April 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
by translation＠torproject.org 04 Apr '19

04 Apr '19

commit 8f298ebf3d2217f9412f20bf2de2869eb915f779 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 4 21:17:50 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed --- he/torbrowser_strings.dtd | 57 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 57 insertions(+) diff --git a/he/torbrowser_strings.dtd b/he/torbrowser_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..36196b184 --- /dev/null +++ b/he/torbrowser_strings.dtd @@ -0,0 +1,57 @@ + +<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "ברוך הבא"> +<!ENTITY firstrun_welcome_title "אתה מוכן."> +<!ENTITY firstrun_welcome_message "דפדפן Tor מציע את התקן הגבוה ביותר של פרטיות ואבטחה בזמן גלישה ברשת. אתה מוגן כעת מפני מעקב, ציתות וצנזורה. ביאור מהיר זה יראה לך איך."> +<!ENTITY firstrun_welcome_next "התחל עכשיו"> +<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "פרטיות"> +<!ENTITY firstrun_privacy_title "בלום גששים וחטטנים."> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "דפדפן Tor מבודד עוגיות ומוחק את היסטורית הדפדפן שלך לאחר השיח שלך. שינויים אלו מבטיחים שהפרטיות והאבטחה שלך מוגנים בדפדפן. לחץ על ’רשת Tor‘ כדי ללמוד כיצד אנחנו מגינים עליך ברמת הרשת."> +<!ENTITY firstrun_privacy_next "לך אל רשת Tor"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "רשת Tor"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "טייל ברשת מבוזרת."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "דפדפן Tor מחבר אותך אל רשת Tor המופעלת ע"י אלפי מתנדבים ברחבי העולם. בשונה מאשר VPN, אין נקודת כשל בודדת או כניסה ממורכזת שאתה צריך לסמוך עליה על מנת ליהנות מהאינטרנט באופן פרטי."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_next "הבא"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "אבטחה"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_title "בחר את חוויתך."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_message "אנחנו מספקים לך גם הגדרות נוספות עבור הגברת אבטחת הדפדפן שלך. הגדרות האבטחה שלנו מתירות לך לחסום יסודות שעלולים לשמש כדי לתקוף את המחשב שלך."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_next "הבא"> +<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "עצות"> +<!ENTITY firstrun_tips_title "עצות חוויה"> +<!ENTITY firstrun_tips_message "עם כל המאפיינים של האבטחה והפרטיות המסופקים ע"י Tor, חוויתך בעת גלישה באינטרנט עשויה להיות מעט שונה. דברים עשויים להיות מעט איטיים יותר, ובהסתמכות על רמת האבטחה שלך, יסודות מסוימים עשויים לא לעבוד או להיטען. ייתכן שתתבקש להוכיח שאתה אנושי ולא רובוט."> +<!ENTITY firstrun_tips_next "הבא"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "בצלים"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_title "שירותי בצל"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_message "שירותי בצל הם אתרים המסתיימים עם .onion המספקים הגנות אקסטרה אל מפרסמים ומבקרים, כולל אמצעיי הגנה שהתווספו נגד צנזורה. שירותי בצל מתירים לכל אחד לספק תוכן ושירותים באופן אלמוני."> +<!ENTITY firstrun_onionservices_next "לך לסייר"> + +<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "החלק שמאלה כדי לראות רישומי Tor"> +<!ENTITY tor_bootstrap_connect "התחבר"> +<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "אנחנו מתחברים אל רשת Tor..."> + +<!ENTITY pref_tor_network_title "רשת"> +<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "בחר גשר"> +<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "סַפֵּק גשר"> + +<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "דפדפן Tor מחבר אותך אל רשת Tor המופעלת ע"י אלפי מתנדבים ברחבי העולם. האם אפשרויות אלו יכולות לעזור לך?"> +<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "גשרים הם ממסרי Tor בלתי כתובים המקשים לחסום חיבורים אל רשת Tor. בגלל הדרך שבה מספר מדינות מנסות לחסום את Tor, גשרים מסוימים עובדים במספר מדינות אבל גשרים אחרים לא."> + +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "האינטרנט מצונזר כאן"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "הקש כדי לתצר גשר להתחבר אל Tor"> + +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "סַפֵּק גשר שאני מכיר"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "בחר גשר"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "הכנס גשר"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "הכנס את מידע הגשר שקיבלת ממקור מהימן"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "כתובת:פתחה"> +<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "הקלד אחד בכל שורה"> + + +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (מומלץ)"> +<!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure"> +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs3 "obfs3"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "אתה משתמש בגשר מובנה כדי להתחבר אל Tor. שנה"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "אתה משתמש בגשר מותאם אישית כדי להתחבר אל Tor. שנה"> +<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "אתה משתמש בגשרים מותאמים אישית רבים."> +<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "אתה משתמש בגשר &formatS;."> + +<!ENTITY tor_notify_user_about_error "שגיאה התרחשה, אנא החלק למידע נוסף.">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 04 Apr '19

