April 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 05 Apr '19

05 Apr '19

commit abf0d25f5a4c751392ba33fca986b82d48b9bd9f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 5 09:49:46 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- ka/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ka/browserOnboarding.properties b/ka/browserOnboarding.properties index 8ee7e2f58..eb384a5db 100644 --- a/ka/browserOnboarding.properties +++ b/ka/browserOnboarding.properties @@ -14,7 +14,7 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=იხილეთ Tor-ქსელი onboarding.tour-tor-network=Tor-ქსელი onboarding.tour-tor-network.title=ისარგებლეთ დამოუკიდებელი, ერთპიროვნული მმართველობისგან დაცული ქსელით. -onboarding.tour-tor-network.description=Tor-ბრაუზერით უკავშირდებით Tor-ქსელს, რომლის მუშაობასაც უზრუნველყოფს ათასობით მოხალისე, მთელი მსოფლიოს მასშტაბით. განსხვავებით VPN-ისგან, ამ შემთხვევაში არ გიწევთ ცალკეული პირის ან ერთეულის ნდობა და არავისზე ხართ დამოკიდებული, გვერდების ვინაობის გაუმჟღავნებლად მონახულებისას. +onboarding.tour-tor-network.description=Tor-ბრაუზერით უკავშირდებით Tor-ქსელს, რომლის მუშაობასაც უზრუნველყოფს ათასობით მოხალისე, მთელი მსოფლიოს მასშტაბით. განსხვავებით VPN-ისგან, ამ შემთხვევაში არ გიწევთ ცალკეული პირის ან ერთეულის ნდობა და არავისზე ხართ დამოკიდებული, ინტერნეტით ვინაობის გაუმჟღავნებლად სარგებლობისას. onboarding.tour-tor-network.button=იხილეთ წრედის არე onboarding.tour-tor-circuit-display=წრედის არე

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 05 Apr '19

05 Apr '19

commit 83d3a44e22f36dda96121096185e19eb5a66c865 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 5 09:49:39 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- ka/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ka/browserOnboarding.properties b/ka/browserOnboarding.properties index 8ee7e2f58..eb384a5db 100644 --- a/ka/browserOnboarding.properties +++ b/ka/browserOnboarding.properties @@ -14,7 +14,7 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=იხილეთ Tor-ქსელი onboarding.tour-tor-network=Tor-ქსელი onboarding.tour-tor-network.title=ისარგებლეთ დამოუკიდებელი, ერთპიროვნული მმართველობისგან დაცული ქსელით. -onboarding.tour-tor-network.description=Tor-ბრაუზერით უკავშირდებით Tor-ქსელს, რომლის მუშაობასაც უზრუნველყოფს ათასობით მოხალისე, მთელი მსოფლიოს მასშტაბით. განსხვავებით VPN-ისგან, ამ შემთხვევაში არ გიწევთ ცალკეული პირის ან ერთეულის ნდობა და არავისზე ხართ დამოკიდებული, გვერდების ვინაობის გაუმჟღავნებლად მონახულებისას. +onboarding.tour-tor-network.description=Tor-ბრაუზერით უკავშირდებით Tor-ქსელს, რომლის მუშაობასაც უზრუნველყოფს ათასობით მოხალისე, მთელი მსოფლიოს მასშტაბით. განსხვავებით VPN-ისგან, ამ შემთხვევაში არ გიწევთ ცალკეული პირის ან ერთეულის ნდობა და არავისზე ხართ დამოკიდებული, ინტერნეტით ვინაობის გაუმჟღავნებლად სარგებლობისას. onboarding.tour-tor-network.button=იხილეთ წრედის არე onboarding.tour-tor-circuit-display=წრედის არე

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
by translation＠torproject.org 05 Apr '19

