April 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 07 Apr '19

07 Apr '19

commit 8d8a8473c313213b97b1db4e26b1fa92698ec7a5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 7 11:20:30 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+pt-PT.po | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po index 5c6d6f7f6..d219c8158 100644 --- a/contents+pt-PT.po +++ b/contents+pt-PT.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva(a)transifex.com>, 2019 # Rui Melo <viper5000pt(a)gmail.com>, 2019 # Rui <xymarior(a)yandex.com>, 2019 +# Hugo9191 <hugoncosta(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-06 10:26+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Rui <xymarior(a)yandex.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Hugo9191 <hugoncosta(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -801,6 +802,7 @@ msgid "" "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back " "soon, though!" msgstr "" +"De momento não temos nenhuma posição oficial aberta. Volta mais tarde." #: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5 msgid "Previous Openings"

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 07 Apr '19

07 Apr '19

commit 4726120e90ec1fc31b4524dad12d2f7ba45e7eb7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 7 11:16:40 2019 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- pt_PT.po | 104 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 55 insertions(+), 49 deletions(-) diff --git a/pt_PT.po b/pt_PT.po index a49771c35..80cceb4c7 100644 --- a/pt_PT.po +++ b/pt_PT.po @@ -3,15 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Hugo9191 <hugoncosta(a)gmail.com>, 2019 # MS <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2018 # Rui <xymarior(a)yandex.com>, 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-14 21:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-17 11:15+0000\n" -"Last-Translator: Rui <xymarior(a)yandex.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-07 11:05+0000\n" +"Last-Translator: Hugo9191 <hugoncosta(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -56,15 +57,15 @@ msgid "" "storage when starting Tails." msgstr "O seguinte programa é instalado automaticamente do seu armazenamento permanente quando o Tails é iniciado." -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:132 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:172 +#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:173 msgid "" "To add more, install some software using <a " "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " "href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." msgstr "Para adicionar outros, instale programas utilizando o <a href=\"synaptic.desktop\">Gestor de Pacotes Synaptic</a> ou o <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT na linha de comandos</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:151 +#: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154 msgid "_Create persistent storage" msgstr "_Criar armazenamento permanente" @@ -118,14 +119,18 @@ msgid "su is disabled. Please use sudo instead." msgstr "O su está desativado. Em vez disso utilize o sudo." #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:75 -msgid "Restart" -msgstr "Reiniciar" - -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:78 msgid "Lock screen" msgstr "Ecrã de bloqueio" -#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:81 +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 +msgid "Suspend" +msgstr "Suspender" + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 +msgid "Restart" +msgstr "Reiniciar" + +#: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:87 msgid "Power Off" msgstr "Desligar" @@ -156,89 +161,89 @@ msgstr "não disponível" #. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will #. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:147 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:150 #, python-brace-format msgid "" "{details} Please check your list of additional software or read the system " "log to understand the problem." msgstr "{details} Por favor verifique a sua lista de programas adicionais ou leia o registo do sistema para entender o problema." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:152 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:155 msgid "" "Please check your list of additional software or read the system log to " "understand the problem." msgstr "Por favor verifique sua lista de programas adicionais ou leia o registo do sistema para entender o problema." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:156 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 msgid "Show Log" msgstr "Mostrar Registo" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:156 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:159 msgid "Configure" msgstr "Configurar" #. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are #. placeholders and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:222 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:225 #, python-brace-format msgid "{beginning} and {last}" msgstr "{beginning} e {last}" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:226 msgid ", " msgstr ", " #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will #. be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:289 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:319 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:322 #, python-brace-format msgid "Add {packages} to your additional software?" msgstr "Adicionar {packages} aos seus programas adicionais?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:291 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 msgid "" "To install it automatically from your persistent storage when starting " "Tails." msgstr "Para instalá-lo automaticamente a partir de seu armazenamento permanente ao iniciar o Tails." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:293 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:296 msgid "Install Every Time" msgstr "Instalar Sempre" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:294 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:325 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:297 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:328 msgid "Install Only Once" msgstr "Instalar Uma Vez" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:300 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:330 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:371 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:333 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:374 msgid "The configuration of your additional software failed." msgstr "A configuração do seu software adicional falhou." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:321 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 msgid "" "To install it automatically when starting Tails, you can create a persistent" " storage and activate the Additional Software feature." msgstr "Para instalá-lo automaticamente ao iniciar o Tails, pode criar um armazenamento permanente e ativar o recurso Programa Adicional." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:324 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:327 msgid "Create Persistent Storage" msgstr "Criar armazenamento permanente" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:332 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:335 msgid "Creating your persistent storage failed." msgstr "A criação do seu armazenamento permanente falhou." #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and #. will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:341 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 #, python-brace-format msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails" msgstr "Pode instalar {packages} automaticamente ao iniciar o Tails." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:344 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:347 msgid "" "To do so, you need to run Tails from a USB stick installed using Tails " "Installer." @@ -246,60 +251,61 @@ msgstr "Para fazê-lo, tem de executar o Tails a partir de um drive USB instalad #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be #. replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:359 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:362 #, python-brace-format msgid "Remove {packages} from your additional software?" msgstr "Remover {packages} dos seus programas adicionais?" #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder #. and will be replaced. -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:363 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 #, python-brace-format msgid "This will stop installing {packages} automatically." msgstr "Isto interromperá a instalação automática de {packages}." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:365 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:368 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:156 msgid "Remove" msgstr "Remover" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:366 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:369 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:544 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:547 msgid "Installing your additional software from persistent storage..." msgstr "A instalar o seu programa adicional a partir do armazenamento permanente..." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:546 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:549 msgid "This can take several minutes." msgstr "Isto pode demorar vários minutos." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:559 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:562 msgid "The installation of your additional software failed" msgstr "A instalação do seu programa adicional falhou" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:574 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:577 msgid "Additional software installed successfully" msgstr "Programa adicional instalado com sucesso" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:594 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:597 msgid "The check for upgrades of your additional software failed" msgstr "A verificação de atualizações do seu programa adicional falhou" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:596 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:604 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:599 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:607 msgid "" "Please check your network connection, restart Tails, or read the system log " "to understand the problem." msgstr "Por favor verifique a sua ligação de rede, reinicie o Tails ou leia os registos do sistema para entender o problema." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:603 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:606 msgid "The upgrade of your additional software failed" msgstr "Falha na atualização do seu software adicional." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:39 msgid "Documentation" msgstr "Documentação" @@ -330,14 +336,14 @@ msgstr "Falha na leitura da configuração do programa adicional." msgid "Stop installing {package} automatically" msgstr "Parar de instalar {package} automaticamente" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:179 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:180 msgid "" "To do so, install some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic " "Package Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the " "command line</a>." msgstr "Para fazê-lo, instale programas utilizando o <a href=\"synaptic.desktop\">Gestor de Pacotes Synaptic</a> ou o <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT na linha de comandos</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:188 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:189 msgid "" "To do so, unlock your persistent storage when starting Tails and install " "some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package " @@ -345,20 +351,20 @@ msgid "" "line</a>." msgstr "Para fazê-lo, desbloqueie o armazenamento permanente ao iniciar o Tails e instale programas utilizando o <a href=\"synaptic.desktop\">Gestor de Pacotes Synaptic</a> ou o <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT na linha de comandos</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:198 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:199 msgid "" "To do so, create a persistent storage and install some software using <a " "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a " "href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>." msgstr "Para fazê-lo, crie um armazenamento permanente e instale programas utilizando o <a href=\"synaptic.desktop\">Gestor de Pacotes Synaptic</a> ou o <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT na linha de comandos</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:206 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:207 msgid "" "To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-" "installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage." msgstr "Para fazê-lo, instale o Tails num drive USB utilizando o <a href=\"tails-installer.desktop\">Instalador do Tails</a> e crie um armazenamento permanente." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:254 msgid "[package not available]" msgstr "[pacote não disponível]"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 07 Apr '19

