April 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 17 Apr '19

17 Apr '19

commit 4f64e6b1a1d21c7d1857323ae425c5d965a49636 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 17 21:17:09 2019 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- hr/openpgp-applet.pot | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/hr/openpgp-applet.pot b/hr/openpgp-applet.pot index 63780c92c..b1b263a09 100644 --- a/hr/openpgp-applet.pot +++ b/hr/openpgp-applet.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-08-05 15:07-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-17 21:02+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Izlaz" #: bin/openpgp-applet:177 msgid "About" -msgstr "O nama" +msgstr "O" #: bin/openpgp-applet:232 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" @@ -39,11 +39,11 @@ msgstr "Enkriptiraj Clipboard s _Lozinkom" #: bin/openpgp-applet:235 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "Potpiši/Šifriraj Clipboard s Javnim _Ključevima" +msgstr "Potpiši/Šifriraj Clipboard s javnim _ključevima" #: bin/openpgp-applet:240 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" -msgstr "_Dešifriraj/Verificiraj Clipboard" +msgstr "_Dešifriraj/Potvrdi Clipboard" #: bin/openpgp-applet:244 msgid "_Manage Keys" @@ -75,11 +75,11 @@ msgstr "Ultimativno Povjerenje" #: bin/openpgp-applet:400 msgid "Name" -msgstr "Name" +msgstr "Ime" #: bin/openpgp-applet:401 msgid "Key ID" -msgstr "ID ključa" +msgstr "Identifikacija ključa" #: bin/openpgp-applet:402 msgid "Status" @@ -92,9 +92,9 @@ msgstr "Otisak prsta:" #: bin/openpgp-applet:436 msgid "User ID:" msgid_plural "User IDs:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Korisnički ID:" +msgstr[1] "Korisnički ID:" +msgstr[2] "Korisnički ID-evi:" #: bin/openpgp-applet:465 msgid "None (Don't sign)" @@ -129,16 +129,16 @@ msgstr "Vjerujete li ovim ključevima?" #: bin/openpgp-applet:592 msgid "The following selected key is not fully trusted:" msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Sljedećem odabranom ključu se ne vjeruje u potpunosti:" +msgstr[1] "Sljedećem odabranom ključu se ne vjeruje u potpunosti:" +msgstr[2] "Sljedećim odabranim ključevima se ne vjeruje u potpunosti:" #: bin/openpgp-applet:610 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Vjerujete li ovom ključu dovoljno da ga svejedno koristite?" +msgstr[1] "Vjerujete li ovom ključu dovoljno da ga svejedno koristite?" +msgstr[2] "Vjerujete li ovim ključevima dovoljno da ih svejedno koristite?" #: bin/openpgp-applet:623 msgid "No keys selected"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 17 Apr '19

17 Apr '19

commit 6288c1ead7163ebc70bca202e1ce4669fbc2f5fb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 17 21:16:41 2019 +0000 Update translations for tails-iuk --- hr.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/hr.po b/hr.po index c2a0f6eb1..0fceb03ec 100644 --- a/hr.po +++ b/hr.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-09 13:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-15 12:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-04-17 21:03+0000\n" "Last-Translator: erinm\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Za informacije o otklanjanju pogreški, izvedite sljedeću naredbu: sudo #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:218 msgid "Error while checking for upgrades" -msgstr "Grepka kod provjere nadogradnje" +msgstr "Greška pri provjeri nadogradnji" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:221 msgid "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "<b>Neuspjelo utvrđivanje ima li dostupnih nadogradnji s naše stranice. #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:236 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" -msgstr "nema dostupne nadogradnje s naše stranice za ovu verziju" +msgstr "nema dostupne automatske nadogradnje s naše stranice za ovu verziju" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242 msgid "your device was not created using Tails Installer" @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "nema dovoljno slobodnog prostora na particiji Tails sustava" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:257 msgid "not enough memory is available on this system" -msgstr "nema dovoljno dostupne memorije na ovom sustavu" +msgstr "nema dovoljno slobodne memorije na ovom sustavu" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:263 #, perl-brace-format @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "<b>Trebate ručno nadograditi na %{name}s %{version}s.</b>\n\nZa više i #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412 msgid "New version available" -msgstr "Nova verzija je dostupna" +msgstr "Dostupna je nova verzija" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:469 msgid "Downloading upgrade" @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Ponovno pokreni Tails" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:627 msgid "Restart now" -msgstr "Ponovno pokreni odmah" +msgstr "Ponovno pokreni sada" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628 msgid "Restart later" @@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Isključivanje mreže nije uspjelo" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:670 msgid "Upgrading the system" -msgstr "Nadograđivanje sustava" +msgstr "Nadogradnja sustava" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672 msgid ""