04 Apr '19

commit 75fa2b4338546531b4a5c26aa45ad0c0a9a65453 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 4 21:17:44 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- he/torbrowser_strings.dtd | 40 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/he/torbrowser_strings.dtd b/he/torbrowser_strings.dtd index 6d5ad238a..36196b184 100644 --- a/he/torbrowser_strings.dtd +++ b/he/torbrowser_strings.dtd @@ -24,34 +24,34 @@ <!ENTITY firstrun_onionservices_message "שירותי בצל הם אתרים המסתיימים עם .onion המספקים הגנות אקסטרה אל מפרסמים ומבקרים, כולל אמצעיי הגנה שהתווספו נגד צנזורה. שירותי בצל מתירים לכל אחד לספק תוכן ושירותים באופן אלמוני."> <!ENTITY firstrun_onionservices_next "לך לסייר"> -<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Swipe to the left to see Tor logs"> +<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "החלק שמאלה כדי לראות רישומי Tor"> <!ENTITY tor_bootstrap_connect "התחבר"> -<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "We are connecting to the Tor network..."> +<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "אנחנו מתחברים אל רשת Tor..."> <!ENTITY pref_tor_network_title "רשת"> -<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Select a Bridge"> -<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Provide a Bridge"> +<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "בחר גשר"> +<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "סַפֵּק גשר"> -<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser connects you to the Tor Network run by thousands of volunteers around the world! Can these options help you?"> -<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Bridges are unlisted Tor relays that make it more difficult to block connections into the Tor network. Because of how some countries try to block Tor, certain bridges work in some countries but not others."> +<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "דפדפן Tor מחבר אותך אל רשת Tor המופעלת ע"י אלפי מתנדבים ברחבי העולם. האם אפשרויות אלו יכולות לעזור לך?"> +<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "גשרים הם ממסרי Tor בלתי כתובים המקשים לחסום חיבורים אל רשת Tor. בגלל הדרך שבה מספר מדינות מנסות לחסום את Tor, גשרים מסוימים עובדים במספר מדינות אבל גשרים אחרים לא."> -<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Internet is censored here"> -<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Tap to configure a bridge to connect to Tor"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "האינטרנט מצונזר כאן"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "הקש כדי לתצר גשר להתחבר אל Tor"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Provide a Bridge I know"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Select a Bridge"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Enter Bridge"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Enter the bridge information you received from a trusted source"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "address:port"> -<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Type one per line"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "סַפֵּק גשר שאני מכיר"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "בחר גשר"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "הכנס גשר"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "הכנס את מידע הגשר שקיבלת ממקור מהימן"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "כתובת:פתחה"> +<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "הקלד אחד בכל שורה">  -<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (recommended)"> +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (מומלץ)"> <!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure"> <!ENTITY pref_bridges_type_obfs3 "obfs3"> -<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "You\'re using a built-in bridge to connect to Tor. Change"> -<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "You\'re using a custom bridge to connect to Tor. Change"> -<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "You\'re using multiple custom bridges."> -<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "You\'re using &formatS; bridge."> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "אתה משתמש בגשר מובנה כדי להתחבר אל Tor. שנה"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "אתה משתמש בגשר מותאם אישית כדי להתחבר אל Tor. שנה"> +<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "אתה משתמש בגשרים מותאמים אישית רבים."> +<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "אתה משתמש בגשר &formatS;."> -<!ENTITY tor_notify_user_about_error "An error occurred, please swipe for more information."> +<!ENTITY tor_notify_user_about_error "שגיאה התרחשה, אנא החלק למידע נוסף.">

