minnepinne eller SD-kort på minst %0.1f GB." #, python-format msgid "" "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its " -"manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a " -"different model." +"manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on " +"a different model." msgstr "USB-minnepinnen \"%(pretty_name)s\" er satt opp som ikke-fjernbar av fabrikken og Tails klarer ikke å starte fra den. Prøv å installere på en annen modell." #: ../tails_installer/gui.py:618 @@ -481,16 +487,16 @@ msgstr "Kunne ikke bruke den angitte filen. Du kan være heldigere hvis du flytt msgid "%(filename)s selected" msgstr "%(filename)s valgt" -#: ../tails_installer/source.py:28 +#: ../tails_installer/source.py:29 msgid "Unable to find LiveOS on ISO" msgstr "Klarte ikke å finne LiveOS på ISO" -#: ../tails_installer/source.py:34 +#: ../tails_installer/source.py:35 #, python-format msgid "Could not guess underlying block device: %s" msgstr "Kan ikke gjette seg til underliggende blokk-enhet: %s" -#: ../tails_installer/source.py:49 +#: ../tails_installer/source.py:50 #, python-format msgid "" "There was a problem executing `%s`.\n" @@ -498,29 +504,29 @@ msgid "" "%s" msgstr "Problem under kjøring av '%s'.\n%s\n%s" -#: ../tails_installer/source.py:63 +#: ../tails_installer/source.py:64 #, python-format msgid "'%s' does not exist" msgstr "'%s' finnes ikke" -#: ../tails_installer/source.py:65 +#: ../tails_installer/source.py:66 #, python-format msgid "'%s' is not a directory" msgstr "'%s' er ikke ei mappe" -#: ../tails_installer/source.py:75 +#: ../tails_installer/source.py:76 #, python-format msgid "Skipping '%(filename)s'" msgstr "Hopper over '%(filename)s'" -#: ../tails_installer/utils.py:44 +#: ../tails_installer/utils.py:55 #, python-format msgid "" "There was a problem executing `%s`.%s\n" "%s" msgstr "Problem under kjøring av '%s'.%s\n%s" -#: ../tails_installer/utils.py:124 +#: ../tails_installer/utils.py:135 msgid "Could not open device for writing." msgstr "Kunne ikke åpne enhet for skriving."

1 0