April 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 06 Apr '19

06 Apr '19

commit 2a46a3ba3e451dd6329d390db59efd7976803c98 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 6 18:18:32 2019 +0000 Update translations for torbirdy --- lt/torbirdy.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/lt/torbirdy.dtd b/lt/torbirdy.dtd index b9b91c1c7..a3b13b6cb 100644 --- a/lt/torbirdy.dtd +++ b/lt/torbirdy.dtd @@ -29,22 +29,22 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "s"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Prievadas: "> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (warning: requires custom transproxy or Tor router)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Skaidrus torifikavimas (įspėjimas: reikalauja tinkinto skaidraus įgaliotojo serverio ar Tor maršrutizatoriaus)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Visuotiniai"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Enable push email support for IMAP accounts [default: disabled]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Select last accessed mail folder on startup [default: disabled]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Paleidimo metu pasirinkti paskiausiai naudotą pašto aplanką [pagal numatymą: išjungta]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Do not put the recipient key IDs into encrypted messages [default: put]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Nedėti gavėjo rakto ID į šifruotus el. laiškus [pagal numatymą: dėti]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Disable encrypted email headers [default: enabled]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.label "Išjungti šifruotas el. laiškų antraštes [pagal numatymą: įjungta]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_protected.key "d"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Jeigu Enigmail įjungta, prieš siunčiant, klausti patvirtinimo [pagal numatymą: neklausti patvirtinimo]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Įjungti programos Thunderbird automatinio el. pašto konfigūravimo vediklį [pagal numatymą: išjungta]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Check for new messages automatically for all accounts [default: disabled]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Automatiškai visose paskyrose tikrinti ar yra naujų el. laiškų [pagal numatymą: išjungta]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-Specific"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
by translation＠torproject.org 06 Apr '19

