April 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-brandproperties] Update translations for torbutton-brandproperties
by translation＠torproject.org 05 Apr '19

05 Apr '19

commit ea511f4ef754789032fd045f20f15435738eb4d0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 5 08:18:35 2019 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties --- sw/brand.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sw/brand.properties b/sw/brand.properties index 71a2942cb..665350308 100644 --- a/sw/brand.properties +++ b/sw/brand.properties @@ -7,10 +7,10 @@ brandShortName=Kivinjari cha Tor brandFullName=Kivinjari cha Tor vendorShortName=Mradi wa Tor -homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search -homePageImport=Import your home page from %S +homePageSingleStartMain=Anza Firefox, ukursa wa nyumbani wa haraka ulijengwa kwenye tafuta +homePageImport=Ingiza ukurasa wako wa nyumbani kutoka %S -homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection -homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use: +homePageMigrationPageTitle=Uteuzi wa ukurasa wa nyumbani +homePageMigrationDescription=Tafadhali chaguaukurasa wa nyumbani unaopenda kutumia: syncBrandShortName=Sync

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 05 Apr '19

05 Apr '19

commit 8f6f617f3fa69ffa67ac404e10c3655b3a819e93 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 5 07:50:38 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+sw.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+sw.po b/contents+sw.po index 43cc6ec4e..2afa8a595 100644 --- a/contents+sw.po +++ b/contents+sw.po @@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "" #: templates/meta.html:17 msgid "Tor Project" -msgstr "" +msgstr "Mradi wa Tor" #: templates/navbar.html:14 msgid "Menu"

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 05 Apr '19

05 Apr '19

commit 7374bcd1d824ac299a9142d1a8fc7cb21c685e56 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 5 07:49:35 2019 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed --- sw/abouttbupdate.dtd | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/sw/abouttbupdate.dtd b/sw/abouttbupdate.dtd new file mode 100644 index 000000000..c287d5f6c --- /dev/null +++ b/sw/abouttbupdate.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ +<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Kivinjari cha Tor Changelog"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Kivinjari cha Tor kimesasishwa."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Kwa wengi taarifa za kuhusu sasaivi kutolewa,"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "tembelea tovuti yetu"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Toleo"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Tarehe ya kutolewa"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Maelezo ya kutolewa">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 05 Apr '19

05 Apr '19

commit d83498440b170823d7576ac058712e17b0eb5f0d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 5 07:49:29 2019 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- sw/abouttbupdate.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/sw/abouttbupdate.dtd b/sw/abouttbupdate.dtd index 090aabded..c287d5f6c 100644 --- a/sw/abouttbupdate.dtd +++ b/sw/abouttbupdate.dtd @@ -1,8 +1,8 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Changelog"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser has been updated."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "For the most up-to-date information about this release, "> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visit our website"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Kivinjari cha Tor Changelog"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Kivinjari cha Tor kimesasishwa."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Kwa wengi taarifa za kuhusu sasaivi kutolewa,"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "tembelea tovuti yetu"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> <!ENTITY aboutTBUpdate.version "Toleo"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Release Date"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Release Notes"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Tarehe ya kutolewa"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Maelezo ya kutolewa">

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 05 Apr '19

05 Apr '19

commit 2fd7ca50bf189fca0ccc576e14862d6339854bbd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 5 07:48:52 2019 +0000 Update translations for torbutton-branddtd_completed --- sw/brand.dtd | 15 +++++++++++++++ 1 file changed, 15 insertions(+) diff --git a/sw/brand.dtd b/sw/brand.dtd new file mode 100644 index 000000000..03d0ee955 --- /dev/null +++ b/sw/brand.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ + + +<!ENTITY brandShorterName "Kivinjari cha Tor"> +<!ENTITY brandShortName "Kivinjari cha Tor"> +<!ENTITY brandFullName "Kivinjari cha Tor"> +<!ENTITY vendorShortName "Mradi wa Tor"> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox na nembo za Firefox ni alama za biashara za Shirika la Mozila"> + + +<!ENTITY plugins.installed.find "Bonyeza kufungua mfumo wa plugins uliowekwa"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "wezesha plugins"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "Zuia plugins"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Bonyeza kuzuia kupakia mfumo wa plugins">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 05 Apr '19

