April 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 11 Apr '19

11 Apr '19

commit ce2c1b9686a041595f68d3e243f610c9edb5a62e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 11 09:48:45 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- sk/torbutton.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/sk/torbutton.properties b/sk/torbutton.properties index 5dfb6b36b..ae07414ba 100644 --- a/sk/torbutton.properties +++ b/sk/torbutton.properties @@ -5,8 +5,8 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = Prehliadače torbutton.circuit_display.relay = Relay torbutton.circuit_display.tor_bridge = Premostenie torbutton.circuit_display.unknown_country = Neznáma krajina -torbutton.circuit_display.guard = Guard -torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change. +torbutton.circuit_display.guard = Ochrana +torbutton.circuit_display.guard_note = Váš [Ochranný] uzol nie je možné zmeniť torbutton.circuit_display.learn_more = Zistite viac torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser pridá okraj a urobí šírku a výšku vášho okna menej charakteristicku, tým znižuje schopnosť ľudí, aby vás sledovať on-line. torbutton.panel.tooltip.disabled = Kliknutím aktivujem Tor @@ -53,8 +53,8 @@ profileMigrationFailed=Presun existujúceho profilu %S zlyhalo.\nPoužité bude # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). # This string is kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. -updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update +updateDownloadingPanelUILabel=Preberám %S aktualizáciu # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. -pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) -pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service) +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Spojenie šifrované (Služba Onion, %1$S, %2$S bitové kľuče, %3$S) +pageInfo_OnionEncryption=Spojenie šifrované (Služba Onion)

1 0

[tpo/master] Add Alex to people
by hiro＠torproject.org 11 Apr '19

11 Apr '19

commit d18b755658674a6f4c96f5fec31517af62746408 Author: hiro <hiro(a)torproject.org> Date: Thu Apr 11 11:36:57 2019 +0200 Add Alex to people --- content/about/people/acat/contents.lr | 15 +++++++++++++++ 1 file changed, 15 insertions(+) diff --git a/content/about/people/acat/contents.lr b/content/about/people/acat/contents.lr new file mode 100644 index 0000000..47a35df --- /dev/null +++ b/content/about/people/acat/contents.lr @@ -0,0 +1,15 @@ +_model: person +--- +_hidden: yes +--- +role: core +--- +name: Alex Catarineu +--- +pronoun: https://pronoun.is/he +--- +nickname: acat +--- +description: + +Works on Tor Browser

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 11 Apr '19

11 Apr '19

commit 42a4afbeced62c603407343a22337eddc42aedf9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 11 09:19:29 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- sk/browserOnboarding.properties | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/sk/browserOnboarding.properties b/sk/browserOnboarding.properties index 0042695ac..833d61990 100644 --- a/sk/browserOnboarding.properties +++ b/sk/browserOnboarding.properties @@ -38,21 +38,21 @@ onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Zobraziť Služby Onion onboarding.tour-tor-onion-services=Služby Onion onboarding.tour-tor-onion-services.title=Buďte viacej chránený. -onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site. -onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion +onboarding.tour-tor-onion-services.description=Služby Onion sú stránky, ktoré končia koncovkou .onion a poskytujú extra ochranu svojim vydavateľom a návštevníkom, vrátane zabudovaných bezpečnostných prvkov týkajúcich sa cenzúry. Služby Onion umožňujú komukoľvek poskytovať obsah a služby anonymne. Kliknite dolu pre návštevu onion stránky DuckDuckGo. +onboarding.tour-tor-onion-services.button=Navštívte Onion stránku onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Hotovo -onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S +onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Zobraziť čo je nové\nv %S onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Nový -onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated +onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Aktualizované -onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar -onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout -onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it. +onboarding.tour-tor-toolbar=Nástroje +onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Rozloženie nástrojov +onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=Vylepšili sme rozloženie nástrojov prehliadača. Posunuli sme ikonu Tortlačidla za URL adresový panel a pridali sme vedľa ikonu úrovne zabezpečenia. onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Prejsť do Bezpečnosti -onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience -onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings. +onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Skúsenosti s úrovňou zabezpečenia +onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=Vylepšili sme pre Vás zobrazenie a nastavenie úrovne zabezpečenia. Zamenili sme bezpečnostný slider s ikonou, ktorá Vám bude stále zobrazovať aktuálnu úroveň. Kliknite pre zobrazenie detailov alebo zmeny Vašej aktuálnej úrovni bezpečnosti. # Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=Nasledujúce @@ -61,7 +61,7 @@ onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 z 3 onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 z 3 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 z 3 -onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work? +onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Ako pracujú Obvody? onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services. onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Zobrazenie Okruhov