06 Apr '19

commit fd2072fe75876330bea8cd2a94d5b828a999202e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 6 18:17:55 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed --- lt/torbrowser_strings.dtd | 57 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 57 insertions(+) diff --git a/lt/torbrowser_strings.dtd b/lt/torbrowser_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..b57dcfd4b --- /dev/null +++ b/lt/torbrowser_strings.dtd @@ -0,0 +1,57 @@ + +<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Sveiki"> +<!ENTITY firstrun_welcome_title "Esate pasiruošę."> +<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser leidžia naršyti po saityną ir tuo pačiu siūlo aukščiausius privatumo bei saugumo standartus. Čia jūs esate apsaugoti nuo sekimo, stebėjimo ir cenzūros. Šiame trumpame įvade jums parodysime kaip tai daroma."> +<!ENTITY firstrun_welcome_next "Pradėti dabar"> +<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Privatumas"> +<!ENTITY firstrun_privacy_title "Nepaisykite sekiklių ir šniukštinėtojų."> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser izoliuoja slapukus ir po kiekvieno naršymo seanso ištrina naršymo istoriją. Šie pakeitimai užtikrina, kad jūsų privatumas ir saugumas naršyklėje yra apsaugoti. Spustelėkite "Tor tinklas", norėdami sužinoti, kaip mes jus apsaugome tinklo lygmenyje."> +<!ENTITY firstrun_privacy_next "Pereiti prie Tor tinklo"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor tinklas"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Keliaukite po decentralizuotą tinklą."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser prijungia jus prie Tor tinklo, veikiančio tūkstančių po visą pasaulį išsibarsčiusių savanorių dėka. Skirtingai nei VPN, čia nėra vieno trikdžio taško, arba centralizuoto mazgo, kuriuo turėtumėte pasitikėti, norėdami džiaugtis privačiu naršymu saityne."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Kitas"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Saugumas"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Pasirinkite savo patyrimą."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_message "Mes taip pat siūlome papildomus nustatymus, kurių pagalba galima būtų dar pagerinti jūsų naršyklės saugumą. Mūsų Saugumo nustatymai leidžia jums blokuoti reikiamus elementus, kurie galėtų būti panaudoti siekiant atakuoti jūsų kompiuterį. "> +<!ENTITY firstrun_secsettings_next "Kitas"> +<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Patarimai"> +<!ENTITY firstrun_tips_title "Patyrimo patarimai"> +<!ENTITY firstrun_tips_message "Su visomis Tor suteikiamomis saugumo ir privatumo ypatybėmis, jūsų patyrimas naršant saityną gali būti šiek tiek kitoks. Priklausomai nuo jūsų saugumo lygmens, viskas gali veikti šiek tiek lėčiau, o kai kurie elementai - neveikti arba būti neįkeliami. Taip pat jūsų gali būti prašoma įrodyti, kad esate žmogus, o ne robotas."> +<!ENTITY firstrun_tips_next "Kitas"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onion tarnybos"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion tarnybos"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion svetainės yra tokios, kurių adresai baigiasi .onion - turinio skleidėjams bei lankytojams jos suteikia papildomą apsaugą, taip pat prideda apsaugą prieš cenzūrą. Onion svetainės leidžia visiems skelbti turinį bei teikti paslaugas anonimiškai."> +<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Naršykite"> + +<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Perbraukite kairėn, norėdami matyti Tor žurnalus"> +<!ENTITY tor_bootstrap_connect "Prisijungti"> +<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "Jungiamės prie Tor tinklo..."> + +<!ENTITY pref_tor_network_title "Tinklas"> +<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Pasirinkite tinklų tiltą"> +<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Pateikite tinklų tiltą"> + +<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser prijungia jus prie Tor tinklo, veikiančio tūkstančių, po visą pasaulį išsidėsčiusių, savanorių dėka! Ar šie pasirinkimai gali jums padėti?"> +<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Tinklų tiltai yra neišvardyti Tor retransliavimai, kurie apsunkina ryšių su Tor tinklu blokavimą. Dėl to, kaip tam tikros šalys bando blokuoti Tor, tam tikri tinklų tiltai vienose šalyse veikia, o kitose neveikia."> + +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Čia internetas yra cenzūruojamas"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Bakstelėkite, norėdami konfigūruoti tinklų tiltą, kad prisijungtumėte prie Tor"> + +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Pateikti man žinomą tinklų tiltą"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Pasirinkite tinklų tiltą"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Įveskite tinklų tiltą"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Įveskite tinklų tilto informaciją, kurią gavote iš patikimo šaltinio."> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "adresas:prievadas"> +<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Rašykite kiekvienoje eilutėje po vieną"> + + +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (rekomenduojama)"> +<!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure"> +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs3 "obfs3"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "Jūs prisijungimui prie Tor naudojate įtaisytąjį tinklų tiltą. Pakeisti"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "Jūs prisijungimui prie Tor naudojate tinkintą tinklų tiltą. Pakeisti"> +<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "Jūs naudojate kelis tinkintus tinklų tiltus."> +<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "Jūs naudojate &formatS; tinklų tiltą."> + +<!ENTITY tor_notify_user_about_error "Įvyko klaida, perbraukite išsamesnei informacijai">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 06 Apr '19

