May 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor_outreach_md] Update translations for tor_outreach_md
by translation＠torproject.org 21 May '19

21 May '19

commit bd2471e9515956bc46aa4799e632ec92fd15dffc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 21 14:20:36 2019 +0000 Update translations for tor_outreach_md --- tor-outreach2019-2020-nb.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/tor-outreach2019-2020-nb.md b/tor-outreach2019-2020-nb.md index 322690959..8b5c36774 100644 --- a/tor-outreach2019-2020-nb.md +++ b/tor-outreach2019-2020-nb.md @@ -2,7 +2,7 @@ # 1. TOR FOR PRIVACY -### Privacy is a human right +### Personvern er en menneskerettighet Like many of us, Aleisha spends most of her time online--connecting with friends, posting on social media, and browsing the web. @@ -38,7 +38,7 @@ She also uses a Tor-powered app called **OnionShare** to send files to other act # 3. TOR FOR HUMAN RIGHTS -### Water is life +### Vann er livet Jelani lives in a small village which a wide river runs through.

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 21 May '19

21 May '19

commit d6cfa4323a00ee797d5b08e87898f079e806cce7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 21 14:20:17 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- nb/torlauncher.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/nb/torlauncher.properties b/nb/torlauncher.properties index e1d5babb6..5b4d92d75 100644 --- a/nb/torlauncher.properties +++ b/nb/torlauncher.properties @@ -53,10 +53,10 @@ torlauncher.forAssistance2=For hjelp, besøk %S torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiering ferdig. %S Loggføringsmeldinger fra Tor er klare til å bli sent til et skriveprogram eller en e-post. torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starter opp -torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge -torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy -torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy +torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Kobler til bro +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Koblet til broen +torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Kobler til proxy +torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Koblet til proxy torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 21 May '19

21 May '19

commit 4bf9d46e5b93b5d5898c9b69351c2f3391ca1746 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 21 14:20:06 2019 +0000 Update translations for torcheck --- nb/torcheck.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/nb/torcheck.po b/nb/torcheck.po index e91c805c1..fab3d9906 100644 --- a/nb/torcheck.po +++ b/nb/torcheck.po @@ -4,17 +4,18 @@ # Translators: # Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>, 2015 # Allan Nordhøy <epost(a)anotheragency.no>, 2015-2017 +# David Hansen <lavahd(a)protonmail.ch>, 2019 # FreedomIsGreat <kmdl(a)hotmail.no>, 2012 # Knut Ole <>, 2012 # 81149148127a5edca7d06dcbfba79969, 2013-2014 # Patrick Sletvold, 2014 -# Per Thorsheim <transifex(a)thorsheim.net>, 2015 +# Per Thorsheim, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-09 01:51+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-21 14:15+0000\n" +"Last-Translator: David Hansen <lavahd(a)protonmail.ch>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "En sikkerhetsoppdatering er tilgjengelig for Tor-nettleseren." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Click here to go to the " "download page</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Klikk her for å gå til nedlastingssiden</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "Beklager. Du bruker ikke Tor."

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties_completed] Update translations for torbutton-securitylevelproperties_completed
by translation＠torproject.org 21 May '19