07 Apr '19

commit a35999358c1fa37f5a75e97deff4567f5f6dee4b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 7 11:16:34 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- pt_PT.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt_PT.po b/pt_PT.po index e03f1d584..80cceb4c7 100644 --- a/pt_PT.po +++ b/pt_PT.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Hugo9191 <hugoncosta(a)gmail.com>, 2019 # MS <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2018 # Rui <xymarior(a)yandex.com>, 2019 msgid "" @@ -10,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-06 12:42+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-07 11:05+0000\n" +"Last-Translator: Hugo9191 <hugoncosta(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_PT/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -123,7 +124,7 @@ msgstr "Ecrã de bloqueio" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:79 msgid "Suspend" -msgstr "" +msgstr "Suspender" #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper@tails.boum.org/extension.js:83 msgid "Restart"

1 0

[tpo/master] .htaccess: Redirect /eff to 2019.www.tpo
by boklm＠torproject.org 07 Apr '19

07 Apr '19

commit d221499505caa05928ee645c2b036ee4c3a7d713 Author: Nicolas Vigier <boklm(a)torproject.org> Date: Sun Apr 7 12:55:13 2019 +0200 .htaccess: Redirect /eff to 2019.www.tpo --- .htaccess | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/.htaccess b/.htaccess index d6b340d..d7095ab 100644 --- a/.htaccess +++ b/.htaccess @@ -83,6 +83,9 @@ RewriteRule ^relays(.*) https://2019.www.torproject.org/getinvolved/relays [R=30 RewriteRule ^about/overview(.*) /about/history$1 [R=302,L] RewriteRule ^about/$ /about/history [R=302,L] +# Eff +RewriteRule ^eff/(.*) https://2019.www.torproject.org/eff/$1 [R=302,L] + # Donation campaign # 2017 # Special-case the donate-options and amazon page so it doesn't get redirected

1 0

[tpo/master] .htaccess: Redirect /videos to 2019.www.tpo
by boklm＠torproject.org 07 Apr '19

07 Apr '19

commit a8730ac5f0fb904e88a57d344c8d233b67f8a3f3 Author: Nicolas Vigier <boklm(a)torproject.org> Date: Sun Apr 7 13:07:10 2019 +0200 .htaccess: Redirect /videos to 2019.www.tpo --- .htaccess | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/.htaccess b/.htaccess index 500a189..e90f477 100644 --- a/.htaccess +++ b/.htaccess @@ -86,6 +86,9 @@ RewriteRule ^about/$ /about/history [R=302,L] # Eff RewriteRule ^eff/(.*) https://2019.www.torproject.org/eff/$1 [R=302,L] +# Videos +RewriteRule ^videos/(.*) https://2019.www.torproject.org/videos/$1 [R=302,L] + # Donation campaign # 2017 # Special-case the donate-options and amazon page so it doesn't get redirected

1 0

[tpo/master] .htaccess: Fix /projects redirect
by boklm＠torproject.org 07 Apr '19

07 Apr '19

commit 1c29e4d5ae9f0635ce9a6b2741299b00f90380e7 Author: Nicolas Vigier <boklm(a)torproject.org> Date: Sun Apr 7 13:00:37 2019 +0200 .htaccess: Fix /projects redirect --- .htaccess | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/.htaccess b/.htaccess index d7095ab..500a189 100644 --- a/.htaccess +++ b/.htaccess @@ -31,7 +31,7 @@ RewriteRule ^projects/torbrowser/design(.*) https://2019.www.torproject.org/proj RewriteRule ^projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions(.*) https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions$1 [R=302,L] RewriteRule ^projects/torbrowser/RecommendedTBBVersions - [L] RewriteRule ^projects/torbrowser(.*) /download$1 [R=302,L] -RewriteRule ^projects(.*) https://2019.www.torproject.org/projects/projects$1 [R=302,L] +RewriteRule ^projects(.*) https://2019.www.torproject.org/projects$1 [R=302,L] #Pluggable Transports