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 17 Apr '19

17 Apr '19

commit 2fb80fbc5316df39f9afebf82c2d1a7a00adb9e9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 17 21:15:53 2019 +0000 Update translations for https_everywhere --- hr/ssl-observatory.dtd | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/hr/ssl-observatory.dtd b/hr/ssl-observatory.dtd index 5ae38c334..1194341f0 100644 --- a/hr/ssl-observatory.dtd +++ b/hr/ssl-observatory.dtd @@ -1,6 +1,6 @@  -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Detalji i Informacije o Privatnosti"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Pitaj Me Kasnije"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Pojedinosti i informacije o privatnosti"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Pitaj me kasnije"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Ne"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere može otkriti napade @@ -24,7 +24,7 @@ to turn it on?">--> ometajuću korporativnu mrežu:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -"Sigurno, osim ako koristite korporacijsku mrežu s tajnim imenima intranet poslužitelja:"> +"Sigurno, osim ako koristite korporativnu mrežu sa tajnim intranet nazivima poslužitelja:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots "Podnesi i provjeri certifikate potpisane od ne-standardnih root CA-ova"> @@ -32,11 +32,11 @@ ometajuću korporativnu mrežu:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip "Sigurno je (i dobra je ideja) omogućiti ovu opciju, osim ako koristite ometajuću korporativnu mrežu ili Kaspersky antivirusni software koji nadgleda Vaše surfanje s TLS proxyem i privatnim root CA-ovima. Ako je opcija omogućena na takvoj mreži, ova mogućnost bi mogla objaviti dokaz koja https:// domena je bila posjećena kroz taj proxy, zbog jedinstvenog certifikata kojeg bi proizvela. Stoga je ostavljena isključena pod zadano."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Anonimno provjerite certifikate koristeći Tor"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Provjeri certifikate koristeći Tor za anonimnost"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable "Provjeri certifikate koristeći Tor za anonimnost (zahtijeva Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -"Ova opcija zahtjeva da je Tor instaliran i pokrenut "> +"Ova mogućnost zahtijeva instaliran i pokrenut Tor"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn "Kad vidite novi certifikat, recite Opservatoriju na koji ste ISP spojeni"> @@ -74,10 +74,10 @@ stranicu tražili. Prelazak mišem preko "opcija" za daljnje pojedino <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Sakrij napredne opcije"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -"Svejedno provjerite certifikate, ako je Tor nedostupan"> +"Provjeri certifikate iako Tor nije dostupan"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -"Pokušat ćemo zadržati podatke anonimnima, no ova opcija je manje sigurna"> +"Pokušati ćemo održati podatke anonimnima, ali ova mogućnost je manje sigurna"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns "Prijavite i provjerite certifikate za ne-javne DNS nazive"> @@ -85,9 +85,9 @@ stranicu tražili. Prelazak mišem preko "opcija" za daljnje pojedino <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip "Ako ova mogućnost nije odabrana, Opservatorij neće snimati certifikate za nazive koji se ne mogu razriješiti kroz DNS sustav."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Prikaži napredne opcije"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Prikaži napredne mogućnosti "> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "Postavke SSL opservatorija"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "Postavke SSL Opservatorija"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Koristi Opservatorij?"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "UPOZORENJE iz EFF-ovog SSL Opservatorija">