21 May '19

commit 2369463712d51b3a923d4d02f467c3abc325ea7d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 21 14:19:59 2019 +0000 Update translations for torbutton-securitylevelproperties_completed --- nb-NO/securitylevel.properties | 22 ++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 22 insertions(+) diff --git a/nb-NO/securitylevel.properties b/nb-NO/securitylevel.properties new file mode 100644 index 000000000..68576128a --- /dev/null +++ b/nb-NO/securitylevel.properties @@ -0,0 +1,22 @@ +securityLevel.securityLevel = Sikkerhetsnivå +securityLevel.customWarning = Egendefinert +securityLevel.overview = Deaktiver visse webfunksjoner som kan brukes til å angripe sikkerheten din og anonymiteten. +securityLevel.standard.level = Forvalg +securityLevel.standard.tooltip = Sikkerhetsnivå: Standard +securityLevel.standard.summary = Alle Tor-nettleser- og nettside-funksjoner er på. +securityLevel.safer.level = Tryggere +securityLevel.safer.tooltip = Sikkerhetsnivå: Sikrere +securityLevel.safer.summary = Skrur av nettsidefunksjoner som ofte er farlige, som gjør at noen sider blir skadelidende. +securityLevel.safer.description1 = JavaScript er avskrudd på sider som ikke er HTTPS. +securityLevel.safer.description2 = Noen skrifter og mattesymboler er avskrudd. +securityLevel.safer.description3 = Lyd og video (HTML5 media), og WebGL er klikk-å-spille. +securityLevel.safest.level = Tryggest +securityLevel.safest.tooltip = Sikkerhetsnivå: Sikreste +securityLevel.safest.summary = Tillater bare nettsidefunksjoner som kreves for statiske sider og grunnleggende tjenester. Disse endringene har innvirkning på bilder, media, og skript. +securityLevel.safest.description1 = JavaScript er som forvalg slått av for alle nettsteder. +securityLevel.safest.description2 = Noen skrifter, ikoner, mattesymboler og bilder er avskrudd. +securityLevel.safest.description3 = Lyd og video (HTML5-media) må klikkes for å spilles av. +securityLevel.custom.summary = Dine nettleserinnstillinger har ført med seg uvanlige sikkerhetsvalg. Av sikkerhet- og personverns-hensyn anbefaler vi at du velger en av de forvalgte sikkerhetsnivåene. +securityLevel.learnMore = Lær mer +securityLevel.restoreDefaults = Gjenopprett forvalg +securityLevel.advancedSecuritySettings = Avanserte sikkerhetsinnstillinger...

1 0

[translation/torbutton-securitylevelproperties] Update translations for torbutton-securitylevelproperties
by translation＠torproject.org 21 May '19

21 May '19

commit 66991ae625d007cef78b902e2a8fd5bff0a30904 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 21 14:19:53 2019 +0000 Update translations for torbutton-securitylevelproperties --- nb-NO/securitylevel.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/nb-NO/securitylevel.properties b/nb-NO/securitylevel.properties index 3980477cf..68576128a 100644 --- a/nb-NO/securitylevel.properties +++ b/nb-NO/securitylevel.properties @@ -1,17 +1,17 @@ securityLevel.securityLevel = Sikkerhetsnivå securityLevel.customWarning = Egendefinert -securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity. +securityLevel.overview = Deaktiver visse webfunksjoner som kan brukes til å angripe sikkerheten din og anonymiteten. securityLevel.standard.level = Forvalg -securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard +securityLevel.standard.tooltip = Sikkerhetsnivå: Standard securityLevel.standard.summary = Alle Tor-nettleser- og nettside-funksjoner er på. securityLevel.safer.level = Tryggere -securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer +securityLevel.safer.tooltip = Sikkerhetsnivå: Sikrere securityLevel.safer.summary = Skrur av nettsidefunksjoner som ofte er farlige, som gjør at noen sider blir skadelidende. securityLevel.safer.description1 = JavaScript er avskrudd på sider som ikke er HTTPS. securityLevel.safer.description2 = Noen skrifter og mattesymboler er avskrudd. -securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play. +securityLevel.safer.description3 = Lyd og video (HTML5 media), og WebGL er klikk-å-spille. securityLevel.safest.level = Tryggest -securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest +securityLevel.safest.tooltip = Sikkerhetsnivå: Sikreste securityLevel.safest.summary = Tillater bare nettsidefunksjoner som kreves for statiske sider og grunnleggende tjenester. Disse endringene har innvirkning på bilder, media, og skript. securityLevel.safest.description1 = JavaScript er som forvalg slått av for alle nettsteder. securityLevel.safest.description2 = Noen skrifter, ikoner, mattesymboler og bilder er avskrudd. @@ -19,4 +19,4 @@ securityLevel.safest.description3 = Lyd og video (HTML5-media) må klikkes for securityLevel.custom.summary = Dine nettleserinnstillinger har ført med seg uvanlige sikkerhetsvalg. Av sikkerhet- og personverns-hensyn anbefaler vi at du velger en av de forvalgte sikkerhetsnivåene. securityLevel.learnMore = Lær mer securityLevel.restoreDefaults = Gjenopprett forvalg -securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settings… +securityLevel.advancedSecuritySettings = Avanserte sikkerhetsinnstillinger...

