March 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 27 Mar '19

27 Mar '19

commit c4552371289678dbf2fef9df41438e8a7e268b3e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 01:17:52 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+es.po | 18 +++++++++++++++++- 1 file changed, 17 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index cab7254e9..892a7c80e 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -752,6 +752,8 @@ msgid "" "In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then " "click 'Select a built-in bridge.'" msgstr "" +"En la ventana que aparece, marcar la casilla 'Tor está censurado en mi " +"país', luego hacer clic en 'Seleccionar un puente incorporado'." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -759,6 +761,8 @@ msgid "" "From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to " "use." msgstr "" +"Del menú desplegable, seleccionar cualquiera de los transportes conectables " +"que te gustaría usar." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -775,6 +779,8 @@ msgid "" "Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' " "to save your settings." msgstr "" +"Una vez que hayas seleccionado el transporte conectable que te gustaría " +"usar, haz clic en 'Aceptar' para salvar tus ajustes." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.title) @@ -808,6 +814,8 @@ msgstr "" msgid "" "Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from." msgstr "" +"El Tor Browser tiene al momento cuatro opciones de transportes conectables " +"de las cuales elegir." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -820,6 +828,8 @@ msgid "" "To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window " "that appears when you first run Tor Browser." msgstr "" +"Para usar transportes conectables, haz clic en 'Configurar' en la ventana " +"Tor Launcher que aparece cuando corres Tor Browser por primera vez." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -828,6 +838,9 @@ msgid "" "clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting " "'Tor Network Settings'." msgstr "" +"También puedes configurar transportes conectables mientras Tor Browser está " +"corriendo haciendo clic en el ícono cebolla a la izquierda de la barra de " +"dirección, y luego seleccionando 'Ajustes de red Tor'." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -836,6 +849,9 @@ msgid "" "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport " "you'd like to use." msgstr "" +"Seleccionar 'Tor está censurado en mi país,' luego hacer clic en " +"'Seleccionar un puente incorporado.' Hacer clic en menú desplegable y " +"seleccionar el transporte conectable que te gustaría usar." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -845,7 +861,7 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Click 'OK' to save your settings." -msgstr "" +msgstr "Hacer clic en 'Aceptar' para salvar tus ajustes." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 27 Mar '19

27 Mar '19

commit eb4ecabeb238cca12b08fbfb54b48561eec971d0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 00:51:16 2019 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+es.po | 33 +++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 29 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 0e0e66eba..941d22251 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -5961,6 +5961,8 @@ msgid "" "Torsocks allows you to use many applications in a safer way with [Tor](#tor" "-/-tor-network/-core-tor)." msgstr "" +"Torsocks te permite usar muchas aplicaciones de una manera más segura con " +"[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor)." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5968,6 +5970,9 @@ msgid "" "It ensures that DNS requests are handled safely and explicitly rejects any " "[traffic](#traffic) other than TCP from the application you're using." msgstr "" +"Asegura que las solicitudes DNS sean manejadas con seguridad y desecha " +"explícitamente cualquier [tráfico](#traffic) que no sea TCP desde la " +"aplicación que estás usando." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5980,6 +5985,8 @@ msgid "" "Tor2web is a project to let users access [onion services](#onion-services) " "without using the [Tor Browser](#tor-browser)." msgstr "" +"Tor2web es un proyecto para permitirle a los usuarios acceder [servicios " +"onion](#onion-services) sin usar el [Tor Browser](#tor-browser)." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5988,6 +5995,10 @@ msgid "" "services) via Tor Browser, and will remove all [Tor](#tor-/-tor-network" "/-core-tor)-related protections the [client](#client) would otherwise have." msgstr "" +"NOTE: Esto no es tan seguro como conectarse al [servicio onion](#onion-" +"services) vía Tor Browser, y removerá todas las protecciones relacionadas " +"con [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) que el [cliente](#client) de otra " +"forma tendría." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5997,7 +6008,7 @@ msgstr "### TPI" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "TPI is an acronym for The Tor Project, Inc." -msgstr "" +msgstr "TPI es un acrónimo para Tor Project, Inc." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -6011,11 +6022,14 @@ msgid "" "hostnames. For example, `trac.tpo` is an abbreviation for " "`trac.torproject.org`." msgstr "" +"Las personas en IRC a menudo usan `tpo` para abreviar `torproject.org` al " +"escribir nombres de dominio. Por ejemplo, `trac.tpo` es una abreviatura para" +" `trac.torproject.org`." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### traffic" -msgstr "" +msgstr "### tráfico" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -6023,6 +6037,8 @@ msgid "" "Traffic is the data sent and received by [clients](#client) and " "[servers](#server)." msgstr "" +"Tráfico son los datos enviados y recibidos por [clientes](#client) y " +"[servidores](#server)." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -6042,7 +6058,7 @@ msgstr "## W" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### web browser" -msgstr "" +msgstr "### navegador web" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -6051,6 +6067,9 @@ msgid "" "for retrieving, presenting, and traversing information resources on the " "World Wide Web." msgstr "" +"Un navegador web (comúnmente referido como navegador) es una aplicación de " +"software para recuperar, presentar, y recorrer recursos informáticos en la " +"World Wide Web." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -6058,11 +6077,13 @@ msgid "" "Major web browsers include [Firefox](#firefox), Chrome, Internet Explorer, " "and Safari." msgstr "" +"Los navegadores web principales incluyen [Firefox](#firefox), Chrome, " +"Internet Explorer, and Safari." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### website mirror" -msgstr "" +msgstr "### réplica de sitio web" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -6070,6 +6091,8 @@ msgid "" "A website mirror is an one-to-one copy of a website which you can find under" " other web addresses." msgstr "" +"Una réplica de sitio web es una copia uno a uno de un sitio web al cual " +"puedes encontrar bajo otras direcciones web." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -6077,6 +6100,8 @@ msgid "" "A current list of torproject.org mirrors is available at " "https://www.torproject.org/getinvolved/mirrors.html.en." msgstr "" +"Una lista actualizada de réplicas de torproject.org está disponible en " +"https://www.torproject.org/getinvolved/mirrors.html.en." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 27 Mar '19