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 07 Apr '19

07 Apr '19

commit f27afcd19253fd4154f9c21927f75d13a9abfa9e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 7 10:51:03 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+de.po | 43 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 37 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 35510bd1e..9b64554f5 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -326,6 +326,9 @@ msgid "" "you download is the one we have created and has not been modified by some " "attacker." msgstr "" +"Im Folgenden erklären wir, warum es wichtig ist, und wie du überprüfen " +"kannst, ob das Tor-Programm, das du herunterlädst, dasjenige ist, das wir " +"erstellt haben, und das nicht von einem Angreifer verändert wurde." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -334,6 +337,10 @@ msgid "" "accompanied by a file with the same name as the package and the extension " "\".asc\". These .asc files are GPG signatures." msgstr "" +"Jede Datei auf unserer [Download-" +"Seite](https://www.torproject.org/de/download/) wird von einer Datei mit dem" +" gleichen Namen wie das Packet und der Erweiterung \".asc\" begleitet. Diese" +".asc-Dateien sind GPG-Signaturen." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -341,6 +348,8 @@ msgid "" "They allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that " "we intended you to get." msgstr "" +"Sie ermöglichen es dir zu überprüfen, ob die Datei, die du heruntergeladen " +"hast, genau diejenige ist, die du erhalten solltest." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -348,6 +357,8 @@ msgid "" "For example, torbrowser-install-8.0.8_en-US.exe is accompanied by " "torbrowser-install-8.0.8_en-US.exe.asc." msgstr "" +"Beispielsweise wird torbrowser-install-8.0.8_de-US.exe von torbrowser-" +"install-8.0.8_de-US.exe.asc begleitet." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -355,6 +366,9 @@ msgid "" "For a list of which developer signs which package, see our [signing keys " "page](https://www.torproject.org/docs/signing-keys.html.en)." msgstr "" +"Eine Liste, welcher Entwickler welches Packet signiert, findest du auf " +"unserer [Signaturschlüssel-Seite] (https://www.torproject.org/docs/signing-" +"keys.html.en)." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -362,6 +376,8 @@ msgid "" "We now show how you can verify the downloaded file's digital signature on " "different operating systems." msgstr "" +"Wir zeigen nun, wie du auf verschiedenen Betriebssystemen die digitale " +"Signatur der heruntergeladenen Datei überprüfen kannst." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -369,6 +385,8 @@ msgid "" "Please notice that a signature is dated the moment the package has been " "signed." msgstr "" +"Bitte beachte, dass eine Signatur mit dem Datum versehen ist, an dem das " +"Packet signiert wurde." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -376,6 +394,8 @@ msgid "" "Therefore every time a new file is uploaded a new signature is generated " "with a different date." msgstr "" +"Daher wird bei jedem Hochladen einer neuen Datei eine neue Signatur mit " +"einem anderen Datum erzeugt." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -383,11 +403,13 @@ msgid "" "As long as you have verified the signature you should not worry that the " "reported date may vary." msgstr "" +"Solange du die Signatur überprüft hast, solltest du dir keine Sorgen machen," +" dass das gemeldete Datum sich ändern kann." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Windows" -msgstr "" +msgstr "### Windows" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -395,17 +417,21 @@ msgid "" "First of all you need to have GnuPG installed before you can verify " "signatures." msgstr "" +"Zuerst musst du GnuPG installiert haben, bevor du Signaturen überprüfen " +"kannst." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "Download it from https://gpg4win.org/download.html." -msgstr "" +msgstr "Lade es von https://gpg4win.org/download.html herunter." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "Once it's installed, use GnuPG to import the key that signed your package." msgstr "" +"Sobald es installiert ist, importiere mit GnuPG den Schlüssel, der dein " +"Packet signiert hat." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -413,22 +439,27 @@ msgid "" "In order to verify the signature you will need to type a few commands in " "windows command-line, cmd.exe." msgstr "" +"Um die Signatur zu überprüfen, musst du ein paar Befehle in die Windows-" +"Befehlszeile, cmd.exe, eingeben." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "The Tor Browser team signs Tor Browser releases." -msgstr "" +msgstr "Das Tor-Browser-Team signiert die Versionen von Tor-Browser." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "Import its key (0x4E2C6E8793298290) by starting cmd.exe and typing:" msgstr "" +"Importiere seinen Schlüssel (0x4E2C6E8793298290), indem du cmd.exe startest " +"und Folgendes eingibst:" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "gpg.exe --keyserver pool.sks-keyservers.net --recv-keys 0x4E2C6E8793298290" msgstr "" +"gpg.exe --keyserver pool.sks-keyservers.net --recv-keys 0x4E2C6E8793298290" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -441,7 +472,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "gpg.exe --fingerprint 0x4E2C6E8793298290" -msgstr "" +msgstr "gpg.exe --fingerprint 0x4E2C6E8793298290" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -451,12 +482,12 @@ msgstr "Folgendes sollte zu sehen sein:" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "pub rsa4096/0x4E2C6E8793298290 2014-12-15 [C] [expires: 2020-08-24]" -msgstr "" +msgstr "pub rsa4096/0x4E2C6E8793298290 2014-12-15 [C] [expires: 2020-08-24]" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "Key fingerprint = EF6E 286D DA85 EA2A 4BA7 DE68 4E2C 6E87 9329 8290" -msgstr "" +msgstr "Key fingerprint = EF6E 286D DA85 EA2A 4BA7 DE68 4E2C 6E87 9329 8290" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 07 Apr '19