05 Apr '19

commit 6d8ff9fb0edcf7bd504e549f22b491645c577d79 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 5 09:47:48 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed --- ka/torbrowser_strings.dtd | 57 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 57 insertions(+) diff --git a/ka/torbrowser_strings.dtd b/ka/torbrowser_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..a3c61b553 --- /dev/null +++ b/ka/torbrowser_strings.dtd @@ -0,0 +1,57 @@ + +<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "ááááá¡ááááááá"> +<!ENTITY firstrun_welcome_title "á§ááááá€áá á áááááá."> +<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor-áá áá£ááá á á£áá á£ááááá§áá€á¡ áá¥áááá ááá ááá áááááªáááááá¡ á®ááášáá£á®ááááááá¡á áá á£á¡áá€á áá®ááááá¡ á£áááŠááá¡ áááááá, ááááááá ááááá¡ ááááá®á£ááááá¡áá¡. áá¥ááá, áá®áá á£ááá á¡á á£ááá áááªá£áá á®áá á áááááááááá¡ááá, áááááá®ááááááááá¡á áá áªáááá£á áá¡ááá. áá¡ á¡á¬á áá€á ááááá£á á á£ááá áááááááá á¢ááá á§ááááá€áá á¡."> +<!ENTITY firstrun_welcome_next "áááá¬á§áá áá®áááá"> +<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "ááá ááá£áááá"> +<!ENTITY firstrun_privacy_title "ááááªáááá ááááááá§á£á áááá áá áªááááá¡ááá§ááá áááá"> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor-áá áá£ááá á ááªáááááááá¡ á¡ááá¢áá¡ á€á£ááá£ášááá¡ áá ášááá¡ ááááá®á£áááá£áá áááá ááááá¡ áá¡á¢áá ááá¡ ááá®á£á ááá¡áááááá. áá¡áááá¡á ááááá¢ááá£áá áªááááááááá á£áá á£ááááá§áá€á¡ ááá ááá áááááªáááááá¡ áááªááá¡á áá á£á¡áá€á áá®ááááá¡ áááŠáá á®áá áá¡á®á¡ áá áá£ááá ášá. ááá¬ááááá âTor-á¥á¡áááâ áá áá®áááá, áá£ á áááá á®áááá áááªáá á¥á¡áááá¡ áááááá."> +<!ENTITY firstrun_privacy_next "áá®áááá Tor-á¥á¡ááá"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor-á¥á¡ááá"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "áá¡áá áááááá áá áááá áááá£áá áááá áááááááá¡ááá ááááá£áááááááá á¥á¡áááá."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor-áá áá£ááá á áááááášáá ááá Tor-á¥á¡ááááá, á ááááááª ášáááááá áááá¡áááá ááá®áááá¡áá¡ááá ááááá áá¡áá€áááááá. áááá¡á®ááááááá VPN-áá¡ááá, áá¥ áá áá á¡ááááá¡ á¡ááá áá áááá ááááá áá áááááááá ááá¬áá¡ááá£áááá, á ááááá¡ááª á£ááá ááááá áá¥áááá áááááªááááá ááá¢áá ááá¢áá á¡áá áááááááá¡áá¡."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_next "ášáááááá"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "á£á¡áá€á áá®áááá"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_title "áááá ááá á¡ááá£ááá áááá®áááááááááá¡"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_message "á©ááá áá¡ááá ááááááááá ááááá¢áááá ááá áááá¢á ááá¡, ááá¢áá ááá¢ášá áá¥áááá á£á¡áá€á áá®ááááá¡ áá¡ááááŠáááááá. áá¡ á£á¡áá€á áá®ááááá¡ ááá áááá¢á ááá, á¡áášá£áááááá¡ ááá«áááá ášáááŠá£ááá ááááááá ááá¡ áá¡ ááá¬ááááá, á áááááááª á¡áá€á áá®áá¡ ášáááªááááá áá¥áááá áááááá£á¢áá áá¡áááá¡."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_next "ášáááááá"> +<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "á á©ááááá"> +<!ENTITY firstrun_tips_title "á á©ááááá ááááá§áááááá¡ ááááááá."> +<!ENTITY firstrun_tips_message "á£á¡áá€á áá®ááááá¡á áá ááá ááá áááááªáááááá¡ áááªááá¡ áá ášáá¡áá«áááááááááá, á áááááá¡ááª ááááááááá Tor, ášáá¡áá«ááá ááªáá áááá ášááªááááá¡, ááá¢áá ááá¢áá á¡áá áááááááá¡ á©ááá£áá ááá áááááááá. á ááŠááª ááá¥áááááááá, ášááá«áááá ááááá ášááááááá¡, á£á¡áá€á áá®ááááá¡ ášáá á©áá£áá ááááá¡ ášáá¡áááááá¡áá, ááááááá ááá¡ ááá áááá£áá ááá¬ááááá áá ášááá«áááá áá á©ááá¢ááá ááá¡ áá á¡áááááááá áá ááá£ášááá¡. ááá áááá, ášáá¡áá«ááá á®ášáá áá ááááá¬áá á áááá¡ ááááá¬áááá, á áá áááááááá á®áá á áá áá á á áááá¢á."