tor-commits May 2019

tor-commits@lists.torproject.org

17 participants
2795 discussions

[translation/communitytpo-contentspot] Update translations for communitytpo-contentspot
by translation＠torproject.org 29 May '19

29 May '19

commit 99392f5f38c98486e69bd4c5a367146a4a426459 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 29 08:45:26 2019 +0000 Update translations for communitytpo-contentspot --- contents+ar.po | 462 -------------------------------------------------- contents+de.po | 491 ----------------------------------------------------- contents+es.po | 498 ------------------------------------------------------ contents+fa.po | 481 ---------------------------------------------------- contents+fr.po | 495 ----------------------------------------------------- contents+ko.po | 463 -------------------------------------------------- contents+pt-BR.po | 489 ----------------------------------------------------- contents+ro.po | 261 ---------------------------- contents+ru.po | 486 ---------------------------------------------------- contents+tr.po | 483 ---------------------------------------------------- contents+zh-CN.po | 468 -------------------------------------------------- contents+zh-TW.po | 463 -------------------------------------------------- 12 files changed, 5540 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po deleted file mode 100644 index 62cc35c71..000000000 --- a/contents+ar.po +++ /dev/null @@ -1,462 +0,0 @@ -# Translators: -# ButterflyOfFire ButterflyOfFire, 2019 -# erinm, 2019 -# Emma Peel, 2019 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-20 15:08+CET\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-16 14:14+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" -"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/ar/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ar\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as" -" well as resources to help you help Tor." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/relay-operations/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.section) -msgid "Relay Operations" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/relay-operations/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid ".onion Services" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -msgid "onion services" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/user-testing/ -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.title) -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.section) -msgid "User Testing" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/user-testing/ -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We conduct user research while also respecting user privacy. Learn how you " -"can help." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localizations" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means a lot of " -"languages. Will you help us to translate?" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.section) -msgid "localization" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project has different levels of language support, and we rely on " -"volunteers to do most of the translation work." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "You can help us make Tor work better in your language:" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Help us to [translate Tor](becoming-tor-translator)" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Report a [problem with a translation](translation-problem)" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.title) -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Documentation" -msgstr "التوثيق" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.section) -msgid "menu" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "About" -msgstr "حول" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Press" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Blog" -msgstr "مدونة" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Newsletter" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Contact" -msgstr "للتواصل" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Jobs" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Support" -msgstr "الدعم" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Donate" -msgstr "تبرّع" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Sponsors" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "People" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Reports" -msgstr "التقارير" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "Outreach" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor swag to our next community event." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Translate Tor Software" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Becoming a translator for the Tor Project" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are interested in helping out the project by translating the manual " -"or the Tor Browser to your language, your help would be greatly appreciated!" -" Tor Project localization is hosted in the [Localization " -"Lab](https://www.localizationlab.org) Hub on Transifex, a third-party " -"translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up " -"with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before translating, please read through the Tor Project page on the " -"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). " -"There you will find translation guidelines and resources that will help you " -"contribute to Tor translations." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "##### Signing up on Transifex" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"/static/images/tr1.png\">" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " -"\"Translator\" from the drop-down menus:" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" -msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "* On the next page, select 'Join an existing project' and continue." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " -"and continue." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " -"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Click the blue 'Join Team' button on the far right:" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "* A notification will now show up on the top of the page like so:" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"After your membership is approved you can begin translating; there is a list" -" of needed translations at [Tor Transifex " -"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/) when you are ready to " -"begin." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) " -"also has information about the translations with bigger priority." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "Thanks for your interest in helping the project!" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can " -"learn to fix it." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "To report an error with a translation, you can:" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Add a comment of the type \"issue\" to the string in Transifex, if you " -"already are a [Tor translator](becoming-tor-translator)." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Open a ticket on our Bugtracker. If there is no clear component, try " -"[Community/Translations](https://trac.torproject.org/projects/tor/query?stat…." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Join us on irc, on the #tor-l10n channel (you may need to be registered to" -" log in)." -msgstr "" - -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "مشروع تور" - -#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 templates/navbar.html:56 -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "تنزيل متصفح تور" - -#: templates/footer.html:10 -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:22 -msgid "Our mission:" -msgstr "مُهمّتنا:" - -#: templates/footer.html:23 -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:48 -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "اشترك في رسالتنا للمستجدات" - -#: templates/footer.html:49 -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:50 -msgid "Sign up" -msgstr "تسجيل" - -#: templates/footer.html:57 -#, python-format -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %s" -msgstr "" - -#: templates/home.html:17 -msgid "Start now" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:10 -msgid "Tor Logo" -msgstr "شعار تور" - -#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 -msgid "Topics" -msgstr "الموضوعات" - -#: templates/macros/jobs.html:11 -msgid "Read more." -msgstr "" - -#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 -msgid "View PDF" -msgstr "" diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po deleted file mode 100644 index 8aa246588..000000000 --- a/contents+de.po +++ /dev/null @@ -1,491 +0,0 @@ -# Translators: -# Lars Schimmer <echelon(a)i2pmail.org>, 2019 -# Ettore Atalan <atalanttore(a)googlemail.com>, 2019 -# erinm, 2019 -# Ikono Gangansi <ikonogangansi(a)gmail.com>, 2019 -# Emma Peel, 2019 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-20 15:08+CET\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-16 14:14+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" -"Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/de/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: de\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as" -" well as resources to help you help Tor." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/relay-operations/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.section) -msgid "Relay Operations" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/relay-operations/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid ".onion Services" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -msgid "onion services" -msgstr "Onion Dienste" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/user-testing/ -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.title) -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.section) -msgid "User Testing" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/user-testing/ -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We conduct user research while also respecting user privacy. Learn how you " -"can help." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localizations" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means a lot of " -"languages. Will you help us to translate?" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.section) -msgid "localization" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project has different levels of language support, and we rely on " -"volunteers to do most of the translation work." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "You can help us make Tor work better in your language:" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Help us to [translate Tor](becoming-tor-translator)" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Report a [problem with a translation](translation-problem)" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.title) -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Documentation" -msgstr "Dokumentation" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.section) -msgid "menu" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "About" -msgstr "Infos" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Press" -msgstr "Presse" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Blog" -msgstr "Blog" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Newsletter" -msgstr "Newsletter" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Contact" -msgstr "Kontakt" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Jobs" -msgstr "Arbeiten" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Support" -msgstr "Unterstützung" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Donate" -msgstr "Spenden" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Sponsors" -msgstr "Sponsoren" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "People" -msgstr "Personen" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Reports" -msgstr "Berichte" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "Outreach" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor swag to our next community event." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Translate Tor Software" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Becoming a translator for the Tor Project" -msgstr "Werde Übersetzer für das Tor-Projekt" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are interested in helping out the project by translating the manual " -"or the Tor Browser to your language, your help would be greatly appreciated!" -" Tor Project localization is hosted in the [Localization " -"Lab](https://www.localizationlab.org) Hub on Transifex, a third-party " -"translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up " -"with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin." -msgstr "" -"Wenn du daran interessiert bist, dem Projekt zu helfen, indem du das " -"Handbuch oder den Tor-Browser in deine Sprache übersetzt, wäre deine Hilfe " -"sehr willkommen! Die Lokalisierung von Tor-Projekten wird im [Localization " -"Lab] (https://www.localizationlab.org) Hub auf Transifex, einem " -"Übersetzungstool von Drittanbietern, gehostet. Um einen Beitrag leisten zu " -"können, musst du dich bei Transifex anmelden. Nachfolgend findest du eine " -"Übersicht darüber, wie du dich anmeldest und beginnen kannst." - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before translating, please read through the Tor Project page on the " -"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). " -"There you will find translation guidelines and resources that will help you " -"contribute to Tor translations." -msgstr "" -"Bevor du übersetzt, lies bitte die Tor-Projekt-Seite auf dem [Localization " -"Lab Wiki] (https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). Dort findest du " -"Übersetzungsrichtlinien und Ressourcen, die dir helfen, zu Tor-Übersetzungen" -" beizutragen." - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "##### Signing up on Transifex" -msgstr "##### Anmeldung bei Transifex" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" -msgstr "" -"Gib deine Daten in die Felder ein und klicke auf die Schaltfläche " -"\"Anmelden\":" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"/static/images/tr1.png\">" -msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"/static/images/tr1.png\">" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " -"\"Translator\" from the drop-down menus:" -msgstr "" -"* Fülle die nächste Seite mit deinem Namen aus und wähle \"Lokalisierung\" " -"und \"Übersetzer\" aus den Dropdown-Menüs:" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" -msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "* On the next page, select 'Join an existing project' and continue." -msgstr "" -"* Wähle auf der nächsten Seite \"An einem bestehenden Projekt teilnehmen\", " -"und fahre fort." - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " -"and continue." -msgstr "" -"* Wähle auf der nächsten Seite die Sprachen, die du sprichst, aus dem " -"Dropdown-Menü aus, und fahre fort." - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " -"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Click the blue 'Join Team' button on the far right:" -msgstr "* Klicke auf die blaue Schaltfläche \"Team beitreten\" ganz rechts:" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" -msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" -msgstr "" -"* Wähle die Sprache, die du übersetzen möchtest, aus dem Dropdown-Menü:" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" -msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "* A notification will now show up on the top of the page like so:" -msgstr "* Eine Benachrichtigung erscheint nun wie gewohnt oben auf der Seite:" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">" -msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"After your membership is approved you can begin translating; there is a list" -" of needed translations at [Tor Transifex " -"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/) when you are ready to " -"begin." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) " -"also has information about the translations with bigger priority." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "Thanks for your interest in helping the project!" -msgstr "Vielen Dank für dein Interesse an der Unterstützung des Projekts!" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can " -"learn to fix it." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "To report an error with a translation, you can:" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Add a comment of the type \"issue\" to the string in Transifex, if you " -"already are a [Tor translator](becoming-tor-translator)." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Open a ticket on our Bugtracker. If there is no clear component, try " -"[Community/Translations](https://trac.torproject.org/projects/tor/query?stat…." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Join us on irc, on the #tor-l10n channel (you may need to be registered to" -" log in)." -msgstr "" - -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor-Projekt" - -#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 templates/navbar.html:56 -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Tor Browser herunterladen" - -#: templates/footer.html:10 -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:22 -msgid "Our mission:" -msgstr "Unsere Mission:" - -#: templates/footer.html:23 -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"um Menschenrechte und Freiheiten zu fördern, durch die Entwicklung und " -"Verbreitung von Open Source Anonymitäts- und Privatsphäre-Technologien, ihre" -" ungehinderte Verfügbarkeit zu unterstützen und ihr Verständnis in " -"Wissenschaft und der Allgemeinheit zu vergrößern." - -#: templates/footer.html:48 -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Abonnieren Sie unseren Newsletter" - -#: templates/footer.html:49 -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" -"Erhalte monatliche Berichte und Beschäftigungsaussichten vom Tor Project:" - -#: templates/footer.html:50 -msgid "Sign up" -msgstr "Registrieren" - -#: templates/footer.html:57 -#, python-format -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %s" -msgstr "" -"Markenrechts-, Copyright-Mitteilungen und Regeln für Drittparteien finden " -"sich in unserer %s" - -#: templates/home.html:17 -msgid "Start now" -msgstr "Jetzt starten" - -#: templates/navbar.html:10 -msgid "Tor Logo" -msgstr "Tor Logo" - -#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 -msgid "Topics" -msgstr "Themen" - -#: templates/macros/jobs.html:11 -msgid "Read more." -msgstr "" - -#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 -msgid "View PDF" -msgstr "" diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po deleted file mode 100644 index 06f034d45..000000000 --- a/contents+es.po +++ /dev/null @@ -1,498 +0,0 @@ -# Translators: -# Edward Navarro, 2019 -# erinm, 2019 -# Emma Peel, 2019 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-20 15:08+CET\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-16 14:14+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" -"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/es/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: es\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "Únete a la comunidad de Tor" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "" -"Nuestra comunidad está formada por defensores de los derechos humanos " -"alrededor del mundo." - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "comunidad" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "La comunidad de Tor se compone de muchas clases de colaboradores." - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" -"Alguna gente escribe documentación o reportes de error, mientras que otros " -"organizan eventos sobre Tor y hacen más tareas de difusión." - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as" -" well as resources to help you help Tor." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/relay-operations/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.section) -msgid "Relay Operations" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/relay-operations/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid ".onion Services" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -msgid "onion services" -msgstr "servicios cebolla" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/user-testing/ -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.title) -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.section) -msgid "User Testing" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/user-testing/ -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We conduct user research while also respecting user privacy. Learn how you " -"can help." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localizations" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means a lot of " -"languages. Will you help us to translate?" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.section) -msgid "localization" -msgstr "localización" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project has different levels of language support, and we rely on " -"volunteers to do most of the translation work." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "You can help us make Tor work better in your language:" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Help us to [translate Tor](becoming-tor-translator)" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Report a [problem with a translation](translation-problem)" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.title) -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Documentation" -msgstr "Documentación" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.section) -msgid "menu" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "About" -msgstr "Acerca de" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Press" -msgstr "Prensa" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Blog" -msgstr "Blog" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Newsletter" -msgstr "Gacetilla" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Contact" -msgstr "Contactar" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Jobs" -msgstr "Trabajo" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Support" -msgstr "Soporte" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Donate" -msgstr "Donar" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Sponsors" -msgstr "Patrocinadores" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "People" -msgstr "Personas" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Reports" -msgstr "Informes" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "Outreach" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor swag to our next community event." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Translate Tor Software" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Becoming a translator for the Tor Project" -msgstr "Conviértete en traductor del Proyecto Tor" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are interested in helping out the project by translating the manual " -"or the Tor Browser to your language, your help would be greatly appreciated!" -" Tor Project localization is hosted in the [Localization " -"Lab](https://www.localizationlab.org) Hub on Transifex, a third-party " -"translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up " -"with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin." -msgstr "" -"Si estás interesado en ayudar con el proyecto traduciendo el manual o el Tor" -" Browser a tu idioma, ¡te agradeceríamos la ayuda! La localización e Tor " -"Project está en el Hub de [Localization " -"Lab](https://www.localizationlab.org), en Transifex, página que facilita " -"nuestras traducciones. Para comenzar a contribuir tendrás que registrarte " -"con Transifex. A continuación aparece un resumen de cómo registrarse y " -"comenzar." - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before translating, please read through the Tor Project page on the " -"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). " -"There you will find translation guidelines and resources that will help you " -"contribute to Tor translations." -msgstr "" -"Antes de traducir, por favor lee por completo la página del Proyecto Tor en " -"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). " -"Allí encontrarás instrucciones de traducción y recursos que te ayudarán a " -"contribuir en traducciones para Tor." - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "##### Signing up on Transifex" -msgstr "##### Registrarse en Transifex" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." -msgstr "" -"* Dírigete a la [página de registro de " -"Transifex](https://transifex.com/signup/)." - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" -msgstr "" -"Ingresa la información en los campos y clic en el botón 'Registrarse':" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"/static/images/tr1.png\">" -msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"/static/images/tr1.png\">" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " -"\"Translator\" from the drop-down menus:" -msgstr "" -"* Completa la siguiente página con tu nombre y selecciona \"Localización\" y" -" \"Traductor\" en los menús desplegables:" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" -msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "* On the next page, select 'Join an existing project' and continue." -msgstr "" -"* En la siguiente página, selecciona \"unirse a un proyecto existente\" y " -"continúa." - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " -"and continue." -msgstr "" -"* En la siguiente página, selecciona los idiomas que hablas en el menú " -"desplegable y continúa." - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " -"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." -msgstr "" -"* ¡Ya has firmado! Ve a la [página de Tor en " -"Transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Click the blue 'Join Team' button on the far right:" -msgstr "* Clic en el botón azul \"Unirse al Equipo\" en el lado derecho:" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" -msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" -msgstr "* Selecciona el menú que desearías traducir en el menú desplegable:" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" -msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "* A notification will now show up on the top of the page like so:" -msgstr "* Se mostrará una notificación como esta en lo alto de la página:" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">" -msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"After your membership is approved you can begin translating; there is a list" -" of needed translations at [Tor Transifex " -"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/) when you are ready to " -"begin." -msgstr "" -"Después de que se apruebe tu membresía, puedes comenzar a traducir; " -"sencillamente dirigite a la [página del Tor Project en " -"Transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/) cuando estés lista " -"para comenzar." - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) " -"also has information about the translations with bigger priority." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "Thanks for your interest in helping the project!" -msgstr "¡Gracias por tu interés en apoyar el proyecto!" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can " -"learn to fix it." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "To report an error with a translation, you can:" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Add a comment of the type \"issue\" to the string in Transifex, if you " -"already are a [Tor translator](becoming-tor-translator)." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Open a ticket on our Bugtracker. If there is no clear component, try " -"[Community/Translations](https://trac.torproject.org/projects/tor/query?stat…." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Join us on irc, on the #tor-l10n channel (you may need to be registered to" -" log in)." -msgstr "" - -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor Project" - -#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 templates/navbar.html:56 -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Bajarse el Tor Browser" - -#: templates/footer.html:10 -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:22 -msgid "Our mission:" -msgstr "Nuestra misión:" - -#: templates/footer.html:23 -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"Promover los derechos humanos y las libertades mediante la creación y " -"despliegue de tecnologías de anonimato y privacidad libres y de código " -"abierto, el apoyo a su disponibilidad y utilización sin restricciones y el " -"fomento de su comprensión científica y popular." - -#: templates/footer.html:48 -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Suscríbete a nuestra lista de correo" - -#: templates/footer.html:49 -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Recibe noticias mensuales y oportunidades del Proyecto Tor:" - -#: templates/footer.html:50 -msgid "Sign up" -msgstr "Registrarse" - -#: templates/footer.html:57 -#, python-format -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %s" -msgstr "" -"Se pueden encontrar, la marca registrada, las notas de derechos de autor, y " -"las reglas de uso por terceras partes, en nuestra %s" - -#: templates/home.html:17 -msgid "Start now" -msgstr "Comienza Ahora" - -#: templates/navbar.html:10 -msgid "Tor Logo" -msgstr "Tor Logo" - -#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 -msgid "Topics" -msgstr "Temas" - -#: templates/macros/jobs.html:11 -msgid "Read more." -msgstr "Leer más." - -#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 -msgid "View PDF" -msgstr "Ver PDF" diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po deleted file mode 100644 index 5aea08b64..000000000 --- a/contents+fa.po +++ /dev/null @@ -1,481 +0,0 @@ -# Translators: -# erinm, 2019 -# Armin, 2019 -# Martus Translations <translations(a)martus.org>, 2019 -# Emma Peel, 2019 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-20 15:08+CET\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-16 14:14+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" -"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/fa/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: fa\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as" -" well as resources to help you help Tor." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/relay-operations/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.section) -msgid "Relay Operations" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/relay-operations/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid ".onion Services" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -msgid "onion services" -msgstr "خدمات پیازی" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/user-testing/ -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.title) -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.section) -msgid "User Testing" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/user-testing/ -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We conduct user research while also respecting user privacy. Learn how you " -"can help." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localizations" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means a lot of " -"languages. Will you help us to translate?" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.section) -msgid "localization" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project has different levels of language support, and we rely on " -"volunteers to do most of the translation work." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "You can help us make Tor work better in your language:" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Help us to [translate Tor](becoming-tor-translator)" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Report a [problem with a translation](translation-problem)" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.title) -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Documentation" -msgstr "مستندات" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.section) -msgid "menu" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "About" -msgstr "درباره‌ی سایفون" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Press" -msgstr "مطبوعات" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Blog" -msgstr "وبلاگ" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Newsletter" -msgstr "خبرنامه" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Contact" -msgstr "تماس" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Jobs" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Support" -msgstr "پشتیبانی" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Donate" -msgstr "کمک مالی" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Sponsors" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "People" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Reports" -msgstr "گزارش ها" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "Outreach" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor swag to our next community event." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Translate Tor Software" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Becoming a translator for the Tor Project" -msgstr "شما هم جزو مترجمین پروژه تور شوید" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are interested in helping out the project by translating the manual " -"or the Tor Browser to your language, your help would be greatly appreciated!" -" Tor Project localization is hosted in the [Localization " -"Lab](https://www.localizationlab.org) Hub on Transifex, a third-party " -"translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up " -"with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin." -msgstr "" -"اگر مایل به کمک به پروژه با ترجمه‌ی راهنما یا مرورگر تور به زبان خود هستید، " -"از کمک شما استقبال می‌کنیم! بومی‌سازی پروژه‌ی تور در هاب [آزمایشگاه " -"بومی‌سازی](https://www.localizationlab.org) در Transifex، که یک ابزار " -"ترجمه‌ی طرف ثالث است، قرار دارد. برای شروع باید در Transifex عضو شوید. در " -"بخش زیر چگونگی عضویت و شروع به کار را می‌بینید." - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before translating, please read through the Tor Project page on the " -"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). " -"There you will find translation guidelines and resources that will help you " -"contribute to Tor translations." -msgstr "" -"قبل از شروع به ترجمه، لطفا صفحه‌ی پروژه‌ی تور را در [ویکی آزمایشگاه " -"بومی‌سازی](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) بخوانید. در اینجا" -" دستورالعمل‌ها و منابعی که به مشارکت شما در ترجمه‌ی تور کمک خواهند کرد را " -"خواهید یافت." - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "##### Signing up on Transifex" -msgstr "##### ثبت‌نام در ترانسِ‌فِکس - Transifex" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" -msgstr "" -"اطلاعات خود را در زمینه‌های مربوطه وارد کنید و سپس بر روی دکمه ثبت‌نام کلیک " -"کنید:" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"/static/images/tr1.png\">" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " -"\"Translator\" from the drop-down menus:" -msgstr "" -"* صفحه بعدی را با نام خود تکمیل و از منوی کشویی «محلی سازی» و «مترجم» را " -"انتخاب کنید:" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" -msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "* On the next page, select 'Join an existing project' and continue." -msgstr "" -"* در صفحه ی بعد، گزینه‌ی 'Join an existing project' را انتخاب کرده و ادامه " -"دهید." - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " -"and continue." -msgstr "" -"* در صفحه‌ی بعد، زبانی که با آن صحبت می‌کنید را از منوی کشویی انتخاب کرده " -"و ادامه دهید." - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " -"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Click the blue 'Join Team' button on the far right:" -msgstr "* بر روی دکمه آبی 'Join Team' در سمت راست کلیک کنید:" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" -msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" -msgstr "* زبانی را که می‌خواهید ترجمه کنید را از منوی کشویی انتخاب کنید:" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" -msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "* A notification will now show up on the top of the page like so:" -msgstr "* یک اعلان در بالای صفحه نمایش خواهد یافت:" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">" -msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"After your membership is approved you can begin translating; there is a list" -" of needed translations at [Tor Transifex " -"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/) when you are ready to " -"begin." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) " -"also has information about the translations with bigger priority." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "Thanks for your interest in helping the project!" -msgstr "با تشکر از علاقه‌ی شما به کمک به پروژه!" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can " -"learn to fix it." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "To report an error with a translation, you can:" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Add a comment of the type \"issue\" to the string in Transifex, if you " -"already are a [Tor translator](becoming-tor-translator)." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Open a ticket on our Bugtracker. If there is no clear component, try " -"[Community/Translations](https://trac.torproject.org/projects/tor/query?stat…." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Join us on irc, on the #tor-l10n channel (you may need to be registered to" -" log in)." -msgstr "" - -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "پروژه تور" - -#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 templates/navbar.html:56 -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "بارگیری مرورگر تور" - -#: templates/footer.html:10 -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:22 -msgid "Our mission:" -msgstr "ماموریت ما " - -#: templates/footer.html:23 -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:48 -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "اشتراک در خبرنامه" - -#: templates/footer.html:49 -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "بروز رسانی ماهانه و فرصت‌ها از پروژه‌ی تور را دریافت کنید:" - -#: templates/footer.html:50 -msgid "Sign up" -msgstr "عضویت" - -#: templates/footer.html:57 -#, python-format -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %s" -msgstr "" -"نشان تجاری، اطلاعیه‌های کپی رایت و قوانین استفاده برای طرفین ثالث در %s" - -#: templates/home.html:17 -msgid "Start now" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:10 -msgid "Tor Logo" -msgstr "لوگوی تور " - -#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 -msgid "Topics" -msgstr "موضوعات" - -#: templates/macros/jobs.html:11 -msgid "Read more." -msgstr "" - -#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 -msgid "View PDF" -msgstr "" diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po deleted file mode 100644 index 5f8e10e66..000000000 --- a/contents+fr.po +++ /dev/null @@ -1,495 +0,0 @@ -# Translators: -# AO <ao(a)localizationlab.org>, 2019 -# erinm, 2019 -# Emma Peel, 2019 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-20 15:08+CET\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-16 14:14+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" -"Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/fr/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: fr\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as" -" well as resources to help you help Tor." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/relay-operations/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.section) -msgid "Relay Operations" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/relay-operations/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid ".onion Services" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -msgid "onion services" -msgstr "Les services onion" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/user-testing/ -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.title) -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.section) -msgid "User Testing" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/user-testing/ -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We conduct user research while also respecting user privacy. Learn how you " -"can help." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localizations" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means a lot of " -"languages. Will you help us to translate?" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.section) -msgid "localization" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project has different levels of language support, and we rely on " -"volunteers to do most of the translation work." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "You can help us make Tor work better in your language:" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Help us to [translate Tor](becoming-tor-translator)" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Report a [problem with a translation](translation-problem)" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.title) -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Documentation" -msgstr "Documentation" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.section) -msgid "menu" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "About" -msgstr "À propos" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Press" -msgstr "Presse" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Blog" -msgstr "Blogue" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Newsletter" -msgstr "Newsletter" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Contact" -msgstr "Contact" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Jobs" -msgstr "Travaux" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Support" -msgstr "Prise en charge" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Donate" -msgstr "Envoyer le don" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Sponsors" -msgstr "Commanditaires" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "People" -msgstr "Personnes" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Reports" -msgstr "Rapports" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "Outreach" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor swag to our next community event." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Translate Tor Software" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Becoming a translator for the Tor Project" -msgstr "Devenez traducteur pour le Projet Tor" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are interested in helping out the project by translating the manual " -"or the Tor Browser to your language, your help would be greatly appreciated!" -" Tor Project localization is hosted in the [Localization " -"Lab](https://www.localizationlab.org) Hub on Transifex, a third-party " -"translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up " -"with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin." -msgstr "" -"Si vous êtes intéressé à aider le projet en traduisant le manuel ou le " -"navigateur Tor dans votre langue, votre aide serait grandement appréciée ! " -"La localisation du projet Tor est hébergée dans le Hub [Localization " -"Lab](https://www.localizationlab.org) sur Transifex, un outil de traduction " -"tiers. Pour commencer à contribuer, vous devrez vous inscrire à Transifex. " -"Vous trouverez ci-dessous un aperçu de la façon de vous inscrire et de " -"commencer." - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before translating, please read through the Tor Project page on the " -"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). " -"There you will find translation guidelines and resources that will help you " -"contribute to Tor translations." -msgstr "" -"Avant de traduire, veuillez lire la page du projet Tor sur le[Wiki du " -"laboratoire de " -"localisation](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). Vous y " -"trouverez des directives de traduction et des ressources qui vous aideront à" -" contribuer aux traductions de Tor." - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "##### Signing up on Transifex" -msgstr "##### S’inscrire sur Transifex" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" -msgstr "" -"Remplissez les champs avec vos renseignements et cliquez sur le bouton « " -"S’inscrire » :" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"/static/images/tr1.png\">" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " -"\"Translator\" from the drop-down menus:" -msgstr "" -"* Remplissez la page suivante avec votre nom et choisissez « Localisation » " -"et « Traducteur » dans les menus déroulants :" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" -msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "* On the next page, select 'Join an existing project' and continue." -msgstr "" -"* Sur la page suivante, sélectionnez « Se joindre à un projet existant » et " -"poursuivez." - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " -"and continue." -msgstr "" -"* Sur la page suivante, sélectionnez dans le menu déroulant les langues que " -"vous parlez et poursuivez." - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " -"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Click the blue 'Join Team' button on the far right:" -msgstr "" -"* Cliquez sur le bouton bleu « Se joindre à l’équipe » situé complètement à " -"droite :" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" -msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" -msgstr "" -"* Sélectionnez dans le menu déroulant la langue vers laquelle vous souhaitez" -" traduire :" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" -msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "* A notification will now show up on the top of the page like so:" -msgstr "" -"* Une notification comme celle-ci apparaîtra maintenant en haut de la page " -"comme suit :" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">" -msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"After your membership is approved you can begin translating; there is a list" -" of needed translations at [Tor Transifex " -"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/) when you are ready to " -"begin." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) " -"also has information about the translations with bigger priority." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "Thanks for your interest in helping the project!" -msgstr "Merci de l'intérêt que vous portez au projet !" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can " -"learn to fix it." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "To report an error with a translation, you can:" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Add a comment of the type \"issue\" to the string in Transifex, if you " -"already are a [Tor translator](becoming-tor-translator)." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Open a ticket on our Bugtracker. If there is no clear component, try " -"[Community/Translations](https://trac.torproject.org/projects/tor/query?stat…." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Join us on irc, on the #tor-l10n channel (you may need to be registered to" -" log in)." -msgstr "" - -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "Projet Tor" - -#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 templates/navbar.html:56 -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Télécharger le Navigateur Tor" - -#: templates/footer.html:10 -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:22 -msgid "Our mission:" -msgstr "Notre mission :" - -#: templates/footer.html:23 -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"Pour progresser les droits de la personne et les libertés en créant et en " -"déployant des technologies d’anonymat et de confidentialité gratuites et à " -"code source ouvert. Nous soutenons leur disponibilité et leur utilisation " -"sans restriction, et promouvons une meilleure compréhension scientifique et " -"populaire." - -#: templates/footer.html:48 -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Abonnez-vous à notre liste de diffusion" - -#: templates/footer.html:49 -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Recevez les mises à jours et opportunités mensuelles du Projet Tor :" - -#: templates/footer.html:50 -msgid "Sign up" -msgstr "S’abonner" - -#: templates/footer.html:57 -#, python-format -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %s" -msgstr "" -"La marque déposée, les droits d’auteurs et de reproduction par un tiers " -"parti peuvent être trouvés dans notre %s" - -#: templates/home.html:17 -msgid "Start now" -msgstr "Commencer maintenant" - -#: templates/navbar.html:10 -msgid "Tor Logo" -msgstr "Logo Tor" - -#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 -msgid "Topics" -msgstr "Sujets" - -#: templates/macros/jobs.html:11 -msgid "Read more." -msgstr "" - -#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 -msgid "View PDF" -msgstr "" diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po deleted file mode 100644 index dbb4f0733..000000000 --- a/contents+ko.po +++ /dev/null @@ -1,463 +0,0 @@ -# Translators: -# erinm, 2019 -# Emma Peel, 2019 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-20 15:08+CET\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-16 14:14+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" -"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/ko/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ko\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as" -" well as resources to help you help Tor." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/relay-operations/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.section) -msgid "Relay Operations" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/relay-operations/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid ".onion Services" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -msgid "onion services" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/user-testing/ -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.title) -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.section) -msgid "User Testing" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/user-testing/ -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We conduct user research while also respecting user privacy. Learn how you " -"can help." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localizations" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means a lot of " -"languages. Will you help us to translate?" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.section) -msgid "localization" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project has different levels of language support, and we rely on " -"volunteers to do most of the translation work." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "You can help us make Tor work better in your language:" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Help us to [translate Tor](becoming-tor-translator)" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Report a [problem with a translation](translation-problem)" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.title) -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Documentation" -msgstr "문서" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.section) -msgid "menu" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "About" -msgstr "소개" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Press" -msgstr "보도자료" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Blog" -msgstr "블로그" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Newsletter" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Contact" -msgstr "문의" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Jobs" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Support" -msgstr "지원" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Donate" -msgstr "후원하기" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Sponsors" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "People" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Reports" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "Outreach" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor swag to our next community event." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Translate Tor Software" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Becoming a translator for the Tor Project" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are interested in helping out the project by translating the manual " -"or the Tor Browser to your language, your help would be greatly appreciated!" -" Tor Project localization is hosted in the [Localization " -"Lab](https://www.localizationlab.org) Hub on Transifex, a third-party " -"translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up " -"with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before translating, please read through the Tor Project page on the " -"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). " -"There you will find translation guidelines and resources that will help you " -"contribute to Tor translations." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "##### Signing up on Transifex" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"/static/images/tr1.png\">" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " -"\"Translator\" from the drop-down menus:" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "* On the next page, select 'Join an existing project' and continue." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " -"and continue." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " -"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Click the blue 'Join Team' button on the far right:" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "* A notification will now show up on the top of the page like so:" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"After your membership is approved you can begin translating; there is a list" -" of needed translations at [Tor Transifex " -"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/) when you are ready to " -"begin." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) " -"also has information about the translations with bigger priority." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "Thanks for your interest in helping the project!" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can " -"learn to fix it." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "To report an error with a translation, you can:" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Add a comment of the type \"issue\" to the string in Transifex, if you " -"already are a [Tor translator](becoming-tor-translator)." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Open a ticket on our Bugtracker. If there is no clear component, try " -"[Community/Translations](https://trac.torproject.org/projects/tor/query?stat…." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Join us on irc, on the #tor-l10n channel (you may need to be registered to" -" log in)." -msgstr "" - -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor 프로젝트" - -#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 templates/navbar.html:56 -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Tor 브라우저 다운로드" - -#: templates/footer.html:10 -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:22 -msgid "Our mission:" -msgstr "우리의 사명은" - -#: templates/footer.html:23 -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"자유/오픈 소스 소프트웨어를 이용한 익명성 및 개인 정보 보호 기술을 개발 및 배포하고 이러한 기술의 제한 없는 가용성과 사용을 지원하며" -" 과학적 및 대중적 이해를 촉진함으로써 인권과 자유를 증진하는 것입니다." - -#: templates/footer.html:48 -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "뉴스레터 구독하기" - -#: templates/footer.html:49 -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Tor 프로젝트에 대한 월간 정보를 받아보세요:" - -#: templates/footer.html:50 -msgid "Sign up" -msgstr "Sign up" - -#: templates/footer.html:57 -#, python-format -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %s" -msgstr "상표, 저작권 고지 및 규칙의 제3자의 사용에 대한 정보는 %s" - -#: templates/home.html:17 -msgid "Start now" -msgstr "지금 시작" - -#: templates/navbar.html:10 -msgid "Tor Logo" -msgstr "Tor 로고" - -#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 -msgid "Topics" -msgstr "주제" - -#: templates/macros/jobs.html:11 -msgid "Read more." -msgstr "" - -#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 -msgid "View PDF" -msgstr "" diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po deleted file mode 100644 index ac3c5776e..000000000 --- a/contents+pt-BR.po +++ /dev/null @@ -1,489 +0,0 @@ -# Translators: -# Danton Medrado, 2019 -# erinm, 2019 -# Joeffison Silvério de Andrade <joeffison(a)gmail.com>, 2019 -# Emma Peel, 2019 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-20 15:08+CET\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-16 14:14+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" -"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/pt_BR/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: pt_BR\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as" -" well as resources to help you help Tor." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/relay-operations/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.section) -msgid "Relay Operations" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/relay-operations/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid ".onion Services" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -msgid "onion services" -msgstr "Serviços Onion" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/user-testing/ -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.title) -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.section) -msgid "User Testing" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/user-testing/ -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We conduct user research while also respecting user privacy. Learn how you " -"can help." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localizations" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means a lot of " -"languages. Will you help us to translate?" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.section) -msgid "localization" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project has different levels of language support, and we rely on " -"volunteers to do most of the translation work." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "You can help us make Tor work better in your language:" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Help us to [translate Tor](becoming-tor-translator)" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Report a [problem with a translation](translation-problem)" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.title) -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Documentation" -msgstr "Documentação" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.section) -msgid "menu" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "About" -msgstr "Sobre" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Press" -msgstr "Imprensa" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Blog" -msgstr "Blog" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Newsletter" -msgstr "Boletim informativo" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Contact" -msgstr "Contato" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Jobs" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Support" -msgstr "Assistência" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Donate" -msgstr "Doe" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Sponsors" -msgstr "Patrocinadores" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "People" -msgstr "Pessoas" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Reports" -msgstr "Relatórios" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "Outreach" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor swag to our next community event." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Translate Tor Software" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Becoming a translator for the Tor Project" -msgstr "Tornando-se um tradutor para o Projeto Tor" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are interested in helping out the project by translating the manual " -"or the Tor Browser to your language, your help would be greatly appreciated!" -" Tor Project localization is hosted in the [Localization " -"Lab](https://www.localizationlab.org) Hub on Transifex, a third-party " -"translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up " -"with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin." -msgstr "" -"Se você estiver interessado em ajudar o projeto traduzindo o manual ou o " -"Navegador Tor para o seu idioma, sua ajuda será muito apreciada! A " -"localização do Tor Project está hospedada no Hub [Localization " -"Lab](https://www.localizationlab.org) na Transifex, uma ferramenta de " -"tradução de terceiros. Para começar a contribuir, você terá que se inscrever" -" no Transifex. Abaixo está um resumo de como se inscrever e começar." - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before translating, please read through the Tor Project page on the " -"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). " -"There you will find translation guidelines and resources that will help you " -"contribute to Tor translations." -msgstr "" -"Antes de traduzir, leia a página do Projeto Tor no [Localization Lab " -"Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). Lá você encontrará " -"diretrizes de tradução e recursos que ajudarão você a contribuir com as " -"traduções do Tor." - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "##### Signing up on Transifex" -msgstr "##### Registrando-se no Transifex" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" -msgstr "Entre com suas informações nos campos e clique no botão \"inscrever-se\":" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"/static/images/tr1.png\">" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " -"\"Translator\" from the drop-down menus:" -msgstr "" -"* Preencha a próxima página com o seu nome e selecione \"Localização\" e " -"\"Tradutor\" nos menus de listagem:" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" -msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "* On the next page, select 'Join an existing project' and continue." -msgstr "" -"* Na próxima página, selecione 'Participar de um projeto existente' e " -"continue." - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " -"and continue." -msgstr "" -"* Na próxima página, selecione os idiomas que você fala a partir do menu " -"suspenso e continue." - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " -"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Click the blue 'Join Team' button on the far right:" -msgstr "* Clique no botão \"Junte-se a nós\" no canto direito." - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" -msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" -msgstr "" -"* Selecione o idioma que você gostaria de traduzir a partir do menu " -"suspenso:" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" -msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "* A notification will now show up on the top of the page like so:" -msgstr "" -"* Uma notificação será exibida na parte superior da página da seguinte " -"maneira:" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">" -msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"After your membership is approved you can begin translating; there is a list" -" of needed translations at [Tor Transifex " -"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/) when you are ready to " -"begin." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) " -"also has information about the translations with bigger priority." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "Thanks for your interest in helping the project!" -msgstr "Obrigado pelo seu interesse em ajudar o projeto!" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can " -"learn to fix it." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "To report an error with a translation, you can:" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Add a comment of the type \"issue\" to the string in Transifex, if you " -"already are a [Tor translator](becoming-tor-translator)." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Open a ticket on our Bugtracker. If there is no clear component, try " -"[Community/Translations](https://trac.torproject.org/projects/tor/query?stat…." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Join us on irc, on the #tor-l10n channel (you may need to be registered to" -" log in)." -msgstr "" - -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "Projeto Tor" - -#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 templates/navbar.html:56 -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Baixe o Tor Browser" - -#: templates/footer.html:10 -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:22 -msgid "Our mission:" -msgstr "Nossa missão:" - -#: templates/footer.html:23 -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"Proteger os direitos humanos e liberdades por meio da criação e " -"implementação de tecnologias de anonimato e privacidade livres e de código " -"aberto, provendo apoio à seu uso e disponibilidade irrestritos enquanto " -"contribuímos para avanço de sua compreensão científica e popular. " - -#: templates/footer.html:48 -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Assine nossa newsletter" - -#: templates/footer.html:49 -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Receba atualizações mensais e avisos de oportunidades do Projeto Tor:" - -#: templates/footer.html:50 -msgid "Sign up" -msgstr "Cadastrar" - -#: templates/footer.html:57 -#, python-format -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %s" -msgstr "" -"Trademark, avisos de direitos autorais, e regras de uso para terceiros podem" -" ser encontradas em nosso %s" - -#: templates/home.html:17 -msgid "Start now" -msgstr "Comece agora." - -#: templates/navbar.html:10 -msgid "Tor Logo" -msgstr "Logotipo do Tor" - -#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 -msgid "Topics" -msgstr "Tópicos" - -#: templates/macros/jobs.html:11 -msgid "Read more." -msgstr "" - -#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 -msgid "View PDF" -msgstr "" diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po deleted file mode 100644 index f3ca1b745..000000000 --- a/contents+ro.po +++ /dev/null @@ -1,261 +0,0 @@ -# Translators: -# Emma Peel, 2019 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-17 20:09+CET\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-16 14:14+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" -"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/ro/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ro\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as" -" well as resources to help you help Tor." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/relay-operations/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.section) -msgid "Relay Operations" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/relay-operations/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid ".onion Services" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -msgid "onion services" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/user-testing/ -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.title) -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.section) -msgid "User Testing" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/user-testing/ -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We conduct user research while also respecting user privacy. Learn how you " -"can help." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means a lot of " -"languages. Will you help us to translate?" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -msgid "localization" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.title) -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Documentation" -msgstr "Documentație" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.section) -msgid "menu" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "About" -msgstr "Despre" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Press" -msgstr "Apasă" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Blog" -msgstr "Blog" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Newsletter" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Contact" -msgstr "Contact" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Jobs" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Support" -msgstr "Suport" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Donate" -msgstr "Donează" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Sponsors" -msgstr "Sponsori" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "People" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Reports" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "Outreach" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor swag to our next community event." -msgstr "" - -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:7 -msgid "Tor Project" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 templates/navbar.html:56 -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Descărcați Tor Browser" - -#: templates/footer.html:10 -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:22 -msgid "Our mission:" -msgstr "Misiunea noastră:" - -#: templates/footer.html:23 -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:48 -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:49 -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:50 -msgid "Sign up" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:57 -#, python-format -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %s" -msgstr "" - -#: templates/home.html:17 -msgid "Start now" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:10 -msgid "Tor Logo" -msgstr "" - -#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 -msgid "Topics" -msgstr "" - -#: templates/macros/jobs.html:11 -msgid "Read more." -msgstr "" - -#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 -msgid "View PDF" -msgstr "" diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po deleted file mode 100644 index 13785ccb9..000000000 --- a/contents+ru.po +++ /dev/null @@ -1,486 +0,0 @@ -# Translators: -# erinm, 2019 -# Emma Peel, 2019 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-20 15:08+CET\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-16 14:14+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" -"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/ru/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as" -" well as resources to help you help Tor." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/relay-operations/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.section) -msgid "Relay Operations" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/relay-operations/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid ".onion Services" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -msgid "onion services" -msgstr "Onion сервисы" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/user-testing/ -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.title) -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.section) -msgid "User Testing" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/user-testing/ -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We conduct user research while also respecting user privacy. Learn how you " -"can help." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localizations" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means a lot of " -"languages. Will you help us to translate?" -msgstr "" -"Queremos que Tor funcione para todos, lo que implica ofrecerlo en muchos " -"idiomas. ¿Nos ayudarías a traducir?" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.section) -msgid "localization" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project has different levels of language support, and we rely on " -"volunteers to do most of the translation work." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "You can help us make Tor work better in your language:" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Help us to [translate Tor](becoming-tor-translator)" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Report a [problem with a translation](translation-problem)" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.title) -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Documentation" -msgstr "Документация" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.section) -msgid "menu" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "About" -msgstr "О программе" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Press" -msgstr "Пресса" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Blog" -msgstr "Блог" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Newsletter" -msgstr "Бюллетень" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Contact" -msgstr "Контакты" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Jobs" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Support" -msgstr "Поддержка" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Donate" -msgstr "Пожертвовать" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Sponsors" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "People" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Reports" -msgstr "Отчеты" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "Outreach" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor swag to our next community event." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Translate Tor Software" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Becoming a translator for the Tor Project" -msgstr "Становление переводчиком Tor Project" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are interested in helping out the project by translating the manual " -"or the Tor Browser to your language, your help would be greatly appreciated!" -" Tor Project localization is hosted in the [Localization " -"Lab](https://www.localizationlab.org) Hub on Transifex, a third-party " -"translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up " -"with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before translating, please read through the Tor Project page on the " -"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). " -"There you will find translation guidelines and resources that will help you " -"contribute to Tor translations." -msgstr "" -"Перед переводом, пожалуйста, прочитайте страницу проекта Tor на " -"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). Там" -" вы найдете рекомендации по переводу и ресурсы, которые помогут вам внести " -"свой вклад в переводы Tor." - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "##### Signing up on Transifex" -msgstr "##### Регистриация на Transifex" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." -msgstr "" -"* Перейдите на [страницу регистрации](https://transifex.com/signup/) " -"Transifex" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" -msgstr "Введите свои данные в поля и нажмите кнопку 'Заренистрироваться':" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"/static/images/tr1.png\">" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " -"\"Translator\" from the drop-down menus:" -msgstr "" -"* Заполните на следующей странице свое имя и выберите \"Локализация\" и " -"\"Переводчик\" из выпадающих меню:" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" -msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "* On the next page, select 'Join an existing project' and continue." -msgstr "" -"* На следующей странице выберите 'Присоединиться к существующему проекту' и " -"продолжайте." - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " -"and continue." -msgstr "" -"* На следующей странице в раскрывающемся меню выберите языки, на которых вы " -"говорите, и продолжайте." - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " -"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Click the blue 'Join Team' button on the far right:" -msgstr "* Нажмите синюю кнопку 'Присоединиться к команде' справа:" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" -msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" -msgstr "* Выберите язык из всплывающего меню на котором вы хотите переводить:" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" -msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "* A notification will now show up on the top of the page like so:" -msgstr "" -"* Уведомление теперь будет отображаться в верхней части страницы, как это:" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">" -msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"After your membership is approved you can begin translating; there is a list" -" of needed translations at [Tor Transifex " -"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/) when you are ready to " -"begin." -msgstr "" -"После того, как ваше членство будет одобрено, вы можете начать перевод; " -"просто вернитесь на [страницу Tor " -"Transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/), когда будете готовы " -"начать перевод." - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) " -"also has information about the translations with bigger priority." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "Thanks for your interest in helping the project!" -msgstr "Спасибо за ваш интерес в помощи проекту!" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can " -"learn to fix it." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "To report an error with a translation, you can:" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Add a comment of the type \"issue\" to the string in Transifex, if you " -"already are a [Tor translator](becoming-tor-translator)." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Open a ticket on our Bugtracker. If there is no clear component, try " -"[Community/Translations](https://trac.torproject.org/projects/tor/query?stat…." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Join us on irc, on the #tor-l10n channel (you may need to be registered to" -" log in)." -msgstr "" - -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "Проект Tor" - -#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 templates/navbar.html:56 -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Скачать Браузер Tor" - -#: templates/footer.html:10 -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:22 -msgid "Our mission:" -msgstr "Наша миссия:" - -#: templates/footer.html:23 -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"продвижение прав и свобод человека путем создания и внедрения бесплатных " -"технологий анонимности и конфиденциальности с открытым исходным кодом, " -"поддержка их неограниченной доступности и использования, а также содействие " -"их научному и общественному пониманию. " - -#: templates/footer.html:48 -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Подписывайтесь на нашу Новостную рассылку" - -#: templates/footer.html:49 -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Получайте ежемесячные обновления и возможности от Проекта Tor:" - -#: templates/footer.html:50 -msgid "Sign up" -msgstr "Зарегистрироваться" - -#: templates/footer.html:57 -#, python-format -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %s" -msgstr "" -"Товарные знаки, уведомления об авторских правах и правила использования " -"третьими лицами можно найти в нашем %s" - -#: templates/home.html:17 -msgid "Start now" -msgstr "Запустить" - -#: templates/navbar.html:10 -msgid "Tor Logo" -msgstr "Логотип Tor" - -#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 -msgid "Topics" -msgstr "Темы" - -#: templates/macros/jobs.html:11 -msgid "Read more." -msgstr "" - -#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 -msgid "View PDF" -msgstr "" diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po deleted file mode 100644 index 90679aa10..000000000 --- a/contents+tr.po +++ /dev/null @@ -1,483 +0,0 @@ -# Translators: -# Necdet Yücel <necdetyucel(a)gmail.com>, 2019 -# erinm, 2019 -# Emma Peel, 2019 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-20 15:08+CET\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-16 14:14+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" -"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/tr/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: tr\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as" -" well as resources to help you help Tor." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/relay-operations/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.section) -msgid "Relay Operations" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/relay-operations/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid ".onion Services" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -msgid "onion services" -msgstr "Onion Hizmetleri" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/user-testing/ -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.title) -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.section) -msgid "User Testing" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/user-testing/ -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We conduct user research while also respecting user privacy. Learn how you " -"can help." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localizations" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means a lot of " -"languages. Will you help us to translate?" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.section) -msgid "localization" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project has different levels of language support, and we rely on " -"volunteers to do most of the translation work." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "You can help us make Tor work better in your language:" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Help us to [translate Tor](becoming-tor-translator)" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Report a [problem with a translation](translation-problem)" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.title) -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Documentation" -msgstr "Belgeler" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.section) -msgid "menu" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "About" -msgstr "Hakkında" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Press" -msgstr "Basın" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Blog" -msgstr "Günlük" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Newsletter" -msgstr "Bülten" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Contact" -msgstr "İletişim" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Jobs" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Support" -msgstr "Destek" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Donate" -msgstr "Bağış Yapın" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Sponsors" -msgstr "Sponsorlar" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "People" -msgstr "Kişiler" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Reports" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "Outreach" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor swag to our next community event." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Translate Tor Software" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Becoming a translator for the Tor Project" -msgstr "Tor Projesini çevirmek" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are interested in helping out the project by translating the manual " -"or the Tor Browser to your language, your help would be greatly appreciated!" -" Tor Project localization is hosted in the [Localization " -"Lab](https://www.localizationlab.org) Hub on Transifex, a third-party " -"translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up " -"with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin." -msgstr "" -"Eğer Tor Browser'ın kılavuzunun çevirisine bir katkıda bulunmak " -"istiyorsanız, Tor Browser'ın çervirlmesinden sorumlu olan [Localization " -"Lab](https://www.localizationlab.org)'in Transifex çeviri sayfasını ziyaret " -"edebilirsiniz. Çeviriye katkıda bulunmak için bir Transifex hesabı " -"oluşturmanız gerekmektedir. Nasıl hesap oluşturulacağını aşağıda " -"bulabilirsiniz:" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before translating, please read through the Tor Project page on the " -"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). " -"There you will find translation guidelines and resources that will help you " -"contribute to Tor translations." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "##### Signing up on Transifex" -msgstr "##### Transifex Hesabı Açmak" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" -msgstr "" -"Formdaki alanları bilgileriniz ile doldurun ve \"Hesap Açın\" düğmesine " -"tıklayın:" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"/static/images/tr1.png\">" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " -"\"Translator\" from the drop-down menus:" -msgstr "" -"* Sonraki sayfaya adınızı yazın ve açılan menülerden \"Yerelleştirme\" ile " -"\"Çevirmen\" seçeneklerini seçin:" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "* On the next page, select 'Join an existing project' and continue." -msgstr "" -"* Sonraki sayfada 'Var olan bir projeye katılın' seçeneğini seçin ve " -"ilerleyin." - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " -"and continue." -msgstr "" -"* Sonraki sayfada açılan menüden konuştuğunuz dilleri seçin ve ilerleyin." - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " -"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Click the blue 'Join Team' button on the far right:" -msgstr "* Sağ taraftaki mavi 'Takıma Katılın' düğmesine tıklayın:" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" -msgstr "* Açılan menüden çevirmek istediğiniz dili seçin:" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "* A notification will now show up on the top of the page like so:" -msgstr "* Sayfanın üst bölümünde şu şekilde bir bildirim görüntülenir:" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"After your membership is approved you can begin translating; there is a list" -" of needed translations at [Tor Transifex " -"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/) when you are ready to " -"begin." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) " -"also has information about the translations with bigger priority." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "Thanks for your interest in helping the project!" -msgstr "Projeye yardım için gösterdiğiniz ilgiden dolayı teşekkür ederiz!" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can " -"learn to fix it." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "To report an error with a translation, you can:" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Add a comment of the type \"issue\" to the string in Transifex, if you " -"already are a [Tor translator](becoming-tor-translator)." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Open a ticket on our Bugtracker. If there is no clear component, try " -"[Community/Translations](https://trac.torproject.org/projects/tor/query?stat…." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Join us on irc, on the #tor-l10n channel (you may need to be registered to" -" log in)." -msgstr "" - -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor Projesi" - -#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 templates/navbar.html:56 -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Tor Browser İndir" - -#: templates/footer.html:10 -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:22 -msgid "Our mission:" -msgstr "Misyonumuz:" - -#: templates/footer.html:23 -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" -"Özgür ve açık kaynaklı anonimlik ve kişisel gizlilik teknolojileri " -"geliştirerek insan hakları ve özgürlükleri geliştirmek, bu teknolojilere " -"kısıtlamasız olarak erişilebilmesi ile bilimsel ve yaygın olarak " -"anlaşılmasını sağlamak." - -#: templates/footer.html:48 -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Bültenimize Abone Olun" - -#: templates/footer.html:49 -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" -"Tor Projesi hakkında aylık güncelleme ve fırsatlar hakkında bilgi " -"alabilirsiniz:" - -#: templates/footer.html:50 -msgid "Sign up" -msgstr "Kayıt ol" - -#: templates/footer.html:57 -#, python-format -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %s" -msgstr "" -"Üçüncü partiler tarafından kullanım için patent, telif hakkı ve kurallar " -"şurada bulunabilir %s" - -#: templates/home.html:17 -msgid "Start now" -msgstr "Başlayın" - -#: templates/navbar.html:10 -msgid "Tor Logo" -msgstr "Tor Logosu" - -#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 -msgid "Topics" -msgstr "Başlıklar" - -#: templates/macros/jobs.html:11 -msgid "Read more." -msgstr "" - -#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 -msgid "View PDF" -msgstr "" diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po deleted file mode 100644 index d898fbd27..000000000 --- a/contents+zh-CN.po +++ /dev/null @@ -1,468 +0,0 @@ -# Translators: -# erinm, 2019 -# Chi-Hsun Tsai, 2019 -# Xiaoyu Huang <007pig(a)gmail.com>, 2019 -# Emma Peel, 2019 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-20 15:08+CET\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-16 14:14+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/zh_CN/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: zh_CN\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as" -" well as resources to help you help Tor." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/relay-operations/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.section) -msgid "Relay Operations" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/relay-operations/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid ".onion Services" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -msgid "onion services" -msgstr "洋葱服务" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/user-testing/ -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.title) -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.section) -msgid "User Testing" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/user-testing/ -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We conduct user research while also respecting user privacy. Learn how you " -"can help." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localizations" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means a lot of " -"languages. Will you help us to translate?" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.section) -msgid "localization" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project has different levels of language support, and we rely on " -"volunteers to do most of the translation work." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "You can help us make Tor work better in your language:" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Help us to [translate Tor](becoming-tor-translator)" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Report a [problem with a translation](translation-problem)" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.title) -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Documentation" -msgstr "文档" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.section) -msgid "menu" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "About" -msgstr "关于" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Press" -msgstr "新闻" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Blog" -msgstr "博客" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Newsletter" -msgstr "新闻" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Contact" -msgstr "联系方式" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Jobs" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Support" -msgstr "支持" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Donate" -msgstr "捐款" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Sponsors" -msgstr "赞助方" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "People" -msgstr "参与人员" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Reports" -msgstr "报告" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "Outreach" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor swag to our next community event." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Translate Tor Software" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Becoming a translator for the Tor Project" -msgstr "成为 Tor Project 的翻译者" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are interested in helping out the project by translating the manual " -"or the Tor Browser to your language, your help would be greatly appreciated!" -" Tor Project localization is hosted in the [Localization " -"Lab](https://www.localizationlab.org) Hub on Transifex, a third-party " -"translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up " -"with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin." -msgstr "" -"如果您对帮助我们将 Tor 浏览器或这篇文档翻译成您的语言感兴趣，非常感谢您的帮助！您本项目托管在第三方网站 Transifex 上的 " -"[Localization Lab](https://www.localizationlab.org) " -"Hub。下面是如何注册和开始翻译的流程的简单概括。" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before translating, please read through the Tor Project page on the " -"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). " -"There you will find translation guidelines and resources that will help you " -"contribute to Tor translations." -msgstr "" -"开始翻译之前，请通读[Localization Lab " -"Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor)上的Tor项目页面。在那里，您可以找到翻译准…" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "##### Signing up on Transifex" -msgstr "##### 在 Transifex 上注册" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" -msgstr "输入您的信息并点击 \"Sign Up\" 按钮：" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"/static/images/tr1.png\">" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " -"\"Translator\" from the drop-down menus:" -msgstr "* 在下一页中填写您的名字，从下拉菜单中选择 \"Localization\"（本地化）和 \"Translator\" （翻译者）。" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" -msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "* On the next page, select 'Join an existing project' and continue." -msgstr "* 在下一页中，选择 \"Join an existing project\"（加入现有的项目）并继续。" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " -"and continue." -msgstr "* 在下一页，从下拉菜单中选择您使用的语言并点击继续。" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " -"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Click the blue 'Join Team' button on the far right:" -msgstr "* 点击最右端的蓝色 'Join Team' 按钮" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" -msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" -msgstr "* 在下拉菜单中选择你想要翻译的语言：" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" -msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "* A notification will now show up on the top of the page like so:" -msgstr "* 在屏幕上端会有这样的通知出现：" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">" -msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"After your membership is approved you can begin translating; there is a list" -" of needed translations at [Tor Transifex " -"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/) when you are ready to " -"begin." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) " -"also has information about the translations with bigger priority." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "Thanks for your interest in helping the project!" -msgstr "感谢您有兴趣对这个项目做出贡献！" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can " -"learn to fix it." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "To report an error with a translation, you can:" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Add a comment of the type \"issue\" to the string in Transifex, if you " -"already are a [Tor translator](becoming-tor-translator)." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Open a ticket on our Bugtracker. If there is no clear component, try " -"[Community/Translations](https://trac.torproject.org/projects/tor/query?stat…." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Join us on irc, on the #tor-l10n channel (you may need to be registered to" -" log in)." -msgstr "" - -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor Project" - -#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 templates/navbar.html:56 -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "下载Tor浏览器" - -#: templates/footer.html:10 -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:22 -msgid "Our mission:" -msgstr "我们的任务:" - -#: templates/footer.html:23 -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "通过创建和部署自由和开源的匿名和隐私技术，支持他们不受限制的使用性，以及提高他们对科学和普世价值的认知，来促进人权和自由的发展。" - -#: templates/footer.html:48 -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "订阅我们的新闻" - -#: templates/footer.html:49 -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "订阅我们每个月发布的消息和机遇:" - -#: templates/footer.html:50 -msgid "Sign up" -msgstr "注册" - -#: templates/footer.html:57 -#, python-format -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %s" -msgstr "商标保护，专利保护，以及第三方使用规则可以在这里找到 %s" - -#: templates/home.html:17 -msgid "Start now" -msgstr "开始了解" - -#: templates/navbar.html:10 -msgid "Tor Logo" -msgstr "Tor标识" - -#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 -msgid "Topics" -msgstr "主题" - -#: templates/macros/jobs.html:11 -msgid "Read more." -msgstr "" - -#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 -msgid "View PDF" -msgstr "" diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po deleted file mode 100644 index 19bc24e50..000000000 --- a/contents+zh-TW.po +++ /dev/null @@ -1,463 +0,0 @@ -# Translators: -# ian chou <ertiach(a)hotmail.com>, 2019 -# erinm, 2019 -# Chi-Hsun Tsai, 2019 -# Emma Peel, 2019 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-20 15:08+CET\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-16 14:14+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" -"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/zh_TW/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: zh_TW\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Join the Tor Community" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Our community is made up of human rights defenders around the world." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) -msgid "community" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "The Tor community is made up of all kinds of contributors." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor " -"events and conduct outreach." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you " -"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as" -" well as resources to help you help Tor." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/relay-operations/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.title) -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.section) -msgid "Relay Operations" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/relay-operations/ -#: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Relays are the backbone of the Tor network. Help make Tor stronger and " -"faster by running a relay today." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.title) -#: (content/training/contents+en.lrpage.section) -msgid "Training" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/training/ -#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.title) -msgid ".onion Services" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. " -"Learn how you can deploy onion services." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/onion-services/ -#: (content/onion-services/contents+en.lrpage.section) -msgid "onion services" -msgstr "洋蔥服務" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/user-testing/ -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.title) -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.section) -msgid "User Testing" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/user-testing/ -#: (content/user-testing/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We conduct user research while also respecting user privacy. Learn how you " -"can help." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.title) -msgid "Localizations" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"We want Tor to work for everyone in the world, which means a lot of " -"languages. Will you help us to translate?" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.section) -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.section) -msgid "localization" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project has different levels of language support, and we rely on " -"volunteers to do most of the translation work." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "You can help us make Tor work better in your language:" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Help us to [translate Tor](becoming-tor-translator)" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/ -#: (content/localization/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Report a [problem with a translation](translation-problem)" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.title) -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Documentation" -msgstr "文件" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.section) -msgid "menu" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "About" -msgstr "關於" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Press" -msgstr "新聞" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Blog" -msgstr "部落格" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Newsletter" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Contact" -msgstr "嬖" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Jobs" -msgstr "任務" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Support" -msgstr "支援" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Donate" -msgstr "捐助" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Sponsors" -msgstr "贊助" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "People" -msgstr "參與人員" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/ -#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body) -msgid "Reports" -msgstr "回報" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.title) -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.section) -msgid "Outreach" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/outreach/ -#: (content/outreach/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Bring Tor swag to our next community event." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title) -msgid "Translate Tor Software" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "Becoming a translator for the Tor Project" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"If you are interested in helping out the project by translating the manual " -"or the Tor Browser to your language, your help would be greatly appreciated!" -" Tor Project localization is hosted in the [Localization " -"Lab](https://www.localizationlab.org) Hub on Transifex, a third-party " -"translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up " -"with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before translating, please read through the Tor Project page on the " -"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). " -"There you will find translation guidelines and resources that will help you " -"contribute to Tor translations." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "##### Signing up on Transifex" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"/static/images/tr1.png\">" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " -"\"Translator\" from the drop-down menus:" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "* On the next page, select 'Join an existing project' and continue." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " -"and continue." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " -"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "* Click the blue 'Join Team' button on the far right:" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "* A notification will now show up on the top of the page like so:" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"After your membership is approved you can begin translating; there is a list" -" of needed translations at [Tor Transifex " -"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/) when you are ready to " -"begin." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) " -"also has information about the translations with bigger priority." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/ -#: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body) -msgid "Thanks for your interest in helping the project!" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title) -msgid "Report a problem with a translation" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle) -msgid "" -"Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can " -"learn to fix it." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "To report an error with a translation, you can:" -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Add a comment of the type \"issue\" to the string in Transifex, if you " -"already are a [Tor translator](becoming-tor-translator)." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Open a ticket on our Bugtracker. If there is no clear component, try " -"[Community/Translations](https://trac.torproject.org/projects/tor/query?stat…." -msgstr "" - -#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/ -#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"* Join us on irc, on the #tor-l10n channel (you may need to be registered to" -" log in)." -msgstr "" - -#: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8 -msgid "Tor Project" -msgstr "Tor 計畫" - -#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 templates/navbar.html:56 -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:10 -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:22 -msgid "Our mission:" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:23 -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:48 -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:49 -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:50 -msgid "Sign up" -msgstr "註冊" - -#: templates/footer.html:57 -#, python-format -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %s" -msgstr "" - -#: templates/home.html:17 -msgid "Start now" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:10 -msgid "Tor Logo" -msgstr "" - -#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 -msgid "Topics" -msgstr "" - -#: templates/macros/jobs.html:11 -msgid "Read more." -msgstr "" - -#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 -msgid "View PDF" -msgstr ""