06 Apr '19

commit 850de395dcb7f0452a9cbfbad97173c2fdf544d7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 6 18:17:48 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- lt/torbrowser_strings.dtd | 40 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/lt/torbrowser_strings.dtd b/lt/torbrowser_strings.dtd index 6211fd32f..b57dcfd4b 100644 --- a/lt/torbrowser_strings.dtd +++ b/lt/torbrowser_strings.dtd @@ -1,6 +1,6 @@  <!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Sveiki"> -<!ENTITY firstrun_welcome_title "Viskas paruošta"> +<!ENTITY firstrun_welcome_title "Esate pasiruošę."> <!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser leidžia naršyti po saityną ir tuo pačiu siūlo aukščiausius privatumo bei saugumo standartus. Čia jūs esate apsaugoti nuo sekimo, stebėjimo ir cenzūros. Šiame trumpame įvade jums parodysime kaip tai daroma."> <!ENTITY firstrun_welcome_next "Pradėti dabar"> <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Privatumas"> @@ -19,7 +19,7 @@ <!ENTITY firstrun_tips_title "Patyrimo patarimai"> <!ENTITY firstrun_tips_message "Su visomis Tor suteikiamomis saugumo ir privatumo ypatybėmis, jūsų patyrimas naršant saityną gali būti šiek tiek kitoks. Priklausomai nuo jūsų saugumo lygmens, viskas gali veikti šiek tiek lėčiau, o kai kurie elementai - neveikti arba būti neįkeliami. Taip pat jūsų gali būti prašoma įrodyti, kad esate žmogus, o ne robotas."> <!ENTITY firstrun_tips_next "Kitas"> -<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onion svetainės"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onion tarnybos"> <!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion tarnybos"> <!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion svetainės yra tokios, kurių adresai baigiasi .onion - turinio skleidėjams bei lankytojams jos suteikia papildomą apsaugą, taip pat prideda apsaugą prieš cenzūrą. Onion svetainės leidžia visiems skelbti turinį bei teikti paslaugas anonimiškai."> <!ENTITY firstrun_onionservices_next "Naršykite"> @@ -29,29 +29,29 @@ <!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "Jungiamės prie Tor tinklo..."> <!ENTITY pref_tor_network_title "Tinklas"> -<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Select a Bridge"> -<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Provide a Bridge"> +<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Pasirinkite tinklų tiltą"> +<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Pateikite tinklų tiltą"> -<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser connects you to the Tor Network run by thousands of volunteers around the world! Can these options help you?"> -<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Bridges are unlisted Tor relays that make it more difficult to block connections into the Tor network. Because of how some countries try to block Tor, certain bridges work in some countries but not others."> +<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser prijungia jus prie Tor tinklo, veikiančio tūkstančių, po visą pasaulį išsidėsčiusių, savanorių dėka! Ar šie pasirinkimai gali jums padėti?"> +<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Tinklų tiltai yra neišvardyti Tor retransliavimai, kurie apsunkina ryšių su Tor tinklu blokavimą. Dėl to, kaip tam tikros šalys bando blokuoti Tor, tam tikri tinklų tiltai vienose šalyse veikia, o kitose neveikia."> -<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Internet is censored here"> -<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Tap to configure a bridge to connect to Tor"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Čia internetas yra cenzūruojamas"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Bakstelėkite, norėdami konfigūruoti tinklų tiltą, kad prisijungtumėte prie Tor"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Provide a Bridge I know"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Select a Bridge"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Enter Bridge"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Enter the bridge information you received from a trusted source"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "address:port"> -<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Type one per line"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Pateikti man žinomą tinklų tiltą"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Pasirinkite tinklų tiltą"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Įveskite tinklų tiltą"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Įveskite tinklų tilto informaciją, kurią gavote iš patikimo šaltinio."> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "adresas:prievadas"> +<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Rašykite kiekvienoje eilutėje po vieną">  -<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (recommended)"> +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (rekomenduojama)"> <!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure"> <!ENTITY pref_bridges_type_obfs3 "obfs3"> -<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "You\'re using a built-in bridge to connect to Tor. Change"> -<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "You\'re using a custom bridge to connect to Tor. Change"> -<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "You\'re using multiple custom bridges."> -<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "You\'re using &formatS; bridge."> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "Jūs prisijungimui prie Tor naudojate įtaisytąjį tinklų tiltą. Pakeisti"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "Jūs prisijungimui prie Tor naudojate tinkintą tinklų tiltą. Pakeisti"> +<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "Jūs naudojate kelis tinkintus tinklų tiltus."> +<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "Jūs naudojate &formatS; tinklų tiltą."> -<!ENTITY tor_notify_user_about_error "An error occurred, please swipe for more information."> +<!ENTITY tor_notify_user_about_error "Įvyko klaida, perbraukite išsamesnei informacijai">