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 04 Apr '19

04 Apr '19

commit b323eb7ee37b781c68caee141406b9591a2e02ea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 4 21:16:42 2019 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- he.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/he.po b/he.po index 15da2860d..23c806bfa 100644 --- a/he.po +++ b/he.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-14 21:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-25 07:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-04 20:57+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "התחל את דפדפן Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 msgid "Tor" -msgstr "תור (Tor)" +msgstr "Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 msgid "Open Onion Circuits"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 04 Apr '19

04 Apr '19

commit 63f4da06ef593c4a8fd8990fbe693cb40a4b80da Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 4 21:16:37 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- he.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/he.po b/he.po index 15da2860d..23c806bfa 100644 --- a/he.po +++ b/he.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-14 21:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-25 07:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-04 20:57+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "התחל את דפדפן Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:40 msgid "Tor" -msgstr "תור (Tor)" +msgstr "Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus@tails.boum.org/extension.js:55 msgid "Open Onion Circuits"

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 04 Apr '19

04 Apr '19

commit 4972b480feab15614fa95f9ad683a357320c9a4f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 4 20:49:48 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- he/browserOnboarding.properties | 14 +++++++++++++- nl/browserOnboarding.properties | 12 ++++++++++++ 2 files changed, 25 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/he/browserOnboarding.properties b/he/browserOnboarding.properties index ac621b2a5..5555d313c 100644 --- a/he/browserOnboarding.properties +++ b/he/browserOnboarding.properties @@ -33,7 +33,7 @@ onboarding.tour-tor-expect-differences=עצות חוויה onboarding.tour-tor-expect-differences.title=צפה למספר הבדלים. onboarding.tour-tor-expect-differences.description=עם כל המאפיינים של האבטחה והפרטיות המסופקים ע"י Tor, חוויתך בעת גלישה באינטרנט עשויה להיות מעט שונה. דברים עשויים להיות מעט איטיים יותר, ובהסתמכות על רמת האבטחה שלך, יסודות מסוימים עשויים לא לעבוד או להיטען. ייתכן שתתבקש להוכיח שאתה אנושי ולא רובוט. onboarding.tour-tor-expect-differences.button=ראה שאלות נפוצות -onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services +onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=לך אל שירותי בצל onboarding.tour-tor-onion-services=שירותי בצל onboarding.tour-tor-onion-services.title=הייה אקסטרה מוגן. @@ -41,6 +41,18 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.description=שירותי בצל הם אתרי onboarding.tour-tor-onion-services.button=בקר בבצל onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=בוצע +onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=ראה מה חדש\nב־%S +onboarding.tour-tor-update.prefix-new=חדש +onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated + +onboarding.tour-tor-toolbar=סרגל כלים +onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=פריסת סרגל כלים +onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=שיפרנו את פריסת סרגל הכלים של הדפדפן. הזזנו את צלמית Torbutton אחרי שורת הכתובת, והוספנו צלמית רמת אבטחה לידה. +onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=לך אל אבטחה + +onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=חוויה של רמת אבטחה +onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings. + # Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=הבא onboarding.tor-circuit-display.done=בוצע diff --git a/nl/browserOnboarding.properties b/nl/browserOnboarding.properties index 18cb22ad0..da78f0bd5 100644 --- a/nl/browserOnboarding.properties +++ b/nl/browserOnboarding.properties @@ -41,6 +41,18 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-services zijn websites die onboarding.tour-tor-onion-services.button=Een Onion bezoeken onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Gereed +onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Bekijk wat er nieuw is\nin %S +onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Nieuw +onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Bijgewerkt + +onboarding.tour-tor-toolbar=Werkbalk +onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Werkbalkindeling +onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We hebben de indeling van de browserwerkbalk verbeterd. Het Torbutton-pictogram is nu achter de URL-balk geplaatst, en daarnaast is een pictogram voor het beveiligingsniveau toegevoegd. +onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Naar Beveiliging + +onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Beveiligingsniveau-ervaring +onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We hebben de manier waarop u uw beveiligingsniveau ziet en instelt verbeterd. De schuifregelaar is vervangen door een werkbalkpictogram dat uw huidige niveau altijd zichtbaar maakt. Klik hierop om details over uw huidige niveau te zien of om uw beveiligingsinstellingen te wijzigen. + # Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=Volgende onboarding.tor-circuit-display.done=Gereed