27 Mar '19

commit 2e0c7aef8dee4587058c2abe0d541f06badfc0d5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 00:51:10 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+es.po | 33 +++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 29 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 0e0e66eba..941d22251 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -5961,6 +5961,8 @@ msgid "" "Torsocks allows you to use many applications in a safer way with [Tor](#tor" "-/-tor-network/-core-tor)." msgstr "" +"Torsocks te permite usar muchas aplicaciones de una manera más segura con " +"[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor)." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5968,6 +5970,9 @@ msgid "" "It ensures that DNS requests are handled safely and explicitly rejects any " "[traffic](#traffic) other than TCP from the application you're using." msgstr "" +"Asegura que las solicitudes DNS sean manejadas con seguridad y desecha " +"explícitamente cualquier [tráfico](#traffic) que no sea TCP desde la " +"aplicación que estás usando." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5980,6 +5985,8 @@ msgid "" "Tor2web is a project to let users access [onion services](#onion-services) " "without using the [Tor Browser](#tor-browser)." msgstr "" +"Tor2web es un proyecto para permitirle a los usuarios acceder [servicios " +"onion](#onion-services) sin usar el [Tor Browser](#tor-browser)." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5988,6 +5995,10 @@ msgid "" "services) via Tor Browser, and will remove all [Tor](#tor-/-tor-network" "/-core-tor)-related protections the [client](#client) would otherwise have." msgstr "" +"NOTE: Esto no es tan seguro como conectarse al [servicio onion](#onion-" +"services) vía Tor Browser, y removerá todas las protecciones relacionadas " +"con [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) que el [cliente](#client) de otra " +"forma tendría." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5997,7 +6008,7 @@ msgstr "### TPI" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "TPI is an acronym for The Tor Project, Inc." -msgstr "" +msgstr "TPI es un acrónimo para Tor Project, Inc." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -6011,11 +6022,14 @@ msgid "" "hostnames. For example, `trac.tpo` is an abbreviation for " "`trac.torproject.org`." msgstr "" +"Las personas en IRC a menudo usan `tpo` para abreviar `torproject.org` al " +"escribir nombres de dominio. Por ejemplo, `trac.tpo` es una abreviatura para" +" `trac.torproject.org`." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### traffic" -msgstr "" +msgstr "### tráfico" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -6023,6 +6037,8 @@ msgid "" "Traffic is the data sent and received by [clients](#client) and " "[servers](#server)." msgstr "" +"Tráfico son los datos enviados y recibidos por [clientes](#client) y " +"[servidores](#server)." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -6042,7 +6058,7 @@ msgstr "## W" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### web browser" -msgstr "" +msgstr "### navegador web" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -6051,6 +6067,9 @@ msgid "" "for retrieving, presenting, and traversing information resources on the " "World Wide Web." msgstr "" +"Un navegador web (comúnmente referido como navegador) es una aplicación de " +"software para recuperar, presentar, y recorrer recursos informáticos en la " +"World Wide Web." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -6058,11 +6077,13 @@ msgid "" "Major web browsers include [Firefox](#firefox), Chrome, Internet Explorer, " "and Safari." msgstr "" +"Los navegadores web principales incluyen [Firefox](#firefox), Chrome, " +"Internet Explorer, and Safari." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### website mirror" -msgstr "" +msgstr "### réplica de sitio web" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -6070,6 +6091,8 @@ msgid "" "A website mirror is an one-to-one copy of a website which you can find under" " other web addresses." msgstr "" +"Una réplica de sitio web es una copia uno a uno de un sitio web al cual " +"puedes encontrar bajo otras direcciones web." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -6077,6 +6100,8 @@ msgid "" "A current list of torproject.org mirrors is available at " "https://www.torproject.org/getinvolved/mirrors.html.en." msgstr "" +"Una lista actualizada de réplicas de torproject.org está disponible en " +"https://www.torproject.org/getinvolved/mirrors.html.en." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 27 Mar '19