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 06 Apr '19

06 Apr '19

commit 306f1eaa8c237ef1dc4f5b70b2c5952ed3804113 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 6 18:16:47 2019 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- es_AR.po | 101 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 53 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po index 2138cb817..cea2db839 100644 --- a/es_AR.po +++ b/es_AR.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-14 21:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-14 11:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-06 17:57+0000\n" "Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -60,15 +60,15 @@ msgid "" "storage when starting Tails." msgstr "El siguiente programa es instalado automáticamente desde tu almacenamiento persistente cuando esté arrancando Tails." -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:132 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:172 +#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:173 msgid "" "To add more, install some software using <a " "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " "href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." msgstr "Para añadir más, instalá algunos programas usando el <a href=\"synaptic.desktop\">Gestor de paquetes Synaptic</a> ó <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT en la línea de comandos</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 msgid "_Create persistent storage" msgstr "_Crear almacenamiento persistente" @@ -122,14 +122,18 @@ msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr "su está deshabilitado. Por favor use sudo en vez." #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Restart" -msgstr "Reiniciar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:78 msgid "Lock screen" msgstr "Bloquear pantalla" -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 +msgid "Suspend" +msgstr "Suspender" + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 +msgid "Restart" +msgstr "Reiniciar" + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 msgid "Power Off" msgstr "Apagar" @@ -160,89 +164,89 @@ msgstr "no disponible" #. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will #. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:150 #, python-brace-format msgid "" "{details} Please check your list of additional software or read the system " "log to understand the problem." msgstr "{details} Por favor revisá tu lista de programas adicionales o leé la bitácora de sistema para entender el problema." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:155 msgid "" "Please check your list of additional software or read the system log to " "understand the problem." msgstr "Por favor revisá tu lista de programas adicionales o leé la bitácora de sistema para entender el problema." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:156 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 msgid "Show Log" msgstr "Mostrar bitácora" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:156 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 msgid "Configure" msgstr "Configurar" #. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are #. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:222 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:225 #, python-brace-format msgid "{beginning} and {last}" msgstr "{beginning} y {last}" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:226 msgid ", " msgstr "," #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will #. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:289 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:319 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 #, python-brace-format msgid "Add {packages} to your additional software?" msgstr "¿Añadir {packages} a tus programas adicionales?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:291 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 msgid "" "To install it automatically from your persistent storage when starting " "Tails." msgstr "Para instalarlo automáticamente desde tu almacenamiento persistente cuando esté arrancando Tails." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:293 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:296 msgid "Install Every Time" msgstr "Instalar todas las veces" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:328 msgid "Install Only Once" msgstr "Instalar sólo una vez" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:300 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:330 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:371 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:374 msgid "The configuration of your additional software failed." msgstr "La configuración de tu programa adicional falló." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:321 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 msgid "" "To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" " storage and activate the Additional Software feature." msgstr "Para instalarlo automáticamente cuando está arrancando Tails, podés crear un almacenamiento persistente y activar la característica Programas Adicionales." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:327 msgid "Create Persistent Storage" msgstr "Crear almacenamiento persistente" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:335 msgid "Creating your persistent storage failed." msgstr "Falló creación de tu almacenamiento persistente." #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and #. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:341 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 #, python-brace-format msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" msgstr "Podrías instalar {packages} automáticamente cuando esté arrancando Tails." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 msgid "" "To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " "Installer." @@ -250,60 +254,61 @@ msgstr "Para hacerlo, necesitás correr Tails desde un pendrive instalado usando #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be #. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:359 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:362 #, python-brace-format msgid "Remove {packages} from your additional software?" msgstr "¿Remover {packages} de tus programas adicionales?" #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder #. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:363 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #, python-brace-format msgid "This will stop installing {packages} automatically." msgstr "Esto detendrá la instalación de {packages} automáticamente." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:365 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:156 msgid "Remove" msgstr "Remover" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:369 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:544 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 msgid "Installing your additional software from persistent storage..." msgstr "Instalando tus programas adicionales desde almacenamiento persistente..." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:546 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:549 msgid "This can take several minutes." msgstr "Esto puede llevar varios minutos." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:562 msgid "The installation of your additional software failed" msgstr "La instalación de tu programa adicional falló." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:574 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:577 msgid "Additional software installed successfully" msgstr "Programas adicionales instalados exitosamente" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:594 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 msgid "The check for upgrades of your additional software failed" msgstr "La búsqueda de nuevas versiones de tus programas adicionales falló." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:596 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:599 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:607 msgid "" "Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " "to understand the problem." msgstr "Por favor revisá tu conexión de red, reiniciá Tails, o leé la bitácora del sistema para entender el problema." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:603 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:606 msgid "The upgrade of your additional software failed" msgstr "La instalación de nuevas versiones de tus programas adicionales falló." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:39 msgid "Documentation" msgstr "Documentación" @@ -334,14 +339,14 @@ msgstr "La configuración de tu programa adicional falló al ser leída." msgid "Stop installing {package} automatically" msgstr "Detener instalación de {package} automáticamente." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:180 msgid "" "To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " "Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " "command line</a>." msgstr "Para hacerlo, instalá algunos programas usando el <a href=\"synaptic.desktop\">Gestor de paquetes Synaptic</a> ó <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT en la línea de comandos</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:188 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:189 msgid "" "To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " "some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " @@ -349,20 +354,20 @@ msgid "" "line</a>." msgstr "Para hacerlo, desbloqueá tu almacenamiento persistente cuando arranque Tails, e instalá algunos programas usando el <a href=\"synaptic.desktop\">Gestor de paquetes Synaptic</a> ó <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT en la línea de comandos</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:199 msgid "" "To do so, create a persistent storage and install some software using <a " "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " "href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." msgstr "Para hacerlo, creá un almacenamiento persistente, e instalá algunos programas usando el <a href=\"synaptic.desktop\">Gestor de paquetes Synaptic</a> ó <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT en la línea de comandos</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:206 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:207 msgid "" "To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" "installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." msgstr "Para hacerlo, instalá Tails en un pendrive usando el <a href=\"tails-installer.desktop\">Instalador Tails</a> y creá un almacenamiento persistente." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:254 msgid "[package not available]" msgstr "[paquete no disponible]"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 06 Apr '19