1 0

[translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 17 Apr '19

17 Apr '19

commit e9a4239dfa8a50e42355789dcebf664349b96e50 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 17 21:15:41 2019 +0000 Update translations for exoneratorproperties --- hr/exonerator.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/hr/exonerator.properties b/hr/exonerator.properties index 80ea48011..3395ff1f0 100644 --- a/hr/exonerator.properties +++ b/hr/exonerator.properties @@ -1,7 +1,7 @@ form.explanation=Unesite IP adresu i datum kako bi otkrili da li je ta adresa korištena ko Tor relej: form.ip.label=IP adresa form.timestamp.label=Datum -form.search.label=Potraži +form.search.label=Pretraživanje summary.heading=Sažetak summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Problem sa poslužiteljem summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Nije uspjelo spajanje sa bazom podataka. Molimo probajte opet kasnije. Ako ovaj problem ustraje, molimo %s! @@ -37,12 +37,12 @@ technicaldetails.colheader.ip=IP adresa(adrese) technicaldetails.colheader.fingerprint=Otisak prsta identiteta technicaldetails.colheader.nickname=Nadimak technicaldetails.colheader.exit=Izlazni relej -technicaldetails.nickname.unknown=Nepoznat -technicaldetails.exit.unknown=Nepoznat +technicaldetails.nickname.unknown=Nepoznato +technicaldetails.exit.unknown=Nepoznato technicaldetails.exit.yes=Da technicaldetails.exit.no=Ne permanentlink.heading=Trajna poveznica -footer.abouttor.heading=O Tor-u +footer.abouttor.heading=O Toru footer.abouttor.body.text=Tor je međunarodni software projekt anonimizacije Internet prometa putem %s.  Tako da, ako vidite promet sa Tor releja, taj promet najčešće potiče od nekog tko koristi Tor, a ne od operatera releja.  Tor Project i Tor relej operateri nemaju zapise o prometu koji prolazi kroz mrežu te stoga ne mogu pružiti nikakve informacije o njegovom izvoru.  Slobodno %s, i nemojte oklijevati %s kako bi dobili više informacija. footer.abouttor.body.link1=enkriptira pakete i šalje ih kroz seriju skokova prije nego dođu do svog odredišta footer.abouttor.body.link2=naučite više o Toru @@ -50,5 +50,5 @@ footer.abouttor.body.link3=kontaktirati The Tor Project, Inc. footer.aboutexonerator.heading=O ExoneraTor footer.aboutexonerator.body=ExoneraTor usluga održava bazu IP adresa koje su bile dio Tor mreže.  Odgovara na pitanje da li je u određeno vrijeme na određenoj IP adresi bio pokrenut Tor relej.  ExoneraTor može pohraniti više od jedne IP adrese po releju ako releji koriste drugačiju IP adresu za izlazak na Internet od one za prijavu na Tor mrežu. Također pamti da li je relej dopustio izlazak Tor prometa na otvoreni Internet u to doba. footer.language.name=Engleski -footer.language.text=Ova stranica dostupna je na sljedećim jezicima: +footer.language.text=Ova stranica je također dostupna u sljedećim jezicima:

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 17 Apr '19

17 Apr '19

commit a6d15e8ed37c30dfe28b8683df34a4de3b908285 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 17 20:48:58 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- hr/torbutton.properties | 56 ++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/hr/torbutton.properties b/hr/torbutton.properties index 8b171f821..92d1d5ff0 100644 --- a/hr/torbutton.properties +++ b/hr/torbutton.properties @@ -1,45 +1,45 @@ torbutton.circuit_display.internet = Internet -torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP nepoznat +torbutton.circuit_display.ip_unknown = Nepoznat IP torbutton.circuit_display.onion_site = Onion stranica torbutton.circuit_display.this_browser = Ovaj preglednik torbutton.circuit_display.relay = Relej torbutton.circuit_display.tor_bridge = Most -torbutton.circuit_display.unknown_country = Nepoznata zemlja -torbutton.circuit_display.guard = Čuvar -torbutton.circuit_display.guard_note = Vaš [Čuvar] čvor se ne bude mijenjao. +torbutton.circuit_display.unknown_country = Nepoznata država +torbutton.circuit_display.guard = Stražar +torbutton.circuit_display.guard_note = Vaš [Stražarni] čvor se ne smije promijeniti. torbutton.circuit_display.learn_more = Saznajte više -torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor preglednik dodaje ovu marginu kako bi širina i dužina Vašeg preglednika bila manje prepoznatljiva, to će otežiti ostalima da vas prate na mreži. -torbutton.panel.tooltip.disabled = Kliknite da biste omogućili Tor -torbutton.panel.tooltip.enabled = Kliknite da biste onemogućili Tor +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser dodaje ovu marginu kako bi učinio širinu i visinu Vašeg prozora manje uočljivom, te time smanjio mogućnost da Vas ljudi prate online. +torbutton.panel.tooltip.disabled = Kliknite za omogućenje Tora +torbutton.panel.tooltip.enabled = Kliknite za onemogućenje Tora torbutton.panel.label.disabled = Tor onemogućen torbutton.panel.label.enabled = Tor omogućen -extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton pruža gumb za konfiguriranje Tor postavki i brzo i lagano brisanje podataka privatnog pregledavanja. -torbutton.popup.external.title = Preuzmi vanjski tip datoteke? -torbutton.popup.external.app = Tor Preglednik ne može prikazati ovu datoteku. Trebate ju otvoriti sa drugom aplikacijom.\n\n -torbutton.popup.external.note = Neki tipovi datoteka mogu uzrokovati povezivanje aplikacija s internetom bez korištenja Tor-a.\n\n -torbutton.popup.external.suggest = Da bi ste bili zasticeni, morate otvoriti skinute datotake kad ste offline, ili koristite Tor Uzivo DC kao sto je Tails. \n -torbutton.popup.launch = Skini fajl -torbutton.popup.cancel = Otkazi -torbutton.popup.dontask = Automatksi skini fajl od sada pa nadalje -torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle? -torbutton.security_settings.menu.title = Sigurnosne postavke -torbutton.title.prompt_torbrowser = Vazna Torbutton informacija -torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton. -torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information. +extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton omogućuje gumb za konfiguraciju postavki Tora i brzo i lako brisanje privatnih podataka o pregledavanju. +torbutton.popup.external.title = Preuzeti vanjsku vrstu datoteke? +torbutton.popup.external.app = Tor preglednik ne može prikazati ovu datoteku. Morate ju otvoriti s drugom aplikacijom.