27 Mar '19

commit 85cf7bf24f1ca0da11dcc95c7eb7ff7eb2f4f1c5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 00:48:16 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot_completed --- contents+es.po | 9 ++++++--- 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 90eee065b..cab7254e9 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translators: -# Zuhualime Akoochimoya, 2018 # erinm, 2019 # Emma Peel, 2019 +# Zuhualime Akoochimoya, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:16+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -737,11 +737,14 @@ msgid "" "To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the " "URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time." msgstr "" +"Para usar un transporte conectable, primero hacer clic en el ícono cebolla a" +" la izquierda de la barra URL, o hacer clic en 'Configurar' al arrancar Tor " +"Browser por primera vez." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu." -msgstr "" +msgstr "Luego, selecciona 'Ajustes de red Tor' desde el menú desplegable." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 27 Mar '19

27 Mar '19

commit 792d31528a0f0b902902760860c0a4eb5d2c84be Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 00:48:06 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+es.po | 9 ++++++--- 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 90eee065b..cab7254e9 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translators: -# Zuhualime Akoochimoya, 2018 # erinm, 2019 # Emma Peel, 2019 +# Zuhualime Akoochimoya, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:16+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -737,11 +737,14 @@ msgid "" "To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the " "URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time." msgstr "" +"Para usar un transporte conectable, primero hacer clic en el ícono cebolla a" +" la izquierda de la barra URL, o hacer clic en 'Configurar' al arrancar Tor " +"Browser por primera vez." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu." -msgstr "" +msgstr "Luego, selecciona 'Ajustes de red Tor' desde el menú desplegable." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0

[translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
by translation＠torproject.org 27 Mar '19