> +<!ENTITY firstrun_tips_next "ášáááááá"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "á®áá®áááá (Onions)"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion-áááá¡áá®á£á ááááá."> +<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion-áááá¡áá®á£á ááááá áá áá¡ á¡ááá¢ááá, á áááááá ááá¡áááá áááá¡ááª áááá©ááá .onion ááááááááá, á ááª ááá¢ á£á¡áá€á áá®ááááá¡ ááááááá¡ á áááá áª ááá€áá áááªááá¡ áááááá¥ááá§ááááááá¡, áá¡ááá á¡ááá¢áá¡ áááá®áááááá¡, ááá áááá ááááá¡áááááá áªáááá£á áá¡ááá ááááá¡ áá¡áá ááááááá. Onion-áááá¡áá®á£á ááááá á¡áášá£áááááá¡ áá«áááá¡ á§ááááá¡, áááá¬áááá áá áá¡áá áááááá ášáááááá¡áá áá áááá¡áá®á£á áááááá áááááááá¡ ááá£áá®áááááá."> +<!ENTITY firstrun_onionservices_next "ááááá áááááªáááá"> + +<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "ááááá£á¡ááá ááá áªá®ááá¡áááá, Tor-áá¡ ááŠá ááªá®ááááá¡ á¡áááá®áááá"> +<!ENTITY tor_bootstrap_connect "áááááášáá ááá"> +<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "á£áááášáá áááá Tor-á¥á¡ááá¡..."> + +<!ENTITY pref_tor_network_title "á¥á¡ááá"> +<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "á®áááá¡ áááááááá"> +<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "ááááááªááá á®áááá¡ ááá¬ááááá"> + +<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor-áá áá£ááá áá á£áááášáá ááááá Tor-á¥á¡ááá¡, á ááááá¡ áá£ášááááá¡ááª á£áá á£ááááá§áá€á¡ áááá¡áááá ááá®áááá¡á. ááááá®ááá áááá áá¡ á¡áášá£ááááááá?"> +<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "á®ááááá á¬áá áááááááá¡ ááŠá£áá£á¡á®áá ááááááªááááá¡, á áááááá ááááá§ááááááª áá áá£áááá¡ Tor-á¥á¡ááááá áááášáá áá¡ ášáááŠá£áááá¡. áááá¡áá ááá®ááááá, áá£ á áááá ááŠá£áááá¡ áªááááá£áá á¥ááá§ááá Tor-á¡, ááá áááá£áá á¡áá®áá¡ ááááááªááá á®ááááá, áá®áááá ášáá¡áááááá¡ á¥ááá§áááášá ááá£ášááááá¡ áá áá á á¡á®ááááá."> + +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "ááá¢áá ááá¢á áªáááá£á áá¡ á¥ááášáá áá¥"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "ášááá®áá á®áááá¡ ááá¡áááá ááá Tor-ááá áááááášáá áááá¡áááá¡"> + +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "áááªáááá ááááááªááá á®áááá¡ áááááááá"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "á®áááá¡ áááááááá"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "á®áááá¡ áááááªáááááá¡ ášáá§áááá"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "ášááá§ááááá ááááááªááá á®áááá¡ áááááªááááá, á¡áááá á¬á§áá áááá"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "ááá¡áááá áá:ááá á¢á"> +<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "ááá áá€áá áááá áªáááá á®áááá"> + + +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (á¡áá¡á£á ááááá)"> +<!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure"> +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs3 "obfs3"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "áá¥ááá á©áášááááá£á ááááááªáá á®ááá¡ áá§ááááá Tor-ááá áááášáá áá¡áááá¡. ášááªááá"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "áá¥ááá áááááááá£á ááááááªáá á®ááá¡ áá§ááááá Tor-ááá áááášáá áá¡áááá¡. ášááªááá"> +<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "áá¥ááá á áááááááá áááááááá£á ááááááªáá á®ááá¡ áá§ááááá Tor-ááá áááášáá áá¡áááá¡. ášááªááá"> +<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "áá¥ááá áá§ááááá &formatS; ááááááªáá á®ááá¡."> + +<!ENTITY tor_notify_user_about_error "á ááŠááª ášááªáááá á¬áá áááášáá, ááááá£á¡ááá ááááá¢ááááá ááá€áá áááªááá¡áááá¡.">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 05 Apr '19

