March 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-securitylevelproperties] Update translations for torbutton-securitylevelproperties
by translation＠torproject.org 25 Mar '19

25 Mar '19

commit a01e5790a960b9193f1e81f264ba915e3c7dd73b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 25 06:20:23 2019 +0000 Update translations for torbutton-securitylevelproperties --- bn_BD/securitylevel.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/bn_BD/securitylevel.properties b/bn_BD/securitylevel.properties index 44ed20734..b6369a12b 100644 --- a/bn_BD/securitylevel.properties +++ b/bn_BD/securitylevel.properties @@ -1,17 +1,17 @@ securityLevel.securityLevel = নিরাপত্তার মাত্রা securityLevel.customWarning = পছন্দসই -securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity. +securityLevel.overview = আপনার নিরাপত্তা এবং গোপনীয়তা আক্রমণ করতে ব্যবহার করা যেতে পারে এমন কিছু ওয়েব বৈশিষ্ট্য অক্ষম করুন। securityLevel.standard.level = মান -securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard +securityLevel.standard.tooltip = নিরাপত্তা স্তর: স্ট্যান্ডার্ড securityLevel.standard.summary = সমস্ত টর ব্রাউজার এবং ওয়েবসাইট বৈশিষ্ট্য সক্ষম করা হয়। securityLevel.safer.level = নিরাপদ -securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer +securityLevel.safer.tooltip = নিরাপত্তা স্তর: নিরাপদ securityLevel.safer.summary = ওয়েবসাইটের বৈশিষ্ট্যগুলি প্রায়ই বিপজ্জনক করে, যা কিছু সাইটগুলি কার্যকারিতা হারাতে বাধা দেয়। securityLevel.safer.description1 = Non-HTTPS সাইটগুলিতে জাভাস্ক্রিপ্ট অক্ষম করা আছে। securityLevel.safer.description2 = কিছু ফন্ট এবং গণিত চিহ্ন অক্ষম আছে। securityLevel.safer.description3 = অডিও এবং ভিডিও (HTML5 মিডিয়া) ক্লিক-টু-খেলা। securityLevel.safest.level = নিরাপদ -securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest +securityLevel.safest.tooltip = নিরাপত্তা স্তর: নিশ্চিত নিরাপদ securityLevel.safest.summary = শুধুমাত্র স্থায়ী সাইট এবং মৌলিক পরিষেবাগুলির জন্য প্রয়োজনীয় ওয়েবসাইট বৈশিষ্ট্যগুলি মঞ্জুরি দেয় এই পরিবর্তনগুলি ইমেজ, মিডিয়া এবং স্ক্রিপ্টগুলি প্রভাবিত করে। securityLevel.safest.description1 = জাভাস্ক্রিপ্ট সব সাইটে ডিফল্ট দ্বারা নিষ্ক্রিয় করা হয়। securityLevel.safest.description2 = কিছু ফন্ট, আইকন, গণিত প্রতীক এবং ছবি অক্ষম রয়েছে। @@ -19,4 +19,4 @@ securityLevel.safest.description3 = অডিও এবং ভিডিও (HTML securityLevel.custom.summary = আপনার কাস্টম ব্রাউজারের পছন্দগুলির কারণে অস্বাভাবিক নিরাপত্তা সেটিংস দেখা দিয়েছে নিরাপত্তা এবং গোপনীয়তার কারণে, আমরা আপনাকে ডিফল্ট নিরাপত্তা স্তরগুলির একটি চয়ন করার সুপারিশ করি। securityLevel.learnMore = আরও জানুন securityLevel.restoreDefaults = পূর্বনির্ধারন পুনরুধার -securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settings… +securityLevel.advancedSecuritySettings = উন্নত নিরাপত্তা সেটিংস ...

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 25 Mar '19

25 Mar '19

commit b5e14ae04e7bd11bb39f8f79c8c867ff74648295 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 25 06:20:17 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed --- bn/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/bn/browserOnboarding.properties b/bn/browserOnboarding.properties index 9fb2abda5..da6260a02 100644 --- a/bn/browserOnboarding.properties +++ b/bn/browserOnboarding.properties @@ -25,7 +25,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=আপনার পথ দেখু onboarding.tour-tor-security=নিরাপত্তা onboarding.tour-tor-security.title=আপনার অভিজ্ঞতা পছন্দ করুন । onboarding.tour-tor-security.description=আমরা আপনার ব্রাউজার নিরাপত্তা উন্নয়নের জন্য অতিরিক্ত সেটিংস প্রদান করি। আমাদের সুরক্ষা সেটিংস আপনাকে এমন উপাদানগুলিকে ব্লক করার অনুমতি দেয় যা আপনার কম্পিউটারে আক্রমণ করার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে। বিভিন্ন অপশন কি দেখতে নিচে ক্লিক করুন। -onboarding.tour-tor-security.button=পর্যালোচনা সেটিংস +onboarding.tour-tor-security-level.button=আপনার নিরাপত্তা স্তর দেখুন onboarding.tour-tor-expect-differences=অভিজ্ঞতার টিপস onboarding.tour-tor-expect-differences.title=কিছু পার্থক্য আশা করি।