27 Mar '19

commit c2a02a9804b705e986af93d1548d28afc10dfa24 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 00:20:55 2019 +0000 Update translations for support-portal_completed --- contents+es.po | 17 +++++++++++++++-- 1 file changed, 15 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 5aadc4fee..0e0e66eba 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -1,8 +1,8 @@ # Translators: # eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 -# Zuhualime Akoochimoya, 2019 # Emma Peel, 2019 +# Zuhualime Akoochimoya, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-19 08:55+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -5484,6 +5484,9 @@ msgid "" "disable or partially disable certain [web browser](#web-browser) features to" " protect against possible attacks." msgstr "" +"Incrementar el nivel (Estándar, Seguro, Más Seguro) del 'Control deslizante " +"de seguridad' deshabilitará total o parcialmente algunas características del" +" [navegador web](#web-browser) para proteger contra posibles ataques." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5893,6 +5896,10 @@ msgid "" " and others; enabled Off-the-Record (OTR) Messaging automatically; and had " "an easy-to-use graphical user interface localized into multiple languages." msgstr "" +"Soportaba Jabber (XMPP), IRC, Google Talk, Facebook Chat, Twitter, Yahoo, y " +"otros; habilitaba Mensajería fuera de registro (OTR) automáticamente; y " +"tenía una interfaz gráfica de usuario fácil de usar traducida a múltiples " +"lenguajes." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5905,6 +5912,8 @@ msgid "" "This [extension](#add-on-extension-or-plugin) configures Thunderbird to make" " connections over [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor)." msgstr "" +"Esta [extensión](#add-on-extension-or-plugin) configura Thunderbird para " +"efectuar conexiones sobre [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor)." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5915,6 +5924,7 @@ msgstr "### Torbutton" #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "A button marked by a little green onion to the left of the URL bar." msgstr "" +"Un botón marcado por una pequeña cebolla a la izquierda de la barra URL." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5924,6 +5934,9 @@ msgid "" "Settings...\", \"Tor Network Settings...\" and \"Check for [Tor Browser" "](#tor-browser) Update...\" options." msgstr "" +"Su menú te ofrece las opciones \"[Nueva Identidad](#new-identity)\", " +"\"Ajustes de Seguridad...\", \"Ajuste de red Tor...\" y \"Comprobar " +"actualizaciones de [Tor Browser](#tor-browser)...\"." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 27 Mar '19

27 Mar '19

commit 6d630374fe56df83d03a537ff05d7f90cdad0e81 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 00:20:49 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+es.po | 17 +++++++++++++++-- 1 file changed, 15 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 5aadc4fee..0e0e66eba 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -1,8 +1,8 @@ # Translators: # eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 -# Zuhualime Akoochimoya, 2019 # Emma Peel, 2019 +# Zuhualime Akoochimoya, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-19 08:55+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -5484,6 +5484,9 @@ msgid "" "disable or partially disable certain [web browser](#web-browser) features to" " protect against possible attacks." msgstr "" +"Incrementar el nivel (Estándar, Seguro, Más Seguro) del 'Control deslizante " +"de seguridad' deshabilitará total o parcialmente algunas características del" +" [navegador web](#web-browser) para proteger contra posibles ataques." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5893,6 +5896,10 @@ msgid "" " and others; enabled Off-the-Record (OTR) Messaging automatically; and had " "an easy-to-use graphical user interface localized into multiple languages." msgstr "" +"Soportaba Jabber (XMPP), IRC, Google Talk, Facebook Chat, Twitter, Yahoo, y " +"otros; habilitaba Mensajería fuera de registro (OTR) automáticamente; y " +"tenía una interfaz gráfica de usuario fácil de usar traducida a múltiples " +"lenguajes." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5905,6 +5912,8 @@ msgid "" "This [extension](#add-on-extension-or-plugin) configures Thunderbird to make" " connections over [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor)." msgstr "" +"Esta [extensión](#add-on-extension-or-plugin) configura Thunderbird para " +"efectuar conexiones sobre [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor)." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5915,6 +5924,7 @@ msgstr "### Torbutton" #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "A button marked by a little green onion to the left of the URL bar." msgstr "" +"Un botón marcado por una pequeña cebolla a la izquierda de la barra URL." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5924,6 +5934,9 @@ msgid "" "Settings...\", \"Tor Network Settings...\" and \"Check for [Tor Browser" "](#tor-browser) Update...\" options." msgstr "" +"Su menú te ofrece las opciones \"[Nueva Identidad](#new-identity)\", " +"\"Ajustes de Seguridad...\", \"Ajuste de red Tor...\" y \"Comprobar " +"actualizaciones de [Tor Browser](#tor-browser)...\"." #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[tor/maint-0.3.4] Merge remote-tracking branch 'tor-github/pr/820' into maint-0.3.4
by teor＠torproject.org 27 Mar '19

27 Mar '19

commit 6d057c56f170a7d72751b9557c78c2f6ee5735b9 Merge: d7a5fdcb7 4ab2e9a59 Author: teor <teor(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 10:01:45 2019 +1000 Merge remote-tracking branch 'tor-github/pr/820' into maint-0.3.4 changes/ticket29806 | 7 +++++++ src/or/dirserv.c | 8 +++++++- src/test/test_dir.c | 57 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 3 files changed, 71 insertions(+), 1 deletion(-)