05 Apr '19

commit 93d9dda5415fd79178fe5d3f4de4b6abed33824d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 5 09:47:41 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- ka/torbrowser_strings.dtd | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/ka/torbrowser_strings.dtd b/ka/torbrowser_strings.dtd index e18cb3f58..a3c61b553 100644 --- a/ka/torbrowser_strings.dtd +++ b/ka/torbrowser_strings.dtd @@ -30,28 +30,28 @@ <!ENTITY pref_tor_network_title "ქსელი"> <!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "ხიდის მითითება"> -<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Provide a Bridge"> +<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "გადამცემი ხიდის მიწოდება"> -<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser connects you to the Tor Network run by thousands of volunteers around the world! Can these options help you?"> -<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Bridges are unlisted Tor relays that make it more difficult to block connections into the Tor network. Because of how some countries try to block Tor, certain bridges work in some countries but not others."> +<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor-ბრაუზერით უკავშირდებით Tor-ქსელს, რომლის მუშაობასაც უზრუნველყოფს ათასობით მოხალისე. დაგეხმარებათ ეს საშუალებები?"> +<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "ხიდები წარმოადგენს აღუნუსხავ გადამცემებს, რომელთა გამოყენებაც ართულებს Tor-ქსელთან კავშირის შეზღუდვას. იმისდა მიხედვით, თუ როგორ ზღუდავს ცალკეული ქვეყანა Tor-ს, გარკვეული სახის გადამცემი ხიდები, მხოლოდ შესაბამის ქვეყნებში იმუშავებს და არა სხვაგან."> -<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Internet is censored here"> -<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Tap to configure a bridge to connect to Tor"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "ინტერნეტი ცენზურის ქვეშაა აქ"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "შეეხეთ ხიდის გასამართად Tor-თან დაკავშირებისთვის"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Provide a Bridge I know"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "ნაცნობი გადამცემი ხიდის მითითება"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "ხიდის მითითება"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Enter Bridge"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Enter the bridge information you received from a trusted source"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "address:port"> -<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Type one per line"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "ხიდის მონაცემების შეყვანა"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "შეიყვანეთ გადამცემი ხიდის მონაცემები, სანდო წყაროდან"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "მისამართი:პორტი"> +<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "აკრიფეთ თითო ცალკე ხაზზე">  -<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (recommended)"> +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (სასურველია)"> <!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure"> <!ENTITY pref_bridges_type_obfs3 "obfs3"> -<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "You\'re using a built-in bridge to connect to Tor. Change"> -<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "You\'re using a custom bridge to connect to Tor. Change"> -<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "You\'re using multiple custom bridges."> -<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "You\'re using &formatS; bridge."> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "თქვენ ჩაშენებულ გადამცემ ხიდს იყენებთ Tor-თან კავშირისთვის. შეცვლა"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "თქვენ მითითებულ გადამცემ ხიდს იყენებთ Tor-თან კავშირისთვის. შეცვლა"> +<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "თქვენ რამდენიმე მითითებულ გადამცემ ხიდს იყენებთ Tor-თან კავშირისთვის. შეცვლა"> +<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "თქვენ იყენებთ &formatS; გადამცემ ხიდს."> -<!ENTITY tor_notify_user_about_error "An error occurred, please swipe for more information."> +<!ENTITY tor_notify_user_about_error "რაღაც შეცდომა წარმოიშვა, გადაუსვით დამატებითი ინფორმაციისთვის.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 05 Apr '19