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 25 Mar '19

25 Mar '19

commit 6e5b419df48409d4e6ae0c548b7788fff2c70c80 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 25 06:20:10 2019 +0000 Update translations for torbutton-browseronboardingproperties --- bn/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/bn/browserOnboarding.properties b/bn/browserOnboarding.properties index 12a9fa356..da6260a02 100644 --- a/bn/browserOnboarding.properties +++ b/bn/browserOnboarding.properties @@ -25,7 +25,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=আপনার পথ দেখু onboarding.tour-tor-security=নিরাপত্তা onboarding.tour-tor-security.title=আপনার অভিজ্ঞতা পছন্দ করুন । onboarding.tour-tor-security.description=আমরা আপনার ব্রাউজার নিরাপত্তা উন্নয়নের জন্য অতিরিক্ত সেটিংস প্রদান করি। আমাদের সুরক্ষা সেটিংস আপনাকে এমন উপাদানগুলিকে ব্লক করার অনুমতি দেয় যা আপনার কম্পিউটারে আক্রমণ করার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে। বিভিন্ন অপশন কি দেখতে নিচে ক্লিক করুন। -onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level +onboarding.tour-tor-security-level.button=আপনার নিরাপত্তা স্তর দেখুন onboarding.tour-tor-expect-differences=অভিজ্ঞতার টিপস onboarding.tour-tor-expect-differences.title=কিছু পার্থক্য আশা করি।

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 25 Mar '19

25 Mar '19

commit 426b9618c64287f38e03b35a623704b68126f790 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 25 06:20:04 2019 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed --- bn/abouttbupdate.dtd | 10 ++++------ 1 file changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/bn/abouttbupdate.dtd b/bn/abouttbupdate.dtd index 93845c577..3dfe5a526 100644 --- a/bn/abouttbupdate.dtd +++ b/bn/abouttbupdate.dtd @@ -1,10 +1,8 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.title "টর ব্রাউজার আপডেট"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser পরিবর্তন"> <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "টর ব্রাউজার আপডেট করা হয়েছে।"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "এই রিলিজ সম্পর্কে সবচেয়ে আপ টু ডেট তথ্য জন্য,"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "আমাদের ওয়েবসাইট দেখুন"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "পরিবর্তণের:"> - -<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "নতুন, পরিকল্পিত বর্তনী প্রদর্শন"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "টর সার্কিট ডিসপ্লের অবস্থান এবং উন্নতি হয়েছে! নতুন সার্কিট ডিসপ্লে দেখার জন্য সাইটটি#160; আইডেন্টিটি বাটন (URL বারের বাম দিকে অবস্থিত) টিপুন ।"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "আরও জানুন"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.version "সংস্করণ"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "মুক্তির তারিখ"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "অব্যাহতি পত্র">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 25 Mar '19

25 Mar '19

commit 7e469c94a550868be36cd6828658015e5b3fbfa1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 25 06:19:58 2019 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- bn/abouttbupdate.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/bn/abouttbupdate.dtd b/bn/abouttbupdate.dtd index 1283b7af0..3dfe5a526 100644 --- a/bn/abouttbupdate.dtd +++ b/bn/abouttbupdate.dtd @@ -1,8 +1,8 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Changelog"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser পরিবর্তন"> <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "টর ব্রাউজার আপডেট করা হয়েছে।"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "এই রিলিজ সম্পর্কে সবচেয়ে আপ টু ডেট তথ্য জন্য,"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "আমাদের ওয়েবসাইট দেখুন"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> <!ENTITY aboutTBUpdate.version "সংস্করণ"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Release Date"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Release Notes"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "মুক্তির তারিখ"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "অব্যাহতি পত্র">