1 0

[tpo/staging] add Malay lang
by emmapeel＠torproject.org 29 May '19

29 May '19

commit 1e4b7cccf4241cdaaf779e4078cd7ab8c112a1b9 Author: emma peel <emma.peel(a)riseup.net> Date: Wed May 29 10:24:52 2019 +0200 add Malay lang --- configs/i18n.ini | 2 +- databags/about+ms.ini | 1 + databags/alternatives.ini | 6 ++++++ databags/menu+ms.ini | 19 +++++++++++++++++++ databags/menu_footer+ms.ini | 1 + tpo.lektorproject | 5 +++++ 6 files changed, 33 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/configs/i18n.ini b/configs/i18n.ini index 88870ae..67c0838 100644 --- a/configs/i18n.ini +++ b/configs/i18n.ini @@ -1,5 +1,5 @@ content = en -translations = ar,bn,da,de,es,fr,he,id,is,it,ka,ko,pl,pt-BR,pt-PT,ro,ru,tr,zh-CN +translations = ar,bn,da,de,es,fr,he,id,is,it,ka,ko,ms,pl,pt-BR,pt-PT,ro,ru,tr,zh-CN i18npath = i18n translate_paragraphwise = False url_prefix = https://www.torproject.org/ diff --git a/databags/about+ms.ini b/databags/about+ms.ini new file mode 120000 index 0000000..234b948 --- /dev/null +++ b/databags/about+ms.ini @@ -0,0 +1 @@ +about+en.ini \ No newline at end of file diff --git a/databags/alternatives.ini b/databags/alternatives.ini index e207e91..cb79746 100644 --- a/databags/alternatives.ini +++ b/databags/alternatives.ini @@ -76,6 +76,12 @@ order = order-last language = 한국어 (ko) url = /ko/ +[ms] +direction = text-left +order = order-last +language = Melayu (ms) +url = /ms/ + [pl] direction = text-left order = order-last diff --git a/databags/menu+ms.ini b/databags/menu+ms.ini new file mode 100644 index 0000000..d77e346 --- /dev/null +++ b/databags/menu+ms.ini @@ -0,0 +1,19 @@ +[about] +path = /about/history +label = About + +[documentation] +path = https://2019.www.torproject.org/docs/documentation.html.en +label = Documentation + +[support] +path = https://support.torproject.org/ +label = Support + +[blog] +path = https://blog.torproject.org +label = Blog + +[donate] +path = https://donate.torproject.org +label = Donate diff --git a/databags/menu_footer+ms.ini b/databags/menu_footer+ms.ini new file mode 120000 index 0000000..a3178a1 --- /dev/null +++ b/databags/menu_footer+ms.ini @@ -0,0 +1 @@ +menu_footer+en.ini \ No newline at end of file diff --git a/tpo.lektorproject b/tpo.lektorproject index 00a0f74..5c6241a 100644 --- a/tpo.lektorproject +++ b/tpo.lektorproject @@ -70,6 +70,11 @@ name = 한국어 (ko) url_prefix = /ko/ locale = ko +[alternatives.ms] +name = Melayu (ms) +url_prefix = /ms/ +locale = ms + [alternatives.pl] name = polski (pl) url_prefix = /pl/

1 0

[translation/tpo-web_completed] Update translations for tpo-web_completed
by translation＠torproject.org 29 May '19

29 May '19

commit 9873a01a6ff5ef71b68456d5e17ae50f88cb0258 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 29 08:20:44 2019 +0000 Update translations for tpo-web_completed --- contents+ms_MY.po => contents+ms.po | 0 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/contents+ms_MY.po b/contents+ms.po similarity index 100% rename from contents+ms_MY.po rename to contents+ms.po