07 Apr '19

commit 37840f823062c19932d7c3cb4f8f4095675a5eff Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 7 10:21:27 2019 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+ka.po | 12 +++++++++--- 1 file changed, 9 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index e8080f0e0..428bc6bcf 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -699,21 +699,23 @@ msgstr "gpg --verify ~/Downloads/TorBrowser-8.0.8-osx64_en-US.dmg{.asc,}" #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### For Linux users (change 64 to 32 if you have the 32-bit package):" msgstr "" +"#### Linux-ის მომხმარებელთათვის (64 ჩაანაცვლეთ 32-ით, თუ გაქვთ 32-ბიტიანი " +"კრებული):" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "gpg --verify tor-browser-linux64-8.0.8_en-US.tar.xz{.asc,}" -msgstr "" +msgstr "gpg --verify tor-browser-linux64-8.0.8_en-US.tar.xz{.asc,}" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "gpg: Signature made Wed 15 Nov 2017 05:52:38 PM CET" -msgstr "" +msgstr "gpg: Signature made Wed 15 Nov 2017 05:52:38 PM CET" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "gpg: using RSA key 0xD1483FA6C3C07136" -msgstr "" +msgstr "gpg: using RSA key 0xD1483FA6C3C07136" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -721,16 +723,20 @@ msgid "" "gpg: Good signature from \"Tor Browser Developers (signing key) " "<torbrowser&at;torproject.org>\" [unknown]" msgstr "" +"gpg: Good signature from \"Tor Browser Developers (signing key) " +"<torbrowser&at;torproject.org>\" [unknown]" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "Subkey fingerprint: A430 0A6B C93C 0877 A445 1486 D148 3FA6 C3C0 7136" msgstr "" +"Subkey fingerprint: A430 0A6B C93C 0877 A445 1486 D148 3FA6 C3C0 7136" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "See https://www.gnupg.org/documentation/ to learn more about GnuPG." msgstr "" +"იხილეთ https://www.gnupg.org/documentation/ თუ გსურთ უკეთ გაეცნოთ GnuPG-ს." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/ #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 07 Apr '19