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 25 Mar '19

25 Mar '19

commit 9e4a4ea0c62dcee88d20c2c8109d4763f675bc9b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 25 06:16:42 2019 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- bn/bn.po | 36 ++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/bn/bn.po b/bn/bn.po index f36ed9362..47439b12b 100644 --- a/bn/bn.po +++ b/bn/bn.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Aftabuzzaman ullah <Leemon432(a)gmail.com>, 2014 # Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814(a)gmail.com>, 2019 +# Tabiha Tanha <tabihatanha(a)yandex.com>, 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-02 09:26+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-29 06:45+0000\n" -"Last-Translator: Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-02-24 07:24+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-25 06:09+0000\n" +"Last-Translator: Tabiha Tanha <tabihatanha(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -308,14 +309,17 @@ msgid "Tails Installer" msgstr "Tails ইনস্টলার" #: ../tails_installer/gui.py:441 -msgid "Tails Installer is deprecated" -msgstr "টাইলস ইনস্টলার অবচিত হয়েছে" +msgid "Tails Installer is deprecated in Debian" +msgstr "ডেবিয়ানে Tails ইনস্টলারকে অব্যবহৃত করা হয়েছে" #: ../tails_installer/gui.py:443 msgid "" -"To install a new Tails, see the <a href='https://tails.boum.org/install/'>installation documentation</a>.\n" -"To upgrade an existing Tails, see the <a href='https://tails.boum.org/upgrade/'>upgrade documentation</a>." -msgstr "একটি নতুন টাইলস ইনস্টল করতে, <a href='https://tails.boum.org/install/'>ইনস্টলেশন ডকুমেন্টেশন</a> দেখুন.\nএকটি বিদ্যমান টাইলস কে আপগ্রেড করতে, <a href='https://tails.boum.org/upgrade/'>আপগ্রেড ডকুমেন্টেশন</a> দেখুন." +"To install Tails from scratch, use GNOME Disks instead.\n" +"<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>See the installation instructions</a>\n" +"\n" +"To upgrade Tails, do an automatic upgrade from Tails or a manual upgrade from Debian using a second USB stick.\n" +"<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>See the manual upgrade instructions</a>" +msgstr "শুরু থেকে Tails ইনস্টল করার , পরিবর্তে GNOME ডিস্ক ব্যবহার করুন।\n<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>ইনস্টলেশন নির্দেশাবলী দেখুন</a>\n\nTails আপগ্রেড করতে, Tails থেকে স্বয়ংক্রিয় আপগ্রেড করুন অথবা দ্বিতীয় USB স্টিক ব্যবহার করে ডেবিয়ান থেকে ম্যানুয়াল আপগ্রেড করুন।\n<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>ম্যানুয়াল আপগ্রেড নির্দেশাবলী দেখুন</a>" #: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2 msgid "Clone the current Tails" @@ -476,16 +480,16 @@ msgstr "নির্বাচিত ফাইলটি ব্যবহার ক msgid "%(filename)s selected" msgstr "%(filename)s নির্বাচিত " -#: ../tails_installer/source.py:28 +#: ../tails_installer/source.py:29 msgid "Unable to find LiveOS on ISO" msgstr "ISO- এ LiveOS খুঁজে পাওয়া যায়নি" -#: ../tails_installer/source.py:34 +#: ../tails_installer/source.py:35 #, python-format msgid "Could not guess underlying block device: %s" msgstr "অন্তর্নিহিত ব্লক ডিভাইস অনুমান করা যায়নি: %s" -#: ../tails_installer/source.py:49 +#: ../tails_installer/source.py:50 #, python-format msgid "" "There was a problem executing `%s`.\n" @@ -493,29 +497,29 @@ msgid "" "%s" msgstr "একটি সমস্যা চালানোর সমস্যা ছিল `%s`.\n%s\n%s" -#: ../tails_installer/source.py:63 +#: ../tails_installer/source.py:64 #, python-format msgid "'%s' does not exist" msgstr "'%s' এটির অস্তিত্ব নেই" -#: ../tails_installer/source.py:65 +#: ../tails_installer/source.py:66 #, python-format msgid "'%s' is not a directory" msgstr "'%s' একটি ডিরেক্টরি নয়" -#: ../tails_installer/source.py:75 +#: ../tails_installer/source.py:76 #, python-format msgid "Skipping '%(filename)s'" msgstr "লাফানো %(filename)s" -#: ../tails_installer/utils.py:44 +#: ../tails_installer/utils.py:55 #, python-format msgid "" "There was a problem executing `%s`.%s\n" "%s" msgstr "একটি সমস্যা চালানোর সমস্যা ছিল `%s`.%s\n%s" -#: ../tails_installer/utils.py:124 +#: ../tails_installer/utils.py:135 msgid "Could not open device for writing." msgstr "লেখার জন্য ডিভাইস খুলতে পারিনি"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 25 Mar '19