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 29 May '19

29 May '19

commit 71a8be753abd46ace60d704ab3468330a81721c7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 29 08:20:39 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+br.po | 985 ----------------------------------- contents+es-MX.po | 964 ----------------------------------- contents+fa_AF.po | 985 ----------------------------------- contents+hy.po | 985 ----------------------------------- contents+ky.po | 985 ----------------------------------- contents+ml.po | 986 ------------------------------------ contents+ms_MY.po => contents+ms.po | 0 contents+tg.po | 984 ----------------------------------- contents+tk.po | 985 ----------------------------------- contents+ug(a)Arab.po | 984 ----------------------------------- 10 files changed, 8843 deletions(-) diff --git a/contents+br.po b/contents+br.po deleted file mode 100644 index 993e48dcf..000000000 --- a/contents+br.po +++ /dev/null @@ -1,985 +0,0 @@ -# Translators: -# Irriep Nala Novram <allannkorh(a)yahoo.fr>, 2019 -# erinm, 2019 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-05-02 11:45+CET\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2019\n" -"Language-Team: Breton (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/br/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: br\n" -"Plural-Forms: nplurals=5; plural=((n%10 == 1) && (n%100 != 11) && (n%100 !=71) && (n%100 !=91) ? 0 :(n%10 == 2) && (n%100 != 12) && (n%100 !=72) && (n%100 !=92) ? 1 :(n%10 ==3 || n%10==4 || n%10==9) && (n%100 < 10 || n% 100 > 19) && (n%100 < 70 || n%100 > 79) && (n%100 < 90 || n%100 > 99) ? 2 :(n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 3 : 4);\n" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Anonymity Online" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) -msgid "home" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "###### ABOUT US ######" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We advance human rights and defend your privacy online through free software" -" and open networks. [Meet our team](about/people)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) -msgid "Contact" -msgstr "Darempred" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) -msgid "The Tor Project" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Get Support" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " -"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" -" censorship, using onion services, and more." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/ -#: (content/download/contents+en.lrpage.title) -#: (content/download/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/tor/ -#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.section) -msgid "Download" -msgstr "Pellgargañ" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) -#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) https//www.torproject.org/about/ -#: (content/about/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) -#: https//www.torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) -#: https//www.torproject.org/about/jobs/ -#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) -msgid "About" -msgstr "Diwar-benn" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Documentation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Press" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Support" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Jobs" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Blog" -msgstr "Blog" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Donate" -msgstr "Reiñ arc'hant" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) -msgid "Success" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You're equipped to browse freely." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " -"community of volunteers worldwide." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." -" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) -msgid "History" -msgstr "History" - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" -"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/tor/ -#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Source Code" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"\"onion routing\" began in the mid 1990s." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and founders who've made" -" Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and separation." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor's development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " -"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" -" privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) -msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tails 3.12" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " -"also from our distribution directory." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:8 -msgid "Chat with us on" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:9 -msgid "Ask questions about using Tor." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:10 -msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:11 -msgid "" -"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " -"translation, or website improvements." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:12 -msgid "Watch or join publicly logged team meetings." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:13 -msgid "Discuss running a Tor relay." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:14 -msgid "Talk with Tor's global south community." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:20 -msgid "Find us on Social Media" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:34 -msgid "Volunteer with Tor" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:38 -msgid "Get Involved" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:44 -msgid "Join an email list" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:47 -msgid "" -"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " -"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " -"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " -"subscribe and just watch, too :)" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:60 -msgid "Report a bug or give feedback." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:61 -msgid "" -"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " -"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " -"valuable to us (and to all Tor users)." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:67 -msgid "Tell us about a bad relay." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:68 -msgid "" -"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" -" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:76 -msgid "Report a security issue." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:77 -msgid "" -"If you've found a security issue in one of our projects or in our " -"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " -"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " -"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" -"keyservers.net. Here is the fingerprint:" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:97 -msgid "Email us" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:98 -msgid "" -"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " -"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " -"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " -"giving(a)torproject.org" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:104 -msgid "Send us Mail" -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:12 -msgid "Get Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 -msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:22 -msgid "Download .apk" -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:24 -msgid "Go to Google Play" -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:26 -#, python-format -msgid "Go to F-droid %s" -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:36 -msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser." -msgstr "" - -#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 -msgid "Language" -msgstr "Yezh" - -#: templates/download.html:5 -msgid "Get Connected" -msgstr "" - -#: templates/download.html:7 -msgid "Get connected" -msgstr "" - -#: templates/download.html:9 -msgid "" -"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " -"connect to a bridge during the setup process." -msgstr "" - -#: templates/download.html:10 -msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" -msgstr "" - -#: templates/download.html:13 -msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." -msgstr "" - -#: templates/download.html:14 -msgid "Support Portal" -msgstr "" - -#: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQs at our Support Portal" -msgstr "" - -#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 -msgid "Stay safe" -msgstr "" - -#: templates/download.html:23 -msgid "Please do not torrent over Tor." -msgstr "" - -#: templates/download.html:24 -msgid "" -"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," -" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." -msgstr "" - -#: templates/download.html:27 -msgid "" -"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " -"Browser" -msgstr "" - -#: templates/download.html:28 -msgid "" -"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " -"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " -"your privacy and security." -msgstr "" - -#: templates/download.html:40 -#, python-format -msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." -msgstr "" - -#: templates/download.html:49 -msgid "Verify Tor Browser signature" -msgstr "" - -#: templates/download.html:54 -msgid "Stand up for privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: templates/download.html:55 -msgid "" -"We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us " -"keep Tor robust and secure for millions of people worldwide." -msgstr "" - -#: templates/download.html:56 templates/footer.html:44 -#: templates/navbar.html:12 -msgid "Donate Now" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 -#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:59 -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:10 -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:22 -msgid "Our mission:" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:23 -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:49 -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:50 -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:51 -msgid "Sign up" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:70 -#, python-format -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:2 -msgid "Defend yourself." -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:45 -msgid "Download in another language or platform" -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:46 -msgid "Advanced Install Options" -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:50 -msgid "Read the latest release announcements" -msgstr "" - -#: templates/hero-home.html:2 -msgid "Browse Privately." -msgstr "" - -#: templates/hero-home.html:5 -msgid "Explore Freely." -msgstr "" - -#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12 -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "" - -#: templates/home.html:7 -msgid "Block Trackers" -msgstr "" - -#: templates/home.html:11 -msgid "BLOCK TRACKERS" -msgstr "" - -#: templates/home.html:12 -msgid "" -"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." -" So will your browsing history." -msgstr "" - -#: templates/home.html:24 -msgid "Defend Against Surveillance" -msgstr "" - -#: templates/home.html:28 -msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" -msgstr "" - -#: templates/home.html:29 -msgid "" -"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " -"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you're using Tor." -msgstr "" - -#: templates/home.html:41 -msgid "Resist Fingerprinting" -msgstr "" - -#: templates/home.html:45 -msgid "RESIST FINGERPRINTING" -msgstr "" - -#: templates/home.html:46 -msgid "" -"Tor Browser aims to make all users look the same making it difficult for you" -" to be fingerprinted based on your browser and device information." -msgstr "" - -#: templates/home.html:58 -msgid "Multi-layered Encryption" -msgstr "" - -#: templates/home.html:62 -msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" -msgstr "" - -#: templates/home.html:63 -msgid "" -"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " -"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " -"known as Tor relays." -msgstr "" - -#: templates/home.html:75 -msgid "Browse Freely" -msgstr "" - -#: templates/home.html:79 -msgid "BROWSE FREELY" -msgstr "" - -#: templates/home.html:80 -msgid "" -"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " -"blocked." -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:2 -msgid "Current Openings" -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:13 -msgid "" -"At the moment, we don't have any official open positions. Please check back " -"soon, though!" -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5 -msgid "Previous Openings" -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33 -msgid "" -"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " -"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33 -msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." -msgstr "" - -#: templates/meta.html:11 -msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" -msgstr "" - -#: templates/meta.html:16 -msgid "Tor Project" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:15 -msgid "Menu" -msgstr "" - -#: templates/people.html:2 -msgid "Board of Directors" -msgstr "" - -#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 -msgid "Core Tor" -msgstr "" - -#: templates/people.html:28 -msgid "Join Our Team" -msgstr "" - -#: templates/people.html:29 -msgid "" -"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." -msgstr "" - -#: templates/people.html:31 -msgid "Sign up for tor-dev" -msgstr "" - -#: templates/press.html:7 -msgid "Get support" -msgstr "" - -#: templates/press.html:9 -msgid "Visit our Support Portal" -msgstr "" - -#: templates/press.html:12 -msgid "Ask us on #tor" -msgstr "" - -#: templates/press.html:15 -msgid "Write to a mailing list" -msgstr "" - -#: templates/press.html:22 -msgid "Brand Assets" -msgstr "" - -#: templates/press.html:27 -msgid "The Tor Browser" -msgstr "" - -#: templates/press.html:30 -msgid "Onion Services" -msgstr "" - -#: templates/press.html:40 -msgid "Press Releases" -msgstr "" - -#: templates/press.html:54 -msgid "Coverage" -msgstr "" - -#: templates/press.html:61 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: templates/press.html:62 -msgid "Publication" -msgstr "" - -#: templates/press.html:63 -msgid "Topic" -msgstr "" - -#: templates/reports.html:2 -msgid "Founding Documents" -msgstr "" - -#: templates/reports.html:16 -msgid "Reports" -msgstr "" - -#: templates/reports.html:22 -msgid "Year" -msgstr "" - -#: templates/reports.html:23 -msgid "Type" -msgstr "Doare" - -#: templates/reports.html:24 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: templates/search.html:5 -msgid "Search" -msgstr "Klask" - -#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 -msgid "Topics" -msgstr "" - -#: templates/sponsors.html:2 -msgid "" -"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " -"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " -"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." -msgstr "" - -#: templates/sponsors.html:5 -msgid "Active Sponsors" -msgstr "" - -#: templates/sponsors.html:17 -msgid "Past Sponsors" -msgstr "" - -#: templates/sponsors.html:35 -msgid "" -"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " -"in-kind donations, contract, and other data." -msgstr "" - -#: templates/sponsors.html:36 -msgid "" -"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" -" Financial Reports." -msgstr "" - -#: templates/thank-you.html:6 -msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." -msgstr "" - -#: templates/thank-you.html:13 -msgid "" -"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " -"organization and community." -msgstr "" - -#: templates/thank-you.html:17 -msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." -msgstr "" - -#: templates/thank-you.html:21 -msgid "Use your skills to volunteer." -msgstr "" - -#: templates/macros/downloads.html:61 -msgid "Tor Browser manual" -msgstr "" - -#: templates/macros/jobs.html:11 -msgid "Read more." -msgstr "" - -#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 -msgid "View PDF" -msgstr "" diff --git a/contents+es-MX.po b/contents+es-MX.po deleted file mode 100644 index 311d3b951..000000000 --- a/contents+es-MX.po +++ /dev/null @@ -1,964 +0,0 @@ -# Translators: -# Florencia Herra Vega <flohdot(a)gmail.com>, 2019 -# erinm, 2019 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-27 11:27+CET\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2019\n" -"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es_MX/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: es_MX\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Anonymity Online" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) -msgid "home" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "######ABOUT US######" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We advance human rights and defend your privacy online through free software" -" and open networks. [Meet our team](about/people)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) -msgid "Contact" -msgstr "Contacto" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) -msgid "The Tor Project" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" -" title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " -"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" -" censorship, using onion services, and more." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/ -#: (content/download/contents+en.lrpage.title) -#: (content/download/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -msgid "Download" -msgstr "Descargar" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) -#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) -#: (content/menu/contents+en.lrpage.body) https//www.torproject.org/about/ -#: (content/about/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) -#: https//www.torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) -#: https//www.torproject.org/about/jobs/ -#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) -msgid "About" -msgstr "Acerca de" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Documentation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Press" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Blog" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Newsletter" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Support" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Jobs" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Donate" -msgstr "Donar" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Reports" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Sponsors" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) -msgid "Success" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You're equipped to browse freely." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " -"community of volunteers worldwide." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." -" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) -msgid "History" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" -"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"\"onion routing\" began in the mid 1990s." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and funders who've made " -"Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and separation." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor's development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " -"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" -" privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) -msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tails 3.12" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " -"also from our distribution directory." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:8 -msgid "Chat with us on" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:9 -msgid "Ask questions about using Tor." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:10 -msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:11 -msgid "" -"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " -"translation, or website improvements." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:12 -msgid "Watch or join publicly logged team meetings." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:13 -msgid "Discuss running a Tor relay." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:14 -msgid "Talk with Tor's global south community." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:20 -msgid "Find us on Social Media" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:34 -msgid "Volunteer with Tor" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:37 -msgid "Get Involved" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:42 -msgid "Join an email list" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:45 -msgid "" -"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " -"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " -"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " -"subscribe and just watch, too :)" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:58 -msgid "Report a bug or give feedback." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:59 -msgid "" -"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " -"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " -"valuable to us (and to all Tor users)." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:65 -msgid "Tell us about a bad relay." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:66 -msgid "" -"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" -" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:74 -msgid "Report a security issue." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:75 -msgid "" -"If you've found a security issue in one of our projects or in our " -"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " -"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " -"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" -"keyservers.net. Here is the fingerprint:" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:95 -msgid "Email us" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:96 -msgid "" -"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " -"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " -"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " -"giving(a)torproject.org" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:102 -msgid "Send us Mail" -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:12 -msgid "Get Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 -msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:18 -msgid "Download .apk" -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:19 -msgid "Go to Google Play" -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:21 -#, python-format -msgid "Go to F-droid %s" -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:24 -msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." -msgstr "" - -#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 -msgid "Language" -msgstr "Lenguaje" - -#: templates/download.html:5 -msgid "Get Connected" -msgstr "" - -#: templates/download.html:7 -msgid "Get connected" -msgstr "" - -#: templates/download.html:9 -msgid "" -"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " -"connect to a bridge during the setup process." -msgstr "" - -#: templates/download.html:10 -msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" -msgstr "" - -#: templates/download.html:13 -msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." -msgstr "" - -#: templates/download.html:14 -msgid "Support Portal" -msgstr "" - -#: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQ's at our Support Portal" -msgstr "" - -#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 -msgid "Stay safe" -msgstr "" - -#: templates/download.html:23 -msgid "Please do not torrent over Tor." -msgstr "" - -#: templates/download.html:24 -msgid "" -"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," -" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." -msgstr "" - -#: templates/download.html:27 -msgid "" -"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " -"Browser" -msgstr "" - -#: templates/download.html:28 -msgid "" -"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " -"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " -"your privacy and security." -msgstr "" - -#: templates/download.html:40 -#, python-format -msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." -msgstr "" - -#: templates/download.html:48 -msgid "Verify Tor Browser signature" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 -#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:58 -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:10 -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:22 -msgid "Our mission:" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:23 -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:48 -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:49 -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:50 -msgid "Sign up" -msgstr "Registrarse" - -#: templates/footer.html:57 -#, python-format -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:2 -msgid "Defend yourself." -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:38 -msgid "Download in another language" -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:39 -msgid "Advanced Install Options" -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:42 -msgid "Read the latest release announcements" -msgstr "" - -#: templates/hero-home.html:2 -msgid "Browse Privately." -msgstr "" - -#: templates/hero-home.html:5 -msgid "Explore Freely." -msgstr "" - -#: templates/hero-home.html:8 -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "" - -#: templates/home.html:7 -msgid "Block Trackers" -msgstr "" - -#: templates/home.html:11 -msgid "BLOCK TRACKERS" -msgstr "" - -#: templates/home.html:12 -msgid "" -"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." -" So will your browsing history." -msgstr "" - -#: templates/home.html:24 -msgid "Defend Against Surveillance" -msgstr "" - -#: templates/home.html:28 -msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" -msgstr "" - -#: templates/home.html:29 -msgid "" -"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " -"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you're using Tor." -msgstr "" - -#: templates/home.html:41 -msgid "Resist Fingerpriting" -msgstr "" - -#: templates/home.html:45 -msgid "RESIST FINGERPRINTING" -msgstr "" - -#: templates/home.html:46 -msgid "" -"Tor aims to make all users look the same making it difficult for you to be " -"fingerprinted based on your browser and device information." -msgstr "" - -#: templates/home.html:58 -msgid "Multi-layered Encryption" -msgstr "" - -#: templates/home.html:62 -msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" -msgstr "" - -#: templates/home.html:63 -msgid "" -"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " -"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " -"known as Tor relays." -msgstr "" - -#: templates/home.html:75 -msgid "Browse Freely" -msgstr "" - -#: templates/home.html:79 -msgid "BROWSE FREELY" -msgstr "" - -#: templates/home.html:80 -msgid "" -"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " -"blocked." -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:2 -msgid "Current Openings" -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:14 templates/projects.html:5 -msgid "Previous Openings" -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 -msgid "" -"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " -"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:28 templates/projects.html:33 -msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." -msgstr "" - -#: templates/meta.html:16 -msgid "Tor Project" -msgstr "Proyecto Tor" - -#: templates/navbar.html:14 -msgid "Menu" -msgstr "" - -#: templates/people.html:2 -msgid "Board of Directors" -msgstr "" - -#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 -msgid "Core Tor" -msgstr "" - -#: templates/people.html:28 -msgid "Join Our Team" -msgstr "" - -#: templates/people.html:29 -msgid "" -"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." -msgstr "" - -#: templates/people.html:31 -msgid "Sign up for tor-dev" -msgstr "" - -#: templates/press.html:7 -msgid "Get support" -msgstr "" - -#: templates/press.html:9 -msgid "Visit our Support Portal" -msgstr "" - -#: templates/press.html:12 -msgid "Ask us on #tor" -msgstr "" - -#: templates/press.html:15 -msgid "Write to a mailing list" -msgstr "" - -#: templates/press.html:22 -msgid "Brand Assets" -msgstr "" - -#: templates/press.html:27 -msgid "The Tor Browser" -msgstr "" - -#: templates/press.html:30 -msgid "Onion Services" -msgstr "Servicios Onion" - -#: templates/press.html:40 -msgid "Press Releases" -msgstr "" - -#: templates/press.html:54 -msgid "Coverage" -msgstr "" - -#: templates/press.html:61 -msgid "Date" -msgstr "Fecha" - -#: templates/press.html:62 -msgid "Publication" -msgstr "" - -#: templates/press.html:63 -msgid "Topic" -msgstr "" - -#: templates/reports.html:2 -msgid "Founding Documents" -msgstr "" - -#: templates/reports.html:22 -msgid "Year" -msgstr "" - -#: templates/reports.html:23 -msgid "Type" -msgstr "" - -#: templates/reports.html:24 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: templates/search.html:5 -msgid "Search" -msgstr "Buscar" - -#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 -msgid "Topics" -msgstr "" - -#: templates/sponsors.html:2 -msgid "" -"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " -"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " -"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." -msgstr "" - -#: templates/sponsors.html:5 -msgid "Active Sponsors" -msgstr "" - -#: templates/sponsors.html:17 -msgid "Past Sponsors" -msgstr "" - -#: templates/sponsors.html:35 -msgid "" -"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " -"in-kind donations, contract, and other data." -msgstr "" - -#: templates/sponsors.html:36 -msgid "" -"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" -" Financial Reports." -msgstr "" - -#: templates/thank-you.html:6 -msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." -msgstr "" - -#: templates/thank-you.html:13 -msgid "" -"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " -"organization and community." -msgstr "" - -#: templates/thank-you.html:17 -msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." -msgstr "" - -#: templates/thank-you.html:21 -msgid "Use your skills to volunteer." -msgstr "" - -#: templates/macros/downloads.html:47 -msgid "tor browser manual" -msgstr "" - -#: templates/macros/jobs.html:11 -msgid "Read more." -msgstr "" - -#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 -msgid "View PDF" -msgstr "" diff --git a/contents+fa_AF.po b/contents+fa_AF.po deleted file mode 100644 index 40793e715..000000000 --- a/contents+fa_AF.po +++ /dev/null @@ -1,985 +0,0 @@ -# Translators: -# Shah Nazar <shahzoda(a)radiozamaneh.com>, 2019 -# erinm, 2019 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-05-02 11:45+CET\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2019\n" -"Language-Team: Persian (Afghanistan) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa_AF/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: fa_AF\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Anonymity Online" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) -msgid "home" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "###### ABOUT US ######" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We advance human rights and defend your privacy online through free software" -" and open networks. [Meet our team](about/people)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) -msgid "The Tor Project" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Get Support" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " -"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" -" censorship, using onion services, and more." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/ -#: (content/download/contents+en.lrpage.title) -#: (content/download/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/tor/ -#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.section) -msgid "Download" -msgstr "دانلود" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) -#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) https//www.torproject.org/about/ -#: (content/about/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) -#: https//www.torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) -#: https//www.torproject.org/about/jobs/ -#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) -msgid "About" -msgstr "درباره" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Documentation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Press" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Support" -msgstr "پشتیبانی" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Jobs" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Blog" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Donate" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) -msgid "Success" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You're equipped to browse freely." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " -"community of volunteers worldwide." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." -" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) -msgid "History" -msgstr "تاریخچه" - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" -"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/tor/ -#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Source Code" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"\"onion routing\" began in the mid 1990s." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and founders who've made" -" Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and separation." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor's development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " -"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" -" privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) -msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tails 3.12" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " -"also from our distribution directory." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:8 -msgid "Chat with us on" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:9 -msgid "Ask questions about using Tor." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:10 -msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:11 -msgid "" -"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " -"translation, or website improvements." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:12 -msgid "Watch or join publicly logged team meetings." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:13 -msgid "Discuss running a Tor relay." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:14 -msgid "Talk with Tor's global south community." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:20 -msgid "Find us on Social Media" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:34 -msgid "Volunteer with Tor" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:38 -msgid "Get Involved" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:44 -msgid "Join an email list" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:47 -msgid "" -"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " -"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " -"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " -"subscribe and just watch, too :)" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:60 -msgid "Report a bug or give feedback." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:61 -msgid "" -"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " -"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " -"valuable to us (and to all Tor users)." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:67 -msgid "Tell us about a bad relay." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:68 -msgid "" -"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" -" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:76 -msgid "Report a security issue." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:77 -msgid "" -"If you've found a security issue in one of our projects or in our " -"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " -"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " -"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" -"keyservers.net. Here is the fingerprint:" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:97 -msgid "Email us" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:98 -msgid "" -"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " -"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " -"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " -"giving(a)torproject.org" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:104 -msgid "Send us Mail" -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:12 -msgid "Get Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 -msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:22 -msgid "Download .apk" -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:24 -msgid "Go to Google Play" -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:26 -#, python-format -msgid "Go to F-droid %s" -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:36 -msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser." -msgstr "" - -#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 -msgid "Language" -msgstr "زبان" - -#: templates/download.html:5 -msgid "Get Connected" -msgstr "" - -#: templates/download.html:7 -msgid "Get connected" -msgstr "" - -#: templates/download.html:9 -msgid "" -"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " -"connect to a bridge during the setup process." -msgstr "" - -#: templates/download.html:10 -msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" -msgstr "" - -#: templates/download.html:13 -msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." -msgstr "" - -#: templates/download.html:14 -msgid "Support Portal" -msgstr "" - -#: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQs at our Support Portal" -msgstr "" - -#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 -msgid "Stay safe" -msgstr "" - -#: templates/download.html:23 -msgid "Please do not torrent over Tor." -msgstr "" - -#: templates/download.html:24 -msgid "" -"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," -" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." -msgstr "" - -#: templates/download.html:27 -msgid "" -"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " -"Browser" -msgstr "" - -#: templates/download.html:28 -msgid "" -"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " -"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " -"your privacy and security." -msgstr "" - -#: templates/download.html:40 -#, python-format -msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." -msgstr "" - -#: templates/download.html:49 -msgid "Verify Tor Browser signature" -msgstr "" - -#: templates/download.html:54 -msgid "Stand up for privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: templates/download.html:55 -msgid "" -"We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us " -"keep Tor robust and secure for millions of people worldwide." -msgstr "" - -#: templates/download.html:56 templates/footer.html:44 -#: templates/navbar.html:12 -msgid "Donate Now" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 -#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:59 -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:10 -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:22 -msgid "Our mission:" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:23 -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:49 -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:50 -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:51 -msgid "Sign up" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:70 -#, python-format -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:2 -msgid "Defend yourself." -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:45 -msgid "Download in another language or platform" -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:46 -msgid "Advanced Install Options" -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:50 -msgid "Read the latest release announcements" -msgstr "" - -#: templates/hero-home.html:2 -msgid "Browse Privately." -msgstr "" - -#: templates/hero-home.html:5 -msgid "Explore Freely." -msgstr "" - -#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12 -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "" - -#: templates/home.html:7 -msgid "Block Trackers" -msgstr "" - -#: templates/home.html:11 -msgid "BLOCK TRACKERS" -msgstr "" - -#: templates/home.html:12 -msgid "" -"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." -" So will your browsing history." -msgstr "" - -#: templates/home.html:24 -msgid "Defend Against Surveillance" -msgstr "" - -#: templates/home.html:28 -msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" -msgstr "" - -#: templates/home.html:29 -msgid "" -"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " -"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you're using Tor." -msgstr "" - -#: templates/home.html:41 -msgid "Resist Fingerprinting" -msgstr "" - -#: templates/home.html:45 -msgid "RESIST FINGERPRINTING" -msgstr "" - -#: templates/home.html:46 -msgid "" -"Tor Browser aims to make all users look the same making it difficult for you" -" to be fingerprinted based on your browser and device information." -msgstr "" - -#: templates/home.html:58 -msgid "Multi-layered Encryption" -msgstr "" - -#: templates/home.html:62 -msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" -msgstr "" - -#: templates/home.html:63 -msgid "" -"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " -"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " -"known as Tor relays." -msgstr "" - -#: templates/home.html:75 -msgid "Browse Freely" -msgstr "" - -#: templates/home.html:79 -msgid "BROWSE FREELY" -msgstr "" - -#: templates/home.html:80 -msgid "" -"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " -"blocked." -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:2 -msgid "Current Openings" -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:13 -msgid "" -"At the moment, we don't have any official open positions. Please check back " -"soon, though!" -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5 -msgid "Previous Openings" -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33 -msgid "" -"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " -"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33 -msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." -msgstr "" - -#: templates/meta.html:11 -msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" -msgstr "" - -#: templates/meta.html:16 -msgid "Tor Project" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:15 -msgid "Menu" -msgstr "" - -#: templates/people.html:2 -msgid "Board of Directors" -msgstr "" - -#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 -msgid "Core Tor" -msgstr "" - -#: templates/people.html:28 -msgid "Join Our Team" -msgstr "" - -#: templates/people.html:29 -msgid "" -"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." -msgstr "" - -#: templates/people.html:31 -msgid "Sign up for tor-dev" -msgstr "" - -#: templates/press.html:7 -msgid "Get support" -msgstr "" - -#: templates/press.html:9 -msgid "Visit our Support Portal" -msgstr "" - -#: templates/press.html:12 -msgid "Ask us on #tor" -msgstr "" - -#: templates/press.html:15 -msgid "Write to a mailing list" -msgstr "" - -#: templates/press.html:22 -msgid "Brand Assets" -msgstr "" - -#: templates/press.html:27 -msgid "The Tor Browser" -msgstr "" - -#: templates/press.html:30 -msgid "Onion Services" -msgstr "" - -#: templates/press.html:40 -msgid "Press Releases" -msgstr "" - -#: templates/press.html:54 -msgid "Coverage" -msgstr "" - -#: templates/press.html:61 -msgid "Date" -msgstr "تاریخ" - -#: templates/press.html:62 -msgid "Publication" -msgstr "" - -#: templates/press.html:63 -msgid "Topic" -msgstr "" - -#: templates/reports.html:2 -msgid "Founding Documents" -msgstr "" - -#: templates/reports.html:16 -msgid "Reports" -msgstr "گزارش‌ها" - -#: templates/reports.html:22 -msgid "Year" -msgstr "" - -#: templates/reports.html:23 -msgid "Type" -msgstr "" - -#: templates/reports.html:24 -msgid "Title" -msgstr "عنوان" - -#: templates/search.html:5 -msgid "Search" -msgstr "جستجو" - -#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 -msgid "Topics" -msgstr "" - -#: templates/sponsors.html:2 -msgid "" -"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " -"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " -"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." -msgstr "" - -#: templates/sponsors.html:5 -msgid "Active Sponsors" -msgstr "" - -#: templates/sponsors.html:17 -msgid "Past Sponsors" -msgstr "" - -#: templates/sponsors.html:35 -msgid "" -"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " -"in-kind donations, contract, and other data." -msgstr "" - -#: templates/sponsors.html:36 -msgid "" -"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" -" Financial Reports." -msgstr "" - -#: templates/thank-you.html:6 -msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." -msgstr "" - -#: templates/thank-you.html:13 -msgid "" -"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " -"organization and community." -msgstr "" - -#: templates/thank-you.html:17 -msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." -msgstr "" - -#: templates/thank-you.html:21 -msgid "Use your skills to volunteer." -msgstr "" - -#: templates/macros/downloads.html:61 -msgid "Tor Browser manual" -msgstr "" - -#: templates/macros/jobs.html:11 -msgid "Read more." -msgstr "" - -#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 -msgid "View PDF" -msgstr "" diff --git a/contents+hy.po b/contents+hy.po deleted file mode 100644 index 56423fcc9..000000000 --- a/contents+hy.po +++ /dev/null @@ -1,985 +0,0 @@ -# Translators: -# erinm, 2019 -# Martus Translations <translations(a)martus.org>, 2019 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-05-02 11:45+CET\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Martus Translations <translations(a)martus.org>, 2019\n" -"Language-Team: Armenian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hy/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: hy\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Anonymity Online" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) -msgid "home" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "###### ABOUT US ######" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We advance human rights and defend your privacy online through free software" -" and open networks. [Meet our team](about/people)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) -msgid "Contact" -msgstr "Կապ" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) -msgid "The Tor Project" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Get Support" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " -"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" -" censorship, using onion services, and more." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/ -#: (content/download/contents+en.lrpage.title) -#: (content/download/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/tor/ -#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.section) -msgid "Download" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) -#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) https//www.torproject.org/about/ -#: (content/about/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) -#: https//www.torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) -#: https//www.torproject.org/about/jobs/ -#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) -msgid "About" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Documentation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Press" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Support" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Jobs" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Blog" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Donate" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) -msgid "Success" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You're equipped to browse freely." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " -"community of volunteers worldwide." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." -" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) -msgid "History" -msgstr "Պատմություն" - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" -"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/tor/ -#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Source Code" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"\"onion routing\" began in the mid 1990s." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and founders who've made" -" Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and separation." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor's development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " -"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" -" privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) -msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tails 3.12" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " -"also from our distribution directory." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:8 -msgid "Chat with us on" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:9 -msgid "Ask questions about using Tor." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:10 -msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:11 -msgid "" -"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " -"translation, or website improvements." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:12 -msgid "Watch or join publicly logged team meetings." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:13 -msgid "Discuss running a Tor relay." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:14 -msgid "Talk with Tor's global south community." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:20 -msgid "Find us on Social Media" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:34 -msgid "Volunteer with Tor" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:38 -msgid "Get Involved" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:44 -msgid "Join an email list" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:47 -msgid "" -"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " -"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " -"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " -"subscribe and just watch, too :)" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:60 -msgid "Report a bug or give feedback." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:61 -msgid "" -"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " -"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " -"valuable to us (and to all Tor users)." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:67 -msgid "Tell us about a bad relay." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:68 -msgid "" -"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" -" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:76 -msgid "Report a security issue." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:77 -msgid "" -"If you've found a security issue in one of our projects or in our " -"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " -"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " -"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" -"keyservers.net. Here is the fingerprint:" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:97 -msgid "Email us" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:98 -msgid "" -"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " -"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " -"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " -"giving(a)torproject.org" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:104 -msgid "Send us Mail" -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:12 -msgid "Get Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 -msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:22 -msgid "Download .apk" -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:24 -msgid "Go to Google Play" -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:26 -#, python-format -msgid "Go to F-droid %s" -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:36 -msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser." -msgstr "" - -#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 -msgid "Language" -msgstr "Լեզուն" - -#: templates/download.html:5 -msgid "Get Connected" -msgstr "" - -#: templates/download.html:7 -msgid "Get connected" -msgstr "" - -#: templates/download.html:9 -msgid "" -"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " -"connect to a bridge during the setup process." -msgstr "" - -#: templates/download.html:10 -msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" -msgstr "" - -#: templates/download.html:13 -msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." -msgstr "" - -#: templates/download.html:14 -msgid "Support Portal" -msgstr "" - -#: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQs at our Support Portal" -msgstr "" - -#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 -msgid "Stay safe" -msgstr "" - -#: templates/download.html:23 -msgid "Please do not torrent over Tor." -msgstr "" - -#: templates/download.html:24 -msgid "" -"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," -" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." -msgstr "" - -#: templates/download.html:27 -msgid "" -"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " -"Browser" -msgstr "" - -#: templates/download.html:28 -msgid "" -"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " -"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " -"your privacy and security." -msgstr "" - -#: templates/download.html:40 -#, python-format -msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." -msgstr "" - -#: templates/download.html:49 -msgid "Verify Tor Browser signature" -msgstr "" - -#: templates/download.html:54 -msgid "Stand up for privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: templates/download.html:55 -msgid "" -"We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us " -"keep Tor robust and secure for millions of people worldwide." -msgstr "" - -#: templates/download.html:56 templates/footer.html:44 -#: templates/navbar.html:12 -msgid "Donate Now" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 -#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:59 -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:10 -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:22 -msgid "Our mission:" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:23 -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:49 -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:50 -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:51 -msgid "Sign up" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:70 -#, python-format -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:2 -msgid "Defend yourself." -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:45 -msgid "Download in another language or platform" -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:46 -msgid "Advanced Install Options" -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:50 -msgid "Read the latest release announcements" -msgstr "" - -#: templates/hero-home.html:2 -msgid "Browse Privately." -msgstr "" - -#: templates/hero-home.html:5 -msgid "Explore Freely." -msgstr "" - -#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12 -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "" - -#: templates/home.html:7 -msgid "Block Trackers" -msgstr "" - -#: templates/home.html:11 -msgid "BLOCK TRACKERS" -msgstr "" - -#: templates/home.html:12 -msgid "" -"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." -" So will your browsing history." -msgstr "" - -#: templates/home.html:24 -msgid "Defend Against Surveillance" -msgstr "" - -#: templates/home.html:28 -msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" -msgstr "" - -#: templates/home.html:29 -msgid "" -"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " -"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you're using Tor." -msgstr "" - -#: templates/home.html:41 -msgid "Resist Fingerprinting" -msgstr "" - -#: templates/home.html:45 -msgid "RESIST FINGERPRINTING" -msgstr "" - -#: templates/home.html:46 -msgid "" -"Tor Browser aims to make all users look the same making it difficult for you" -" to be fingerprinted based on your browser and device information." -msgstr "" - -#: templates/home.html:58 -msgid "Multi-layered Encryption" -msgstr "" - -#: templates/home.html:62 -msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" -msgstr "" - -#: templates/home.html:63 -msgid "" -"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " -"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " -"known as Tor relays." -msgstr "" - -#: templates/home.html:75 -msgid "Browse Freely" -msgstr "" - -#: templates/home.html:79 -msgid "BROWSE FREELY" -msgstr "" - -#: templates/home.html:80 -msgid "" -"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " -"blocked." -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:2 -msgid "Current Openings" -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:13 -msgid "" -"At the moment, we don't have any official open positions. Please check back " -"soon, though!" -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5 -msgid "Previous Openings" -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33 -msgid "" -"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " -"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33 -msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." -msgstr "" - -#: templates/meta.html:11 -msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" -msgstr "" - -#: templates/meta.html:16 -msgid "Tor Project" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:15 -msgid "Menu" -msgstr "" - -#: templates/people.html:2 -msgid "Board of Directors" -msgstr "" - -#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 -msgid "Core Tor" -msgstr "" - -#: templates/people.html:28 -msgid "Join Our Team" -msgstr "" - -#: templates/people.html:29 -msgid "" -"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." -msgstr "" - -#: templates/people.html:31 -msgid "Sign up for tor-dev" -msgstr "" - -#: templates/press.html:7 -msgid "Get support" -msgstr "" - -#: templates/press.html:9 -msgid "Visit our Support Portal" -msgstr "" - -#: templates/press.html:12 -msgid "Ask us on #tor" -msgstr "" - -#: templates/press.html:15 -msgid "Write to a mailing list" -msgstr "" - -#: templates/press.html:22 -msgid "Brand Assets" -msgstr "" - -#: templates/press.html:27 -msgid "The Tor Browser" -msgstr "" - -#: templates/press.html:30 -msgid "Onion Services" -msgstr "" - -#: templates/press.html:40 -msgid "Press Releases" -msgstr "" - -#: templates/press.html:54 -msgid "Coverage" -msgstr "" - -#: templates/press.html:61 -msgid "Date" -msgstr "Ամսաթիվ" - -#: templates/press.html:62 -msgid "Publication" -msgstr "" - -#: templates/press.html:63 -msgid "Topic" -msgstr "" - -#: templates/reports.html:2 -msgid "Founding Documents" -msgstr "" - -#: templates/reports.html:16 -msgid "Reports" -msgstr "Զեկույցներ" - -#: templates/reports.html:22 -msgid "Year" -msgstr "Տարի" - -#: templates/reports.html:23 -msgid "Type" -msgstr "Տեսակ" - -#: templates/reports.html:24 -msgid "Title" -msgstr "Վերնագիր" - -#: templates/search.html:5 -msgid "Search" -msgstr "Որոնել" - -#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 -msgid "Topics" -msgstr "" - -#: templates/sponsors.html:2 -msgid "" -"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " -"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " -"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." -msgstr "" - -#: templates/sponsors.html:5 -msgid "Active Sponsors" -msgstr "" - -#: templates/sponsors.html:17 -msgid "Past Sponsors" -msgstr "" - -#: templates/sponsors.html:35 -msgid "" -"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " -"in-kind donations, contract, and other data." -msgstr "" - -#: templates/sponsors.html:36 -msgid "" -"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" -" Financial Reports." -msgstr "" - -#: templates/thank-you.html:6 -msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." -msgstr "" - -#: templates/thank-you.html:13 -msgid "" -"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " -"organization and community." -msgstr "" - -#: templates/thank-you.html:17 -msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." -msgstr "" - -#: templates/thank-you.html:21 -msgid "Use your skills to volunteer." -msgstr "" - -#: templates/macros/downloads.html:61 -msgid "Tor Browser manual" -msgstr "" - -#: templates/macros/jobs.html:11 -msgid "Read more." -msgstr "" - -#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 -msgid "View PDF" -msgstr "" diff --git a/contents+ky.po b/contents+ky.po deleted file mode 100644 index e71581cdb..000000000 --- a/contents+ky.po +++ /dev/null @@ -1,985 +0,0 @@ -# Translators: -# Chyngyz Monokbaev <monokbaev(a)gmail.com>, 2019 -# erinm, 2019 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-05-02 11:45+CET\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2019\n" -"Language-Team: Kyrgyz (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ky/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ky\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Anonymity Online" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) -msgid "home" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "###### ABOUT US ######" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We advance human rights and defend your privacy online through free software" -" and open networks. [Meet our team](about/people)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) -msgid "The Tor Project" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Get Support" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " -"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" -" censorship, using onion services, and more." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/ -#: (content/download/contents+en.lrpage.title) -#: (content/download/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/tor/ -#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.section) -msgid "Download" -msgstr "Түшүрүп алуу" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) -#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) https//www.torproject.org/about/ -#: (content/about/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) -#: https//www.torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) -#: https//www.torproject.org/about/jobs/ -#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) -msgid "About" -msgstr "Ушул тууралуу" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Documentation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Press" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Support" -msgstr "Кардарларды колдоо кызматы" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Jobs" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Blog" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Donate" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) -msgid "Success" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You're equipped to browse freely." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " -"community of volunteers worldwide." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." -" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) -msgid "History" -msgstr "Тарых" - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" -"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/tor/ -#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Source Code" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"\"onion routing\" began in the mid 1990s." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and founders who've made" -" Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and separation." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor's development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " -"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" -" privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) -msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tails 3.12" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " -"also from our distribution directory." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:8 -msgid "Chat with us on" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:9 -msgid "Ask questions about using Tor." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:10 -msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:11 -msgid "" -"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " -"translation, or website improvements." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:12 -msgid "Watch or join publicly logged team meetings." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:13 -msgid "Discuss running a Tor relay." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:14 -msgid "Talk with Tor's global south community." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:20 -msgid "Find us on Social Media" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:34 -msgid "Volunteer with Tor" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:38 -msgid "Get Involved" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:44 -msgid "Join an email list" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:47 -msgid "" -"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " -"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " -"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " -"subscribe and just watch, too :)" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:60 -msgid "Report a bug or give feedback." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:61 -msgid "" -"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " -"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " -"valuable to us (and to all Tor users)." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:67 -msgid "Tell us about a bad relay." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:68 -msgid "" -"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" -" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:76 -msgid "Report a security issue." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:77 -msgid "" -"If you've found a security issue in one of our projects or in our " -"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " -"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " -"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" -"keyservers.net. Here is the fingerprint:" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:97 -msgid "Email us" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:98 -msgid "" -"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " -"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " -"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " -"giving(a)torproject.org" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:104 -msgid "Send us Mail" -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:12 -msgid "Get Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 -msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:22 -msgid "Download .apk" -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:24 -msgid "Go to Google Play" -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:26 -#, python-format -msgid "Go to F-droid %s" -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:36 -msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser." -msgstr "" - -#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 -msgid "Language" -msgstr "Тил" - -#: templates/download.html:5 -msgid "Get Connected" -msgstr "" - -#: templates/download.html:7 -msgid "Get connected" -msgstr "" - -#: templates/download.html:9 -msgid "" -"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " -"connect to a bridge during the setup process." -msgstr "" - -#: templates/download.html:10 -msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" -msgstr "" - -#: templates/download.html:13 -msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." -msgstr "" - -#: templates/download.html:14 -msgid "Support Portal" -msgstr "" - -#: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQs at our Support Portal" -msgstr "" - -#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 -msgid "Stay safe" -msgstr "" - -#: templates/download.html:23 -msgid "Please do not torrent over Tor." -msgstr "" - -#: templates/download.html:24 -msgid "" -"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," -" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." -msgstr "" - -#: templates/download.html:27 -msgid "" -"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " -"Browser" -msgstr "" - -#: templates/download.html:28 -msgid "" -"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " -"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " -"your privacy and security." -msgstr "" - -#: templates/download.html:40 -#, python-format -msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." -msgstr "" - -#: templates/download.html:49 -msgid "Verify Tor Browser signature" -msgstr "" - -#: templates/download.html:54 -msgid "Stand up for privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: templates/download.html:55 -msgid "" -"We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us " -"keep Tor robust and secure for millions of people worldwide." -msgstr "" - -#: templates/download.html:56 templates/footer.html:44 -#: templates/navbar.html:12 -msgid "Donate Now" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 -#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:59 -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:10 -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:22 -msgid "Our mission:" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:23 -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:49 -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:50 -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:51 -msgid "Sign up" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:70 -#, python-format -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:2 -msgid "Defend yourself." -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:45 -msgid "Download in another language or platform" -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:46 -msgid "Advanced Install Options" -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:50 -msgid "Read the latest release announcements" -msgstr "" - -#: templates/hero-home.html:2 -msgid "Browse Privately." -msgstr "" - -#: templates/hero-home.html:5 -msgid "Explore Freely." -msgstr "" - -#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12 -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "" - -#: templates/home.html:7 -msgid "Block Trackers" -msgstr "" - -#: templates/home.html:11 -msgid "BLOCK TRACKERS" -msgstr "" - -#: templates/home.html:12 -msgid "" -"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." -" So will your browsing history." -msgstr "" - -#: templates/home.html:24 -msgid "Defend Against Surveillance" -msgstr "" - -#: templates/home.html:28 -msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" -msgstr "" - -#: templates/home.html:29 -msgid "" -"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " -"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you're using Tor." -msgstr "" - -#: templates/home.html:41 -msgid "Resist Fingerprinting" -msgstr "" - -#: templates/home.html:45 -msgid "RESIST FINGERPRINTING" -msgstr "" - -#: templates/home.html:46 -msgid "" -"Tor Browser aims to make all users look the same making it difficult for you" -" to be fingerprinted based on your browser and device information." -msgstr "" - -#: templates/home.html:58 -msgid "Multi-layered Encryption" -msgstr "" - -#: templates/home.html:62 -msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" -msgstr "" - -#: templates/home.html:63 -msgid "" -"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " -"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " -"known as Tor relays." -msgstr "" - -#: templates/home.html:75 -msgid "Browse Freely" -msgstr "" - -#: templates/home.html:79 -msgid "BROWSE FREELY" -msgstr "" - -#: templates/home.html:80 -msgid "" -"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " -"blocked." -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:2 -msgid "Current Openings" -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:13 -msgid "" -"At the moment, we don't have any official open positions. Please check back " -"soon, though!" -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5 -msgid "Previous Openings" -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33 -msgid "" -"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " -"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33 -msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." -msgstr "" - -#: templates/meta.html:11 -msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" -msgstr "" - -#: templates/meta.html:16 -msgid "Tor Project" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:15 -msgid "Menu" -msgstr "" - -#: templates/people.html:2 -msgid "Board of Directors" -msgstr "" - -#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 -msgid "Core Tor" -msgstr "" - -#: templates/people.html:28 -msgid "Join Our Team" -msgstr "" - -#: templates/people.html:29 -msgid "" -"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." -msgstr "" - -#: templates/people.html:31 -msgid "Sign up for tor-dev" -msgstr "" - -#: templates/press.html:7 -msgid "Get support" -msgstr "" - -#: templates/press.html:9 -msgid "Visit our Support Portal" -msgstr "" - -#: templates/press.html:12 -msgid "Ask us on #tor" -msgstr "" - -#: templates/press.html:15 -msgid "Write to a mailing list" -msgstr "" - -#: templates/press.html:22 -msgid "Brand Assets" -msgstr "" - -#: templates/press.html:27 -msgid "The Tor Browser" -msgstr "" - -#: templates/press.html:30 -msgid "Onion Services" -msgstr "" - -#: templates/press.html:40 -msgid "Press Releases" -msgstr "" - -#: templates/press.html:54 -msgid "Coverage" -msgstr "" - -#: templates/press.html:61 -msgid "Date" -msgstr "Дата" - -#: templates/press.html:62 -msgid "Publication" -msgstr "" - -#: templates/press.html:63 -msgid "Topic" -msgstr "" - -#: templates/reports.html:2 -msgid "Founding Documents" -msgstr "" - -#: templates/reports.html:16 -msgid "Reports" -msgstr "Баяндамалар" - -#: templates/reports.html:22 -msgid "Year" -msgstr "" - -#: templates/reports.html:23 -msgid "Type" -msgstr "" - -#: templates/reports.html:24 -msgid "Title" -msgstr "Башкы сөз" - -#: templates/search.html:5 -msgid "Search" -msgstr "Издөө" - -#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 -msgid "Topics" -msgstr "" - -#: templates/sponsors.html:2 -msgid "" -"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " -"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " -"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." -msgstr "" - -#: templates/sponsors.html:5 -msgid "Active Sponsors" -msgstr "" - -#: templates/sponsors.html:17 -msgid "Past Sponsors" -msgstr "" - -#: templates/sponsors.html:35 -msgid "" -"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " -"in-kind donations, contract, and other data." -msgstr "" - -#: templates/sponsors.html:36 -msgid "" -"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" -" Financial Reports." -msgstr "" - -#: templates/thank-you.html:6 -msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." -msgstr "" - -#: templates/thank-you.html:13 -msgid "" -"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " -"organization and community." -msgstr "" - -#: templates/thank-you.html:17 -msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." -msgstr "" - -#: templates/thank-you.html:21 -msgid "Use your skills to volunteer." -msgstr "" - -#: templates/macros/downloads.html:61 -msgid "Tor Browser manual" -msgstr "" - -#: templates/macros/jobs.html:11 -msgid "Read more." -msgstr "" - -#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 -msgid "View PDF" -msgstr "" diff --git a/contents+ml.po b/contents+ml.po deleted file mode 100644 index b1748288f..000000000 --- a/contents+ml.po +++ /dev/null @@ -1,986 +0,0 @@ -# Translators: -# gkns <nksgopikrishnan(a)gmail.com>, 2019 -# ST Alfas, 2019 -# erinm, 2019 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-05-02 11:45+CET\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2019\n" -"Language-Team: Malayalam (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ml/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ml\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Anonymity Online" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) -msgid "home" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "###### ABOUT US ######" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We advance human rights and defend your privacy online through free software" -" and open networks. [Meet our team](about/people)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) -msgid "Contact" -msgstr "ബന്ധപ്പെടുക" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) -msgid "The Tor Project" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Get Support" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " -"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" -" censorship, using onion services, and more." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/ -#: (content/download/contents+en.lrpage.title) -#: (content/download/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/tor/ -#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.section) -msgid "Download" -msgstr "ഡൌണ്‍ലോഡ് " - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) -#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) https//www.torproject.org/about/ -#: (content/about/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) -#: https//www.torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) -#: https//www.torproject.org/about/jobs/ -#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) -msgid "About" -msgstr "വിവരം" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Documentation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Press" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Support" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Jobs" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Blog" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Donate" -msgstr "സംഭാവന ചെയ്യുക " - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) -msgid "Success" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You're equipped to browse freely." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " -"community of volunteers worldwide." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." -" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) -msgid "History" -msgstr "History" - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" -"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/tor/ -#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Source Code" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"\"onion routing\" began in the mid 1990s." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and founders who've made" -" Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and separation." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor's development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " -"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" -" privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) -msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tails 3.12" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " -"also from our distribution directory." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:8 -msgid "Chat with us on" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:9 -msgid "Ask questions about using Tor." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:10 -msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:11 -msgid "" -"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " -"translation, or website improvements." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:12 -msgid "Watch or join publicly logged team meetings." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:13 -msgid "Discuss running a Tor relay." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:14 -msgid "Talk with Tor's global south community." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:20 -msgid "Find us on Social Media" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:34 -msgid "Volunteer with Tor" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:38 -msgid "Get Involved" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:44 -msgid "Join an email list" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:47 -msgid "" -"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " -"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " -"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " -"subscribe and just watch, too :)" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:60 -msgid "Report a bug or give feedback." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:61 -msgid "" -"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " -"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " -"valuable to us (and to all Tor users)." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:67 -msgid "Tell us about a bad relay." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:68 -msgid "" -"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" -" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:76 -msgid "Report a security issue." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:77 -msgid "" -"If you've found a security issue in one of our projects or in our " -"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " -"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " -"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" -"keyservers.net. Here is the fingerprint:" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:97 -msgid "Email us" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:98 -msgid "" -"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " -"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " -"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " -"giving(a)torproject.org" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:104 -msgid "Send us Mail" -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:12 -msgid "Get Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 -msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:22 -msgid "Download .apk" -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:24 -msgid "Go to Google Play" -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:26 -#, python-format -msgid "Go to F-droid %s" -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:36 -msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser." -msgstr "" - -#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 -msgid "Language" -msgstr "" - -#: templates/download.html:5 -msgid "Get Connected" -msgstr "" - -#: templates/download.html:7 -msgid "Get connected" -msgstr "" - -#: templates/download.html:9 -msgid "" -"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " -"connect to a bridge during the setup process." -msgstr "" - -#: templates/download.html:10 -msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" -msgstr "" - -#: templates/download.html:13 -msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." -msgstr "" - -#: templates/download.html:14 -msgid "Support Portal" -msgstr "" - -#: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQs at our Support Portal" -msgstr "" - -#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 -msgid "Stay safe" -msgstr "" - -#: templates/download.html:23 -msgid "Please do not torrent over Tor." -msgstr "" - -#: templates/download.html:24 -msgid "" -"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," -" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." -msgstr "" - -#: templates/download.html:27 -msgid "" -"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " -"Browser" -msgstr "" - -#: templates/download.html:28 -msgid "" -"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " -"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " -"your privacy and security." -msgstr "" - -#: templates/download.html:40 -#, python-format -msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." -msgstr "" - -#: templates/download.html:49 -msgid "Verify Tor Browser signature" -msgstr "" - -#: templates/download.html:54 -msgid "Stand up for privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: templates/download.html:55 -msgid "" -"We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us " -"keep Tor robust and secure for millions of people worldwide." -msgstr "" - -#: templates/download.html:56 templates/footer.html:44 -#: templates/navbar.html:12 -msgid "Donate Now" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 -#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:59 -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:10 -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:22 -msgid "Our mission:" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:23 -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:49 -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:50 -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:51 -msgid "Sign up" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:70 -#, python-format -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:2 -msgid "Defend yourself." -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:45 -msgid "Download in another language or platform" -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:46 -msgid "Advanced Install Options" -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:50 -msgid "Read the latest release announcements" -msgstr "" - -#: templates/hero-home.html:2 -msgid "Browse Privately." -msgstr "" - -#: templates/hero-home.html:5 -msgid "Explore Freely." -msgstr "" - -#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12 -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "" - -#: templates/home.html:7 -msgid "Block Trackers" -msgstr "" - -#: templates/home.html:11 -msgid "BLOCK TRACKERS" -msgstr "" - -#: templates/home.html:12 -msgid "" -"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." -" So will your browsing history." -msgstr "" - -#: templates/home.html:24 -msgid "Defend Against Surveillance" -msgstr "" - -#: templates/home.html:28 -msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" -msgstr "" - -#: templates/home.html:29 -msgid "" -"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " -"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you're using Tor." -msgstr "" - -#: templates/home.html:41 -msgid "Resist Fingerprinting" -msgstr "" - -#: templates/home.html:45 -msgid "RESIST FINGERPRINTING" -msgstr "" - -#: templates/home.html:46 -msgid "" -"Tor Browser aims to make all users look the same making it difficult for you" -" to be fingerprinted based on your browser and device information." -msgstr "" - -#: templates/home.html:58 -msgid "Multi-layered Encryption" -msgstr "" - -#: templates/home.html:62 -msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" -msgstr "" - -#: templates/home.html:63 -msgid "" -"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " -"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " -"known as Tor relays." -msgstr "" - -#: templates/home.html:75 -msgid "Browse Freely" -msgstr "" - -#: templates/home.html:79 -msgid "BROWSE FREELY" -msgstr "" - -#: templates/home.html:80 -msgid "" -"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " -"blocked." -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:2 -msgid "Current Openings" -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:13 -msgid "" -"At the moment, we don't have any official open positions. Please check back " -"soon, though!" -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5 -msgid "Previous Openings" -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33 -msgid "" -"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " -"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33 -msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." -msgstr "" - -#: templates/meta.html:11 -msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" -msgstr "" - -#: templates/meta.html:16 -msgid "Tor Project" -msgstr "ടോർ പദ്ധതി " - -#: templates/navbar.html:15 -msgid "Menu" -msgstr "" - -#: templates/people.html:2 -msgid "Board of Directors" -msgstr "" - -#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 -msgid "Core Tor" -msgstr "" - -#: templates/people.html:28 -msgid "Join Our Team" -msgstr "" - -#: templates/people.html:29 -msgid "" -"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." -msgstr "" - -#: templates/people.html:31 -msgid "Sign up for tor-dev" -msgstr "" - -#: templates/press.html:7 -msgid "Get support" -msgstr "" - -#: templates/press.html:9 -msgid "Visit our Support Portal" -msgstr "" - -#: templates/press.html:12 -msgid "Ask us on #tor" -msgstr "" - -#: templates/press.html:15 -msgid "Write to a mailing list" -msgstr "" - -#: templates/press.html:22 -msgid "Brand Assets" -msgstr "" - -#: templates/press.html:27 -msgid "The Tor Browser" -msgstr "" - -#: templates/press.html:30 -msgid "Onion Services" -msgstr "" - -#: templates/press.html:40 -msgid "Press Releases" -msgstr "" - -#: templates/press.html:54 -msgid "Coverage" -msgstr "" - -#: templates/press.html:61 -msgid "Date" -msgstr "തീയതി " - -#: templates/press.html:62 -msgid "Publication" -msgstr "" - -#: templates/press.html:63 -msgid "Topic" -msgstr "" - -#: templates/reports.html:2 -msgid "Founding Documents" -msgstr "" - -#: templates/reports.html:16 -msgid "Reports" -msgstr "" - -#: templates/reports.html:22 -msgid "Year" -msgstr "" - -#: templates/reports.html:23 -msgid "Type" -msgstr "തരം" - -#: templates/reports.html:24 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: templates/search.html:5 -msgid "Search" -msgstr "തിരയുക" - -#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 -msgid "Topics" -msgstr "" - -#: templates/sponsors.html:2 -msgid "" -"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " -"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " -"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." -msgstr "" - -#: templates/sponsors.html:5 -msgid "Active Sponsors" -msgstr "" - -#: templates/sponsors.html:17 -msgid "Past Sponsors" -msgstr "" - -#: templates/sponsors.html:35 -msgid "" -"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " -"in-kind donations, contract, and other data." -msgstr "" - -#: templates/sponsors.html:36 -msgid "" -"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" -" Financial Reports." -msgstr "" - -#: templates/thank-you.html:6 -msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." -msgstr "" - -#: templates/thank-you.html:13 -msgid "" -"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " -"organization and community." -msgstr "" - -#: templates/thank-you.html:17 -msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." -msgstr "" - -#: templates/thank-you.html:21 -msgid "Use your skills to volunteer." -msgstr "" - -#: templates/macros/downloads.html:61 -msgid "Tor Browser manual" -msgstr "" - -#: templates/macros/jobs.html:11 -msgid "Read more." -msgstr "" - -#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 -msgid "View PDF" -msgstr "" diff --git a/contents+ms_MY.po b/contents+ms.po similarity index 100% rename from contents+ms_MY.po rename to contents+ms.po diff --git a/contents+tg.po b/contents+tg.po deleted file mode 100644 index 2db9d10a1..000000000 --- a/contents+tg.po +++ /dev/null @@ -1,984 +0,0 @@ -# Translators: -# erinm, 2019 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-05-02 11:45+CET\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2019\n" -"Language-Team: Tajik (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tg/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: tg\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Anonymity Online" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) -msgid "home" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "###### ABOUT US ######" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We advance human rights and defend your privacy online through free software" -" and open networks. [Meet our team](about/people)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) -msgid "The Tor Project" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Get Support" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " -"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" -" censorship, using onion services, and more." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/ -#: (content/download/contents+en.lrpage.title) -#: (content/download/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/tor/ -#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.section) -msgid "Download" -msgstr "Боргирӣ кардан" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) -#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) https//www.torproject.org/about/ -#: (content/about/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) -#: https//www.torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) -#: https//www.torproject.org/about/jobs/ -#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) -msgid "About" -msgstr "Маълумот" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Documentation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Press" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Support" -msgstr "Дастгирӣ" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Jobs" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Blog" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Donate" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) -msgid "Success" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You're equipped to browse freely." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " -"community of volunteers worldwide." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." -" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) -msgid "History" -msgstr "Таърих" - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" -"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/tor/ -#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Source Code" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"\"onion routing\" began in the mid 1990s." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and founders who've made" -" Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and separation." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor's development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " -"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" -" privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) -msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tails 3.12" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " -"also from our distribution directory." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:8 -msgid "Chat with us on" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:9 -msgid "Ask questions about using Tor." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:10 -msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:11 -msgid "" -"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " -"translation, or website improvements." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:12 -msgid "Watch or join publicly logged team meetings." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:13 -msgid "Discuss running a Tor relay." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:14 -msgid "Talk with Tor's global south community." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:20 -msgid "Find us on Social Media" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:34 -msgid "Volunteer with Tor" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:38 -msgid "Get Involved" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:44 -msgid "Join an email list" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:47 -msgid "" -"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " -"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " -"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " -"subscribe and just watch, too :)" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:60 -msgid "Report a bug or give feedback." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:61 -msgid "" -"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " -"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " -"valuable to us (and to all Tor users)." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:67 -msgid "Tell us about a bad relay." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:68 -msgid "" -"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" -" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:76 -msgid "Report a security issue." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:77 -msgid "" -"If you've found a security issue in one of our projects or in our " -"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " -"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " -"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" -"keyservers.net. Here is the fingerprint:" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:97 -msgid "Email us" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:98 -msgid "" -"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " -"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " -"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " -"giving(a)torproject.org" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:104 -msgid "Send us Mail" -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:12 -msgid "Get Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 -msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:22 -msgid "Download .apk" -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:24 -msgid "Go to Google Play" -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:26 -#, python-format -msgid "Go to F-droid %s" -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:36 -msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser." -msgstr "" - -#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 -msgid "Language" -msgstr "Забон" - -#: templates/download.html:5 -msgid "Get Connected" -msgstr "" - -#: templates/download.html:7 -msgid "Get connected" -msgstr "" - -#: templates/download.html:9 -msgid "" -"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " -"connect to a bridge during the setup process." -msgstr "" - -#: templates/download.html:10 -msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" -msgstr "" - -#: templates/download.html:13 -msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." -msgstr "" - -#: templates/download.html:14 -msgid "Support Portal" -msgstr "" - -#: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQs at our Support Portal" -msgstr "" - -#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 -msgid "Stay safe" -msgstr "" - -#: templates/download.html:23 -msgid "Please do not torrent over Tor." -msgstr "" - -#: templates/download.html:24 -msgid "" -"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," -" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." -msgstr "" - -#: templates/download.html:27 -msgid "" -"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " -"Browser" -msgstr "" - -#: templates/download.html:28 -msgid "" -"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " -"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " -"your privacy and security." -msgstr "" - -#: templates/download.html:40 -#, python-format -msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." -msgstr "" - -#: templates/download.html:49 -msgid "Verify Tor Browser signature" -msgstr "" - -#: templates/download.html:54 -msgid "Stand up for privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: templates/download.html:55 -msgid "" -"We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us " -"keep Tor robust and secure for millions of people worldwide." -msgstr "" - -#: templates/download.html:56 templates/footer.html:44 -#: templates/navbar.html:12 -msgid "Donate Now" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 -#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:59 -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:10 -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:22 -msgid "Our mission:" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:23 -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:49 -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:50 -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:51 -msgid "Sign up" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:70 -#, python-format -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:2 -msgid "Defend yourself." -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:45 -msgid "Download in another language or platform" -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:46 -msgid "Advanced Install Options" -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:50 -msgid "Read the latest release announcements" -msgstr "" - -#: templates/hero-home.html:2 -msgid "Browse Privately." -msgstr "" - -#: templates/hero-home.html:5 -msgid "Explore Freely." -msgstr "" - -#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12 -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "" - -#: templates/home.html:7 -msgid "Block Trackers" -msgstr "" - -#: templates/home.html:11 -msgid "BLOCK TRACKERS" -msgstr "" - -#: templates/home.html:12 -msgid "" -"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." -" So will your browsing history." -msgstr "" - -#: templates/home.html:24 -msgid "Defend Against Surveillance" -msgstr "" - -#: templates/home.html:28 -msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" -msgstr "" - -#: templates/home.html:29 -msgid "" -"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " -"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you're using Tor." -msgstr "" - -#: templates/home.html:41 -msgid "Resist Fingerprinting" -msgstr "" - -#: templates/home.html:45 -msgid "RESIST FINGERPRINTING" -msgstr "" - -#: templates/home.html:46 -msgid "" -"Tor Browser aims to make all users look the same making it difficult for you" -" to be fingerprinted based on your browser and device information." -msgstr "" - -#: templates/home.html:58 -msgid "Multi-layered Encryption" -msgstr "" - -#: templates/home.html:62 -msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" -msgstr "" - -#: templates/home.html:63 -msgid "" -"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " -"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " -"known as Tor relays." -msgstr "" - -#: templates/home.html:75 -msgid "Browse Freely" -msgstr "" - -#: templates/home.html:79 -msgid "BROWSE FREELY" -msgstr "" - -#: templates/home.html:80 -msgid "" -"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " -"blocked." -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:2 -msgid "Current Openings" -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:13 -msgid "" -"At the moment, we don't have any official open positions. Please check back " -"soon, though!" -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5 -msgid "Previous Openings" -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33 -msgid "" -"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " -"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33 -msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." -msgstr "" - -#: templates/meta.html:11 -msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" -msgstr "" - -#: templates/meta.html:16 -msgid "Tor Project" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:15 -msgid "Menu" -msgstr "" - -#: templates/people.html:2 -msgid "Board of Directors" -msgstr "" - -#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 -msgid "Core Tor" -msgstr "" - -#: templates/people.html:28 -msgid "Join Our Team" -msgstr "" - -#: templates/people.html:29 -msgid "" -"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." -msgstr "" - -#: templates/people.html:31 -msgid "Sign up for tor-dev" -msgstr "" - -#: templates/press.html:7 -msgid "Get support" -msgstr "" - -#: templates/press.html:9 -msgid "Visit our Support Portal" -msgstr "" - -#: templates/press.html:12 -msgid "Ask us on #tor" -msgstr "" - -#: templates/press.html:15 -msgid "Write to a mailing list" -msgstr "" - -#: templates/press.html:22 -msgid "Brand Assets" -msgstr "" - -#: templates/press.html:27 -msgid "The Tor Browser" -msgstr "" - -#: templates/press.html:30 -msgid "Onion Services" -msgstr "" - -#: templates/press.html:40 -msgid "Press Releases" -msgstr "" - -#: templates/press.html:54 -msgid "Coverage" -msgstr "" - -#: templates/press.html:61 -msgid "Date" -msgstr "Сана" - -#: templates/press.html:62 -msgid "Publication" -msgstr "" - -#: templates/press.html:63 -msgid "Topic" -msgstr "" - -#: templates/reports.html:2 -msgid "Founding Documents" -msgstr "" - -#: templates/reports.html:16 -msgid "Reports" -msgstr "Гузоришҳо" - -#: templates/reports.html:22 -msgid "Year" -msgstr "" - -#: templates/reports.html:23 -msgid "Type" -msgstr "" - -#: templates/reports.html:24 -msgid "Title" -msgstr "Унвон" - -#: templates/search.html:5 -msgid "Search" -msgstr "Ҷустуҷӯ" - -#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 -msgid "Topics" -msgstr "" - -#: templates/sponsors.html:2 -msgid "" -"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " -"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " -"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." -msgstr "" - -#: templates/sponsors.html:5 -msgid "Active Sponsors" -msgstr "" - -#: templates/sponsors.html:17 -msgid "Past Sponsors" -msgstr "" - -#: templates/sponsors.html:35 -msgid "" -"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " -"in-kind donations, contract, and other data." -msgstr "" - -#: templates/sponsors.html:36 -msgid "" -"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" -" Financial Reports." -msgstr "" - -#: templates/thank-you.html:6 -msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." -msgstr "" - -#: templates/thank-you.html:13 -msgid "" -"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " -"organization and community." -msgstr "" - -#: templates/thank-you.html:17 -msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." -msgstr "" - -#: templates/thank-you.html:21 -msgid "Use your skills to volunteer." -msgstr "" - -#: templates/macros/downloads.html:61 -msgid "Tor Browser manual" -msgstr "" - -#: templates/macros/jobs.html:11 -msgid "Read more." -msgstr "" - -#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 -msgid "View PDF" -msgstr "" diff --git a/contents+tk.po b/contents+tk.po deleted file mode 100644 index 286548b3e..000000000 --- a/contents+tk.po +++ /dev/null @@ -1,985 +0,0 @@ -# Translators: -# Muhammed Soltanov <soltanoff.m(a)gmail.com>, 2019 -# erinm, 2019 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-05-02 11:45+CET\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2019\n" -"Language-Team: Turkmen (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tk/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: tk\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Anonymity Online" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) -msgid "home" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "###### ABOUT US ######" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We advance human rights and defend your privacy online through free software" -" and open networks. [Meet our team](about/people)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) -msgid "Contact" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) -msgid "The Tor Project" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Get Support" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " -"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" -" censorship, using onion services, and more." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/ -#: (content/download/contents+en.lrpage.title) -#: (content/download/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/tor/ -#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.section) -msgid "Download" -msgstr "Indir" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) -#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) https//www.torproject.org/about/ -#: (content/about/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) -#: https//www.torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) -#: https//www.torproject.org/about/jobs/ -#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) -msgid "About" -msgstr "Hakynda" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Documentation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Press" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Support" -msgstr "Goldaw" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Jobs" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Blog" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Donate" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) -msgid "Success" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You're equipped to browse freely." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " -"community of volunteers worldwide." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." -" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) -msgid "History" -msgstr "History" - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" -"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/tor/ -#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Source Code" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"\"onion routing\" began in the mid 1990s." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and founders who've made" -" Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and separation." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor's development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " -"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" -" privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) -msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tails 3.12" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " -"also from our distribution directory." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:8 -msgid "Chat with us on" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:9 -msgid "Ask questions about using Tor." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:10 -msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:11 -msgid "" -"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " -"translation, or website improvements." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:12 -msgid "Watch or join publicly logged team meetings." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:13 -msgid "Discuss running a Tor relay." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:14 -msgid "Talk with Tor's global south community." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:20 -msgid "Find us on Social Media" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:34 -msgid "Volunteer with Tor" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:38 -msgid "Get Involved" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:44 -msgid "Join an email list" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:47 -msgid "" -"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " -"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " -"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " -"subscribe and just watch, too :)" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:60 -msgid "Report a bug or give feedback." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:61 -msgid "" -"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " -"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " -"valuable to us (and to all Tor users)." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:67 -msgid "Tell us about a bad relay." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:68 -msgid "" -"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" -" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:76 -msgid "Report a security issue." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:77 -msgid "" -"If you've found a security issue in one of our projects or in our " -"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " -"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " -"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" -"keyservers.net. Here is the fingerprint:" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:97 -msgid "Email us" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:98 -msgid "" -"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " -"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " -"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " -"giving(a)torproject.org" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:104 -msgid "Send us Mail" -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:12 -msgid "Get Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 -msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:22 -msgid "Download .apk" -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:24 -msgid "Go to Google Play" -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:26 -#, python-format -msgid "Go to F-droid %s" -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:36 -msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser." -msgstr "" - -#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 -msgid "Language" -msgstr "Dil" - -#: templates/download.html:5 -msgid "Get Connected" -msgstr "" - -#: templates/download.html:7 -msgid "Get connected" -msgstr "" - -#: templates/download.html:9 -msgid "" -"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " -"connect to a bridge during the setup process." -msgstr "" - -#: templates/download.html:10 -msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" -msgstr "" - -#: templates/download.html:13 -msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." -msgstr "" - -#: templates/download.html:14 -msgid "Support Portal" -msgstr "" - -#: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQs at our Support Portal" -msgstr "" - -#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 -msgid "Stay safe" -msgstr "" - -#: templates/download.html:23 -msgid "Please do not torrent over Tor." -msgstr "" - -#: templates/download.html:24 -msgid "" -"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," -" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." -msgstr "" - -#: templates/download.html:27 -msgid "" -"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " -"Browser" -msgstr "" - -#: templates/download.html:28 -msgid "" -"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " -"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " -"your privacy and security." -msgstr "" - -#: templates/download.html:40 -#, python-format -msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." -msgstr "" - -#: templates/download.html:49 -msgid "Verify Tor Browser signature" -msgstr "" - -#: templates/download.html:54 -msgid "Stand up for privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: templates/download.html:55 -msgid "" -"We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us " -"keep Tor robust and secure for millions of people worldwide." -msgstr "" - -#: templates/download.html:56 templates/footer.html:44 -#: templates/navbar.html:12 -msgid "Donate Now" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 -#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:59 -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:10 -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:22 -msgid "Our mission:" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:23 -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:49 -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:50 -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:51 -msgid "Sign up" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:70 -#, python-format -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:2 -msgid "Defend yourself." -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:45 -msgid "Download in another language or platform" -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:46 -msgid "Advanced Install Options" -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:50 -msgid "Read the latest release announcements" -msgstr "" - -#: templates/hero-home.html:2 -msgid "Browse Privately." -msgstr "" - -#: templates/hero-home.html:5 -msgid "Explore Freely." -msgstr "" - -#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12 -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "" - -#: templates/home.html:7 -msgid "Block Trackers" -msgstr "" - -#: templates/home.html:11 -msgid "BLOCK TRACKERS" -msgstr "" - -#: templates/home.html:12 -msgid "" -"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." -" So will your browsing history." -msgstr "" - -#: templates/home.html:24 -msgid "Defend Against Surveillance" -msgstr "" - -#: templates/home.html:28 -msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" -msgstr "" - -#: templates/home.html:29 -msgid "" -"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " -"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you're using Tor." -msgstr "" - -#: templates/home.html:41 -msgid "Resist Fingerprinting" -msgstr "" - -#: templates/home.html:45 -msgid "RESIST FINGERPRINTING" -msgstr "" - -#: templates/home.html:46 -msgid "" -"Tor Browser aims to make all users look the same making it difficult for you" -" to be fingerprinted based on your browser and device information." -msgstr "" - -#: templates/home.html:58 -msgid "Multi-layered Encryption" -msgstr "" - -#: templates/home.html:62 -msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" -msgstr "" - -#: templates/home.html:63 -msgid "" -"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " -"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " -"known as Tor relays." -msgstr "" - -#: templates/home.html:75 -msgid "Browse Freely" -msgstr "" - -#: templates/home.html:79 -msgid "BROWSE FREELY" -msgstr "" - -#: templates/home.html:80 -msgid "" -"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " -"blocked." -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:2 -msgid "Current Openings" -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:13 -msgid "" -"At the moment, we don't have any official open positions. Please check back " -"soon, though!" -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5 -msgid "Previous Openings" -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33 -msgid "" -"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " -"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33 -msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." -msgstr "" - -#: templates/meta.html:11 -msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" -msgstr "" - -#: templates/meta.html:16 -msgid "Tor Project" -msgstr "" - -#: templates/navbar.html:15 -msgid "Menu" -msgstr "" - -#: templates/people.html:2 -msgid "Board of Directors" -msgstr "" - -#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 -msgid "Core Tor" -msgstr "" - -#: templates/people.html:28 -msgid "Join Our Team" -msgstr "" - -#: templates/people.html:29 -msgid "" -"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." -msgstr "" - -#: templates/people.html:31 -msgid "Sign up for tor-dev" -msgstr "" - -#: templates/press.html:7 -msgid "Get support" -msgstr "" - -#: templates/press.html:9 -msgid "Visit our Support Portal" -msgstr "" - -#: templates/press.html:12 -msgid "Ask us on #tor" -msgstr "" - -#: templates/press.html:15 -msgid "Write to a mailing list" -msgstr "" - -#: templates/press.html:22 -msgid "Brand Assets" -msgstr "" - -#: templates/press.html:27 -msgid "The Tor Browser" -msgstr "" - -#: templates/press.html:30 -msgid "Onion Services" -msgstr "" - -#: templates/press.html:40 -msgid "Press Releases" -msgstr "" - -#: templates/press.html:54 -msgid "Coverage" -msgstr "" - -#: templates/press.html:61 -msgid "Date" -msgstr "Sene" - -#: templates/press.html:62 -msgid "Publication" -msgstr "" - -#: templates/press.html:63 -msgid "Topic" -msgstr "" - -#: templates/reports.html:2 -msgid "Founding Documents" -msgstr "" - -#: templates/reports.html:16 -msgid "Reports" -msgstr "Hasabatlar" - -#: templates/reports.html:22 -msgid "Year" -msgstr "" - -#: templates/reports.html:23 -msgid "Type" -msgstr "" - -#: templates/reports.html:24 -msgid "Title" -msgstr "Sözbaşy" - -#: templates/search.html:5 -msgid "Search" -msgstr "Gözle" - -#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 -msgid "Topics" -msgstr "" - -#: templates/sponsors.html:2 -msgid "" -"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " -"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " -"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." -msgstr "" - -#: templates/sponsors.html:5 -msgid "Active Sponsors" -msgstr "" - -#: templates/sponsors.html:17 -msgid "Past Sponsors" -msgstr "" - -#: templates/sponsors.html:35 -msgid "" -"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " -"in-kind donations, contract, and other data." -msgstr "" - -#: templates/sponsors.html:36 -msgid "" -"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" -" Financial Reports." -msgstr "" - -#: templates/thank-you.html:6 -msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." -msgstr "" - -#: templates/thank-you.html:13 -msgid "" -"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " -"organization and community." -msgstr "" - -#: templates/thank-you.html:17 -msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." -msgstr "" - -#: templates/thank-you.html:21 -msgid "Use your skills to volunteer." -msgstr "" - -#: templates/macros/downloads.html:61 -msgid "Tor Browser manual" -msgstr "" - -#: templates/macros/jobs.html:11 -msgid "Read more." -msgstr "" - -#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 -msgid "View PDF" -msgstr "" diff --git a/contents+ug(a)Arab.po b/contents+ug(a)Arab.po deleted file mode 100644 index 7564dd505..000000000 --- a/contents+ug(a)Arab.po +++ /dev/null @@ -1,984 +0,0 @@ -# Translators: -# crash x <xmr.crashx(a)gmail.com>, 2019 -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-05-02 11:45+CET\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: crash x <xmr.crashx(a)gmail.com>, 2019\n" -"Language-Team: Uighur (Arabic) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ug@Arab/)\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ug@Arab\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) -msgid "Anonymity Online" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) -msgid "home" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "###### ABOUT US ######" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We advance human rights and defend your privacy online through free software" -" and open networks. [Meet our team](about/people)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) -msgid "Contact" -msgstr "تواصل" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) -msgid "The Tor Project" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) -msgid "### Get Support" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/contact/ -#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " -"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" -" censorship, using onion services, and more." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/ -#: (content/download/contents+en.lrpage.title) -#: (content/download/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/download/tor/ -#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.section) -msgid "Download" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) -#: (content/menu/contents+en.lrpage.section) https//www.torproject.org/about/ -#: (content/about/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) -#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ -#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) -#: https//www.torproject.org/about/reports/ -#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) -#: https//www.torproject.org/about/jobs/ -#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) -msgid "About" -msgstr "عن" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Documentation" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Press" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Support" -msgstr "الدعم" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Jobs" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Blog" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) -msgid "Donate" -msgstr "التبرع" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) -msgid "Success" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "You're equipped to browse freely." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " -"community of volunteers worldwide." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/thank-you/ -#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." -" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) -msgid "History" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser Alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " -"version to test features and find bugs." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/alpha/ -#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " -"properly, want to help us find and [report " -"bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToRepo…," -" and are not putting yourself at risk." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Browser in your language" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/languages/ -#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " -"Browser is now available in 25 different languages, and we are working to " -"add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-" -"manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/download/tor/ -#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title) -msgid "Download Tor Source Code" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " -"\"onion routing\" began in the mid 1990s." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"**Just like Tor users, the developers, researchers, and founders who've made" -" Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " -"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " -"have private access to an uncensored web.**" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " -"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " -"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " -"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " -"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " -"network." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Their answer was to create and deploy the first research designs and " -"prototypes of onion routing." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" -" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " -"servers and encrypt it each step of the way." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " -"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " -"onion routing project with Paul Syverson." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " -"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " -"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " -"joined the project soon after." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " -"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " -"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " -"and open to maximize transparency and separation." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " -"code was released under a free and open software license." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" -" the U.S., plus one in Germany." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " -"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " -"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " -"organization, was founded to maintain Tor's development." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " -"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " -"order for its users to access the open web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" -" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" -" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " -"began." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Development of Tor Browser began in " -"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" -"talk/2008-January/007837.html)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " -"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " -"Spring](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files) beginning in late" -" 2010. It not only protected people's identity online but also allowed them " -"to access critical resources, social media, and websites which were blocked." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " -"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " -"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " -"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " -"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " -"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " -"freedom." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" -" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" -" that keeps Tor users safe." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " -"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" -" privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/history/ -#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) -msgid "" -"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " -"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " -"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " -"transparency and the safety of its users." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) -msgid "People" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/about/people/ -#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) -msgid "" -"We are an international team who believes everyone should have private " -"access to the uncensored web." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tails 3.12" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" -" as possible." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ -#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " -"methods for Tails." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ -#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " -"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " -"place on the website." -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) -msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" -msgstr "" - -#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ -#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) -msgid "" -"Tor Browser 8.5a10 is now available from the Tor Browser Project page and " -"also from our distribution directory." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:8 -msgid "Chat with us on" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:9 -msgid "Ask questions about using Tor." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:10 -msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:11 -msgid "" -"Discuss organization and community related topics: meetups, outreach, " -"translation, or website improvements." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:12 -msgid "Watch or join publicly logged team meetings." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:13 -msgid "Discuss running a Tor relay." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:14 -msgid "Talk with Tor's global south community." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:20 -msgid "Find us on Social Media" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:34 -msgid "Volunteer with Tor" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:38 -msgid "Get Involved" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:44 -msgid "Join an email list" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:47 -msgid "" -"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " -"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " -"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " -"subscribe and just watch, too :)" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:60 -msgid "Report a bug or give feedback." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:61 -msgid "" -"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " -"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " -"valuable to us (and to all Tor users)." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:67 -msgid "Tell us about a bad relay." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:68 -msgid "" -"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" -" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:76 -msgid "Report a security issue." -msgstr "" - -#: templates/contact.html:77 -msgid "" -"If you've found a security issue in one of our projects or in our " -"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you want " -"to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the list by " -"contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool.sks-" -"keyservers.net. Here is the fingerprint:" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:97 -msgid "Email us" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:98 -msgid "" -"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " -"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " -"email frontdesk(a)rt.torproject.org. For donor-related questions, contact " -"giving(a)torproject.org" -msgstr "" - -#: templates/contact.html:104 -msgid "Send us Mail" -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:12 -msgid "Get Tor Browser for Android." -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 -msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:22 -msgid "Download .apk" -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:24 -msgid "Go to Google Play" -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:26 -#, python-format -msgid "Go to F-droid %s" -msgstr "" - -#: templates/download-android.html:36 -msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser." -msgstr "" - -#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 -msgid "Language" -msgstr "اللغة" - -#: templates/download.html:5 -msgid "Get Connected" -msgstr "" - -#: templates/download.html:7 -msgid "Get connected" -msgstr "" - -#: templates/download.html:9 -msgid "" -"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " -"connect to a bridge during the setup process." -msgstr "" - -#: templates/download.html:10 -msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" -msgstr "" - -#: templates/download.html:13 -msgid "" -"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " -"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." -msgstr "" - -#: templates/download.html:14 -msgid "Support Portal" -msgstr "" - -#: templates/download.html:14 -msgid "Read other FAQs at our Support Portal" -msgstr "" - -#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 -msgid "Stay safe" -msgstr "" - -#: templates/download.html:23 -msgid "Please do not torrent over Tor." -msgstr "" - -#: templates/download.html:24 -msgid "" -"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, Quicktime," -" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." -msgstr "" - -#: templates/download.html:27 -msgid "" -"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " -"Browser" -msgstr "" - -#: templates/download.html:28 -msgid "" -"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " -"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " -"your privacy and security." -msgstr "" - -#: templates/download.html:40 -#, python-format -msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." -msgstr "" - -#: templates/download.html:49 -msgid "Verify Tor Browser signature" -msgstr "" - -#: templates/download.html:54 -msgid "Stand up for privacy and freedom online." -msgstr "" - -#: templates/download.html:55 -msgid "" -"We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us " -"keep Tor robust and secure for millions of people worldwide." -msgstr "" - -#: templates/download.html:56 templates/footer.html:44 -#: templates/navbar.html:12 -msgid "Donate Now" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:9 templates/footer.html:13 -#: templates/hero-home.html:13 templates/navbar.html:59 -msgid "Download Tor Browser" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:10 -msgid "" -"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " -"surveillance, or censorship." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:22 -msgid "Our mission:" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:23 -msgid "" -"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" -" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " -"availability and use, and furthering their scientific and popular " -"understanding." -msgstr "" - -#: templates/footer.html:49 -msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:50 -msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:51 -msgid "Sign up" -msgstr "" - -#: templates/footer.html:70 -#, python-format -msgid "" -"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " -"found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:2 -msgid "Defend yourself." -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:45 -msgid "Download in another language or platform" -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:46 -msgid "Advanced Install Options" -msgstr "" - -#: templates/hero-download.html:50 -msgid "Read the latest release announcements" -msgstr "" - -#: templates/hero-home.html:2 -msgid "Browse Privately." -msgstr "" - -#: templates/hero-home.html:5 -msgid "Explore Freely." -msgstr "" - -#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12 -msgid "" -"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." -msgstr "" - -#: templates/home.html:7 -msgid "Block Trackers" -msgstr "" - -#: templates/home.html:11 -msgid "BLOCK TRACKERS" -msgstr "" - -#: templates/home.html:12 -msgid "" -"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " -"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." -" So will your browsing history." -msgstr "" - -#: templates/home.html:24 -msgid "Defend Against Surveillance" -msgstr "" - -#: templates/home.html:28 -msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" -msgstr "" - -#: templates/home.html:29 -msgid "" -"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " -"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " -"that you're using Tor." -msgstr "" - -#: templates/home.html:41 -msgid "Resist Fingerprinting" -msgstr "" - -#: templates/home.html:45 -msgid "RESIST FINGERPRINTING" -msgstr "" - -#: templates/home.html:46 -msgid "" -"Tor Browser aims to make all users look the same making it difficult for you" -" to be fingerprinted based on your browser and device information." -msgstr "" - -#: templates/home.html:58 -msgid "Multi-layered Encryption" -msgstr "" - -#: templates/home.html:62 -msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" -msgstr "" - -#: templates/home.html:63 -msgid "" -"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " -"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " -"known as Tor relays." -msgstr "" - -#: templates/home.html:75 -msgid "Browse Freely" -msgstr "" - -#: templates/home.html:79 -msgid "BROWSE FREELY" -msgstr "" - -#: templates/home.html:80 -msgid "" -"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " -"blocked." -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:2 -msgid "Current Openings" -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:13 -msgid "" -"At the moment, we don't have any official open positions. Please check back " -"soon, though!" -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5 -msgid "Previous Openings" -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33 -msgid "" -"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " -"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." -msgstr "" - -#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33 -msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." -msgstr "" - -#: templates/meta.html:11 -msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" -msgstr "" - -#: templates/meta.html:16 -msgid "Tor Project" -msgstr "مشروع تور" - -#: templates/navbar.html:15 -msgid "Menu" -msgstr "" - -#: templates/people.html:2 -msgid "Board of Directors" -msgstr "" - -#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 -msgid "Core Tor" -msgstr "" - -#: templates/people.html:28 -msgid "Join Our Team" -msgstr "" - -#: templates/people.html:29 -msgid "" -"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " -"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " -"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." -msgstr "" - -#: templates/people.html:31 -msgid "Sign up for tor-dev" -msgstr "" - -#: templates/press.html:7 -msgid "Get support" -msgstr "" - -#: templates/press.html:9 -msgid "Visit our Support Portal" -msgstr "" - -#: templates/press.html:12 -msgid "Ask us on #tor" -msgstr "" - -#: templates/press.html:15 -msgid "Write to a mailing list" -msgstr "" - -#: templates/press.html:22 -msgid "Brand Assets" -msgstr "" - -#: templates/press.html:27 -msgid "The Tor Browser" -msgstr "" - -#: templates/press.html:30 -msgid "Onion Services" -msgstr "" - -#: templates/press.html:40 -msgid "Press Releases" -msgstr "" - -#: templates/press.html:54 -msgid "Coverage" -msgstr "" - -#: templates/press.html:61 -msgid "Date" -msgstr "التاريخ" - -#: templates/press.html:62 -msgid "Publication" -msgstr "" - -#: templates/press.html:63 -msgid "Topic" -msgstr "" - -#: templates/reports.html:2 -msgid "Founding Documents" -msgstr "" - -#: templates/reports.html:16 -msgid "Reports" -msgstr "" - -#: templates/reports.html:22 -msgid "Year" -msgstr "" - -#: templates/reports.html:23 -msgid "Type" -msgstr "" - -#: templates/reports.html:24 -msgid "Title" -msgstr "العنوان" - -#: templates/search.html:5 -msgid "Search" -msgstr "بحث" - -#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 -msgid "Topics" -msgstr "" - -#: templates/sponsors.html:2 -msgid "" -"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " -"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" -"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " -"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." -msgstr "" - -#: templates/sponsors.html:5 -msgid "Active Sponsors" -msgstr "" - -#: templates/sponsors.html:17 -msgid "Past Sponsors" -msgstr "" - -#: templates/sponsors.html:35 -msgid "" -"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " -"in-kind donations, contract, and other data." -msgstr "" - -#: templates/sponsors.html:36 -msgid "" -"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" -" Financial Reports." -msgstr "" - -#: templates/thank-you.html:6 -msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." -msgstr "" - -#: templates/thank-you.html:13 -msgid "" -"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " -"organization and community." -msgstr "" - -#: templates/thank-you.html:17 -msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." -msgstr "" - -#: templates/thank-you.html:21 -msgid "Use your skills to volunteer." -msgstr "" - -#: templates/macros/downloads.html:61 -msgid "Tor Browser manual" -msgstr "" - -#: templates/macros/jobs.html:11 -msgid "Read more." -msgstr "" - -#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 -msgid "View PDF" -msgstr ""