05 Apr '19

commit 5e1c10ed6d02563f0fed57610913a20b3a95cd61 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 5 09:21:26 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- ka/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ka/network-settings.dtd b/ka/network-settings.dtd index ba2f65d5c..859ce8f33 100644 --- a/ka/network-settings.dtd +++ b/ka/network-settings.dtd @@ -46,7 +46,7 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "ახალი კოდის მიღება"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "გაგზავნა"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "ნაცნობი გადამცემი ხიდის მითითება"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "გადამცემი ხიდის მონაცემების მითითება სანდო წყაროდან."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "შეიყვანეთ გადამცემი ხიდის მონაცემები სანდო წყაროდან."> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "აკრიფეთ მისამართი:პორტი (თითო ცალკე ხაზზე)"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Tor-ის აღრიცხვის ჩანაწერების ასლი">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 05 Apr '19

05 Apr '19

commit 580aa95e8847210c576334d2dad9e934816c26ad Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 5 09:21:19 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ka/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ka/network-settings.dtd b/ka/network-settings.dtd index ba2f65d5c..859ce8f33 100644 --- a/ka/network-settings.dtd +++ b/ka/network-settings.dtd @@ -46,7 +46,7 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "ახალი კოდის მიღება"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "გაგზავნა"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "ნაცნობი გადამცემი ხიდის მითითება"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "გადამცემი ხიდის მონაცემების მითითება სანდო წყაროდან."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "შეიყვანეთ გადამცემი ხიდის მონაცემები სანდო წყაროდან."> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "აკრიფეთ მისამართი:პორტი (თითო ცალკე ხაზზე)"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Tor-ის აღრიცხვის ჩანაწერების ასლი">

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 05 Apr '19

05 Apr '19

commit afd2ad1d88b940c32fafb7713aa388f3c5d0c66e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 5 09:20:31 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- ka/browserOnboarding.properties | 12 ++++++++++++ 1 file changed, 12 insertions(+) diff --git a/ka/browserOnboarding.properties b/ka/browserOnboarding.properties index 4c20cbfbb..8ee7e2f58 100644 --- a/ka/browserOnboarding.properties +++ b/ka/browserOnboarding.properties @@ -41,6 +41,18 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-მომსახურე onboarding.tour-tor-onion-services.button=ეწვიეთ Onion-ს onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=მზადაა +onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=იხილეთ, როგორ განახლდა\n%S +onboarding.tour-tor-update.prefix-new=ახალი +onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=განახლდა + +onboarding.tour-tor-toolbar=ხელსაწყოთა ზოლი +onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=ხელსაწყოთა ზოლის განლაგება +onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=განახლდა ბრაუზერის ხელსაწყოთა ზოლის განლაგება. Torbutton-ის ნიშანი მისამართების ველის ბოლოში გადავიდა, მის გვერდით კი დაემატა უსაფრთხოების დონის აღმნიშვნელი ხატულა. +onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=იხილეთ უსაფრთხოება + +onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=უსაფრთხოების დონის მარტივად შეცვლა +onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=უსაფრთხოების დონის გაუმჯობესებული მართვა და ხილვადობა. უსაფრთხოების რბია ჩანაცვლებულია ხელსაწყოთა ზოლზე განთავსებული ხატულათი, რომელიც მუდამ თვალთახედვის არეშია. მასზე დაწკაპებით დაწვრილებით იხილავთ მიმდინარე დონეს და შეძლებთ უსაფრთხოების პარამეტრების შეცვლას. + # Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=შემდეგი onboarding.tor-circuit-display.done=მზადაა