\n\n +torbutton.popup.external.note = Neke vrste datoteka mogu prouzročiti spajanje aplikacija na Internet bez korištenja Tora.\n\n +torbutton.popup.external.suggest = Da bi bili sigurni, trebali bi otvoriti preuzete datoteke samo dok ste offline, ili koristite Živi Tor CD kao što je Tails.\n +torbutton.popup.launch = Preuzmi datoteku +torbutton.popup.cancel = Otkaži +torbutton.popup.dontask = Automatski preuzimaj datoteke od sad nadalje +torbutton.popup.no_newnym = Torbutton Vam ne može sigurno dati novi identitet. Nema pristup Tor upravljačkom portu.\n\nRadi li Vam Tor Browser Bundle? +torbutton.security_settings.menu.title = Postavke sigurnosti +torbutton.title.prompt_torbrowser = Bitne Torbutton informacije +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton radi drugačije sad: više ga ne možete ugasiti.\n\nNapravili smo ovu promjenu jer nije sigurno koristiti Torbutton u pregledniku koji se koristi za ne-Tor pregledavanje. Bilo je previše grešaka koje nismo mogli ispraviti na drugi način.\n\nAko želite nastaviti koristit Firefox normalno, trebali bi deinstalirati Torbutton i skinuti Tor Browser Bundle. Postavke privatnosti Tor preglednika su superiorne običnom Firefoxu, čak i kad se koristi s Torbuttonom.\n\nDa bi maknuli Torbutton, idite na Alati->Dodatci->Ekstenzije te stisnite gumb Ukloni pokraj Torbuttona. +torbutton.popup.short_torbrowser = Važne Torbutton informacije!\n\nTorbutton je sad uvjek omogućen.\n\nStisnite Torbutton za više informacija. -torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n -torbutton.popup.never_ask_again = Ne pitaj me ponovno +torbutton.popup.confirm_plugins = Priključci kao što je Flash mogu naštetiti Vašoj privatnosti i anonimnosti.\n\nTakođer mogu zaobići Tor da otkriju Vašu lokaciju i IP adresu.\n\nJeste li sigurni da želite osposobiti priključke?\n\n +torbutton.popup.never_ask_again = Ne pitaj više torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser će zatvoriti sve prozore i kartice. Sve web sesije će biti izgubljene.\n\nPonovno pokrenuti Tor Browser da resetirate identitet?\n\n torbutton.maximize_warning = Povećavanje Tor Browsera može dozvoliti web stranicama da odrede veličinu Vašeg monitora, što se može iskoristiti da Vas se prati. Preporučamo da ostavite prozore Tor Preglednika na zadanoj veličini. # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=Ova stranica (%S) je pokušala izvući podatke HTML5 slike, koji mogu biti korišteni kako bi se unikatno identificiralo Vaše računalo.\n\nTreba li Tor Browser dopustiti ovoj stranici izvlačenje podataka HTML5 slike? -canvas.notNow=Ne sada -canvas.notNowAccessKey=n -canvas.allow=Dozvoli ubuduce -canvas.allowAccessKey=O -canvas.never=Nikada za ovu stranicu (preporuceno) +canvas.siteprompt=Ova stranica (%S) je pokušala raspakirati podatke HTML5 slike, što može biti iskorišteno da se unikatno identificira Vaše računalo.\n\nTreba li Tor Browser dozvoliti raspakiravanje podataka HTML5 slike? +canvas.notNow=Ne sad +canvas.notNowAccessKey=N +canvas.allow=Dopusti ubuduće +canvas.allowAccessKey=A +canvas.never=Nikad za ovu stranicu (preporučeno) canvas.neverAccessKey=e # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 17 Apr '19