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 11 Apr '19

11 Apr '19

commit b21570b1110b8d2ab71a2443f0b83fbe506ce2fe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 11 09:17:55 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot_completed --- contents+es.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 2d0b985a5..5dcff058f 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translators: # erinm, 2019 -# Emma Peel, 2019 # Zuhualime Akoochimoya, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-09 09:20+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -934,11 +934,11 @@ msgid "" "across different sites." msgstr "" "Cuando conectas a un sitio web, no son sólo los operadores de ese sitio los " -"que pueden registrar información sobre tu visita. La mayoría de los sitios " -"web ahora usan numerosos servicios de terceros, incluyendo botones \"Me " -"gusta\" de redes sociales, rastreadores para analíticas, y balizas " -"publicitarias, todos los cuales pueden vincular tu actividad por distintos " -"sitios." +"que pueden registrar información sobre tu visita. Hoy en día la mayoría de " +"los sitios web usan numerosos servicios de terceros, incluyendo botones \"Me" +" gusta\" de redes sociales, rastreadores para estadísticas, y anuncios " +"publicitarios, todos los cuales pueden vincular tu actividad a través de los" +" distintos sitios." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 11 Apr '19

11 Apr '19

commit 5ce519576c0438e8a44efd149b475d4105b432dd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 11 09:17:49 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+es.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 2d0b985a5..5dcff058f 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translators: # erinm, 2019 -# Emma Peel, 2019 # Zuhualime Akoochimoya, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-09 09:20+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -934,11 +934,11 @@ msgid "" "across different sites." msgstr "" "Cuando conectas a un sitio web, no son sólo los operadores de ese sitio los " -"que pueden registrar información sobre tu visita. La mayoría de los sitios " -"web ahora usan numerosos servicios de terceros, incluyendo botones \"Me " -"gusta\" de redes sociales, rastreadores para analíticas, y balizas " -"publicitarias, todos los cuales pueden vincular tu actividad por distintos " -"sitios." +"que pueden registrar información sobre tu visita. Hoy en día la mayoría de " +"los sitios web usan numerosos servicios de terceros, incluyendo botones \"Me" +" gusta\" de redes sociales, rastreadores para estadísticas, y anuncios " +"publicitarios, todos los cuales pueden vincular tu actividad a través de los" +" distintos sitios." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 11 Apr '19

11 Apr '19

commit c760ac3670a311d35ce0a3daa6d0a823cb19dc70 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 11 08:51:47 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+sk.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+sk.po b/contents+sk.po index fbc86d275..d3a42eeb9 100644 --- a/contents+sk.po +++ b/contents+sk.po @@ -3,6 +3,7 @@ # Michal Sykora <michal.sykora.sk(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 # Lenka Ježková <lenka.jezkova(a)oziveni.cz>, 2019 +# Marek Čápek <capek.marek(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-04-06 10:26+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Lenka Ježková <lenka.jezkova(a)oziveni.cz>, 2019\n" +"Last-Translator: Marek Čápek <capek.marek(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -875,7 +876,7 @@ msgstr "" #: templates/press.html:30 msgid "Onion Services" -msgstr "" +msgstr "Služby Onion" #: templates/press.html:40 msgid "Press Releases"