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 21 May '19

21 May '19

commit 5b931732a905ae20dc452d0bd9e33cf2d21fc476 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 21 14:19:36 2019 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed --- nb-NO/abouttbupdate.dtd | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/nb-NO/abouttbupdate.dtd b/nb-NO/abouttbupdate.dtd new file mode 100644 index 000000000..c32d0b2ec --- /dev/null +++ b/nb-NO/abouttbupdate.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ +<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Endringslogg"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor-nettleseren har blitt oppdatert."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "For den mest oppdaterte informasjonen om denne utgivelsen,"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "besøk vårt nettsted"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Versjon"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Utgivelsesdato"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Versjonsnotater">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 21 May '19

21 May '19

commit 8fad3f7ab59c978a199f7bc6b712c2cf38fbc639 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 21 14:19:31 2019 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- nb-NO/abouttbupdate.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nb-NO/abouttbupdate.dtd b/nb-NO/abouttbupdate.dtd index 658bcd96e..c32d0b2ec 100644 --- a/nb-NO/abouttbupdate.dtd +++ b/nb-NO/abouttbupdate.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Changelog"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Endringslogg"> <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor-nettleseren har blitt oppdatert."> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "For den mest oppdaterte informasjonen om denne utgivelsen,"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "besøk vårt nettsted">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 21 May '19

21 May '19

commit d8ef6471912210ba085c4876d41c65f6e21b4328 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 21 14:19:14 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd_completed --- nb-NO/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nb-NO/torbutton.dtd b/nb-NO/torbutton.dtd index 068c48220..c79d34310 100644 --- a/nb-NO/torbutton.dtd +++ b/nb-NO/torbutton.dtd @@ -36,6 +36,6 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript er som forvalg slått av for alle nettsteder."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Noen skrifter og mattesymboler er avskrudd."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Noen skrifter, ikoner, mattesymboler og bilder er avskrudd."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Lyd og video (HTML5 media), og WebGL er klikk-å-spille."> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Krets"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Ny Krets for denne siden">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 21 May '19

21 May '19

commit 98bb44087195e8b2356f793b9ce79580c1ecd4ab Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 21 14:19:07 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- nb-NO/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nb-NO/torbutton.dtd b/nb-NO/torbutton.dtd index 068c48220..c79d34310 100644 --- a/nb-NO/torbutton.dtd +++ b/nb-NO/torbutton.dtd @@ -36,6 +36,6 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript er som forvalg slått av for alle nettsteder."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Noen skrifter og mattesymboler er avskrudd."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Noen skrifter, ikoner, mattesymboler og bilder er avskrudd."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Lyd og video (HTML5 media), og WebGL er klikk-å-spille."> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Krets"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Ny Krets for denne siden">

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 21 May '19

21 May '19

commit 455535ec87b450badedb50ad7b308913e712391a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 21 14:15:19 2019 +0000 Update translations for bridgedb --- sw/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/sw/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/sw/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 5c82f325a..31c6f561d 100644 --- a/sw/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/sw/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-05-02 13:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-05-21 13:55+0000\n" "Last-Translator: Zaituni Njovu <zaituni(a)zainafoundationtz.org>\n" "Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sw/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "[Huu ni ujumbe wa moja kwa moja; tafadhali usijibu.]" #: bridgedb/strings.py:45 msgid "Here are your bridges:" -msgstr "" +msgstr "Hapa ndio madaraja yako:" #: bridgedb/strings.py:47 #, python-format @@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Ufunguo za umma" msgid "" "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" "for %s on %s at %s." -msgstr "" +msgstr "Barua pepe hii imetengenezwa pamoja na rainbows, unicorns, na spakles\nkwa 1%s juu 1%s katika 1%s ." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". @@ -255,11 +255,11 @@ msgstr "Ni nini madaraja?" #: bridgedb/strings.py:102 #, python-format msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." -msgstr "" +msgstr "1%s Madaraja 1%s ni Tor relays inakusaidia wewe kukimbia uthibiti." #: bridgedb/strings.py:107 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" -msgstr "" +msgstr "Nahitaji njia nyingine ya kupata madaraja mbadala!" #: bridgedb/strings.py:108 #, python-format @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Ili kuingia madaraja kwenye 1%s Kivinjari cha Tor, kwanza nenda kwenye msgid "" "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" "the wizard until it asks:" -msgstr "" +msgstr "Wakati mpangilio wa mtandao wa Tor mazungumzo yakitokea, gusa mpagilio tena na fuata wizard hadi ikuulize:" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:155

1 0