17 Apr '19

commit 84b2fa1a38004586d467cefbf0c98b4b07fe0f18 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 17 20:48:52 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- hr/torbutton.properties | 56 ++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/hr/torbutton.properties b/hr/torbutton.properties index 8b171f821..92d1d5ff0 100644 --- a/hr/torbutton.properties +++ b/hr/torbutton.properties @@ -1,45 +1,45 @@ torbutton.circuit_display.internet = Internet -torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP nepoznat +torbutton.circuit_display.ip_unknown = Nepoznat IP torbutton.circuit_display.onion_site = Onion stranica torbutton.circuit_display.this_browser = Ovaj preglednik torbutton.circuit_display.relay = Relej torbutton.circuit_display.tor_bridge = Most -torbutton.circuit_display.unknown_country = Nepoznata zemlja -torbutton.circuit_display.guard = Čuvar -torbutton.circuit_display.guard_note = Vaš [Čuvar] čvor se ne bude mijenjao. +torbutton.circuit_display.unknown_country = Nepoznata država +torbutton.circuit_display.guard = Stražar +torbutton.circuit_display.guard_note = Vaš [Stražarni] čvor se ne smije promijeniti. torbutton.circuit_display.learn_more = Saznajte više -torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor preglednik dodaje ovu marginu kako bi širina i dužina Vašeg preglednika bila manje prepoznatljiva, to će otežiti ostalima da vas prate na mreži. -torbutton.panel.tooltip.disabled = Kliknite da biste omogućili Tor -torbutton.panel.tooltip.enabled = Kliknite da biste onemogućili Tor +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser dodaje ovu marginu kako bi učinio širinu i visinu Vašeg prozora manje uočljivom, te time smanjio mogućnost da Vas ljudi prate online. +torbutton.panel.tooltip.disabled = Kliknite za omogućenje Tora +torbutton.panel.tooltip.enabled = Kliknite za onemogućenje Tora torbutton.panel.label.disabled = Tor onemogućen torbutton.panel.label.enabled = Tor omogućen -extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton pruža gumb za konfiguriranje Tor postavki i brzo i lagano brisanje podataka privatnog pregledavanja. -torbutton.popup.external.title = Preuzmi vanjski tip datoteke? -torbutton.popup.external.app = Tor Preglednik ne može prikazati ovu datoteku. Trebate ju otvoriti sa drugom aplikacijom.\n\n -torbutton.popup.external.note = Neki tipovi datoteka mogu uzrokovati povezivanje aplikacija s internetom bez korištenja Tor-a.\n\n -torbutton.popup.external.suggest = Da bi ste bili zasticeni, morate otvoriti skinute datotake kad ste offline, ili koristite Tor Uzivo DC kao sto je Tails. \n -torbutton.popup.launch = Skini fajl -torbutton.popup.cancel = Otkazi -torbutton.popup.dontask = Automatksi skini fajl od sada pa nadalje -torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle? -torbutton.security_settings.menu.title = Sigurnosne postavke -torbutton.title.prompt_torbrowser = Vazna Torbutton informacija -torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton. -torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information. +extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton omogućuje gumb za konfiguraciju postavki Tora i brzo i lako brisanje privatnih podataka o pregledavanju. +torbutton.popup.external.title = Preuzeti vanjsku vrstu datoteke? +torbutton.popup.external.app = Tor preglednik ne može prikazati ovu datoteku. Morate ju otvoriti s drugom aplikacijom.\n\n +torbutton.popup.external.note = Neke vrste datoteka mogu prouzročiti spajanje aplikacija na Internet bez korištenja Tora.\n\n +torbutton.popup.external.suggest = Da bi bili sigurni, trebali bi otvoriti preuzete datoteke samo dok ste offline, ili koristite Živi Tor CD kao što je Tails.\n +torbutton.popup.launch = Preuzmi datoteku +torbutton.popup.cancel = Otkaži +torbutton.popup.dontask = Automatski preuzimaj datoteke od sad nadalje +torbutton.popup.no_newnym = Torbutton Vam ne može sigurno dati novi identitet. Nema pristup Tor upravljačkom portu.\n\nRadi li Vam Tor Browser Bundle? +torbutton.security_settings.menu.title = Postavke sigurnosti +torbutton.title.prompt_torbrowser = Bitne Torbutton informacije +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton radi drugačije sad: više ga ne možete ugasiti.\n\nNapravili smo ovu promjenu jer nije sigurno koristiti Torbutton u pregledniku koji se koristi za ne-Tor pregledavanje. Bilo je previše grešaka koje nismo mogli ispraviti na drugi način.\n\nAko želite nastaviti koristit Firefox normalno, trebali bi deinstalirati Torbutton i skinuti Tor Browser Bundle. Postavke privatnosti Tor preglednika su superiorne običnom Firefoxu, čak i kad se koristi s Torbuttonom.\n\nDa bi maknuli Torbutton, idite na Alati->Dodatci->Ekstenzije te stisnite gumb Ukloni pokraj Torbuttona. +torbutton.popup.short_torbrowser = Važne Torbutton informacije!\n\nTorbutton je sad uvjek omogućen.\n\nStisnite Torbutton za više informacija. -torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n -torbutton.popup.never_ask_again = Ne pitaj me ponovno +torbutton.popup.confirm_plugins = Priključci kao što je Flash mogu naštetiti Vašoj privatnosti i anonimnosti.\n\nTakođer mogu zaobići Tor da otkriju Vašu lokaciju i IP adresu.\n\nJeste li sigurni da želite osposobiti priključke?\n\n +torbutton.popup.never_ask_again = Ne pitaj više torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser će zatvoriti sve prozore i kartice. Sve web sesije će biti izgubljene.\n\nPonovno pokrenuti Tor Browser da resetirate identitet?\n\n torbutton.maximize_warning = Povećavanje Tor Browsera može dozvoliti web stranicama da odrede veličinu Vašeg monitora, što se može iskoristiti da Vas se prati. Preporučamo da ostavite prozore Tor Preglednika na zadanoj veličini. # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=Ova stranica (%S) je pokušala izvući podatke HTML5 slike, koji mogu biti korišteni kako bi se unikatno identificiralo Vaše računalo.\n\nTreba li Tor Browser dopustiti ovoj stranici izvlačenje podataka HTML5 slike? -canvas.notNow=Ne sada -canvas.notNowAccessKey=n -canvas.allow=Dozvoli ubuduce -canvas.allowAccessKey=O -canvas.never=Nikada za ovu stranicu (preporuceno) +canvas.siteprompt=Ova stranica (%S) je pokušala raspakirati podatke HTML5 slike, što može biti iskorišteno da se unikatno identificira Vaše računalo.\n\nTreba li Tor Browser dozvoliti raspakiravanje podataka HTML5 slike? +canvas.notNow=Ne sad +canvas.notNowAccessKey=N +canvas.allow=Dopusti ubuduće +canvas.allowAccessKey=A +canvas.never=Nikad za ovu stranicu (preporučeno) canvas.neverAccessKey=e # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 17 Apr '19