06 Apr '19

commit 460ae9834f1ed7abb01774b900d0ccef4be1c9b5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 6 18:16:42 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- es_AR.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po index 80bb30e3e..cea2db839 100644 --- a/es_AR.po +++ b/es_AR.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-06 12:42+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-06 17:57+0000\n" +"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Bloquear pantalla" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 msgid "Suspend" -msgstr "" +msgstr "Suspender" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 msgid "Restart"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 06 Apr '19

06 Apr '19

commit f7a88bc2ba68d2078a41ba1d0db583ca589b72be Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 6 18:16:16 2019 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- es_AR/es_AR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es_AR/es_AR.po b/es_AR/es_AR.po index 83c464933..bb812445a 100644 --- a/es_AR/es_AR.po +++ b/es_AR/es_AR.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-24 07:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-25 17:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-06 18:10+0000\n" "Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 06 Apr '19

06 Apr '19

commit 64c513101f96cde52730d1f7a8e6de723b47c888 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 6 18:16:10 2019 +0000 Update translations for liveusb-creator --- es_AR/es_AR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es_AR/es_AR.po b/es_AR/es_AR.po index 83c464933..bb812445a 100644 --- a/es_AR/es_AR.po +++ b/es_AR/es_AR.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-24 07:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-25 17:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-06 18:10+0000\n" "Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 06 Apr '19

06 Apr '19

commit ae76e4e8d6bf9d85dce260f252be84726a9c5346 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 6 18:15:12 2019 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- es-AR/aboutTor.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es-AR/aboutTor.dtd b/es-AR/aboutTor.dtd index 641e1a181..ec4cb73ff 100644 --- a/es-AR/aboutTor.dtd +++ b/es-AR/aboutTor.dtd @@ -17,10 +17,10 @@ <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "¿Preguntas?"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Revisá nuestro manual del Tor Browser »"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Revisá nuestro manual del Navegador Tor »">  <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Manual del Tor Browser"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Manual del Navegador Tor"> <!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "El proyecto Tor es una organización sin fines de lucro bajo las provisiones de la ley EUA 501(c)(3), cuya misión es avanzar los derechos y libertades humanas creando y desplegando tecnologías de anonimato y privacidad de fuente abierta, soportando su disponibilidad y uso irrestricto, y ampliando su entendimiento científico y popular."> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Involucrate »">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 06 Apr '19

06 Apr '19

commit 946b2ff02d1215940c724970888265c9dee56db0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 6 18:15:05 2019 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- es-AR/aboutTor.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es-AR/aboutTor.dtd b/es-AR/aboutTor.dtd index 641e1a181..ec4cb73ff 100644 --- a/es-AR/aboutTor.dtd +++ b/es-AR/aboutTor.dtd @@ -17,10 +17,10 @@ <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "¿Preguntas?"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Revisá nuestro manual del Tor Browser »"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Revisá nuestro manual del Navegador Tor »">  <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Manual del Tor Browser"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Manual del Navegador Tor"> <!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "El proyecto Tor es una organización sin fines de lucro bajo las provisiones de la ley EUA 501(c)(3), cuya misión es avanzar los derechos y libertades humanas creando y desplegando tecnologías de anonimato y privacidad de fuente abierta, soportando su disponibilidad y uso irrestricto, y ampliando su entendimiento científico y popular."> <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Involucrate »">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 06 Apr '19