07 Apr '19

commit 3bd47cbbba4b4f017f1825270bdfae1732450039 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 7 10:20:57 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+de.po | 17 ++++++++++++++--- contents+ka.po | 12 +++++++++--- 2 files changed, 23 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 84dba4981..35510bd1e 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -4,8 +4,8 @@ # try once, 2019 # erinm, 2019 # Oliver Baumann <inactive+baumanno(a)transifex.com>, 2019 -# Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 +# Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 11:05+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -147,6 +147,9 @@ msgid "" "Browser](https://www.torproject.org/download/) and then using it to navigate" " to the blocked site will allow access." msgstr "" +"Meistens wird der Zugang durch einfaches Herunterladen des [Tor-Browsers] " +"(https://www.torproject.org/de/download/) und anschließende Navigation zur " +"blockierten Seite ermöglicht." #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -159,6 +162,9 @@ msgid "" "circumvention options available, including [pluggable transports](https" "://tb-manual.torproject.org/transports/)." msgstr "" +"An Orten mit starker Zensur haben wir eine Reihe von Möglichkeiten zur " +"Umgehung der Zensur, darunter [austauschbare Übertragungsart] (https://tb-" +"manual.torproject.org/de/transports/)" #: https//support.torproject.org/faq/faq-2/ #: (content/faq/faq-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -171,6 +177,9 @@ msgid "" "manual.torproject.org/) section on [censorship](https://tb-" "manual.torproject.org/circumvention/)" msgstr "" +"Weitere Informationen findest du im Abschnitt [Tor Browser " +"Benutzerhandbuch](https://tb-manual.torproject.org/de) über [Zensur](https" +"://tb-manual.torproject.org/de/circumvention/)." #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/ #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.title) @@ -299,7 +308,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.title) msgid "How can I verify Tor Browser's signature?" -msgstr "" +msgstr "Wie kann ich die Signatur von Tor Browser überprüfen?" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -307,6 +316,8 @@ msgid "" "Digital signature is a process ensuring that a certain package was generated" " by its developers and has not been tampered with." msgstr "" +"Die digitale Signatur ist ein Prozess, der sicherstellt, dass ein bestimmtes" +" packet von seinen Entwicklern generiert wurde und nicht manipuliert wurde." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index e8080f0e0..428bc6bcf 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -699,21 +699,23 @@ msgstr "gpg --verify ~/Downloads/TorBrowser-8.0.8-osx64_en-US.dmg{.asc,}" #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### For Linux users (change 64 to 32 if you have the 32-bit package):" msgstr "" +"#### Linux-ის მომხმარებელთათვის (64 ჩაანაცვლეთ 32-ით, თუ გაქვთ 32-ბიტიანი " +"კრებული):" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "gpg --verify tor-browser-linux64-8.0.8_en-US.tar.xz{.asc,}" -msgstr "" +msgstr "gpg --verify tor-browser-linux64-8.0.8_en-US.tar.xz{.asc,}" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "gpg: Signature made Wed 15 Nov 2017 05:52:38 PM CET" -msgstr "" +msgstr "gpg: Signature made Wed 15 Nov 2017 05:52:38 PM CET" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "gpg: using RSA key 0xD1483FA6C3C07136" -msgstr "" +msgstr "gpg: using RSA key 0xD1483FA6C3C07136" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -721,16 +723,20 @@ msgid "" "gpg: Good signature from \"Tor Browser Developers (signing key) " "<torbrowser&at;torproject.org>\" [unknown]" msgstr "" +"gpg: Good signature from \"Tor Browser Developers (signing key) " +"<torbrowser&at;torproject.org>\" [unknown]" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "Subkey fingerprint: A430 0A6B C93C 0877 A445 1486 D148 3FA6 C3C0 7136" msgstr "" +"Subkey fingerprint: A430 0A6B C93C 0877 A445 1486 D148 3FA6 C3C0 7136" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "See https://www.gnupg.org/documentation/ to learn more about GnuPG." msgstr "" +"იხილეთ https://www.gnupg.org/documentation/ თუ გსურთ უკეთ გაეცნოთ GnuPG-ს." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/ #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.title)

1 0

[translation/tpo-web_completed] Update translations for tpo-web_completed
by translation＠torproject.org 07 Apr '19

07 Apr '19

commit f84998d5055eace9caf8fa1465df2a427629fb56 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 7 10:20:38 2019 +0000 Update translations for tpo-web_completed --- contents+de.po | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 188619a22..1898b4dd6 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -990,6 +990,8 @@ msgid "" "At the moment, we don't have any official open positions. Please check back " "soon, though!" msgstr "" +"Im Moment haben wir keine offiziellen offenen Stellen. Bitte schaue aber " +"bald wieder vorbei!" #: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5 msgid "Previous Openings"

1 0