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 05 Apr '19

05 Apr '19

commit 3c69a086420a4893bc473d0a5b95f0c8e0549943 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 5 09:20:23 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- ka/browserOnboarding.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ka/browserOnboarding.properties b/ka/browserOnboarding.properties index ed371fa0b..8ee7e2f58 100644 --- a/ka/browserOnboarding.properties +++ b/ka/browserOnboarding.properties @@ -41,17 +41,17 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-მომსახურე onboarding.tour-tor-onion-services.button=ეწვიეთ Onion-ს onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=მზადაა -onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S +onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=იხილეთ, როგორ განახლდა\n%S onboarding.tour-tor-update.prefix-new=ახალი -onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated +onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=განახლდა -onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar -onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout -onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it. +onboarding.tour-tor-toolbar=ხელსაწყოთა ზოლი +onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=ხელსაწყოთა ზოლის განლაგება +onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=განახლდა ბრაუზერის ხელსაწყოთა ზოლის განლაგება. Torbutton-ის ნიშანი მისამართების ველის ბოლოში გადავიდა, მის გვერდით კი დაემატა უსაფრთხოების დონის აღმნიშვნელი ხატულა. onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=იხილეთ უსაფრთხოება -onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience -onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings. +onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=უსაფრთხოების დონის მარტივად შეცვლა +onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=უსაფრთხოების დონის გაუმჯობესებული მართვა და ხილვადობა. უსაფრთხოების რბია ჩანაცვლებულია ხელსაწყოთა ზოლზე განთავსებული ხატულათი, რომელიც მუდამ თვალთახედვის არეშია. მასზე დაწკაპებით დაწვრილებით იხილავთ მიმდინარე დონეს და შეძლებთ უსაფრთხოების პარამეტრების შეცვლას. # Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=შემდეგი

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 05 Apr '19

05 Apr '19

commit db6869f370f7a0cc2f2b7bbfaf8ca8df0f70f7f1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 5 09:18:14 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- ka/torbrowser_strings.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ka/torbrowser_strings.dtd b/ka/torbrowser_strings.dtd index 7029b2e75..e18cb3f58 100644 --- a/ka/torbrowser_strings.dtd +++ b/ka/torbrowser_strings.dtd @@ -24,12 +24,12 @@ <!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion-მომსახურებები არის საიტები, რომელთა მისამართებსაც გააჩნია .onion დაბოლოება, რაც მეტ უსაფრთხოებას ანიჭებს როგორც ინფორმაციის გამომქვეყნებლებს, ასევე საიტის მნახველებს, აგრეთვე გამოსადეგია ცენზურისგან თავის ასარიდებლად. Onion-მომსახურებები საშუალებას აძლევს ყველას, მიაწოდონ და ისარგებლონ შიგთავსით ან მომსახურებებით ვინაობის გაუმხელელად."> <!ENTITY firstrun_onionservices_next "თავად გამოცადეთ"> -<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Swipe to the left to see Tor logs"> +<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "გადაუსვით მარცხნისაკენ, Tor-ის აღრიცხვების სანახავად"> <!ENTITY tor_bootstrap_connect "დაკავშირება"> -<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "We are connecting to the Tor network..."> +<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "უკავშირდება Tor-ქსელს..."> -<!ENTITY pref_tor_network_title "Network"> -<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Select a Bridge"> +<!ENTITY pref_tor_network_title "ქსელი"> +<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "ხიდის მითითება"> <!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Provide a Bridge"> <!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser connects you to the Tor Network run by thousands of volunteers around the world! Can these options help you?"> @@ -39,7 +39,7 @@ <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Tap to configure a bridge to connect to Tor"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Provide a Bridge I know"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Select a Bridge"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "ხიდის მითითება"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Enter Bridge"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Enter the bridge information you received from a trusted source"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "address:port">

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 05 Apr '19

05 Apr '19

commit d40d2fcff21313f747fa3752ce9453ea8dcac30e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Apr 5 08:20:00 2019 +0000 Update translations for torcheck --- sw/torcheck.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/sw/torcheck.po b/sw/torcheck.po index 1b4ab7d81..4e7570be8 100644 --- a/sw/torcheck.po +++ b/sw/torcheck.po @@ -2,12 +2,13 @@ # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: +# Zaituni Njovu <zaituni(a)zainafoundationtz.org>, 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-30 04:59+0000\n" -"Last-Translator: Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-05 08:05+0000\n" +"Last-Translator: Zaituni Njovu <zaituni(a)zainafoundationtz.org>\n" "Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sw/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,7 +35,7 @@ msgid "" msgstr "" msgid "Sorry. You are not using Tor." -msgstr "" +msgstr "Samahai hautumii Tor." msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " @@ -52,10 +53,10 @@ msgid "" msgstr "" msgid "Your IP address appears to be: " -msgstr "" +msgstr "Anuani yako ya ID inaonekana kuwa:" msgid "Are you using Tor?" -msgstr "" +msgstr "Unatumia Tor?" msgid "This page is also available in the following languages:" msgstr ""

1 0