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 04 Apr '19

04 Apr '19

commit af487f2793ebdf058a3174bef46ef50931b2c67e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 4 20:49:41 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- he/browserOnboarding.properties | 10 +++++----- nl/browserOnboarding.properties | 14 +++++++------- 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/he/browserOnboarding.properties b/he/browserOnboarding.properties index 770ccfbad..5555d313c 100644 --- a/he/browserOnboarding.properties +++ b/he/browserOnboarding.properties @@ -41,16 +41,16 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.description=שירותי בצל הם אתרי onboarding.tour-tor-onion-services.button=בקר בבצל onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=בוצע -onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S +onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=ראה מה חדש\nב־%S onboarding.tour-tor-update.prefix-new=חדש onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated -onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar -onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout -onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it. +onboarding.tour-tor-toolbar=סרגל כלים +onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=פריסת סרגל כלים +onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=שיפרנו את פריסת סרגל הכלים של הדפדפן. הזזנו את צלמית Torbutton אחרי שורת הכתובת, והוספנו צלמית רמת אבטחה לידה. onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=לך אל אבטחה -onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience +onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=חוויה של רמת אבטחה onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings. # Circuit Display onboarding. diff --git a/nl/browserOnboarding.properties b/nl/browserOnboarding.properties index 122634f1d..da78f0bd5 100644 --- a/nl/browserOnboarding.properties +++ b/nl/browserOnboarding.properties @@ -41,17 +41,17 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-services zijn websites die onboarding.tour-tor-onion-services.button=Een Onion bezoeken onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Gereed -onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S +onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Bekijk wat er nieuw is\nin %S onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Nieuw -onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Geupdate +onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Bijgewerkt -onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar -onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout -onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it. +onboarding.tour-tor-toolbar=Werkbalk +onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Werkbalkindeling +onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We hebben de indeling van de browserwerkbalk verbeterd. Het Torbutton-pictogram is nu achter de URL-balk geplaatst, en daarnaast is een pictogram voor het beveiligingsniveau toegevoegd. onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Naar Beveiliging -onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience -onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings. +onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Beveiligingsniveau-ervaring +onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We hebben de manier waarop u uw beveiligingsniveau ziet en instelt verbeterd. De schuifregelaar is vervangen door een werkbalkpictogram dat uw huidige niveau altijd zichtbaar maakt. Klik hierop om details over uw huidige niveau te zien of om uw beveiligingsinstellingen te wijzigen. # Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=Volgende

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 04 Apr '19

04 Apr '19

commit d03b29a03b6d51c037c131e36e4c7d2b7f8c549e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 4 20:47:42 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- nl/torbrowser_strings.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/nl/torbrowser_strings.dtd b/nl/torbrowser_strings.dtd index 445e70dad..27f494734 100644 --- a/nl/torbrowser_strings.dtd +++ b/nl/torbrowser_strings.dtd @@ -24,9 +24,9 @@ <!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion-services zijn websites die op .onion eindigen en extra bescherming bieden voor publicisten en bezoekers, waaronder toegevoegde beschermingsmechanismen tegen censuur. Via Onion-services kan iedereen anoniem inhoud en diensten aanbieden."> <!ENTITY firstrun_onionservices_next "Ga verkennen"> -<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Swipe to the left to see Tor logs"> +<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Veeg naar links om Tor-logs te zien"> <!ENTITY tor_bootstrap_connect "Verbinden"> -<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "We are connecting to the Tor network..."> +<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "We maken verbinding met het Tor-netwerk..."> <!ENTITY pref_tor_network_title "Netwerk"> <!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Select a Bridge"> @@ -35,7 +35,7 @@ <!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser connects you to the Tor Network run by thousands of volunteers around the world! Can these options help you?"> <!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Bridges are unlisted Tor relays that make it more difficult to block connections into the Tor network. Because of how some countries try to block Tor, certain bridges work in some countries but not others."> -<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Internet is censored here"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Internet is hier gecensureerd"> <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Tap to configure a bridge to connect to Tor"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Provide a Bridge I know"> @@ -46,7 +46,7 @@ <!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Type one per line">  -<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (recommended)"> +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (aanbevolen)"> <!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure"> <!ENTITY pref_bridges_type_obfs3 "obfs3"> <!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "You\'re using a built-in bridge to connect to Tor. Change"> @@ -54,4 +54,4 @@ <!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "You\'re using multiple custom bridges."> <!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "You\'re using &formatS; bridge."> -<!ENTITY tor_notify_user_about_error "An error occurred, please swipe for more information."> +<!ENTITY tor_notify_user_about_error "Er is een fout opgetreden; veeg voor meer informatie.">