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 29 May '19

29 May '19

commit e954394cd53efb13b4713af549eb46825caba124 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 29 08:18:01 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+ms.po | 2502 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 2502 insertions(+) diff --git a/contents+ms.po b/contents+ms.po new file mode 100644 index 000000000..301592a92 --- /dev/null +++ b/contents+ms.po @@ -0,0 +1,2502 @@ +# Translators: +# abuyop <abuyop(a)gmail.com>, 2019 +# erinm, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-05-27 08:26+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" +"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Language-Team: Malay (Malaysia) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ms_MY/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ms_MY\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: https//tb-manual.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title) +msgid "Tor Browser User Manual" +msgstr "Panduan Pengguna Pelayar Tor" + +#: https//tb-manual.torproject.org/menu/ +#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) +msgid "About" +msgstr "Perihal" + +#: https//tb-manual.torproject.org/menu/ +#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentasi" + +#: https//tb-manual.torproject.org/menu/ +#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) +msgid "Press" +msgstr "Berita" + +#: https//tb-manual.torproject.org/menu/ +#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) +msgid "Blog" +msgstr "Blog" + +#: https//tb-manual.torproject.org/menu/ +#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) +msgid "Newsletter" +msgstr "Surat Berita" + +#: https//tb-manual.torproject.org/menu/ +#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) +msgid "Contact" +msgstr "Hubungan" + +#: https//tb-manual.torproject.org/menu/ +#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) +msgid "Plugins" +msgstr "Pemalam" + +#: https//tb-manual.torproject.org/menu/ +#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) +msgid "Becoming a Tor translator" +msgstr "Mahu menjadi penterjemah Tor" + +#: https//tb-manual.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrtopic.title) +msgid "About Tor Browser" +msgstr "Perihal Pelayar Tor" + +#: https//tb-manual.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrtopic.description) +msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity" +msgstr "" +"Ketahui apa yang dapat dibuat oleh Pelayar Tor untuk melindungi privasi dan " +"keawanamaan anda." + +#: https//tb-manual.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. " +"Using the Tor network has two main properties:" +msgstr "" +"Pelayar Tor menggunakan rangkaian Tor untuk melindungi privasi anda dan " +"menjadi awanama. Pengunaan rangkaian Tor mempunyai dua sifat utama:" + +#: https//tb-manual.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"* Your internet service provider, and anyone watching your connection " +"locally, will not be able to track your internet activity, including the " +"names and addresses of the websites you visit." +msgstr "" +"* Penyedia perkhidmatan internet, sesiapa sahaja yang memantau sambungan " +"anda secara setempat, tidak dapat menjejak aktiviti internet anda, " +"termasuklah nama dan alamat laman sesawang yang anda lawati." + +#: https//tb-manual.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"* The operators of the websites and services that you use, and anyone " +"watching them, will see a connection coming from the Tor network instead of " +"your real Internet (IP) address, and will not know who you are unless you " +"explicitly identify yourself." +msgstr "" +"* Pengendali laman sesawang dan perkhidmatan yang anda gunakan, dan sesiapa " +"sahaja yang memantaunya, akan melihat satu sambungan yang bermula dari " +"rangkaian Tor selain dari alamat Internet (IP) sebenar anda, dan tidak akan " +"tahu siapakah anda melainkan anda memberitahu sendiri." + +#: https//tb-manual.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"In addition, Tor Browser is designed to prevent websites from " +"“fingerprinting” or identifying you based on your browser configuration." +msgstr "" +"Tambahan pula, Pelayar Tor direka untuk menghalang laman sesawang melakukan " +"pengecapjarian iaitu “fingerprinting” atau mengecam anda berdasarkan " +"konfigurasi pelayar anda. " + +#: https//tb-manual.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only" +" valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href" +"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)." +msgstr "" +"Secara lalai, Pelayar Tor tidak menyimpan apa-jua sejarah pelayaran. Kuki " +"hanya sah untuk satu sesi (sehinggalah Pelayar Tor ditutup atau satu <a href" +"=\"/managing-identities/#new-identity\">Identiti Baharu</a> dipohon)." + +#: https//tb-manual.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrtopic.body) +msgid "##### How Tor works" +msgstr "##### Bagaimana Tor berfungsi" + +#: https//tb-manual.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy " +"and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through " +"three random servers (also known as *relays*) in the Tor network. The last " +"relay in the circuit (the “exit relay”) then sends the traffic out onto the " +"public Internet." +msgstr "" +"Tor adalah rangkaian terowong-terowong maya yang dapat menambahbaik privasi " +"dan sekuriti anda di dalam Internet. Tor berfungsi dengan menghantar trafik " +"anda melalui tiga pelayan rawak (juga dikenali sebagai geganti, ataupun " +"\"relays\") dalam rangkaian Tor. Geganti terakhir di dalam litar (“geganti " +"keluar” atau “exit relay”) kemudiannya menghantar keluar trafik itu semula " +"ke Internet awam." + +#: https//tb-manual.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor " +"Browser works\">" +msgstr "" +"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor " +"Browser works\">" + +#: https//tb-manual.torproject.org/about/ +#: (content/about/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"The image above illustrates a user browsing to different websites over Tor. " +"The green middle computers represent relays in the Tor network, while the " +"three keys represent the layers of encryption between the user and each " +"relay." +msgstr "" +"Imej di atas menunjukkan seorang pengguna melayari pelbagai laman-laman " +"sesawang melalui Tor. Komputer-komputer hijau di tengah mewakili geganti, di" +" dalam rangkaian Tor, tiga kunci mewakili lapisan-lapisan penyulitan di " +"antara pengguna dan setiap geganti." + +#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ +#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.title) +msgid "Downloading" +msgstr "Memuat turun" + +#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ +#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.description) +msgid "How to download Tor Browser" +msgstr "Bagaimana hendak memuat turun Pelayar Tor" + +#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ +#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"The safest and simplest way to download Tor Browser is from the official Tor" +" Project website at https://www.torproject.org/download." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ +#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Your connection to the site will be secured using [HTTPS](/secure-" +"connections), which makes it much harder for somebody to tamper with." +msgstr "" +"Sambungan anda ke laman tersebut adalah selamat dengan menggunakan [HTTPS" +"](/secure-connections), menyukarkan lagi seseorang yang mahu menggugatnya." + +#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ +#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"However, there may be times when you cannot access the Tor Project website: " +"for example, it could be blocked on your network." +msgstr "" +"Namun, ada kebarangkaliana nda tidak dapat mencapai laman sesawang Projek " +"Tor: contohnya, terdapat sekatan dalam rangkaian anda." + +#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ +#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"If this happens, you can use one of the alternative download methods listed " +"below." +msgstr "" +"Jika perkara ini berlaku, anda boleh gunakan kaedah muat turun alternatif " +"yang tersenarai di bawah." + +#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ +#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) +msgid "##### Mirrors" +msgstr "##### Cermin" + +#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ +#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project " +"website, you can instead try downloading it from one of our official " +"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx " +"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)." +msgstr "" +"Jika anda tidak dapat memuat turun Pelayar Tor menerusi laman sesawang " +"Projek Tor, anda boleh memuat turunnya melalui salah satu cermin-cermin " +"rasmi kami, sama ada [EFF](https://tor.eff.org) atau [Calyx " +"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)." + +#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ +#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) +msgid "##### GetTor" +msgstr "##### GetTor" + +#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ +#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"GetTor is a service that automatically responds to messages with links to " +"the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations, such as" +" Dropbox, Google Drive and GitHub." +msgstr "" +"GetTor ialah perkhidmatan yang bertindak secara automatik kepada mesej " +"dengan pautan ke versi terkini Pelayar Tor, telah dihos pada lokasi-lokasi, " +"seperti Dropbox, Google Drive dan GitHub." + +#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ +#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) +msgid "###### To use GetTor via email:" +msgstr "###### Menggunakan GetTor melalui emel:" + +#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ +#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Send an email to gettor(a)torproject.org, and in the body of the message " +"simply write “windows”, “osx”, or “linux”, (without quotation marks) " +"depending on your operating system." +msgstr "" +"Hantar emel kepada gettor(a)torproject.org, dan isi kandungan mesej tulis " +"“windows”, “osx”, atau “linux”, (tanpa tanda petika) bergantung pada sistem " +"pengoperasian anda." + +#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ +#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"GetTor will respond with an email containing links from which you can " +"download the Tor Browser package, the cryptographic signature (needed for " +"verifying the download), the fingerprint of the key used to make the " +"signature, and the package’s checksum. You may be offered a choice of " +"“32-bit” or “64-bit” software: this depends on the model of the computer you" +" are using." +msgstr "" +"GetTor akan membalas emel yang mengandungi pautan yang anda boleh muat turun" +" pakej Pelayar Tor, tandatangan kriptografik (diperlukan untuk pengesahan " +"muat turun), capjari kunci yang digunakan untuk membuat tandatangan, dan " +"hasil tambah semak pakej. Anda mungkin ditawarkan sama ada perisian “32-bit”" +" atau “64-bit”: ia bergantung pada model komputer yang anda guna." + +#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ +#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) +msgid "###### To use GetTor via Twitter:" +msgstr "###### Menggunakan GetTor melalui Twitter:" + +#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ +#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"To get links for downloading Tor Browser in English for macOS, send a Direct" +" Message to @get_tor with the words \"osx en\" in it (you don't need to " +"follow the account)." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ +#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) +msgid "###### To use GetTor via Jabber/XMPP (Jitsi, CoyIM, etc.):" +msgstr "###### Menggunakan GetTor melalui Jabber/XMPP (Jitsi, CoyIM, dll):" + +#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ +#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"To get links for downloading Tor Browser in Chinese for Linux, send a " +"message to gettor(a)torproject.org with the words \"linux zh\" in it." +msgstr "" +"Untuk mendapatkan pautan muat turun Pelayar Tor dalam bahasa Cina bagi " +"Linux, hantar satu mesej gettor(a)torproject.org dengan perkataan \"linux " +"zh\" di dalamnya." + +#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ +#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.title) +msgid "Running Tor Browser for the first time" +msgstr "Menjalankan Pelayar Tor buat kali pertama" + +#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ +#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.description) +msgid "Learn how to use Tor Browser for the first time" +msgstr "Ketahui bagaimana hendak menggunakan Pelayar Tor buat kali pertama" + +#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ +#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"When you run Tor Browser for the first time, you will see the Tor Network " +"Settings window. This offers you the option to connect directly to the Tor " +"network, or to configure Tor Browser for your connection." +msgstr "" +"Ketika anda menjalankan Pelayar Tor buat kali pertama, anda akan melihat " +"tetingkap Tetapan Rangkaian Tor. Tetingkap ini menawarkan pilihan untuk " +"bersambung terus dengan rangkaian Tor, atau konfigur Pelayar Tor untuk " +"sambungan anda." + +#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ +#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) +msgid "##### Connect" +msgstr "##### Sambung" + +#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ +#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) +#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ +#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\">" + +#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ +#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"In most cases, choosing \"Connect\" will allow you to connect to the Tor " +"network without any further configuration. Once clicked, a status bar will " +"appear, showing Tor’s connection progress. If you are on a relatively fast " +"connection, but this bar seems to get stuck at a certain point, see the <a " +"href=\"/troubleshooting\">Troubleshooting</a> page for help solving the " +"problem." +msgstr "" +"Dalam kebanyakan situasi, memilih \"Sambung\" akan terus menyambung ke " +"rangkaian Tor tanpa apa-apa konfigurasi. Selepas diklik, satu palang status " +"akan muncul, menunjukkan kemajuan sambungan Tor. Jika anda menggunakan " +"sambungan pantas, palang ini seakan-akan tersekat pada satu tempat, sila " +"rujuk halaman <a href=\"/troubleshooting\">Pencarisilapan</a> untuk " +"penyelesaian masalah tersebut." + +#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ +#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) +msgid "##### Configure" +msgstr "##### Konfigur" + +#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ +#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) +#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ +#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/configure.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/configure.png\">" + +#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ +#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"If you know that your connection is censored, or uses a proxy, you should " +"select this option. Tor Browser will take you through a series of " +"configuration options." +msgstr "" +"Jika anda tahu sambungan anda telah ditapis, atau menggunakan proksi, anda " +"patut memilih pilihan ini. Pelayar Tor akan memaparkan beberapa siri pilihan" +" konfigurasi." + +#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ +#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"The first screen asks if access to the Tor network is blocked or censored on" +" your connection. If you do not believe this is the case, select “No”. If " +"you know your connection is censored, or you have tried and failed to " +"connect to the Tor network and no other solutions have worked, select “Yes”." +" You will then be taken to the <a href=\"/circumvention\">Circumvention</a> " +"screen to configure a pluggable transport." +msgstr "" +"Skrin pertama menanya sama ada capaian ke rangkaian Tor disekat atau " +"ditapis. Jika anda tidak tahu atau tidak pasti, pilih \"No\". Jika anda " +"pasti sambungan anda telah ditapis, atau anda telah cuba beberapa kali dan " +"masih gagal bersambung dengan rangkaian Tor dan beberapa penyelesaian lain " +"juga gagal, pilihlah \"Ya\". Anda akan diarah ke skrin <a " +"href=\"/circumvention\">Pemintasan</a> untuk mengkonfigur satu angkutan " +"boleh palam." + +#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ +#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"The next screen asks if your connection uses a proxy. In most cases, this is" +" not necessary. You will usually know if you need to answer “Yes”, as the " +"same settings will be used for other browsers on your system. If possible, " +"ask your network administrator for guidance. If your connection does not use" +" a proxy, click “Continue”." +msgstr "" +"Skrin berikutnya akan menanya sama ada sambungan anda menggunakan proksi " +"atau sebaliknya. Dalam kebanyakan situasi, ia tidak perlu. Anda biasanya " +"tahu jika anda menjawab \"Ya\", kerana tetapan yang sama akan digunakan " +"untuk lain-lain pelayar di dalam sistem anda. Sebaiknya, tanya pentadbir " +"rangkaian anda untuk dapatkan panduan atau bantuan. Jika sambungan anda " +"tidak menggunakan proksi, klik \"Teruskan\"." + +#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ +#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\">" + +#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ +#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">" + +#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ +#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.title) +msgid "Bridges" +msgstr "Jambatan, ataupun Bridges" + +#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ +#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.description) +msgid "" +"Most Pluggable Transports, such as obfs3 and obfs4, rely on the use of " +"“bridge” relays." +msgstr "" +"Kebanyakan Angkutan Boleh Palam, seperti obfs3 dan obfs4, bergantung pada " +"penggunaan geganti “titi”." + +#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ +#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Most <a href=\"/transports\">Pluggable Transports</a>, such as obfs3 and " +"obfs4, rely on the use of “bridge” relays. Like ordinary Tor relays, bridges" +" are run by volunteers; unlike ordinary relays, however, they are not listed" +" publicly, so an adversary cannot identify them easily. Using bridges in " +"combination with pluggable transports helps to disguise the fact that you " +"are using Tor." +msgstr "" +"Kebanyakan <a href=\"/transports\">Angkutan Boleh Palam</a>, seperti obfs3 " +"dan obfs4, bergantung kepada penggunaan geganti \"titi\". Seperti geganti-" +"genganti Tor biasa, titi dijalankan oleh para sukarela; tidak seperti " +"geganti biasa, ia tidak tersenarai secara umum, jadi pihak musuh tidak " +"dapat mengecamnya dengan mudah. Penggunaan titi bersama-sama dengan angkutan" +" boleh palam dapat membantu penyamaran anda sedang menggunakan Tor." + +#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ +#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Other pluggable transports, like meek, use different anti-censorship " +"techniques that do not rely on bridges. You do not need to obtain bridge " +"addresses in order to use these transports." +msgstr "" +"Angkutan boleh palam lain, seperti meek, mengguna teknik anti-penapisan yang" +" berbeza iaitu tidak bergantung kepada titi. Anda tidak perlu mendapatkan " +"alamat titi untuk mengguna angkutan-angkutan ini. " + +#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ +#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) +msgid "##### Getting bridge addresses" +msgstr "##### Mendapatkan alamat-alamat titi" + +#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ +#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Because bridge addresses are not public, you will need to request them " +"yourself. You have two options:" +msgstr "" +"Oleh kerana alamat-alamat titi tidak diumumkan secara terbuka, anda perlu " +"memintanya sendiri. Anda mempunyai dua pilihan:" + +#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ +#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"* Visit https://bridges.torproject.org/ and follow the instructions, or" +msgstr "* Lawati https://bridges.torproject.org/ dan ikuti arahan, atau" + +#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ +#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"* Email bridges(a)torproject.org from a Gmail, Yahoo, or Riseup email address" +msgstr "" +"* Emel bridges(a)torproject.org melalui alamat emel Gmail, Yahoo, atau Riseup" + +#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ +#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) +msgid "##### Entering bridge addresses" +msgstr "##### Memasukkan alamat-alamat titi" + +#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ +#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Once you have obtained some bridge addresses, you will need to enter them " +"into Tor Launcher." +msgstr "" +"Setelah memperolehi beberapa alamat titi, anda perlu masukkannya ke dalam " +"Pelancar Tor." + +#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ +#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"If you're starting Tor Browser for the first time, click 'Configure' to open" +" the Tor Network Settings window. Otherwise, click the Torbutton to the left" +" of the URL bar, then select 'Tor Network Settings...' to access these " +"options." +msgstr "" +"Sekiranya anda memulakan Pelayar Tor buat kali pertama, klik 'Konfigur' " +"untuk membuka tetingkap Tetapan Rangkaian Tor. Jika tidak, klik Torbutton di" +" sebelah kiri palang URL, kemudian pilih 'Tetapan Rangkaian Tor...' untuk " +"mencapai pilihan tersebut." + +#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ +#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"In the Tor Network Settings window, select 'Tor is censored in my country.' " +"Then, select 'Provide a bridge I know' and enter each bridge address on a " +"separate line." +msgstr "" +"Dalam tetingkap Tetapan Rangkaian Tor, pilih 'Tor ditapis dalam negara " +"saya'. Kemudian, pilih 'Sediakan satu titi yang saya ketahui' dan masukkan " +"setiap satu alamat titi dengan baris berasingan." + +#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ +#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tor-launcher-custom-" +"bridges.png\">" +msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tor-launcher-custom-" +"bridges.png\">" + +#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ +#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Click “OK” to save your settings. Using bridges may slow down the connection" +" compared to using ordinary Tor relays." +msgstr "" +"Klik \"OK\" untuk menyimpan tetapan anda. Penggunaan titi akan " +"memperlahankan sambungan anda berbanding penggunaan geganti-geganti Tor " +"biasa." + +#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ +#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"If the connection fails, the bridges you received may be down. Please use " +"one of the above methods to obtain more bridge addresses, and try again." +msgstr "" +"Jika sambungan masih gagal, titi yang anda terima itu mungkin tidak aktif. " +"Sila guna salah satu kaedah di atas untuk mendapatkan lebih banyak alamat " +"titi, dan seterusnya cuba lagi." + +#: https//tb-manual.torproject.org/transports/ +#: (content/transports/contents+en.lrtopic.title) +msgid "Pluggable transports" +msgstr "Angkutan boleh palam" + +#: https//tb-manual.torproject.org/transports/ +#: (content/transports/contents+en.lrtopic.description) +msgid "" +"Pluggable transports are tools that Tor can use to disguise the traffic it " +"sends out." +msgstr "" +"Angkutan boleh palam adalah alatan yang Tor gunakan untuk mengaburi trafik " +"yang dihantar keluar." + +#: https//tb-manual.torproject.org/transports/ +#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Pluggable transports are tools that Tor can use to disguise the traffic it " +"sends out. This can be useful in situations where an Internet Service " +"Provider or other authority is actively blocking connections to the Tor " +"network." +msgstr "" +"Angkutan boleh palam adalah alatan yang Tor gunakan untuk mengaburi trafik " +"yang dihantar keluar. Ia berguna sekiranya Penyedia Perkhidmatan Internet " +"atau pihak berkuasa yang lain secara aktif menyekat sambungan ke rangkaian " +"Tor." + +#: https//tb-manual.torproject.org/transports/ +#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) +msgid "##### Types of pluggable transport" +msgstr "##### Jenis-jenis angkutan boleh palam" + +#: https//tb-manual.torproject.org/transports/ +#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Currently there are five pluggable transports available, but more are being " +"developed." +msgstr "" +"Buat masa ini hanya terdapat lima jenis angkutan boleh palam, dan banyak " +"lagi dalam pembangunan." + +#: https//tb-manual.torproject.org/transports/ +#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) +msgid "<table class=\"table table-striped\">" +msgstr "<table class=\"table table-striped\">" + +#: https//tb-manual.torproject.org/transports/ +#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) +msgid "<tbody>" +msgstr "<tbody>" + +#: https//tb-manual.torproject.org/transports/ +#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) +msgid "<tr class=\"odd\">" +msgstr "<tr class=\"odd\">" + +#: https//tb-manual.torproject.org/transports/ +#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) +msgid "<td>" +msgstr "<td>" + +#: https//tb-manual.torproject.org/transports/ +#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) +msgid "obfs3" +msgstr "obfs3" + +#: https//tb-manual.torproject.org/transports/ +#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) +msgid "</td>" +msgstr "</td>" + +#: https//tb-manual.torproject.org/transports/ +#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"obfs3 makes Tor traffic look random, so that it does not look like Tor or " +"any other protocol. While still included by default, it is reccomended to " +"use obfs4 instead, as it has several security improvements over obfs3." +msgstr "" +"obfs3 merawakkan trafik Tor, supaya ia tidak menyerupai Tor atau mana-mana " +"protokol lain. Walaupun disertakan secara lalai, adalah disarankan " +"menggunakan obfs4 sebagai ganti, kerana yang terkini mempunyai beberapa " +"penambahbaikan keselamatan berbanding obfs3." + +#: https//tb-manual.torproject.org/transports/ +#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) +msgid "</tr>" +msgstr "</tr>" + +#: https//tb-manual.torproject.org/transports/ +#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) +msgid "<tr class=\"even\">" +msgstr "<tr class=\"even\">" + +#: https//tb-manual.torproject.org/transports/ +#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) +msgid "obfs4" +msgstr "obfs4" + +#: https//tb-manual.torproject.org/transports/ +#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"obfs4 makes Tor traffic look random like obfs3, and also prevents censors " +"from finding bridges by Internet scanning. obfs4 bridges are less likely to " +"be blocked than obfs3 bridges." +msgstr "" +"obfs4 juga merawakkan trafik Tor seperti obfs3, dan menghalang penapisan " +"daripada titi-titi yang ditemui oleh pengimbasan Internet. Titi-titi obfs4 " +"lebih sukar disekat berbanding titi-titi obfs3." + +#: https//tb-manual.torproject.org/transports/ +#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) +msgid "FTE" +msgstr "FTE" + +#: https//tb-manual.torproject.org/transports/ +#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"FTE (format-transforming encryption) disguises Tor traffic as ordinary web " +"(HTTP) traffic." +msgstr "" +"FTE (format-transforming encryption) atau penyulitan jelmaan-format " +"mengaburi trafik Tor sebagai trafik sesawang (HTTP) biasa." + +#: https//tb-manual.torproject.org/transports/ +#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) +msgid "meek" +msgstr "meek" + +#: https//tb-manual.torproject.org/transports/ +#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"meek transports all make it look like you are browsing a major web site " +"instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon " +"Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web " +"site; and meek-google makes it look like you are using Google search." +msgstr "" +"Angkutan meek menonjolkan diri anda sedang melayari laman sesawang utama " +"berbanding menggunakan Tor. meek-amazon menunjukkan anda sedang menggunakan " +"Perkhidmatan Sesawang Amazon; meek-azure menunjukan anda sedang melayari " +"laman sesawang Microsoft; dan meek-google menunjukkan anda sedang " +"menggunakan perkhidmatan Google search." + +#: https//tb-manual.torproject.org/transports/ +#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) +msgid "Snowflake" +msgstr "Snowflake" + +#: https//tb-manual.torproject.org/transports/ +#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through " +"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching." +msgstr "" +"Snowflake merupakan penambahbaikan Flashproxy. Ia menghantar trafik anda " +"melalui WebRTC, iaitu protokol rakan-ke-rakan dengan penebukan NAT terbina-" +"dalam." + +#: https//tb-manual.torproject.org/transports/ +#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) +msgid "</tbody>" +msgstr "</tbody>" + +#: https//tb-manual.torproject.org/transports/ +#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) +msgid "</table>" +msgstr "</table>" + +#: https//tb-manual.torproject.org/transports/ +#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) +#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ +#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) +msgid "##### Using pluggable transports" +msgstr "##### Menggunakan angkutan boleh palam" + +#: https//tb-manual.torproject.org/transports/ +#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the " +"URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time." +msgstr "" +"Untuk menggunakan angkutan boleh palam, mula-mula klik pada ikon bawang di " +"sebelah kiri palang URL, atau klik 'Konfigur' ketika memulakan Pelayar Tor " +"kali pertama." + +#: https//tb-manual.torproject.org/transports/ +#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) +msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu." +msgstr "Seterusnya, pilih 'Tetapan Rangkaian Tor' melalui menu tarik-turun." + +#: https//tb-manual.torproject.org/transports/ +#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then " +"click 'Select a built-in bridge.'" +msgstr "" +"Dalam tetingkap yang timbul, tanda 'Tor ditapis dalam negara saya'. Kemudian" +" klik 'Pilih satu titi terbina-dalam'." + +#: https//tb-manual.torproject.org/transports/ +#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to " +"use." +msgstr "" +"Melalui menu tarik-turun, pilih angkutan boleh palam yang anda mahu gunakan." + +#: https//tb-manual.torproject.org/transports/ +#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"<img class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">" +msgstr "" +"<img class=\"col-md-6\" " +"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">" + +#: https//tb-manual.torproject.org/transports/ +#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' " +"to save your settings." +msgstr "" +"Setelah anda memilih angkutan boleh palam yang dikehendaki, klik 'OK' untuk " +"menyimpan tetapan anda." + +#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ +#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.title) +msgid "Circumvention" +msgstr "Pemintasan" + +#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ +#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.description) +msgid "What to do if the Tor network is blocked" +msgstr "Apa patut dilakukan jika rangkaian Tor disekat" + +#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ +#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet " +"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention" +" tools for getting around these blocks. These tools are called “pluggable " +"transports”. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> " +"page for more information on the types of transport that are currently " +"available." +msgstr "" +"Capaian terus ke rangkaian Tor mungkin disekat oleh Penyedia Perkhidmatan " +"Internet anda atau pihak kerajaan. Pelayar Tor menyediakan beberapa alatan " +"pemintasan untuk menghindari sekatan ini. Alatan ini dikenali sebagai " +"\"angkutan boleh palam\". Sila rujuk halaman <a href=\"/en-" +"US/transports\">Halaman Boleh Palam</a> untuk maklumat lanjut berkenaan " +"jenis-jenis angkutan yang tersedia." + +#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ +#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from." +msgstr "" +"Pelayar Tor buat masa ini mempunyai empat pilihan angkutan boleh palam." + +#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ +#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window " +"that appears when you first run Tor Browser." +msgstr "" +"Untuk menggunakan angkutan boleh palam, klik 'Konfigur' dalam tetingkap " +"Pelancar Tor yang muncul bila anda buka Pelayar Tor kali pertama." + +#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ +#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by " +"clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting " +"'Tor Network Settings'." +msgstr "" +"Anda juga boleh konfigur angkutan boleh palam ketika Pelayar Tor berjalan " +"dengan mengklik pada ikon bawang di sebelah kiri palang alamat, kemudian " +"memilih 'Tetapan Rangkaian Tor'." + +#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ +#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in " +"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport " +"you'd like to use." +msgstr "" +"Pilih 'Tor ditapis dalam negara saya'. Kemudian klik 'Pilih satu titi " +"terbina-dalam'. Klik pada menu tarik-turun dan pilih angkutan boleh palam " +"yang dikehendaki." + +#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ +#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">" + +#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ +#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) +msgid "Click 'OK' to save your settings." +msgstr "Klik 'OK' untuk menyimpan tetapan anda." + +#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ +#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) +msgid "##### Which transport should I use?" +msgstr "##### Angkutan manakah yang saya perlu gunakan?" + +#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ +#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Each of the transports listed in Tor Launcher’s menu works in a different " +"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable " +"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual " +"circumstances." +msgstr "" +"Setiap angkutan yang disenarai dalam menu Pelancar Tor berfungsi dengan cara" +" tersendiri (maklumat lanjut, sila rujuk halaman <a href=\"/en-" +"US/transports\">Angkutan Boleh Palam</a>), dan keberkesanan mereka " +"bergantung kepada keadaan anda." + +#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ +#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you" +" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure." +msgstr "" +"Jika anda cuba memintas satu sambungan disekat buat kali pertama, anda patut" +" cuba angkutan yang lain: obfs3, obfs4, fte, dan meek-azure." + +#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/ +#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will " +"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-" +"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to " +"obtain them." +msgstr "" +"Jika anda telah cuba kesemua pilihan ini, dan tiada satu pun berjaya, anda " +"perlu masukkan alamat-alamat titi secara manual. Baca seksyen <a href=\"/en-" +"US/bridges/\">Titi</a> untuk ketahui apa itu titi dan bagaimana hendak " +"mendapatkannya." + +#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ +#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.title) +msgid "Managing identities" +msgstr "Mengurus identiti" + +#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ +#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.description) +msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser" +msgstr "" +"Ketahui bagaimana hendak mengawal maklumat pengecaman-peribadi dalam Pelayar" +" Tor" + +#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ +#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"When you connect to a website, it is not only the operators of that website " +"who can record information about your visit. Most websites now use numerous " +"third-party services, including social networking “Like” buttons, analytics " +"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity " +"across different sites." +msgstr "" +"Ketika anda membuka sesebuah laman sesawang, bukan operator laman sesawang " +"tersebut sahaja merekod maklumat berkenaan lawatan anda. Kebanyakan laman " +"sesawang kini menggunakan perkhidmatan pihak-ketiga, termasuklah butang " +"'Like' rangkaian sosial, penjejak-penjejak analitik, dan suar-suar iklan. " +"Kesemuanya dapat memaut aktiviti-aktiviti anda merentasi laman sesawang yang" +" berlainan." + +#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ +#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact" +" location and IP address, but even without this information they might be " +"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor" +" Browser includes some additional features that help you control what " +"information can be tied to your identity." +msgstr "" +"Penggunaan rangkaian Tor dapat menghalang pemantau mengetahui lokasi dan " +"alamat IP sebenar anda. Walaupun tanpa maklumat ini mereka dapat memaut " +"pelbagai aktiviti-aktiviti anda. Atas sebab inilah, Pelayar Tor menyertakan " +"beberapa fitur tambahan yang dapat mengawal beberapa maklumat anda daripada " +"identiti anda." + +#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ +#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) +msgid "##### The URL bar" +msgstr "##### Palang URL" + +#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ +#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the " +"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use " +"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to" +" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know " +"that both connections originate from your browser." +msgstr "" +"Pelayar Tor memusatkan pengalaman melayari sesawang dan hubungan anda dengan" +" laman sesawang dengan palang URL. Walaupun anda membuka dua laman berbeza " +"yang menggunakan perkhidmatan penjejak pihak-ketiga, Pelayar Tor akan " +"memaksa kandungan disediakan pada dua litar Tor yang berbeza. Oleh itu, " +"penjejak tidak tahu kedua-dua sambungan tersebut berasal daripada pelayar " +"anda." + +#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ +#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"On the other hand, all connections to a single website address will be made " +"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a " +"single website in separate tabs or windows, without any loss of " +"functionality." +msgstr "" +"Selain itu, semua sambungan ke satu alamat laman sesawang akan menggunakan " +"litar Tor yang sama, jadi anda boleh layari halaman yang berlainan dalam " +"laman sesawang tersebut secara tab atau tetingkap yang berasingan, tanpa " +"kehilangan fungsinya." + +#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ +#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">" + +#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ +#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the " +"current tab in the site information menu, in the URL bar." +msgstr "" +"Anda boleh lihat rajah litar yang mana Pelayar Tor gunakan untuk tab semasa " +"dalam menu maklumat laman, dalam palang URL." + +#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ +#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's " +"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the " +"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard " +"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change " +"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a " +"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\">FAQ</a> and <a " +"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\">Support Portal</a>." +msgstr "" +"Dalam litar, Pengawal atau nod masukan ialah nod pertama dan ia dipilih " +"secara automatik dan rawak oleh Tor. Tetapi ia berbeza bagi nod lain di " +"dalam litar. Untuk menghindari serangan profil, nod Pengawal hanya berubah " +"selepas 2-3 bulan, tidak seperti lain-lain nod, yang berubah sekiranya " +"berada dalam domain baharu. Maklumat lanjut berkenaan Pengawal, rujuk <a " +"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\">FAQ</a> dan <a " +"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\">Portal Sokongan</a>." + +#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ +#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) +msgid "##### Logging in over Tor" +msgstr "##### Mendaftar masuk dalam Tor" + +#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ +#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, " +"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites " +"that require usernames, passwords, or other identifying information." +msgstr "" +"Walaupun Pelayar Tor direka untuk membolehkan keawanamaan dalam sesawang, " +"kadang kala anda mahu menggunakan Tor bagi laman sesawang yang memerlukan " +"nama pengguna, kata laluan, atau lain-lain maklumat identiti." + +#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ +#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP " +"address and geographical location in the process. The same is often true " +"when you send an email. Logging into your social networking or email " +"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information " +"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also " +"useful if the website you are trying to reach is censored on your network." +msgstr "" +"Jika anda mendaftar masuk sesebuah laman sesawang menggunakan pelayar biasa," +" anda mendedahkan alamat IP dan lokasi geografi sebenar anda semasa proses " +"pendaftaran berlangsung. Perkara yang sama berlaku ketika anda menghantar " +"emel. Pendaftaran masuk ke rangkaian sosial atau akaun emel anda melalui " +"Pelayar Tor membolehkan anda pilih maklumat manakah perlu didedahkan kepada " +"laman sesawang dilayari. Pendaftaran masuk menerusi Pelayar Tor adalah " +"berguna sekiranya laman sesawang yang anda cuba capai telah ditapis dalam " +"rangkaian anda." + +#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ +#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"When you log in to a website over Tor, there are several points you should " +"bear in mind:" +msgstr "" +"Bila anda mendaftar masuk ke sesebuah laman sesawang menggunakan Tor, ada " +"beberapa perkara yang perlu diingati:" + +#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ +#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"* See the <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for " +"important information on how to secure your connection when logging in." +msgstr "" +"* Lihat halaman <a href=\"/secure-connections\">Sambungan Selamat</a> untuk " +"maklumat penting, bagaimana hendak kukuhkan keselamatan sambungan ketika " +"mendaftar masuk." + +#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ +#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from" +" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or " +"email providers, might interpret this as a sign that your account has been " +"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by " +"following the site’s recommended procedure for account recovery, or " +"contacting the operators and explaining the situation." +msgstr "" +"* Pelayar Tor biasanya menjadikan sambungan anda seolah-olah berasal " +"daripada lokasi lain. Sesetengah laman sesawang seperti bank atau penyedia " +"emel mungkin tersilap sangka akaun anda telah digodam atau diceroboh, dan " +"menyebabkan akaun anda terkunci. Langkah terbaik adalah dengan mengikuti " +"prosedur yang disarankan untuk pemulihan akaun, atau hubungi operator dan " +"jelaskan situasi yang berlaku." + +#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ +#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) +msgid "##### Changing identities and circuits" +msgstr "##### Mengubah identiti dan litar" + +#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ +#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">" + +#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ +#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Tor Browser features “New Identity” and “New Tor Circuit for this Site” " +"options, located in the main menu (hamburger menu)." +msgstr "" +"Pelayar Tor memfiturkan pilihan \"Identiti Baharu\" dan \"Litar Tor Baharu " +"untuk Laman ini\", terletak di dalam menu utama (menu hamburger)." + +#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ +#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) +msgid "###### New Identity" +msgstr "###### Identiti Baharu" + +#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ +#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser " +"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it " +"will close all your open tabs and windows, clear all private information " +"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all " +"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will " +"be stopped, so take this into account before clicking “New Identity”." +msgstr "" +"Pilihan ini berguna sekiranya anda mahu halang aktiviti pelayar sebelum ini " +"dipaut dengan apa yang telah anda buat berikutnya. Memilihnya akan menutup " +"semua tab dan tetingkap terbuka anda, mengosongkan semua maklumat peribadi " +"seperti kuki dan sejarah pelayaran, dan guna litar Tor baharu untuk semua " +"sambungan. Pelayar Tor akan memberi amaran kepada anda bahawa semua aktiviti" +" dan muat turun akan terhenti, jadi hati-hati sebelum mengklik \"Identiti " +"Baharu\"." + +#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ +#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) +msgid "###### New Tor circuit for this site" +msgstr "###### Litar Tor baharu untuk laman ini" + +#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ +#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit " +"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or " +"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab" +" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and " +"windows from the same website will use the new circuit as well once they are" +" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your" +" activity, nor does it affect your current connections to other websites." +msgstr "" +"Pilihan ini berguna sekiranya <a href=\"/about/#how-tor-works\">geganti " +"keluar</a> yang anda guna tidak berupaya menyambung ke laman sesawang yang " +"dikehendaki, atau tidak dimuatkan dengan baik. Memilihnya akan menyebabkan " +"tab atau tetingkap aktif-semasa dimuat semula dengan litar Tor baharu. " +"Lain-lain tab dan tetingkap daripada laman sesawang yang sama akan " +"menggunakan litar baharu sebaik ia dimuatkan semula. Pilihan ini tidak " +"mengosongkan apa-apa maklumat peribadi atau menyahpaut aktiviti anda, juga " +"tidak memberi kesan terhadap sambungan semasa anda dengan laman sesawang " +"lain." + +#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ +#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"You can also access this option in the new circuit display, in the site " +"information menu, in the URL bar." +msgstr "" +"Anda juga boleh mencapai pilihan ini dalam paparan litar baharu, di dalam " +"menu maklumat laman, iaitu dalam palang URL." + +#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.title) +msgid "Onion Services" +msgstr "Perkhidmatan Onion" + +#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.description) +msgid "Services that are only accessible using Tor" +msgstr "Perkhidmatan yang boleh dicapai menggunakan Tor" + +#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Onion services (formerly known as “hidden services”) are services (like " +"websites) that are only accessible through the Tor network." +msgstr "" +"Perkhidmatan onion (sebelum ini dikenali sebagai \"perkhidmatan " +"tersembunyi\") ialah perkhidmatan (seperti laman sesawang) yang hanya boleh " +"dicapai melalui rangkaian Tor." + +#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Onion services offer several advantages over ordinary services on the non-" +"private web:" +msgstr "" +"Perkhidmatan onion menawarkan beberapa kelebihan berbanding perkhidmatan " +"biasa yang lain:" + +#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"* An onion services’s location and IP address are hidden, making it " +"difficult for adversaries to censor it or identify its operators." +msgstr "" +"* Lokasi dan alamat IP perkhidmatan onion tersembunyi, menyukarkannya untuk " +"ditapis atau sukar mengenal pasti operatornya." + +#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"* All traffic between Tor users and onion services is end-to-end encrypted, " +"so you do not need to worry about <a href=\"/secure-connections\">connecting" +" over HTTPS</a>." +msgstr "" +"* Semua trafik antara para pengguna Tor dengan perkhidmatan onion adalah " +"disulitkan dari awal hingga akhir, jadi anda tidak perlu risau berkenaan <a " +"href=\"/secure-connections\">penyambungan terhadap HTTPS</a>." + +#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"* The address of an onion service is automatically generated, so the " +"operators do not need to purchase a domain name; the .onion URL also helps " +"Tor ensure that it is connecting to the right location and that the " +"connection is not being tampered with." +msgstr "" +"* Alamat perkhidmatan onion djana secara automatik, oleh itu operator tidak " +"perlu membeli nama domain; URL .onion juga membantu Tor dalam memastikan ia " +"bersambung dengan lokasi yang betul dan sambungan yang tidak diganggu oleh " +"orang lain." + +#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) +msgid "##### How to access an onion service" +msgstr "##### Bagaimana hendak mencapai perkhidmatan onion" + +#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Just like any other website, you will need to know the address of an onion " +"service in order to connect to it. An onion address is a string of 16 (and " +"in V3 format, 56) mostly random letters and numbers, followed by “.onion”." +msgstr "" +"Sepertimana laman sesawang yang lain, anda perlu tahu alamat perkhidmatan " +"onion untuk menyambung dengannya. Alamat onion ialah satu rentetan 16 (dan " +"dalam format V3, 56) dengan nombor dan abjad dirawakkan, serta diikuti " +"dengan \".onion\"." + +#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"When accessing a website that uses an onion service, Tor Browser will show " +"at the URL bar an icon of a little green onion displaying the state of your " +"connection: secure and using an onion service. And if you're accessing a " +"website with https and onion service, it will show an icon of a green onion " +"and a padlock." +msgstr "" +"Ketika mencapai satu laman sesawang yang menggunakan perkhidmatan onion, " +"Pelayar Tor akan menunjukkan satu ikon bawang hijau kecil di dalam palang " +"URL yang memberitahu keadaan sambungan anda: selamat dan menggunakan " +"perkhidmatan onion. Dan sekiranya anda mencapai sesebuah laman sesawang " +"dengan https dan perkhidmatan onion, ia akan memaparkan satu ikon bawang " +"hijau bersama-sama mangga terkunci." + +#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) +msgid "##### Troubleshooting" +msgstr "##### Pencarisilapan" + +#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"If you cannot reach the onion service you require, make sure that you have " +"entered the onion address correctly: even a small mistake will stop Tor " +"Browser from being able to reach the site." +msgstr "" +"Jika anda tidak dapat mencapai perkhidmatan onion yang dikehendaki, pastikan" +" anda telah masukkan alamat onion dengan betul: ini kerana kesilapan kecil " +"akan mengakibatkan Pelayar Tor gagal mencapai laman tersebut." + +#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"If you are still unable to connect to the onion service, please try again " +"later. There may be a temporary connection issue, or the site operators may " +"have allowed it to go offline without warning." +msgstr "" +"Jika anda masih tidak dapat menyambung dengan perkhidmatan onion, cuba " +"sekali lagi. Mungkin ada masalah-masalah sambungan buat sementara, atau " +"laman tersebut berada diluar talian tanpa apa-apa amaran dikeluarkan." + +#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ +#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"You can also ensure that you're able to access other onion services by " +"connecting to <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\">DuckDuckGo's Onion " +"Service</a>" +msgstr "" +"Anda boleh memastikan dapat mencapai lain-lain perkhidmatan onion dengan " +"menyambung ke <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\">Perkhidmatan Onion " +"DuckDuckGo</a>" + +#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ +#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.title) +msgid "Secure Connections" +msgstr "Sambungan-Sambungan Selamat" + +#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ +#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.description) +msgid "Learn how to protect your data using Tor Browser and HTTPS" +msgstr "" +"Ketahui bagaimana hendak melindungi data anda menggunakan Pelayar Tor dan " +"HTTPS" + +#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ +#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"If personal information such as a login password travels unencrypted over " +"the Internet, it can very easily be intercepted by an eavesdropper. If you " +"are logging into any website, you should make sure that the site offers " +"HTTPS encryption, which protects against this kind of eavesdropping. You can" +" verify this in the URL bar: if your connection is encrypted, the address " +"will begin with “https://”, rather than “http://”." +msgstr "" +"Jika maklumat peribadi seperti kata laluan daftar masuk merentasi Internet " +"tanpa disulitkan, ia boleh dipintas oleh si pengintip. Jika anda mahu " +"mendaftar masuk ke mana-mana laman sesawang, pastikan laman tersebut " +"menawarkan penyulitan HTTPS. Ia dapat melindungi anda terhadap pengintipan " +"jenis ini. Anda boleh mengesahkannya pada palang URL; iaitu sekiranya " +"sambungan anda tersulit, alamat akan bermula dengan “https://”, bukannya " +"“http://”." + +#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ +#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/https.