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 11 Apr '19

11 Apr '19

commit 934dc6914bc11a957768f54b39021d6daaea188b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 11 08:50:43 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- sk/browserOnboarding.properties | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/sk/browserOnboarding.properties b/sk/browserOnboarding.properties index eb3bdbd81..0042695ac 100644 --- a/sk/browserOnboarding.properties +++ b/sk/browserOnboarding.properties @@ -15,29 +15,29 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Prejsť na sieť Tor onboarding.tour-tor-network=Sieť Tor onboarding.tour-tor-network.title=Surfujte na decentralizovanej sieti. onboarding.tour-tor-network.description=Prehliadač Tor vás pripojí na sieť Tor, ktorú prevádzkujú tisíce dobrovoľníkov po celom svete. Na rozdiel od VPN, tu nie je žiadny slabý bod alebo žiadna centralizovaná autorita, ktorej by ste museli dôverovať na to aby ste si mohli užiť prehliadanie internetu v súkromí. -onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display +onboarding.tour-tor-network.button=Ísť do Zobrazenia Okruhov -onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display -onboarding.tour-tor-circuit-display.title=See your path. -onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking ‘New Circuit for this Site’ on our Circuit Display. -onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path -onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security +onboarding.tour-tor-circuit-display=Zobrazenie Okruhov +onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Zobraziť Vašu cestu. +onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Pre každú doménu ktorú navštívite, Váš dátový tok je presmerovaný a šifrovaný po Okruhu cez tri Tor relé vo svete. Žiadna webstránka nezistí odkiaľ sa pripájate. Môžete požiadať o "Nový Okruh pre túto stránku" v našom Zobrazení Okruhov. +onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Zobraziť moju cestu +onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Prejsť na Bezpečnosť onboarding.tour-tor-security=Bezpečnosť onboarding.tour-tor-security.title=Úroveň bezpečnosti závisí na vás. -onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do. -onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them. -onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level -onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips +onboarding.tour-tor-security.description=Poskytujeme vám rozšírené nastavenia, vďaka ktorým môžete zvýšiť úroveň zabezpečenia svojho prehliadača. Naše bezpečnostné nastavenia vám umožňujú blokovať prvky, ktoré by mohli byť použité na útok na vaše zariadenie. Kliknite dolu na zobrazenie ako sa správajú rôzne možnosti. +onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Poznámka: Predvolene, NoScript a HTTPS Everywhere nie sú na paneli nástrojov, ale môžete ich tam pridať. +onboarding.tour-tor-security-level.button=Zobraziť Vašu úroveň zabezpečenia. +onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Zobraziť tipy zo skúsenosti -onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips -onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences. -onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot. -onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs -onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services +onboarding.tour-tor-expect-differences=Tipy zo skúseností +onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Očakávajte nejaké rozdiely +onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Ak máte aktivované všetky funkcie, ktoré vám Tor ponúka na zvýšenie úrovne vašej bezpečnosti a súkromia, vaše prehliadanie sa vám sprvu môže zdať zvláštne, iné. V závislosti na úrovni vášho zabezpečenia môže byť vaše prehliadanie trochu pomalé a niektoré prvky sa nemusia načítať. Taktiež môžete byť požiadaní, aby ste dokázali, že nie ste robot. +onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Zobraziť Často Kladené Otázky +onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Zobraziť Služby Onion -onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Services -onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected. +onboarding.tour-tor-onion-services=Služby Onion +onboarding.tour-tor-onion-services.title=Buďte viacej chránený. onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site. onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Hotovo @@ -49,7 +49,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it. -onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Go to Security +onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Prejsť do Bezpečnosti onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings. @@ -64,7 +64,7 @@ onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 z 3 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work? onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services. -onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display +onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Zobrazenie Okruhov onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit. onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit?