06 Apr '19

commit 4921de68f9ce78821e4c949227cb5234ea72f50f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Apr 6 17:50:50 2019 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- lt/network-settings.dtd | 62 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 62 insertions(+) diff --git a/lt/network-settings.dtd b/lt/network-settings.dtd new file mode 100644 index 000000000..18ee9917f --- /dev/null +++ b/lt/network-settings.dtd @@ -0,0 +1,62 @@ +<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor tinklo nustatymai"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "Prisijungti prie Tor"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "Tor tinklo nustatymai"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "Užmezgiamas ryšys"> + + +<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Browser kalba"> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Prašome pasirinkti kalbą."> + + + +<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Norėdami prisijungti prie Tor, spustelėkite "Prisijungti"."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Spustelėkite "Konfigūruoti", norėdami reguliuoti tinklo nustatymus, jeigu esate šalyje, kuri cenzūruoja Tor (tokioje kaip Egiptas, Kinija, Turkija) arba jeigu jungiatės iš privačiojo tinklo, kuris reikalauja įgaliotojo serverio."> +<!ENTITY torSettings.configure "Konfigūruoti"> +<!ENTITY torSettings.connect "Prisijungti"> + + + +<!ENTITY torsettings.startingTor "Laukiama, kol Tor bus paleistas…"> +<!ENTITY torsettings.restartTor "Paleisti Tor iš naujo"> +<!ENTITY torsettings.reconfigTor "Konfigūruoti iš naujo"> + +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Jūs esate sukofigūravę Tor tinklų tiltus arba esate įrašę vietinio įgaliotojo serverio nustatymus.  Tam, kad galėtumėte tiesiogiai prisijungti prie Tor tinklo, šie nustatymai privalo būti pašalinti."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Šalinti nustatymus ir prisijungti"> + +<!ENTITY torsettings.optional "Nebūtina"> + +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Prisijungimui prie interneto aš naudoju įgaliotąjį serverį"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Įgaliotojo serverio tipas:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "pasirinkite įgaliotojo serverio tipą"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresas:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP adresas arba serverio vardas"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Prievadas:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Naudotojo vardas:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Slaptažodis:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Šis kompiuteris jungiasi per užkardą, kuri leidžia jungtis tik prie tam tikrų prievadų"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Leidžiami prievadai:"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mano šalyje Tor yra cenzūruojamas"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Pasirinkite įtaisytąjį tinklų tiltą"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "pasirinkite tinklų tiltą"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Prašyti tinklų tilto iš torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Įveskite ženklus iš paveikslėlio"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Gaukite naują iššūkį"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Pateikti"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Pateikti man žinomą tinklų tiltą"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Įveskite tinklų tilto informaciją ir patikimo šaltinio."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "tipas adresas:prievadas (kiekvienoje eilutėje po vieną)"> + +<!ENTITY torsettings.copyLog "Kopijuoti Tor žurnalą į iškarpinę"> + +<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Įgaliotojo serverio žinynas"> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Vietinis įgaliotasis serveris gali būti reikalingas, jungiantis per kompanijos, mokyklos ar universiteto tinklą. Jeigu nesate tikri ar įgaliotasis serveris yra reikalingas, žiūrėkite interneto nustatymus kitoje naršyklėje arba patikrinkite savo sistemos tinklo nustatymus."> + +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Tiltų tinklo retransliavimo žinynas"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Tinklų tiltai yra neregistruoti retransliavimai, kurie apsunkina ryšių prie Tor tinklo blokavimą.  Kiekvienas tinklų tilto tipas naudoja kitokį būdą išvengti cenzūros.  Obfs tinklų tiltai paverčia jūsų srautą panašų į atsitiktinį triukšmą, o meek tinklų tiltai paverčia jūsų srautą, kad jis atrodytų taip, lyg jungtumėtės prie tos paslaugos, o ne prie Tor."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Dėl to, kaip tam tikros šalys bando blokuoti Tor, tam tikri tinklų tiltai vienose šalyse veikia, o kitose neveikia.  Jeigu nesate tikri, kurie tinklų tiltai jūsų šalyje veikia, apsilankykite torproject.org/about/contact.html#support"> + + +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Palaukite, kol mes užmegsime ryšį su Tor tinklu.  Tai gali užtrukti kelias minutes.">

1 0