05 Apr '19

commit 24be536d85289f9a28f633042a980711de01408e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 5 07:48:45 2019 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- sw/brand.dtd | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/sw/brand.dtd b/sw/brand.dtd index 3df1a084c..03d0ee955 100644 --- a/sw/brand.dtd +++ b/sw/brand.dtd @@ -2,14 +2,14 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> -<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser"> -<!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> -<!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> -<!ENTITY vendorShortName "Tor Project"> -<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation."> +<!ENTITY brandShorterName "Kivinjari cha Tor"> +<!ENTITY brandShortName "Kivinjari cha Tor"> +<!ENTITY brandFullName "Kivinjari cha Tor"> +<!ENTITY vendorShortName "Mradi wa Tor"> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox na nembo za Firefox ni alama za biashara za Shirika la Mozila">  -<!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.enable "Enable plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.disable "Disable plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Click to prevent loading system plugins"> +<!ENTITY plugins.installed.find "Bonyeza kufungua mfumo wa plugins uliowekwa"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "wezesha plugins"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "Zuia plugins"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Bonyeza kuzuia kupakia mfumo wa plugins">

1 0

[translation/torbutton-brandproperties] Update translations for torbutton-brandproperties
by translation＠torproject.org 05 Apr '19

05 Apr '19

commit a5fff4a0b44ab6e91f88a7208f0298c619863edd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 5 07:48:33 2019 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties --- sw/brand.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sw/brand.properties b/sw/brand.properties index 732c15741..71a2942cb 100644 --- a/sw/brand.properties +++ b/sw/brand.properties @@ -2,10 +2,10 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -brandShorterName=Tor Browser -brandShortName=Tor Browser -brandFullName=Tor Browser -vendorShortName=Tor Project +brandShorterName=Kivinjari cha Tor +brandShortName=Kivinjari cha Tor +brandFullName=Kivinjari cha Tor +vendorShortName=Mradi wa Tor homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search homePageImport=Import your home page from %S

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 05 Apr '19

05 Apr '19

commit abfb4643541e4ead3d72b815c23ed792eb59ee9d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 5 07:46:37 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- sw.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sw.po b/sw.po index de0945feb..17856f1e8 100644 --- a/sw.po +++ b/sw.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-14 21:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-04 07:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-05 07:36+0000\n" "Last-Translator: Zaituni Njovu <zaituni(a)zainafoundationtz.org>\n" "Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sw/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 msgid "Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Kivinjari cha Tor" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 msgid "Anonymous Web Browser"