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 11 Apr '19

11 Apr '19

commit cbffe0f22c9b7763afe64b1fff9e6d85507a4245 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 11 08:20:33 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- nl/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nl/browserOnboarding.properties b/nl/browserOnboarding.properties index 4e1740bc0..b46d9b8d4 100644 --- a/nl/browserOnboarding.properties +++ b/nl/browserOnboarding.properties @@ -26,7 +26,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Naar Beveiliging onboarding.tour-tor-security=Beveiliging onboarding.tour-tor-security.title=Kies uw ervaring. onboarding.tour-tor-security.description=We bieden ook aanvullende instellingen om de beveiliging van uw browser te verhogen. Via onze Beveiligingsinstellingen kunt u elementen blokkeren die kunnen worden gebruikt om uw computer aan te vallen. Klik hieronder om te zien wat de verschillende opties doen. -onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them. +onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Opmerking: NoScript en HTTPS Everywhere zijn standaard niet in de werkbalk opgenomen, maar deze kunt u aanpassen om ze toe te voegen. onboarding.tour-tor-security-level.button=Uw beveiligingsniveau bekijken onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Naar Ervaringstips

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 11 Apr '19

11 Apr '19

commit 5981b23a56ac28e84aed94777e798af07849c219 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 11 08:20:27 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- nl/browserOnboarding.properties | 2 +- sk/browserOnboarding.properties | 6 +++--- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/nl/browserOnboarding.properties b/nl/browserOnboarding.properties index 4e1740bc0..b46d9b8d4 100644 --- a/nl/browserOnboarding.properties +++ b/nl/browserOnboarding.properties @@ -26,7 +26,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Naar Beveiliging onboarding.tour-tor-security=Beveiliging onboarding.tour-tor-security.title=Kies uw ervaring. onboarding.tour-tor-security.description=We bieden ook aanvullende instellingen om de beveiliging van uw browser te verhogen. Via onze Beveiligingsinstellingen kunt u elementen blokkeren die kunnen worden gebruikt om uw computer aan te vallen. Klik hieronder om te zien wat de verschillende opties doen. -onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them. +onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Opmerking: NoScript en HTTPS Everywhere zijn standaard niet in de werkbalk opgenomen, maar deze kunt u aanpassen om ze toe te voegen. onboarding.tour-tor-security-level.button=Uw beveiligingsniveau bekijken onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Naar Ervaringstips diff --git a/sk/browserOnboarding.properties b/sk/browserOnboarding.properties index 058f1e462..eb3bdbd81 100644 --- a/sk/browserOnboarding.properties +++ b/sk/browserOnboarding.properties @@ -4,8 +4,8 @@ onboarding.tour-tor-welcome=Vitajte onboarding.tour-tor-welcome.title=Ste pripravený. -onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You’re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how. -onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy +onboarding.tour-tor-welcome.description=Prehliadač Tor vám ponúka najvyšší štandard súkromia a bezpečnosti na webe. Ste chránení pred sledovaním, odpočúvaním a cenzúrou. Pripravili sme si pre vás rýchly návod. +onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Prejsť do Súkromia onboarding.tour-tor-privacy=Súkromie onboarding.tour-tor-privacy.title=Zbavte sa sledovacích prvkov @@ -14,7 +14,7 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Prejsť na sieť Tor onboarding.tour-tor-network=Sieť Tor onboarding.tour-tor-network.title=Surfujte na decentralizovanej sieti. -onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, there’s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately. +onboarding.tour-tor-network.description=Prehliadač Tor vás pripojí na sieť Tor, ktorú prevádzkujú tisíce dobrovoľníkov po celom svete. Na rozdiel od VPN, tu nie je žiadny slabý bod alebo žiadna centralizovaná autorita, ktorej by ste museli dôverovať na to aby ste si mohli užiť prehliadanie internetu v súkromí. onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
by translation＠torproject.org 11 Apr '19