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/https.png\">" + +#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ +#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"The following visualization shows what information is visible to " +"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" +msgstr "" +"Pengvisualan berikut menunjukkan maklumat yang dapat dilihat oleh pengintip " +"dengan atau tanpa Pelayar Tor dan penyulitan HTTPS." + +#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ +#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) +msgid "<img class=\"\" src=\"../../static/images/tor-and-https.svg\">" +msgstr "<img class=\"\" src=\"../../static/images/tor-and-https.svg\">" + +#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ +#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"* Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when " +"you're using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." +msgstr "" +"* Klik butang “Tor” untuk melihat apakah data yang boleh dibaca oleh " +"pemantau jika anda menggunakan Tor. Butang akan menjadi warna hijau jika Tor" +" dihidupkan." + +#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ +#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"* Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when " +"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." +msgstr "" +"* Klik butang “HTTPS” untuk melihat apakah data yang boleh dibaca oleh " +"pemantau jika anda menggunakan HTTPS. Butang akan menjadi warna hijau jika " +"HTTPS hadir." + +#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ +#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"* When both buttons are green, you see the data that is visible to observers" +" when you are using both tools." +msgstr "" +"* Bila kedua-dua butang menjadi warna hijau, anda dapat melihat apakah data " +"yang boleh dibaca oleh pemantau bila kedua-dua alat ini digunakan." + +#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ +#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"* When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers " +"when you don't use either tool." +msgstr "" +"* Bila kedua-dua butang bertukar ke warna kelabu, anda dapati data tersebut " +"boleh dibaca oleh pemantau bila salah satu atau kedua-dua alat ini tidak " +"digunakan." + +#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ +#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) +msgid "##### Potentially visible data" +msgstr "##### Data yang berpotensi dilihat dan dipantau" + +#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ +#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) +#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/ +#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body) +#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ +#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) +msgid "<dl>" +msgstr "<dl>" + +#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ +#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) +#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/ +#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body) +#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ +#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) +msgid "<dt>" +msgstr "<dt>" + +#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ +#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) +msgid "Site.com" +msgstr "Site.com" + +#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ +#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) +#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/ +#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body) +#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ +#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) +msgid "</dt>" +msgstr "</dt>" + +#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ +#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) +#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/ +#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body) +#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ +#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) +msgid "<dd>" +msgstr "<dd>" + +#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ +#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) +msgid "The site being visited." +msgstr "Laman telah dilawati." + +#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ +#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) +#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/ +#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body) +#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ +#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) +msgid "</dd>" +msgstr "</dd>" + +#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ +#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) +msgid "user / pw" +msgstr "pengguna / pw" + +#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ +#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) +msgid "Username and password used for authentication." +msgstr "Nama pengguna dan kata laluan yang digunakan untuk pengesahihan." + +#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ +#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) +msgid "data" +msgstr "data" + +#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ +#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) +msgid "Data being transmitted." +msgstr "Data yang dipindahkan." + +#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ +#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) +msgid "location" +msgstr "lokasi" + +#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ +#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Network location of the computer used to visit the website (the public IP " +"address)." +msgstr "" +"Lokasi rangkaian komputer yang digunakan untuk melawat laman sesawang " +"(alamat IP awam)." + +#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ +#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) +msgid "Tor" +msgstr "Tor" + +#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ +#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) +msgid "Whether or not Tor is being used." +msgstr "Sama ada ia atau tidak Tor digunakan." + +#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ +#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body) +#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/ +#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body) +#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ +#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) +msgid "</dl>" +msgstr "</dl>" + +#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/ +#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.title) +msgid "Security Slider" +msgstr "Pelungsur Keselamatan" + +#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/ +#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.description) +#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ +#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.description) +msgid "Configuring Tor Browser for security and usability" +msgstr "Mengkonfigur Pelayar Tor untuk keselamatan dan kebolehgunaan" + +#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/ +#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Tor Browser includes a “Security Slider” that lets you increase your " +"security by disabling certain web features that can be used to attack your " +"security and anonymity. Increasing Tor Browser’s security level will stop " +"some web pages from functioning properly, so you should weigh your security " +"needs against the degree of usability you require." +msgstr "" +"Pelayar Tor disertakan dengan \"Pelungsur Keselamatan\" yang membolehkan " +"anda tingkatkan keselamatan anda. Ia bertindak dengan melumpuhkan beberapa " +"fitur sesawang yang boleh digunakan untuk menyerang keselamatan dan " +"keawanamaan anda. Apabila tahap keselamatan Pelayar Tor ditingkatkan, " +"sesetengah laman sesawang tidak akan berfungsi dengan baik, jadi anda perlu " +"tentukan tahap keselamatan yang sesuai dengan kadar kebolehgunaan yang " +"diperlukan." + +#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/ +#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body) +msgid "##### Accessing the Security Slider" +msgstr "##### Mencapai Pelungsur Keselamatan" + +#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/ +#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider.png\">" + +#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/ +#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"The Security Slider is located in Torbutton’s “Security Settings” menu." +msgstr "" +"Pelungsur Keselamatan berada di dalam menu \"Tetapan Keselamatan\" " +"Torbutton." + +#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/ +#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body) +#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ +#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) +msgid "##### Security Levels" +msgstr "##### Tahap-Tahap Keselamatan" + +#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/ +#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider_window.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider_window.png\">" + +#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/ +#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Increasing the level of the Security Slider will disable or partially " +"disable certain browser features to protect against possible attacks." +msgstr "" +"Dengan meningkatkan Pelungsur Keselamatan, ia akan lumpuhkan atau separa-" +"lumpuhkan beberapa fitur pelayar. Ia bertujuan untuk melindungi anda " +"terhadap kemungkinan-kemungkinan serangan yang boleh berlaku." + +#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/ +#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body) +#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ +#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) +msgid "Safest" +msgstr "Paling Selamat" + +#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/ +#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"At this level, HTML5 video and audio media become click-to-play via " +"NoScript; all JavaScript performance optimizations are disabled; some " +"mathematical equations may not display properly; some font rendering " +"features are disabled; some types of image are disabled; Javascript is " +"disabled by default on all sites; most video and audio formats are disabled;" +" and some fonts and icons may not display correctly." +msgstr "" +"Pada tahap ini, media video dan audio HTML5 menjadi klik-untuk-dimainkan " +"melalui NoScript; semua pengoptimuman prestasi Skrip Java dilumpuhkan; " +"sesetengah pengiraan bermatematik tidak dipaparkan dengan baik; sesetengah " +"fitur penerapan fon dilumpuhkan; sebahagian jenis imej dilumpuhkan; skrip " +"Java dilumpuhkan secara lalai pada semua laman sesawang; kebanyakan format " +"video dan audio dilumpuhkan; dan sesetengah fon dan ikon tidak dapat " +"dipaaprkan dengan baik." + +#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/ +#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body) +#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ +#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) +msgid "Safer" +msgstr "Lebih Selamat" + +#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/ +#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"At this level, HTML5 video and audio media become click-to-play via " +"NoScript; all JavaScript performance optimizations are disabled; some " +"mathematical equations may not display properly; some font rendering " +"features are disabled; some types of image are disabled; and JavaScript is " +"disabled by default on all non-<a href=\"/secure-connections\">HTTPS</a> " +"sites." +msgstr "" +"Pada tahap ini, media video dan audio HTML5 menjadi klik-untuk-dimainkan " +"melalui NoScript; semua pengoptimuman prestasi Skrip Java dilumpuhkan; " +"sesetengah pengiraan bermatematik tidak dipaparkan dengan baik; sesetengah " +"fitur penerapan fon dilumpuhkan; dan Skrip Java dilumpuhkan secara lalai " +"pada semua laman sesawang bukan-<a href=\"/secure-connections\">HTTPS</a>." + +#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/ +#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body) +#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ +#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) +msgid "Standard" +msgstr "Piawai" + +#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/ +#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"At this level, all browser features are enabled. This is the most usable " +"option." +msgstr "" +"Pada tahap ini, semua fitur pelayar dibenarkan. Ini adalah pilihan yang " +"banyak digunakan." + +#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ +#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.title) +msgid "Security Settings" +msgstr "Tetapan Keselamatan" + +#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ +#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"By default, Tor Browser protects your security by encrypting your browsing " +"data." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ +#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"You can further increase your security by choosing to disable certain web " +"features that can be used to attack your security and anonymity." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ +#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"You can do this by increasing Tor Browser's Security Settings in the shield " +"menu." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ +#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Increasing Tor Browser's security level will stop some web pages from " +"functioning properly, so you should weigh your security needs against the " +"degree of usability you require." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ +#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) +msgid "##### Accessing the Security Settings" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ +#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"The Security Settings can be accessed by clicking the Shield icon next to " +"the Tor Browser URL bar." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ +#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"To view and adjust your Security Settings, click the 'Advanced Security " +"Settings...' button in the shield menu." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ +#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" +"anim.gif\">" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ +#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Increasing the Security Level in the Tor Browser Security Settings will " +"disable or partially disable certain browser features to protect against " +"possible attacks." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ +#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"You can enable these settings again at any time by adjusting your Security " +"Level." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ +#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" +"safest.png\">" +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ +#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) +msgid "At this level, all Tor Browser and website features are enabled." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ +#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) +msgid "This level disables website features that are often dangerous." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ +#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) +msgid "This may cause some sites to lose functionality." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ +#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"JavaScript is disabled on all non-<a href=\"/secure-connections\">HTTPS</a> " +"sites; some fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 " +"media) are click-to-play." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ +#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"This level only allows website features required for static sites and basic " +"services." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ +#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) +msgid "These changes affect images, media, and scripts." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ +#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Javascript is disabled by default on all sites; some fonts,icons, math " +"symbols, and images are disabled; audio and video (HTML5 media) are click-" +"to-play." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/updating/ +#: (content/updating/contents+en.lrtopic.title) +msgid "Updating" +msgstr "Mengemaskini" + +#: https//tb-manual.torproject.org/updating/ +#: (content/updating/contents+en.lrtopic.description) +msgid "How to update Tor Browser" +msgstr "Bagaimana hendak mengemaskini Pelayar Tor" + +#: https//tb-manual.torproject.org/updating/ +#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Tor Browser must be kept updated at all times. If you continue to use an " +"outdated version of the software, you may be vulnerable to serious security " +"flaws that compromise your privacy and anonymity." +msgstr "" +"Pelayar Tor mesti dikemaskini sepanjang masa. Jika anda terus menerus " +"menggunakan versi lapuk perisian ini, anda boleh terdedah dengan kepincangan" +" keselamatan yang serius dan boleh menggugat privasi dan keawanamaan anda." + +#: https//tb-manual.torproject.org/updating/ +#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Tor Browser will prompt you to update the software once a new version has " +"been released: the Torbutton icon will display a yellow triangle, and you " +"may see a written update indicator when Tor Browser opens. You can update " +"either automatically or manually." +msgstr "" +"Pelayar Tor akan maklumkan anda kemaskini perisian jika ada versi baharu " +"dikeluarkan: ikon Torbutton akan paparkan segitiga kuning, dan anda dapat " +"terdapat penunjuk kemaskini tertulis ketika Pelayar Tor dibuka. Anda boleh " +"kemaskini sama ada secara automatik atau secara manual." + +#: https//tb-manual.torproject.org/updating/ +#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) +msgid "##### Updating Tor Browser automatically" +msgstr "##### Mengemaskini Pelayar Tor secara automatik" + +#: https//tb-manual.torproject.org/updating/ +#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) +msgid "<img width=\"400\" src=\"../../static/images/update1.png\" />" +msgstr "<img width=\"400\" src=\"../../static/images/update1.png\" />" + +#: https//tb-manual.torproject.org/updating/ +#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"When you are prompted to update Tor Browser, click on the Torbutton icon, " +"then select “Check for Tor Browser Update”." +msgstr "" +"Ketika anda dimaklumkan untuk mengemaskini Pelayar Tor, klik pada ikon " +"Torbutton, kemudian pilih \"Periksa Kemaskini Pelayar Tor\"." + +#: https//tb-manual.torproject.org/updating/ +#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) +msgid "<img width=\"600\" src=\"../../static/images/update3.png\" />" +msgstr "<img width=\"600\" src=\"../../static/images/update3.png\" />" + +#: https//tb-manual.torproject.org/updating/ +#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"When Tor Browser has finished checking for updates, click on the “Update” " +"button." +msgstr "" +"Ketika Pelayar Tor selesai memeriksa kemaskininya, klik pada butang " +"\"Kemaskini\"." + +#: https//tb-manual.torproject.org/updating/ +#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) +msgid "<img width=\"600\" src=\"../../static/images/update4.png\" />" +msgstr "<img width=\"600\" src=\"../../static/images/update4.png\" />" + +#: https//tb-manual.torproject.org/updating/ +#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Wait for the update to download and install, then restart Tor Browser. You " +"will now be running the latest version." +msgstr "" +"Tunggu sehingga kemaskini dimuat turun dan dipasang, kemudian mulakan semula" +" Pelayar Tor. Kini anda boleh menjalankan versinya yang terkini." + +#: https//tb-manual.torproject.org/updating/ +#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) +msgid "##### Updating Tor Browser manually" +msgstr "##### Mengemaskini Pelayar Tor secara manual" + +#: https//tb-manual.torproject.org/updating/ +#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"When you are prompted to update Tor Browser, finish the browsing session and" +" close the program." +msgstr "" +"Bila anda mendapat makluman kemaskini Pelayar Tor, hentikan sesi pelayaran " +"kemudian tutup aplikasi." + +#: https//tb-manual.torproject.org/updating/ +#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Remove Tor Browser from your system by deleting the folder that contains it " +"(see the <a href='uninstalling'>Uninstalling</a> section for more " +"information)." +msgstr "" +"Buang Pelayar Tor dalam sistem anda dengan memadam folder yang dikandunginya" +" (silar rujuk seksyen <a href='uninstalling'>Menyahpasang</a> untuk maklumat" +" lanjut)." + +#: https//tb-manual.torproject.org/updating/ +#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Visit https://www.torproject.org/download/ and download a copy of the latest" +" Tor Browser release, then install it as before." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ +#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.title) +msgid "Plugins, add-ons and JavaScript" +msgstr "Pemalam, tambahan dan Skrip Java" + +#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ +#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.description) +msgid "How Tor Browser handles add-ons, plugins and JavaScript" +msgstr "" +"Bagaimanakah Pelayar Tor mengendalikan tambahan, pemalam dan Skrip Java" + +#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ +#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) +msgid "##### Flash Player" +msgstr "##### Pemain Flash" + +#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ +#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Video websites, such as Vimeo make use of the Flash Player plugin to display" +" video content. Unfortunately, this software operates independently of Tor " +"Browser and cannot easily be made to obey Tor Browser’s proxy settings. It " +"can therefore reveal your real location and IP address to the website " +"operators, or to an outside observer. For this reason, Flash is disabled by " +"default in Tor Browser, and enabling it is not recommended." +msgstr "" +"Laman sesawang video, seperti Vimeo menggunakan pemalam Pemain Flash untuk " +"memaparkan kandungan videonya. Malangnya, perisian ini beroperasi secara " +"bebas terhadap Pelayar Tor dan menyebabkan sukar menuruti tetapan proksi " +"Pelayar Tor. Kesannya ia dapat menunjukkan lokasi dan alamat IP sebenar anda" +" kepada para operator laman sesawang, atau pemantau luar. Atas sebab inilah," +" Flash dilumpuhkan secara lalai dalam Pelayar Tor, dan mendayakannya tidak " +"disarankan." + +#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ +#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Some video websites (such as YouTube) offer alternative video delivery " +"methods that do not use Flash. These methods may be compatible with Tor " +"Browser." +msgstr "" +"Sesetengah laman sesawang video (seperti YouTube) menawarkan kaedah " +"penyampaian video alternatif yang tidak menggunakan Flash. Kaedah-kaedah ini" +" mungkin serasi dengan Pelayar Tor." + +#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ +#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) +msgid "##### JavaScript" +msgstr "##### Skrip Java" + +#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ +#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"JavaScript is a programming language that websites use to offer interactive " +"elements such as video, animation, audio, and status timelines. " +"Unfortunately, JavaScript can also enable attacks on the security of the " +"browser, which might lead to deanonymization." +msgstr "" +"Skrip Java ialah bahasa pengaturcaraan yang digunakan oleh laman sesawang " +"untuk menawarkan unsur-unsur interaktif seperti video, animasi, audio, dan " +"perkembangan status. Malangnya, Skrip Java juga digunakan untuk menyerang " +"keselamatan pelayar, yang boleh mendedahkan identiti anda." + +#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ +#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Tor Browser includes an add-on called NoScript, accessible through the “S” " +"icon at the top-right of the window. NoScript allows you to control the " +"JavaScript (and other scripts) that runs on individual web pages, or block " +"it entirely." +msgstr "" +"Pelayar Tor disertakan dengan tambahan yang dikenali sebagai NoScript, boleh" +" dicapai melalui ikon \"S\" di bahagian kiri-atas tetingkap. NoScript " +"membolehkan anda kawal Skrip Java (dan lain-lain skrip) yang ada pada " +"halaman sesawang secara individu, atau menyekatnya sepenuhnya." + +#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ +#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/noscript_menu.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/noscript_menu.png\">" + +#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ +#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Users who require a high degree of security in their web browsing should set" +" Tor Browser’s <a href=\"/security-slider\">Security Slider</a> to “Safer” " +"(which disables JavaScript for non-HTTPS websites) or “Safest” (which does " +"so for all websites). However, disabling JavaScript will prevent many " +"websites from displaying correctly, so Tor Browser’s default setting is to " +"allow all websites to run scripts in \"Standard\" mode." +msgstr "" +"Pengguna yang mahu keselamatan tahap tinggi ketika melayari sesawang boleh " +"tetapkan <a href=\"/security-slider\">Pelungsur Keselamatan</a> ke tahap " +"\"Lebih Selamat\" (yang dapat melumpuhkan Skrip Java untuk laman sesawang " +"bukan-HTTPS) atau \"Paling Selamat\" (yang bertindak kepada semua laman " +"sesawang yang ada). Namun begitu, melumpuhkan Skrip Java akan menghalang " +"banyak laman sesawang dipaparkan dengan betul, jadi tetapan lalai Pelayar " +"Tor membenarkan semua laman sesawang menjalankan skripnya dalam mod " +"\"Piawai\"." + +#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ +#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) +msgid "##### Browser Add-ons" +msgstr "##### Tambahan Pelayar" + +#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ +#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Tor Browser is based on Firefox, and any browser add-ons or themes that are " +"compatible with Firefox can also be installed in Tor Browser." +msgstr "" +"Pelayar Tor berasaskan Firefox, dan apa jua tambahan atau tema yang serasi " +"dengan Firefox boleh dipasang ke dalam Pelayar Tor." + +#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/ +#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"However, the only add-ons that have been tested for use with Tor Browser are" +" those included by default. Installing any other browser add-ons may break " +"functionality in Tor Browser or cause more serious problems that affect your" +" privacy and security. It is strongly discouraged to install additional add-" +"ons, and the Tor Project will not offer support for these configurations." +msgstr "" +"Walaubagaimanapun, hanya tambahan yang telah diuji untuk kegunaan Pelayar " +"Tor disertakan secara lalai. Pemasangan lain-lain tambahan pelayar boleh " +"merosakkan kefungsian dalam Pelayar Tor atau menyebabkan masalah yang serius" +" terhadap privasi dan keselamatan anda. Jangan sesekali memasang tambahan " +"lain kerana Projek Tor tidak menawarkan sokongan terhadap konfigurasi " +"tersebut." + +#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ +#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.title) +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Pencarisilapan" + +#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ +#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.description) +msgid "What to do if Tor Browser doesn’t work" +msgstr "" +"Apa perlu lakukan sekiranya Pelayar Tor tidak berfungsi seperti yang " +"diharapkan" + +#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ +#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"You should be able to start browsing the web using Tor Browser shortly after" +" running the program, and clicking the “Connect” button if you are using it " +"for the first time." +msgstr "" +"Anda sepatutnya boleh melayari sesawang menggunakan Pelayar Tor sebaik " +"sahaja program dijalankan, dengan mengklik butang \"Sambung\" sekiranya anda" +" pertama kali menjalankannya." + +#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ +#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) +msgid "##### Quick fixes" +msgstr "##### Pembaikan pantas" + +#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ +#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"If Tor Browser doesn’t connect, there may be a simple solution. Try each of " +"the following:" +msgstr "" +"Jika Pelayar Tor masih tidak bersambung, masih ada beberapa penyelesaian " +"mudah. Cuba saranan-saranan berikut:" + +#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ +#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"* Your computer’s system clock must be set correctly, or Tor will not be " +"able to connect." +msgstr "" +"* Jam sistem komputer adna mesti ditetapkan dengan betul, atau Tor akan " +"gagal bersambung." + +#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ +#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"* Make sure another Tor Browser is not already running. If you’re not sure " +"if Tor Browser is running, restart your computer." +msgstr "" +"* Pastikan tiada Pelayar Tor yang lain sedang berlangsung. Jika anda tidak " +"pasti sama ada Pelayar Tor yang lain masih berjalan, mulakan semula komputer" +" anda." + +#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ +#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"* Make sure that any antivirus program you have installed is not preventing " +"Tor from running. You may need to consult the documentation for your " +"antivirus software if you do not know how to do this." +msgstr "" +"* Pastikan tiada program antivirus yang ada tidak menghalang Tor daripada " +"beroperasi. Anda perlu rujuk dokumentasi perisian antivirus anda jika tidak " +"tahu bagaimana hendak melakukannya." + +#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ +#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) +msgid "* Temporarily disable your firewall." +msgstr "* Lumpuhkan tembok api buat sementara." + +#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ +#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"* Delete Tor Browser and install it again. If updating, do not just " +"overwrite your previous Tor Browser files; ensure they are fully deleted " +"beforehand." +msgstr "" +"* Padam Pelayar Tor dan pasang ia sekali lagi Jika mahu mengemaskini, jangan" +" tulis-ganti fail Pelayar Tor terdahulu anda; pastikan folder tersebut " +"dipadam sepenuhnya sebelum pemasangan baharu." + +#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ +#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) +msgid "##### Is your connection censored?" +msgstr "##### Adakah sambungan anda masih ditapis?" + +#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ +#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"If you still can’t connect, your Internet Service Provider might be " +"censoring connections to the Tor network. Read the <a " +"href=\"/circumvention\">Circumvention</a> section for possible solutions." +msgstr "" +"Jika anda masih gagal bersambung, Penyedia Perkhidmatan Internet anda " +"mungkin telah menyekat sambungan ke rangkaian Tor. Sila rujuk seksyen <a " +"href=\"/circumvention\">Pemintasan</a> untuk mendapatkan penyelesaian lain." + +#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ +#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) +msgid "##### Known issues" +msgstr "##### Masalah-masalah diketahui" + +#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ +#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Tor Browser is under constant development, and some issues are known about " +"but not yet fixed. Please check the <a href=\"/known-issues\">Known " +"Issues</a> page to see if the problem you are experiencing is already listed" +" there." +msgstr "" +"Pelayar Tor sentiasa dalam proses pembangunan, dan terdapat beberapa masalah" +" timbul yang dikenal pasti tetapi tidak sempat dibaiki. Sila periksa <a href" +"=\"/known-issues\">Masalah-masalah Diketahui untuk mengetahui sama ada " +"masalah yang anda hadapi sudah tercatat dalam senarai tersebut." + +#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ +#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.title) +#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.description) +msgid "Known issues" +msgstr "Masalah-masalah diketahui" + +#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ +#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"* Tor needs your system clock (and your time zone) set to the correct time." +msgstr "" +"* Tor memerlukan jam sistem anda (dan zon waktu anda) telah ditetapkan " +"dengan betul." + +#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ +#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"* The following firewall software have been known to interfere with Tor and " +"may need to be temporarily disabled:" +msgstr "" +"* Perisian tembok api berikut juga telah dikenal pasti mengganggu Tor dan " +"perlu dilumpuhkan buat sementara:" + +#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ +#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) +msgid "* Webroot SecureAnywhere" +msgstr "* Webroot SecureAnywhere" + +#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ +#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) +msgid "* Kaspersky Internet Security 2012" +msgstr "* Kaspersky Internet Security 2012" + +#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ +#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) +msgid "* Sophos Antivirus for Mac" +msgstr "* Sophos Antivirus for Mac" + +#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ +#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) +msgid "* Microsoft Security Essentials" +msgstr "* Microsoft Security Essentials" + +#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ +#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"* Videos that require Adobe Flash are unavailable. Flash is disabled for " +"security reasons." +msgstr "" +"Video yang memerlukan Flash Adobe tidak tersedia. Ini kerana, Flash memang " +"dilumpuhkan atas sebab-sebab keselamatan." + +#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ +#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) +msgid "* Tor can not use a bridge if a proxy is set." +msgstr "" +"* Tor tidak dapat menggunakan titi sekiranya ada proksi telah ditetapkan." + +#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ +#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"* The Tor Browser package is dated January 1, 2000 00:00:00 UTC. This is to " +"ensure that each software build is exactly reproducible." +msgstr "" +"* Pakej Pelayar Tor bertarikh 1 Januari, 2000 00:00:00 UTC. Ia bertujuan " +"supaya setiap binaan perisian boleh dihasilkan semula." + +#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ +#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"* To run Tor Browser on Ubuntu, users need to execute a shell script. Open " +"\"Files\" (Unity's explorer), open Preferences → Behavior Tab → Set \"Run " +"executable text files when they are opened\" to \"Ask every time\", then " +"click OK." +msgstr "" +"* Untuk menjalankan Pelayar Tor pada UBuntu, pengguna perlu lakukan skrip " +"shell. Buka \"Files\" (pelayar Unity), buka Keutamaan → Tab Kelakuan → " +"Tetapkan \"Jalan fail teks bolehlaku bila ia dibuka\" pada \"Tanya setiap " +"masa\", kemudian klik OK." + +#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ +#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"* Tor Browser can also be started from the command line by running the " +"following command from inside the Tor Browser directory:" +msgstr "" +"* Pelayar Tor juga boleh dimulakan melalui baris perintah dengan menjalankan" +" perintah berikut dalam direktori Pelayar Tor:" + +#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ +#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) +msgid "./start-tor-browser.desktop" +msgstr "./start-tor-browser.desktop" + +#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ +#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"* BitTorrent in specific is <mark><a href=\"https://blog.torproject.org" +"/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">not anonymous over Tor</a></mark>." +msgstr "" +"* BitTorrent sebenarnya <mark><a href=\"https://blog.torproject.org" +"/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">tidak diawanama menerusi " +"Tor</a></mark>." + +#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ +#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.title) +msgid "Uninstalling" +msgstr "Menyahpasang" + +#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ +#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.description) +msgid "How to remove Tor Browser from your system" +msgstr "Bagaimana hendak membuang Pelayar Tor daripada sistem anda" + +#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ +#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Tor Browser does not affect any of the existing software or settings on your" +" computer. Uninstalling Tor Browser will not affect your system’s software " +"or settings." +msgstr "" +"Pelayar Tor tidak memberi kesan kepada mana-mana perisian atau tetapan sedia" +" ada komputer anda. Pembuangan Pelayar Tor juga tidak mempengaruhi perisian " +"atau tetapan sistem anda." + +#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ +#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) +msgid "Removing Tor Browser from your system is simple:" +msgstr "Membuang Pelayar Tor daripada sistem anda adalah mudah:" + +#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ +#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"1. Locate your Tor Browser folder. The default location on Windows is the " +"Desktop; on macOS it is the Applications folder. On Linux, there is no " +"default location, however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if " +"you are running the English Tor Browser." +msgstr "" + +#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ +#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) +msgid "2. Delete the Tor Browser folder." +msgstr "2. Padam folder Pelayar Tor." + +#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ +#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) +msgid "3. Empty your Trash" +msgstr "3. Kosongkan Tong Sampah anda" + +#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ +#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Note that your operating system’s standard “Uninstall” utility is not used." +msgstr "" +"Perhatian Utiliti 'Uninstall\" piawai sistem pengoperasian anda tidak " +"digunakan." + +#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ +#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.title) +msgid "Becoming a Tor Translator" +msgstr "Mahu menjadi Penterjemah Tor" + +#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ +#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.description) +msgid "Becoming a translator for the Tor Project" +msgstr "Mahu menjadi penterjemah untuk Projek Tor" + +#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ +#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"If you are interested in helping out the project by translating the manual " +"or the Tor Browser to your language, your help would be greatly appreciated!" +" Tor Project localization is hosted in the [Localization " +"Lab](https://www.localizationlab.org) Hub on Transifex, a third-party " +"translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up " +"with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin." +msgstr "" +"Jika anda berminat untuk membantu projek dengan menterjemah panduan atau " +"Pelayar Tor ke dalam bahasa anda. Bantuan anda sangat dihargai! Lokalisasi " +"Projek Tor dihos dalam Hab [Localization " +"Lab](https://www.localizationlab.org) di Transifex, iaitu alat penterjemahan" +" pihak-ketiga. Anda perlu mendaftar dengan Transifex untuk memulakan kerja-" +"kerja penterjemahan. Panduan di bawah merupakan langkah-langkah mendaftar " +"baharu akaun Transifex dan memulakan kerja-kerja penterjemahan." + +#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ +#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"Before translating, please read through the Tor Project page on the " +"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). " +"There you will find translation guidelines and resources that will help you " +"contribute to Tor translations." +msgstr "" +"Sebelum melakukan kerja-kerja penterjemahan, sila rujuk halaman Projek Tor " +"di [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). " +"Di halaman ini anda temui garis panduan dan sumber-sumber yang dapat " +"melancarkan lagi sumbangan anda dalam bentuk terjemahan Tor." + +#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ +#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body) +msgid "##### Signing up on Transifex" +msgstr "##### Mendaftar baharu Transifex" + +#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ +#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"* Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." +msgstr "" +"* Pergi ke [halaman pendaftaran baharu " +"Transifex](https://transifex.com/signup/)." + +#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ +#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body) +msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" +msgstr "" +"Masukkan maklumat anda ke dalam medan yang diperlukan kemudian klik butang " +"'Sign Up':" + +#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ +#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"/static/images/tr1.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"/static/images/tr1.png\">" + +#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ +#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"* Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " +"\"Translator\" from the drop-down menus:" +msgstr "" +"* Isi halaman berikutnya dengan nama anda dan pilih \"Localization\" dan " +"\"Translator\" melalui menu tarik-turun:" + +#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ +#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" + +#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ +#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body) +msgid "* On the next page, select 'Join an existing project' and continue." +msgstr "" +"* Pada halaman berikutnya, pilih 'oin an existing project' dan klik " +"teruskan." + +#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ +#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"* On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu " +"and continue." +msgstr "" +"* Pada halaman berikutnya, pilih bahasa pertuturan anda melalui menu tarik-" +"turun dan klik teruskan." + +#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ +#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"* You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " +"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." +msgstr "" +"* Anda kini sudah mendaftar! Terus pergi ke [halaman Transifex " +"Tor](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." + +#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ +#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body) +msgid "* Click the blue 'Join Team' button on the far right:" +msgstr "* Klik butang biru 'Join Team' di hujung kanan halaman:" + +#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ +#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" + +#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ +#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"* Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" +msgstr "* Pilih bahasa yang mahu diterjemahkan menerusi menu tarik-turun:" + +#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ +#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" + +#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ +#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body) +msgid "* A notification will now show up on the top of the page like so:" +msgstr "* Satu pemberitahuan akan timbul di bahagian teratas halaman seperti:" + +#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ +#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body) +msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">" + +#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ +#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"After your membership is approved you can begin translating; there is a list" +" of needed translations at [Tor Transifex " +"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/) when you are ready to " +"begin." +msgstr "" +"Setelah keahlian anda diluluskan anda boleh memulakan penterjemahan; " +"terdapat satu senarai yang perlu diterjemahkan pada [halaman Transifex " +"Tor](https://www.transifex.com/otf/torproject/) sekiaranya anda sedia " +"memulakan kerja-kerja menterjemah." + +#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ +#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body) +msgid "" +"The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) " +"also has information about the translations with bigger priority." +msgstr "" +"[Wiki Localization Lab](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) juga" +" mempunyai maklumat berkenaan terjemahan yang berdasarkan keutamaan " +"tertinggi." + +#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ +#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body) +msgid "Thanks for your interest in helping the project!" +msgstr "Terima kasih atas minat anda mahu membantu projek ini!" + +#: templates/footer.html:5 +msgid "Our mission:" +msgstr "Misi kami:" + +#: templates/footer.html:5 +msgid "" +"to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" +"Untuk melindungi hak asasi manusia dan kebebasan dengan mencipta dan " +"menghasilkan teknologi keawanamaan dan kerahsiaan bebas dan bersumber-" +"terbuka, menyokong ketersediaan dan penggunaan tanpa-had, dan melanjutkan " +"kesefahaman saintifik dan popular mereka." + +#: templates/footer.html:24 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "Langgani Surat Berita kami" + +#: templates/footer.html:25 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" +msgstr "" +"Dapatkan kemaskini bulanan dan peluang-peluang yang ditawarkan melalui " +"Projek Tor" + +#: templates/footer.html:26 +msgid "Sign up" +msgstr "Daftar baharu" + +#: templates/footer.html:32 +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our " +msgstr "" +"Tanda dagangan, notis hak cipta, dan peraturan untuk kegunaan pihak ketiga " +"boleh ditemui dalam" + +#: templates/layout.html:8 +msgid "Tor Project | Tor Browser Manual" +msgstr "Projek Tor | Panduan Pelayar Tor" + +#: templates/navbar.html:4 +msgid "Tor Logo" +msgstr "Logo Tor" + +#: templates/navbar.html:6 +msgid "Donate" +msgstr "Derma" + +#: templates/navbar.html:6 +msgid "Donate Now" +msgstr "Dermalah Sekarang" + +#: templates/navbar.html:41 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "Muat Turun Pelayar Tor" + +#: templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "Gelintar" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "Topik-Topik" + +#: templates/macros/topic.html:18 +msgid "Permalink" +msgstr "Pautan Kekal"