1 0

[tor/maint-0.3.4] bwauth: Ignore bandwidth file lines with "vote=0"
by teor＠torproject.org 27 Mar '19

27 Mar '19

commit 4ab2e9a5990bd6f1fd65f2600dc7487686c801ff Author: juga0 <juga(a)riseup.net> Date: Tue Mar 19 11:48:42 2019 +0000 bwauth: Ignore bandwidth file lines with "vote=0" so that the relays that would be "excluded" from the bandwidth file because of something failed can be included to diagnose what failed, without still including these relays in the bandwidth authorities vote. Closes #29806. --- changes/ticket29806 | 7 +++++++ src/or/dirserv.c | 8 +++++++- src/test/test_dir.c | 57 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 3 files changed, 71 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/changes/ticket29806 b/changes/ticket29806 new file mode 100644 index 000000000..6afefd4c0 --- /dev/null +++ b/changes/ticket29806 @@ -0,0 +1,7 @@ + o Minor features (bandwidth authority): + - Make bandwidth authorities to ignore relays that are reported in the + bandwidth file with the key-value "vote=0". + This change allows to report the relays that were not measured due + some failure and diagnose the reasons without the bandwidth being included in the + bandwidth authorities vote. + Closes ticket 29806. diff --git a/src/or/dirserv.c b/src/or/dirserv.c index 4e09c1c65..ae1975f16 100644 --- a/src/or/dirserv.c +++ b/src/or/dirserv.c @@ -2497,7 +2497,13 @@ measured_bw_line_parse(measured_bw_line_t *out, const char *orig_line, } do { - if (strcmpstart(cp, "bw=") == 0) { + // If the line contains vote=0, ignore it. + if (strcmpstart(cp, "vote=0") == 0) { + log_debug(LD_DIRSERV, "Ignoring bandwidth file line that contains " + "vote=0: %s",escaped(orig_line)); + tor_free(line); + return -1; + } else if (strcmpstart(cp, "bw=") == 0) { int parse_ok = 0; char *endptr; if (got_bw) { diff --git a/src/test/test_dir.c b/src/test/test_dir.c index 37b015b72..52d3ef159 100644 --- a/src/test/test_dir.c +++ b/src/test/test_dir.c @@ -1508,6 +1508,19 @@ test_dir_measured_bw_kb(void *arg) /* check whether node_id can be at the end and something in the * in the middle of bw and node_id */ "bw=1024 foo=bar node_id=$557365204145532d32353620696e73746561642e\n", + + /* Test that a line with vote=1 will pass. */ + "node_id=$557365204145532d32353620696e73746561642e bw=1024 vote=1\n", + /* Test that a line with unmeasured=1 will pass. */ + "node_id=$557365204145532d32353620696e73746561642e bw=1024 unmeasured=1\n", + /* Test that a line with vote=1 and unmeasured=1 will pass. */ + "node_id=$557365204145532d32353620696e73746561642e bw=1024 vote=1" + "unmeasured=1\n", + /* Test that a line with unmeasured=0 will pass. */ + "node_id=$557365204145532d32353620696e73746561642e bw=1024 unmeasured=0\n", + /* Test that a line with vote=1 and unmeasured=0 will pass. */ + "node_id=$557365204145532d32353620696e73746561642e bw=1024 vote=1" + "unmeasured=0\n", "end" }; const char *lines_fail[] = { @@ -1541,6 +1554,12 @@ test_dir_measured_bw_kb(void *arg) "node_id=$55736520414552d32353620696e73746561642e bw=1024\n", "node_id=557365204145532d32353620696e73746561642e bw=1024\n", "node_id= $557365204145532d32353620696e73746561642e bw=0.23\n", + + /* Test that a line with vote=0 will fail too, so that it is ignored. */ + "node_id=$557365204145532d32353620696e73746561642e bw=1024 vote=0\n", + /* Test that a line with vote=0 will fail even if unmeasured=0. */ + "node_id=$557365204145532d32353620696e73746561642e bw=1024 vote=0 " + "unmeasured=0\n", "end" }; @@ -1706,6 +1725,44 @@ test_dir_dirserv_read_measured_bandwidths(void *arg) tor_free(content); tt_int_op(0, OP_EQ, dirserv_read_measured_bandwidths(fname, NULL)); + /* Test v1.x.x bandwidth line with vote=0. + * It will be ignored it and logged it at debug level. */ + const char *relay_lines_ignore = + "node_id=$68A483E05A2ABDCA6DA5A3EF8DB5177638A27F80 bw=1024 vote=0\n" + "node_id=$68A483E05A2ABDCA6DA5A3EF8DB5177638A27F80 bw=1024 vote=0" + "unmeasured=1\n" + "node_id=$68A483E05A2ABDCA6DA5A3EF8DB5177638A27F80 bw=1024 vote=0" + "unmeasured=0\n"; + + /* Create the bandwidth file */ + tor_asprintf(&content, "%ld\n%s", (long)timestamp, relay_lines_ignore); + write_str_to_file(fname, content, 0); + tor_free(content); + + /* Read the bandwidth file */ + setup_full_capture_of_logs(LOG_DEBUG); + tt_int_op(0, OP_EQ, dirserv_read_measured_bandwidths(fname, NULL)); + expect_log_msg_containing("Ignoring bandwidth file line"); + teardown_capture_of_logs(); + + /* Test v1.x.x bandwidth line with "vote=1" or "unmeasured=1" or + * "unmeasured=0". + * They will not be ignored. */ + /* Create the bandwidth file */ + const char *relay_lines_vote = + "node_id=$68A483E05A2ABDCA6DA5A3EF8DB5177638A27F80 bw=1024 vote=1\n" + "node_id=$68A483E05A2ABDCA6DA5A3EF8DB5177638A27F80 bw=1024 unmeasured=0\n" + "node_id=$68A483E05A2ABDCA6DA5A3EF8DB5177638A27F80 bw=1024 unmeasured=1\n"; + tor_asprintf(&content, "%ld\n%s", (long)timestamp, relay_lines_vote); + write_str_to_file(fname, content, 0); + tor_free(content); + + /* Read the bandwidth file */ + setup_full_capture_of_logs(LOG_DEBUG); + tt_int_op(0, OP_EQ, dirserv_read_measured_bandwidths(fname, NULL)); + expect_log_msg_not_containing("Ignoring bandwidth file line"); + teardown_capture_of_logs(); + done: tor_free(fname); }