11 Apr '19

commit 1d02838f36fcd6900cbd677dae391e5c7d8865f7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 11 08:18:20 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed --- sk/torbrowser_strings.dtd | 57 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 57 insertions(+) diff --git a/sk/torbrowser_strings.dtd b/sk/torbrowser_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..01a4814c4 --- /dev/null +++ b/sk/torbrowser_strings.dtd @@ -0,0 +1,57 @@ + +<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Vitajte"> +<!ENTITY firstrun_welcome_title "Ste pripravení."> +<!ENTITY firstrun_welcome_message "Prehliadač Tor vám ponúka najvyšší štandard súkromia a bezpečnosti na webe. Ste chránení pred sledovaním, odpočúvaním a cenzúrou. Pripravili sme si pre vás rýchly návod."> +<!ENTITY firstrun_welcome_next "Spustiť"> +<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Súkromie"> +<!ENTITY firstrun_privacy_title "Zbavte sa sledovacích prvkov"> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "Prehliadač Tor izoluje cookies a po skončení relácie maže históriu prehliadania. Vďaka týmto úpravám je zabezpečené vaše súkromie. Kliknutím na sekciu „sieť Tor“ zistíte, ako vás chránime na úrovni siete."> +<!ENTITY firstrun_privacy_next "Prejsť na sieť Tor"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Sieť Tor"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Surfujte na decentralizovanej sieti."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Prehliadač Tor vás pripojí na sieť Tor, ktorú prevádzkujú tisíce dobrovoľníkov po celom svete. Na rozdiel od VPN, tu nie je žiadna centralizovaná autorita, ktorej by ste museli dôverovať."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Ďalej"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Bezpečnosť"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Úroveň bezpečnosti závisí na vás."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_message "Poskytujeme vám rozšírené nastavenia, vďaka ktorým môžete zvýšiť úroveň zabezpečenia svojho prehliadača. Naše bezpečnostné nastavenia vám umožňujú blokovať prvky, ktoré by mohli byť použité na útok na vaše zariadenie."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_next "Ďalej"> +<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Tipy"> +<!ENTITY firstrun_tips_title "Vedzte, čo vás čaká."> +<!ENTITY firstrun_tips_message "Ak máte aktivované všetky funkcie, ktoré vám Tor ponúka na zvýšenie úrovne vašej bezpečnosti a súkromia, vaše prehliadanie sa vám sprvu môže zdať zvláštne. V závislosti na úrovni vášho zabezpečenia môže byť vaše prehliadanie značne pomalé a niektoré prvky sa nemusia načítať. Taktiež môžete byť požiadaní, aby ste dokázali, že nie ste robot."> +<!ENTITY firstrun_tips_next "Ďalej"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onion"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Služby Onion"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Služby Onion sú stránky, ktoré končia koncovkou .onion a poskytujú extra ochranu svojim vydavateľom a návštevníkom, vrátane zabudovaných bezpečnostných prvkov týkajúcich sa cenzúry. Služby Onion umožňujú komukoľvek poskytovať obsah a služby anonymne."> +<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Začnite s objavovaním"> + +<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Potiahnite doľava na zobrazenie Tor záznamov"> +<!ENTITY tor_bootstrap_connect "Pripojiť"> +<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "Pripájame sa na Tor sieť..."> + +<!ENTITY pref_tor_network_title "Sieť"> +<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Zvoľte Premostenie"> +<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Pridať Premostenie"> + +<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Prehliadač Tor vás pripojí na sieť Tor, ktorú prevádzkujú tisíce dobrovoľníkov po celom svete. Pomôžu vám tieto možnosti?"> +<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Premostenia sú nezaznamenané Tor relé ktoré komplikujú prevádzkovateľom blokovanie pripojení to siete Tor. Podľa toho ako rôzne krajiny blokujú Tor, niektoré premostenia môžu fungovať v jednej krajite zatiaľ čo v inej nie."> + +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Internet tu je cenzúrovaný"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Ťuknite na konfiguráciu premostenia pre pripojenie do siete Tor"> + +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Poskytnúť mauálne známe premostenie."> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Zvoľte Premostenie"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Zadať Premostenie"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Zadať premostenie z dôveryhodného zdroja."> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "adresa:port"> +<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Napíšte jeden na každý riadok"> + + +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (doporučené)"> +<!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure"> +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs3 "obfs3"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "Používate zabudované premostenie na pripojenie Tor siete. Zmeniť"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "Používate vlastné premostenie na pripojenie Tor siete. Zmeniť"> +<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "Používate viacej vlastných premostení."> +<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "Používate &formatS; premostenie."> + +<!ENTITY tor_notify_user_about_error "Nastala chyba, prosím potiahnite pre viac informácií.">

1 0