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 29 May '19

29 May '19

commit 217b340208992494be31bedfbb7c5f9160c43d17 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 29 07:51:18 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+zh-CN.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index 945e30b6f..016d091ea 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -4,9 +4,9 @@ # ヨイツの賢狼ホロ, 2019 # erinm, 2019 # Yikai Yang <ff98sha(a)gmail.com>, 2019 -# Emma Peel, 2019 # ciaran <ciaranchen(a)qq.com>, 2019 # Dianyu Liu <liudianyu5(a)gmail.com>, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-24 08:29+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Dianyu Liu <liudianyu5(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -5603,7 +5603,7 @@ msgstr "通过创建和部署自由和开源的匿名和隐私技术，支持他 #: templates/footer.html:24 msgid "SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER" -msgstr "" +msgstr "订阅我们的新闻" #: templates/footer.html:25 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" @@ -5611,7 +5611,7 @@ msgstr "获取 Tor Project 每月发布的更新和良机：" #: templates/footer.html:26 msgid "SIGN UP" -msgstr "" +msgstr "注册" #: templates/footer.html:32 msgid "" @@ -5629,7 +5629,7 @@ msgstr "Tor 图标" #: templates/navbar.html:6 msgid "DONATE NOW" -msgstr "" +msgstr "立即捐助" #: templates/navbar.html:41 msgid "Download Tor Browser"

1 0

[translation/tpo-web_completed] Update translations for tpo-web_completed
by translation＠torproject.org 29 May '19

29 May '19

commit 31e5aa608f7f737322bdfa654b0de93211dcf898 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 29 07:50:56 2019 +0000 Update translations for tpo-web_completed --- contents+zh-CN.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index b7660a941..13299e8dc 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -7,9 +7,9 @@ # Yikai Yang <ff98sha(a)gmail.com>, 2019 # ciaran <ciaranchen(a)qq.com>, 2019 # ヨイツの賢狼ホロ, 2019 -# Emma Peel, 2019 # MD Rights <psychi2009(a)gmail.com>, 2019 # Dianyu Liu <liudianyu5(a)gmail.com>, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-29 09:02+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Dianyu Liu <liudianyu5(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -740,11 +740,11 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:44 templates/navbar.html:12 msgid "DONATE NOW" -msgstr "" +msgstr "立即捐助" #: templates/footer.html:49 msgid "SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER" -msgstr "" +msgstr "订阅我们的新闻" #: templates/footer.html:50 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" @@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "获取 Tor Project 每月发布的更新和良机：" #: templates/footer.html:51 msgid "SIGN UP" -msgstr "" +msgstr "注册" #: templates/footer.html:70 #, python-format @@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "商标保护、版权保护以及第三方使用规则可以在 %(link_t #: templates/hero-download-languages.html:2 #: templates/hero-download-options.html:2 msgid "DEFEND YOURSELF" -msgstr "" +msgstr "保护你自己" #: templates/hero-download-tor.html:2 msgid "GROW THE NETWORK"

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 29 May '19

29 May '19

commit 0bbcd01f5479e671170a770513d6adbf708b4ce4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 29 07:50:51 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+zh-CN.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po index b7660a941..13299e8dc 100644 --- a/contents+zh-CN.po +++ b/contents+zh-CN.po @@ -7,9 +7,9 @@ # Yikai Yang <ff98sha(a)gmail.com>, 2019 # ciaran <ciaranchen(a)qq.com>, 2019 # ヨイツの賢狼ホロ, 2019 -# Emma Peel, 2019 # MD Rights <psychi2009(a)gmail.com>, 2019 # Dianyu Liu <liudianyu5(a)gmail.com>, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-05-29 09:02+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Dianyu Liu <liudianyu5(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -740,11 +740,11 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:44 templates/navbar.html:12 msgid "DONATE NOW" -msgstr "" +msgstr "立即捐助" #: templates/footer.html:49 msgid "SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER" -msgstr "" +msgstr "订阅我们的新闻" #: templates/footer.html:50 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" @@ -752,7 +752,7 @@ msgstr "获取 Tor Project 每月发布的更新和良机：" #: templates/footer.html:51 msgid "SIGN UP" -msgstr "" +msgstr "注册" #: templates/footer.html:70 #, python-format @@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "商标保护、版权保护以及第三方使用规则可以在 %(link_t #: templates/hero-download-languages.html:2 #: templates/hero-download-options.html:2 msgid "DEFEND YOURSELF" -msgstr "" +msgstr "保护你自己" #: templates/hero-download-tor.html:2 msgid "GROW THE NETWORK"

1 0

[tpo/staging] Update donate block
by emmapeel＠torproject.org 29 May '19

29 May '19

commit 585b4f741cfa946f2447bf27b0a8565fc611b0c2 Author: Antonela <hola(a)antonela.me> Date: Fri Apr 26 16:10:11 2019 -0300 Update donate block --- templates/download.html | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/templates/download.html b/templates/download.html index 561d727..b764849 100644 --- a/templates/download.html +++ b/templates/download.html @@ -50,7 +50,7 @@ </div> </div> <div class="container bg-primary mt-5"> - <div class="col-md-8 mx-auto text-center p-5"> + <div class="col-lg-8 mx-auto text-center p-5"> <h2 class="display-4 text-white">{{ _('Stand up for privacy and freedom online.') }}</h2> <p class="text-white">{{ _('We’re a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us keep Tor robust and secure for millions of people worldwide.') }}</p> <a class="btn btn-lg btn-warning" href="https://donate.torproject.org">{{ _('Donate Now') }}</a>

1 0

[tpo/staging] Remove weird char
by emmapeel＠torproject.org 29 May '19

29 May '19

commit d6d6e231c6e711949b395b0e5329be699eb3724c Author: hiro <hiro(a)torproject.org> Date: Mon Apr 29 12:19:09 2019 +0200 Remove weird char --- templates/download.html | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/templates/download.html b/templates/download.html index b764849..80dee29 100644 --- a/templates/download.html +++ b/templates/download.html @@ -52,7 +52,7 @@ <div class="container bg-primary mt-5"> <div class="col-lg-8 mx-auto text-center p-5"> <h2 class="display-4 text-white">{{ _('Stand up for privacy and freedom online.') }}</h2> - <p class="text-white">{{ _('We’re a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us keep Tor robust and secure for millions of people worldwide.') }}</p> + <p class="text-white">{{ _('We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us keep Tor robust and secure for millions of people worldwide.') }}</p> <a class="btn btn-lg btn-warning" href="https://donate.torproject.org">{{ _('Donate Now') }}</a> </div> </div>

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits May 2019