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 05 Apr '19

05 Apr '19

commit dd23a168adaf06be6a24b15b31150b7199cde94d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 5 07:46:02 2019 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- sw/https-everywhere.dtd | 55 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 55 insertions(+) diff --git a/sw/https-everywhere.dtd b/sw/https-everywhere.dtd new file mode 100644 index 000000000..8461e974e --- /dev/null +++ b/sw/https-everywhere.dtd @@ -0,0 +1,55 @@ +<!ENTITY https-everywhere.about.title "Kuhusu HTTPS kila mahali"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS kila mahali"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt mtandao! Moja kwa moja tumia HTTPS usalama kwenye tovuti nyingi."> +<!ENTITY https-everywhere.about.version "Toleo"> +<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Seti ya sheria kwa toleo"> +<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Ongeza sheria mpya"> + +<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "chagia EFF"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Mwangalizi ya ufuatiliaji"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Wezesha HTTPS Kila mahali"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Encrypt tovuti zote zinazostahili (EASE)"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "onyesha counter"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Onyesha sheria kali"> + +<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Mpangilio wa jumla"> +<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "mpangilio wa jumla"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Sasisha stesheni"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Wezesha mchanganyiko wa yaliyomo katika seti za sheria"> +<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Onyesha Devtools kitufe"> +<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "mojakwakoja sasisha seti za sheria"> +<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS kila mahali sheria za mtumiaji"> +<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS kilamahali tovuti zimezuiliwa"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Onyo: Ongeza sasisho vituo unaweza sababisha wavamizi kuingia kwenye kivinjari chako. Unaweza hariri kipengele hiki ikiwa unajua unachokifanya!"> +<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Ongeza chanzo kilichosasishwa"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Ingiza sasisha jina la kituo"> +<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Futa"> +<!ENTITY https-everywhere.options.update "sasisha"> +<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "seti za sheria za toleo zimehifadhiwa"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "sasisha mara ya mwisho kukaguliwa"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "haiwezekani kamwe"> + +<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "tuma mpangilio"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "pangilia tena kwa defaults"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Hii itapangilia tena kila seti ya sheria katika hali ya default. Endelea?"> + +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Kilamahali iliona unapitia katika kurasa ambazo sio za HTTPS, na ilijaribu kukupeleka kwenye toleo la HTTPS. Toleo la HTTPS halipatikani. Mara nyingi tovuti hii haisaidii toleo la HTTPS, lakini pia inawezekana mvamizi amezuia toleo la HTTPS. Kama ungependa kuona toleo la unencrypted kwa kurasa hii, unaweza kufanya hivyo kwa 'Encrypt tovuti zote zilizowezeshwa' (EASE) chaguo kwenye HTTPS Kilamahali yako ugani. Kuwa makini kuwa kuzuia chaguo hili kuna weza fanya kivinjari chako hatari kwa kuwa kwenye mtandao wa hali ya chini kwa wavamizi katika tovuti utakayotembelea."> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "Mtandao unaonyesha umevamiwa daraja la chini"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Fungua page isiyosalama"> + +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "sheria imara"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Lazimisha uhusiano uwe encrypted katika tovuti hizi:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "sheria za majaribio"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Unaweza sababisha onyo au kuvunjika. Imezuiliwa kwa difault."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Zuia HTTPS Kilamahali katika tovuti hii"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Wezesha HTTPS kilamahali katika tovuti hii"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "ongeza sheria kwenye tovuti hii"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "ongeza sheria mpya kwenye tovuti hii"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Sikuzote tumia https kwa msimamizi huyu"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "husika"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Onysha ya juu"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Ficha ya juu"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "jina sheria"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Kulinganisha regex"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "kwenda tena kwa"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "futa">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 05 Apr '19

05 Apr '19

commit cb6626de614162b3e8c5eb9f003c8ebfc060f2ea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 5 07:45:54 2019 +0000 Update translations for https_everywhere --- sw/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sw/https-everywhere.dtd b/sw/https-everywhere.dtd index e60fc8aea..8461e974e 100644 --- a/sw/https-everywhere.dtd +++ b/sw/https-everywhere.dtd @@ -33,7 +33,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "pangilia tena kwa defaults"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Hii itapangilia tena kila seti ya sheria katika hali ya default. Endelea?"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit."> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Kilamahali iliona unapitia katika kurasa ambazo sio za HTTPS, na ilijaribu kukupeleka kwenye toleo la HTTPS. Toleo la HTTPS halipatikani. Mara nyingi tovuti hii haisaidii toleo la HTTPS, lakini pia inawezekana mvamizi amezuia toleo la HTTPS. Kama ungependa kuona toleo la unencrypted kwa kurasa hii, unaweza kufanya hivyo kwa 'Encrypt tovuti zote zilizowezeshwa' (EASE) chaguo kwenye HTTPS Kilamahali yako ugani. Kuwa makini kuwa kuzuia chaguo hili kuna weza fanya kivinjari chako hatari kwa kuwa kwenye mtandao wa hali ya chini kwa wavamizi katika tovuti utakayotembelea."> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "Mtandao unaonyesha umevamiwa daraja la chini"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Fungua page isiyosalama">

1 0