17 Apr '19

commit 489ca66629c889a2a4c73af2831c4a83147b6de9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 17 20:48:46 2019 +0000 Update translations for torbutton-branddtd_completed --- hr/brand.dtd | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/hr/brand.dtd b/hr/brand.dtd index f34a6116b..e1dccb30d 100644 --- a/hr/brand.dtd +++ b/hr/brand.dtd @@ -2,14 +2,14 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> -<!ENTITY brandShorterName "Tor Preglednik"> -<!ENTITY brandShortName "Tor Preglednik"> -<!ENTITY brandFullName "Tor Preglednik"> -<!ENTITY vendorShortName "Tor Projekt"> -<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox i Firefox logo su zaštićeni znaci Mozilla fundacije."> +<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser"> +<!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> +<!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> +<!ENTITY vendorShortName "Tor Project"> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox i Firefox logo su zaštitni znaci Mozille.">  -<!ENTITY plugins.installed.find "Kliknite za učitavanje dodataka sistema"> -<!ENTITY plugins.installed.enable "Omogući dodatke"> -<!ENTITY plugins.installed.disable "Onemogući dodatke"> -<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Kliknite da spriječite učitavanje dodataka sistema"> +<!ENTITY plugins.installed.find "Kliknite da bi učitali instalirene priključke sustava"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "Omogućite priključke"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "Onemogućite priključke"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Kliknite da bi sprječili učitavanje priključaka sustava">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 17 Apr '19

17 Apr '19

commit 905f8acf590484cd503a4662edfedec1adfdb467 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 17 20:48:40 2019 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- hr/brand.dtd | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/hr/brand.dtd b/hr/brand.dtd index f34a6116b..e1dccb30d 100644 --- a/hr/brand.dtd +++ b/hr/brand.dtd @@ -2,14 +2,14 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> -<!ENTITY brandShorterName "Tor Preglednik"> -<!ENTITY brandShortName "Tor Preglednik"> -<!ENTITY brandFullName "Tor Preglednik"> -<!ENTITY vendorShortName "Tor Projekt"> -<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox i Firefox logo su zaštićeni znaci Mozilla fundacije."> +<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser"> +<!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> +<!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> +<!ENTITY vendorShortName "Tor Project"> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox i Firefox logo su zaštitni znaci Mozille.">  -<!ENTITY plugins.installed.find "Kliknite za učitavanje dodataka sistema"> -<!ENTITY plugins.installed.enable "Omogući dodatke"> -<!ENTITY plugins.installed.disable "Onemogući dodatke"> -<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Kliknite da spriječite učitavanje dodataka sistema"> +<!ENTITY plugins.installed.find "Kliknite da bi učitali instalirene priključke sustava"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "Omogućite priključke"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "Onemogućite priključke"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Kliknite da bi sprječili učitavanje priključaka sustava">