25 Mar '19

commit 2afa65d7ef0a6420d50bd195430d5415fea09666 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 25 06:16:29 2019 +0000 Update translations for liveusb-creator --- bn/bn.po | 27 ++++++++++++++------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/bn/bn.po b/bn/bn.po index 6cc80f17f..47439b12b 100644 --- a/bn/bn.po +++ b/bn/bn.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Aftabuzzaman ullah <Leemon432(a)gmail.com>, 2014 # Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814(a)gmail.com>, 2019 +# Tabiha Tanha <tabihatanha(a)yandex.com>, 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-02-23 13:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-23 13:05+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-02-24 07:24+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-25 06:09+0000\n" +"Last-Translator: Tabiha Tanha <tabihatanha(a)yandex.com>\n" "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -309,7 +310,7 @@ msgstr "Tails ইনস্টলার" #: ../tails_installer/gui.py:441 msgid "Tails Installer is deprecated in Debian" -msgstr "" +msgstr "ডেবিয়ানে Tails ইনস্টলারকে অব্যবহৃত করা হয়েছে" #: ../tails_installer/gui.py:443 msgid "" @@ -318,7 +319,7 @@ msgid "" "\n" "To upgrade Tails, do an automatic upgrade from Tails or a manual upgrade from Debian using a second USB stick.\n" "<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>See the manual upgrade instructions</a>" -msgstr "" +msgstr "শুরু থেকে Tails ইনস্টল করার , পরিবর্তে GNOME ডিস্ক ব্যবহার করুন।\n<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>ইনস্টলেশন নির্দেশাবলী দেখুন</a>\n\nTails আপগ্রেড করতে, Tails থেকে স্বয়ংক্রিয় আপগ্রেড করুন অথবা দ্বিতীয় USB স্টিক ব্যবহার করে ডেবিয়ান থেকে ম্যানুয়াল আপগ্রেড করুন।\n<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>ম্যানুয়াল আপগ্রেড নির্দেশাবলী দেখুন</a>" #: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2 msgid "Clone the current Tails" @@ -479,16 +480,16 @@ msgstr "নির্বাচিত ফাইলটি ব্যবহার ক msgid "%(filename)s selected" msgstr "%(filename)s নির্বাচিত " -#: ../tails_installer/source.py:28 +#: ../tails_installer/source.py:29 msgid "Unable to find LiveOS on ISO" msgstr "ISO- এ LiveOS খুঁজে পাওয়া যায়নি" -#: ../tails_installer/source.py:34 +#: ../tails_installer/source.py:35 #, python-format msgid "Could not guess underlying block device: %s" msgstr "অন্তর্নিহিত ব্লক ডিভাইস অনুমান করা যায়নি: %s" -#: ../tails_installer/source.py:49 +#: ../tails_installer/source.py:50 #, python-format msgid "" "There was a problem executing `%s`.\n" @@ -496,29 +497,29 @@ msgid "" "%s" msgstr "একটি সমস্যা চালানোর সমস্যা ছিল `%s`.\n%s\n%s" -#: ../tails_installer/source.py:63 +#: ../tails_installer/source.py:64 #, python-format msgid "'%s' does not exist" msgstr "'%s' এটির অস্তিত্ব নেই" -#: ../tails_installer/source.py:65 +#: ../tails_installer/source.py:66 #, python-format msgid "'%s' is not a directory" msgstr "'%s' একটি ডিরেক্টরি নয়" -#: ../tails_installer/source.py:75 +#: ../tails_installer/source.py:76 #, python-format msgid "Skipping '%(filename)s'" msgstr "লাফানো %(filename)s" -#: ../tails_installer/utils.py:44 +#: ../tails_installer/utils.py:55 #, python-format msgid "" "There was a problem executing `%s`.%s\n" "%s" msgstr "একটি সমস্যা চালানোর সমস্যা ছিল `%s`.%s\n%s" -#: ../tails_installer/utils.py:124 +#: ../tails_installer/utils.py:135 msgid "Could not open device for writing." msgstr "লেখার জন্য ডিভাইস খুলতে পারিনি"

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 25 Mar '19

25 Mar '19

commit edafd21ce28072b5c854307c53ce3c3eb4631eed Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 25 06:15:10 2019 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- bn/aboutTor.dtd | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/bn/aboutTor.dtd b/bn/aboutTor.dtd index 3f91c3654..7d40f0d0f 100644 --- a/bn/aboutTor.dtd +++ b/bn/aboutTor.dtd @@ -6,6 +6,8 @@ <!ENTITY aboutTor.title "টর সম্পর্কে"> +<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "পরিবর্তন দেখুন"> + <!ENTITY aboutTor.ready.label "এক্সপ্লোর. গোপনে."> <!ENTITY aboutTor.ready2.label "বিশ্বের সবচেয়ে ব্যক্তিগত ব্রাউজিং অভিজ্ঞতার জন্য আপনি এখন প্রস্তুত ।"> <!ENTITY aboutTor.failure.label "কোন একটা সমস্যা হয়েছে!">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 25 Mar '19