1 0

[tor/maint-0.3.5] bwauth: Ignore bandwidth file lines with "vote=0"
by teor＠torproject.org 27 Mar '19

27 Mar '19

commit 4ab2e9a5990bd6f1fd65f2600dc7487686c801ff Author: juga0 <juga(a)riseup.net> Date: Tue Mar 19 11:48:42 2019 +0000 bwauth: Ignore bandwidth file lines with "vote=0" so that the relays that would be "excluded" from the bandwidth file because of something failed can be included to diagnose what failed, without still including these relays in the bandwidth authorities vote. Closes #29806. --- changes/ticket29806 | 7 +++++++ src/or/dirserv.c | 8 +++++++- src/test/test_dir.c | 57 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 3 files changed, 71 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/changes/ticket29806 b/changes/ticket29806 new file mode 100644 index 000000000..6afefd4c0 --- /dev/null +++ b/changes/ticket29806 @@ -0,0 +1,7 @@ + o Minor features (bandwidth authority): + - Make bandwidth authorities to ignore relays that are reported in the + bandwidth file with the key-value "vote=0". + This change allows to report the relays that were not measured due + some failure and diagnose the reasons without the bandwidth being included in the + bandwidth authorities vote. + Closes ticket 29806. diff --git a/src/or/dirserv.c b/src/or/dirserv.c index 4e09c1c65..ae1975f16 100644 --- a/src/or/dirserv.c +++ b/src/or/dirserv.c @@ -2497,7 +2497,13 @@ measured_bw_line_parse(measured_bw_line_t *out, const char *orig_line, } do { - if (strcmpstart(cp, "bw=") == 0) { + // If the line contains vote=0, ignore it. + if (strcmpstart(cp, "vote=0") == 0) { + log_debug(LD_DIRSERV, "Ignoring bandwidth file line that contains " + "vote=0: %s",escaped(orig_line)); + tor_free(line); + return -1; + } else if (strcmpstart(cp, "bw=") == 0) { int parse_ok = 0; char *endptr; if (got_bw) { diff --git a/src/test/test_dir.c b/src/test/test_dir.c index 37b015b72..52d3ef159 100644 --- a/src/test/test_dir.c +++ b/src/test/test_dir.c @@ -1508,6 +1508,19 @@ test_dir_measured_bw_kb(void *arg) /* check whether node_id can be at the end and something in the * in the middle of bw and node_id */ "bw=1024 foo=bar node_id=$557365204145532d32353620696e73746561642e\n", + + /* Test that a line with vote=1 will pass. */ + "node_id=$557365204145532d32353620696e73746561642e bw=1024 vote=1\n", + /* Test that a line with unmeasured=1 will pass. */ + "node_id=$557365204145532d32353620696e73746561642e bw=1024 unmeasured=1\n", + /* Test that a line with vote=1 and unmeasured=1 will pass. */ + "node_id=$557365204145532d32353620696e73746561642e bw=1024 vote=1" + "unmeasured=1\n", + /* Test that a line with