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 17 Apr '19

17 Apr '19

commit 8ad05193fd7bcc326e5b92000d2e8fa8fca7ee02 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 17 20:48:25 2019 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- hr/torbirdy.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/hr/torbirdy.properties b/hr/torbirdy.properties index da8954999..1db7907e0 100644 --- a/hr/torbirdy.properties +++ b/hr/torbirdy.properties @@ -2,14 +2,14 @@ torbirdy.name=TorBirdy torbirdy.enabled.tor=TorBirdy omogućen: Tor torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy omogućen: JonDo -torbirdy.enabled.custom=TorBirdy omogućen: Prilagođeni proxy -torbirdy.enabled.torification=TorBirdy omogućen: Prozirna torifikacija +torbirdy.enabled.custom=TorBirdy omogućen: prilagođeni proxy +torbirdy.enabled.torification=TorBirdy omogućen: transparentna torifikacija torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy omogućen: Whonix -torbirdy.disabled=TorBirdy: Onemogućen! -torbirdy.enabled=TorBirdy: Omogućen +torbirdy.disabled=TorBirdy: onemogućen! +torbirdy.enabled=TorBirdy: omogućeno -torbirdy.email.prompt=TorBirdy je onemogućio Thunderbird-ovog čarobnjaka za automatsko podešavanje kako bi zaštitio Vašu anonimnost.\n\nPreporučene sigurnosne postavke za %S su postavljene.\n\nSada možete ručno podesiti ostale postavke računa. +torbirdy.email.prompt=TorBirdy je onemogućio Thunderbirdovog čarobnjaka za autokonfiguraciju kako bi zaštitio Vašu anonimnost.\n\nPreporučene postavke sigurnosti za %S su postavljene.\n\nSad možete konfigurirati i ostale postavke. -torbirdy.email.advanced=Imajte na umu da mijenjanje naprednih postavka TorBirdy-a NIJE preporučeno.\n\nNastavite jedino ako znate što radite. -torbirdy.email.advanced.nextwarning=Prikaži ovo upozorenje sljedeći put -torbirdy.email.advanced.title=Napredne postavke TorBirdy-a +torbirdy.email.advanced=Imajte na umu da mijenjanje naprednih postavki TorBirdya NIJE preporučeno.\n\nTrebali bi nastaviti samo ako ste sigurni što radite. +torbirdy.email.advanced.nextwarning=Pokaži ovo upozorenje idući put +torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy napredne postavke

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 17 Apr '19

17 Apr '19

commit bf5cf1eaa67f7599948f166af279f665a0dabb8e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Apr 17 20:48:18 2019 +0000 Update translations for torbirdy --- hr/torbirdy.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/hr/torbirdy.properties b/hr/torbirdy.properties index da8954999..1db7907e0 100644 --- a/hr/torbirdy.properties +++ b/hr/torbirdy.properties @@ -2,14 +2,14 @@ torbirdy.name=TorBirdy torbirdy.enabled.tor=TorBirdy omogućen: Tor torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy omogućen: JonDo -torbirdy.enabled.custom=TorBirdy omogućen: Prilagođeni proxy -torbirdy.enabled.torification=TorBirdy omogućen: Prozirna torifikacija +torbirdy.enabled.custom=TorBirdy omogućen: prilagođeni proxy +torbirdy.enabled.torification=TorBirdy omogućen: transparentna torifikacija torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy omogućen: Whonix -torbirdy.disabled=TorBirdy: Onemogućen! -torbirdy.enabled=TorBirdy: Omogućen +torbirdy.disabled=TorBirdy: onemogućen! +torbirdy.enabled=TorBirdy: omogućeno -torbirdy.email.prompt=TorBirdy je onemogućio Thunderbird-ovog čarobnjaka za automatsko podešavanje kako bi zaštitio Vašu anonimnost.\n\nPreporučene sigurnosne postavke za %S su postavljene.\n\nSada možete ručno podesiti ostale postavke računa. +torbirdy.email.prompt=TorBirdy je onemogućio Thunderbirdovog čarobnjaka za autokonfiguraciju kako bi zaštitio Vašu anonimnost.\n\nPreporučene postavke sigurnosti za %S su postavljene.\n\nSad možete konfigurirati i ostale postavke. -torbirdy.email.advanced=Imajte na umu da mijenjanje naprednih postavka TorBirdy-a NIJE preporučeno.\n\nNastavite jedino ako znate što radite. -torbirdy.email.advanced.nextwarning=Prikaži ovo upozorenje sljedeći put -torbirdy.email.advanced.title=Napredne postavke TorBirdy-a +torbirdy.email.advanced=Imajte na umu da mijenjanje naprednih postavki TorBirdya NIJE preporučeno.\n\nTrebali bi nastaviti samo ako ste sigurni što radite. +torbirdy.email.advanced.nextwarning=Pokaži ovo upozorenje idući put +torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy napredne postavke

1 0