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 04 Apr '19

04 Apr '19

commit 8cbf86726fe77310573070922adeaea6e106a5bb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 4 19:20:59 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+ru.po | 17 ++++------------- 1 file changed, 4 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 3ca06bb43..4c17b9adc 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -8,14 +8,15 @@ # erinm, 2019 # Sergey Smirnov <cj75300(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 +# Виктор Ерухин <folkraft(a)rambler.ru>, 2019 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-03-29 11:56+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-29 11:05+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: Виктор Ерухин <folkraft(a)rambler.ru>, 2019\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -109,8 +110,6 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.title) -#: https//support.torproject.org/faq/faq-2~master/ -#: (content/faq/faq-2~master/contents+en.lrquestion.title) #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-8/ #: (content/tbb/tbb-8/contents+en.lrquestion.title) #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-1/ @@ -124,8 +123,6 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description) -#: https//support.torproject.org/faq/faq-2~master/ -#: (content/faq/faq-2~master/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-8/ #: (content/tbb/tbb-8/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-1/ @@ -139,8 +136,6 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description) -#: https//support.torproject.org/faq/faq-2~master/ -#: (content/faq/faq-2~master/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-8/ #: (content/tbb/tbb-8/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-1/ @@ -156,8 +151,6 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description) -#: https//support.torproject.org/faq/faq-2~master/ -#: (content/faq/faq-2~master/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-8/ #: (content/tbb/tbb-8/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-1/ @@ -173,8 +166,6 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description) -#: https//support.torproject.org/faq/faq-2~master/ -#: (content/faq/faq-2~master/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-8/ #: (content/tbb/tbb-8/contents+en.lrquestion.description) #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-1/ @@ -678,7 +669,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "See https://www.gnupg.org/documentation/ to learn more about GnuPG." -msgstr "" +msgstr "Смотрите https://www.gnupg.org/documentation/ для информации о GnuPG." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/ #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 04 Apr '19

04 Apr '19

commit c8033eb70b0734e7cfc9fa79ea9b6c0a1c10df1d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 4 19:20:35 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+ru.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 6b21a8229..337bc375d 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Kalyuzhniy Aleksey, 2019 # Sergey Smirnov <cj75300(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 +# Виктор Ерухин <folkraft(a)rambler.ru>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-02 10:45+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: Виктор Ерухин <folkraft(a)rambler.ru>, 2019\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "######О НАС######" msgid "" "We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." msgstr "" -"Мы верим в то, что каждый должен имеет право на приватность в интернете." +"Мы верим в то, что каждый должен иметь право на приватность в интернете." #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." @@ -558,7 +559,7 @@ msgstr "" #: templates/contact.html:9 msgid "Ask questions about using Tor." -msgstr "" +msgstr "Задайте вопросы об использовании Tor." #: templates/contact.html:10 msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." @@ -588,7 +589,7 @@ msgstr "" #: templates/contact.html:34 msgid "Volunteer with Tor" -msgstr "" +msgstr "Стать волонтером с Tor" #: templates/contact.html:37 msgid "Get Involved"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet_completed] Update translations for tails-openpgp-applet_completed
by translation＠torproject.org 04 Apr '19

04 Apr '19

commit b9c546465556f42b4420bb1ab2273564e70b61b5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 4 19:17:21 2019 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet_completed --- ru/openpgp-applet.pot | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ru/openpgp-applet.pot b/ru/openpgp-applet.pot index c9850c4d2..a23f4646e 100644 --- a/ru/openpgp-applet.pot +++ b/ru/openpgp-applet.pot @@ -7,13 +7,14 @@ # Misha Dyachuk <Wikia(a)scryptmail.com>, 2016-2017 # Timofey Lisunov <solokot(a)gmail.com>, 2018 # Uho Lot <yavinav(a)gmail.com>, 2016 +# Виктор Ерухин <folkraft(a)rambler.ru>, 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:27+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-04 18:50+0000\n" +"Last-Translator: Виктор Ерухин <folkraft(a)rambler.ru>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "Выход" #: bin/openpgp-applet:177 msgid "About" -msgstr "О программе…" +msgstr "О программе" #: bin/openpgp-applet:232 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase"

1 0