unmeasured=0 will pass. */ + "node_id=$557365204145532d32353620696e73746561642e bw=1024 unmeasured=0\n", + /* Test that a line with vote=1 and unmeasured=0 will pass. */ + "node_id=$557365204145532d32353620696e73746561642e bw=1024 vote=1" + "unmeasured=0\n", "end" }; const char *lines_fail[] = { @@ -1541,6 +1554,12 @@ test_dir_measured_bw_kb(void *arg) "node_id=$55736520414552d32353620696e73746561642e bw=1024\n", "node_id=557365204145532d32353620696e73746561642e bw=1024\n", "node_id= $557365204145532d32353620696e73746561642e bw=0.23\n", + + /* Test that a line with vote=0 will fail too, so that it is ignored. */ + "node_id=$557365204145532d32353620696e73746561642e bw=1024 vote=0\n", + /* Test that a line with vote=0 will fail even if unmeasured=0. */ + "node_id=$557365204145532d32353620696e73746561642e bw=1024 vote=0 " + "unmeasured=0\n", "end" }; @@ -1706,6 +1725,44 @@ test_dir_dirserv_read_measured_bandwidths(void *arg) tor_free(content); tt_int_op(0, OP_EQ, dirserv_read_measured_bandwidths(fname, NULL)); + /* Test v1.x.x bandwidth line with vote=0. + * It will be ignored it and logged it at debug level. */ + const char *relay_lines_ignore = + "node_id=$68A483E05A2ABDCA6DA5A3EF8DB5177638A27F80 bw=1024 vote=0\n" + "node_id=$68A483E05A2ABDCA6DA5A3EF8DB5177638A27F80 bw=1024 vote=0" + "unmeasured=1\n" + "node_id=$68A483E05A2ABDCA6DA5A3EF8DB5177638A27F80 bw=1024 vote=0" + "unmeasured=0\n"; + + /* Create the bandwidth file */ + tor_asprintf(&content, "%ld\n%s", (long)timestamp, relay_lines_ignore); + write_str_to_file(fname, content, 0); + tor_free(content); + + /* Read the bandwidth file */ + setup_full_capture_of_logs(LOG_DEBUG); + tt_int_op(0, OP_EQ, dirserv_read_measured_bandwidths(fname, NULL)); + expect_log_msg_containing("Ignoring bandwidth file line"); + teardown_capture_of_logs(); + + /* Test v1.x.x bandwidth line with "vote=1" or "unmeasured=1" or + * "unmeasured=0". + * They will not be ignored. */ + /* Create the bandwidth file */ + const char *relay_lines_vote = + "node_id=$68A483E05A2ABDCA6DA5A3EF8DB5177638A27F80 bw=1024 vote=1\n" + "node_id=$68A483E05A2ABDCA6DA5A3EF8DB5177638A27F80 bw=1024 unmeasured=0\n" + "node_id=$68A483E05A2ABDCA6DA5A3EF8DB5177638A27F80 bw=1024 unmeasured=1\n"; + tor_asprintf(&content, "%ld\n%s", (long)timestamp, relay_lines_vote); + write_str_to_file(fname, content, 0); + tor_free(content); + + /* Read the bandwidth file */ + setup_full_capture_of_logs(LOG_DEBUG); + tt_int_op(0, OP_EQ, dirserv_read_measured_bandwidths(fname, NULL)); + expect_log_msg_not_containing("Ignoring bandwidth file line"); + teardown_capture_of_logs(); + done: tor_free(fname); }

1 0