25 Mar '19

commit 5d758f8b978b575c944e0fe81669c79326f58360 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 25 06:15:04 2019 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- bn/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/bn/aboutTor.dtd b/bn/aboutTor.dtd index 75be74c1b..7d40f0d0f 100644 --- a/bn/aboutTor.dtd +++ b/bn/aboutTor.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ <!ENTITY aboutTor.title "টর সম্পর্কে"> -<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog"> +<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "পরিবর্তন দেখুন"> <!ENTITY aboutTor.ready.label "এক্সপ্লোর. গোপনে."> <!ENTITY aboutTor.ready2.label "বিশ্বের সবচেয়ে ব্যক্তিগত ব্রাউজিং অভিজ্ঞতার জন্য আপনি এখন প্রস্তুত ।">

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 25 Mar '19

25 Mar '19

commit 685489cc31f53b1e7ec3aa9122837ac73e2dccb3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 25 05:50:02 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+bn-BD.po | 29 ++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 20 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+bn-BD.po b/contents+bn-BD.po index 14c693b3d..fde758d06 100644 --- a/contents+bn-BD.po +++ b/contents+bn-BD.po @@ -4,6 +4,7 @@ # erinm, 2019 # Emma Peel, 2019 # code smite <codesmite(a)gmail.com>, 2019 +# Tabiha Tanha <tabihatanha(a)yandex.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: code smite <codesmite(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Tabiha Tanha <tabihatanha(a)yandex.com>, 2019\n" "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) msgid "Anonymity Online" -msgstr "" +msgstr "অনলাইন নামহীনতা" #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) msgid "home" @@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "হোম" #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "######ABOUT US######" -msgstr "" +msgstr "######আমাদের সম্পর্কে######" #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -38,13 +39,16 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." -msgstr "" +msgstr "আমরা টর, একটি 501 (c)3 মার্কিন অলাভজনক প্রকল্প।" #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" "We advance human rights and defend your privacy online through free software" " and open networks. [Meet our team](about/people)." msgstr "" +" আমরা উন্নত মানবাধিকার এবং অনলাইনে বিনামূল্যের সফটওয়্যার এবং ওপেন " +"নেটওয়ার্কের মাধ্যমে আপনার গোপনীয়তা রক্ষা করি। [আমাদের দলের সাথে দেখা করুন]" +" (সম্পর্কে/মানুষ)।" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.title) @@ -66,6 +70,8 @@ msgid "" "<h4 class=\"text-primary\">Get Support <span class=\"oi oi-arrow-right p-1\"" " title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" msgstr "" +"<h4 class=\"text-primary\">সমর্থন পেতে<span class=\"oi oi-arrow-right p-1\" " +"title=\"icon arrow-right\" aria-hidden=\"true\"></span></h4>" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.body) @@ -74,6 +80,9 @@ msgid "" "answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" " censorship, using onion services, and more." msgstr "" +"সাহায্য দরকার? টর, সংযোগ সেন্সরশিপ, অনিওন পরিষেবা ব্যবহার এবং আরও অনেক কিছু " +"সম্পর্কে প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলীর উত্তরগুলির জন্য আমাদের [সহায়তা " +"পোর্টাল] (https://support.torproject.org) দেখুন।" #: https//www.torproject.org/download/ #: (content/download/contents+en.lrpage.title) @@ -124,7 +133,7 @@ msgstr "সমর্থন" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Jobs" -msgstr "" +msgstr "চাকরি" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Donate" @@ -132,16 +141,16 @@ msgstr "ডনেট করুন" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Reports" -msgstr "" +msgstr "প্রতিবেদন" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Sponsors" -msgstr "" +msgstr "উদ্যোক্তা" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "সাফল্য" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) @@ -151,7 +160,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." -msgstr "" +msgstr "টর অনলাইন গোপনীয়তা এবং স্বাধীনতার জন্য শক্তিশালী হাতিয়ার." #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) @@ -159,6 +168,8 @@ msgid "" "It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " "community of volunteers worldwide." msgstr "" +"এটা টর প্রকল্প এবং বিশ্বব্যাপী স্বেচ্ছাসেবকদের একটি সম্প্রদায় দ্বারা " +"পরিচালিত মুক্ত ও ওপেন সোর্স সফটওয়্যার." #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)

1 0