March 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[tor/release-0.4.0] Merge remote-tracking branch 'tor-github/pr/835' into maint-0.4.0
by teor＠torproject.org 27 Mar '19

27 Mar '19

commit 6d188fb4cc026668502c0fb28e9bffaa098f84dc Merge: ca29cb397 4be522b2e Author: teor <teor(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 12:31:07 2019 +1000 Merge remote-tracking branch 'tor-github/pr/835' into maint-0.4.0 changes/bug29874 | 4 ++++ src/lib/process/process_win32.c | 7 +------ 2 files changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)

1 0

[tor/master] Merge branch 'maint-0.4.0'
by teor＠torproject.org 27 Mar '19

27 Mar '19

commit 8991280f89be0cb157efcaec82880040fba4031b Merge: 57999e330 6d188fb4c Author: teor <teor(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 12:31:37 2019 +1000 Merge branch 'maint-0.4.0' changes/bug29874 | 4 ++++ src/lib/process/process_win32.c | 7 +------ 2 files changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)

1 0

[tor/master] Merge remote-tracking branch 'tor-github/pr/835' into maint-0.4.0
by teor＠torproject.org 27 Mar '19

27 Mar '19

commit 6d188fb4cc026668502c0fb28e9bffaa098f84dc Merge: ca29cb397 4be522b2e Author: teor <teor(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 12:31:07 2019 +1000 Merge remote-tracking branch 'tor-github/pr/835' into maint-0.4.0 changes/bug29874 | 4 ++++ src/lib/process/process_win32.c | 7 +------ 2 files changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)

1 0

[tor/master] Pass NULL to lpApplicationName in CreateProcessA().
by teor＠torproject.org 27 Mar '19

27 Mar '19

commit 4be522b2e6eb634b141d7876234acf40a931cab6 Author: Alexander Færøy <ahf(a)torproject.org> Date: Mon Mar 25 03:00:53 2019 +0100 Pass NULL to lpApplicationName in CreateProcessA(). When NULL is given to lpApplicationName we enable Windows' "magical" path interpretation logic, which makes Tor 0.4.x behave in the same way as previous Tor versions did when it comes to executing binaries in different system paths. For more information about this have a look at the CreateProcessA() documentation on MSDN -- especially the string interpretation example is useful to understand this issue. This bug was introduced in commit bfb94dd2ca8. See: https://bugs.torproject.org/29874 --- changes/bug29874 | 4 ++++ src/lib/process/process_win32.c | 7 +------ 2 files changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/changes/bug29874 b/changes/bug29874 new file mode 100644 index 000000000..8534753b5 --- /dev/null +++ b/changes/bug29874 @@ -0,0 +1,4 @@ + o Minor bugfixes (pluggable transports): + - Restore old behaviour when it comes to discovering the path of a given + Pluggable Transport exe-file. Fixes bug 29874; bugfix on 0.4.0.1-alpha. + diff --git a/src/lib/process/process_win32.c b/src/lib/process/process_win32.c index 21d0b2347..ddbe76bfd 100644 --- a/src/lib/process/process_win32.c +++ b/src/lib/process/process_win32.c @@ -152,11 +152,6 @@ process_win32_exec(process_t *process) HANDLE stdin_pipe_read = NULL; HANDLE stdin_pipe_write = NULL; BOOL ret = FALSE; - const char *filename = process_get_command(process); - - /* Not much we can do if we haven't been told what to start. */ - if (BUG(filename == NULL)) - return PROCESS_STATUS_ERROR; /* Setup our security attributes. */ SECURITY_ATTRIBUTES security_attributes; @@ -211,7 +206,7 @@ process_win32_exec(process_t *process) char *joined_argv = tor_join_win_cmdline((const char **)argv); /* Create the child process */ - ret = CreateProcessA(filename, + ret = CreateProcessA(NULL, joined_argv, NULL, NULL,

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 27 Mar '19

27 Mar '19

commit 0796c62e12ae155c988f1b97796cae75fdbab55c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 02:21:25 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+es.po | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 5072d0356..99025417d 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -2537,6 +2537,11 @@ msgid "" " and advance labor rights globally. We used this funding to develop and " "deploy Tor Browser for Android." msgstr "" +"La Oficina de Democracia, Derechos Humanos y Trabajo encabeza los esfuerzos " +"de EE.UU. para promover la democracia, proteger los derechos humanos y la " +"libertad de religión internacional, y avanzar los derechos laborales " +"globales. Usamos este financiamiento para desarrollar y desplegar Tor " +"Browser para Android." #: https//www.torproject.org/about/sponsors/fastly/ #: (content/about/sponsors/fastly/contents+en.lrsponsor.name)

1 0

[translation/tpo-web_completed] Update translations for tpo-web_completed
by translation＠torproject.org 27 Mar '19

27 Mar '19

commit c09873b4f01d36c01b456fab84c46545822ffe27 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 01:50:38 2019 +0000 Update translations for tpo-web_completed --- contents+pt-BR.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index f39f7277a..b92daa6ce 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -2,10 +2,10 @@ # Danton Medrado, 2019 # Joeffison Silvério de Andrade <joeffison(a)gmail.com>, 2019 # Gutem <gutemhc(a)gmail.com>, 2019 +# Hildeberto Abreu Magalhães <hildeberto(a)gmail.com>, 2019 # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2019 # erinm, 2019 # Greg Strider <gboufleur(a)gmail.com>, 2019 -# Hildeberto Abreu Magalhães <hildeberto(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 # Anna e só <contraexemplos(a)gmail.com>, 2019 # Danihells <dcdcampos75(a)gmail.com>, 2019 @@ -49,8 +49,8 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." msgstr "" -"Nós somos o Projeto Tor, uma empresa americana sem fins lucrativos tipo " -"501(c)3." +"Nós somos o Projeto Tor, uma empresa americana sem fins lucrativos (tipo " +"501(c)3)." #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Documentação" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Press" -msgstr "Imprensa" +msgstr "Assessoria de Imprensa" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Blog" @@ -208,7 +208,7 @@ msgid "" msgstr "" "The Tor Project, Inc, se tornou uma organização sem fins lucrativos do tipo " "501(c)3 em 2006, mas a ideia do “roteamento cebola” começou na metade do " -"anos 1990." +"anos 1990. " #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -391,10 +391,10 @@ msgid "" "organization, was founded to maintain Tor’s development." msgstr "" "Em reconhecimento aos benefícios do Tor para os direitos digitais, a " -"[Electronic Frontier Foundation (EFF)] começou a financiar o trabalho de " -"Roger e Nick no Tor em 2004. Em 2006, foi fundada a Tor Project Inc., uma " -"organização sem fins lucrativos classe 501(c)3, para atuar como mantenedora " -"do desenvolvimento do Tor." +"[Electronic Frontier Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) começou a " +"financiar o trabalho de Roger e Nick no Tor em 2004. Em 2006, foi fundada a " +"Tor Project Inc., uma organização sem fins lucrativos classe 501(c)3, para " +"atuar como mantenedora do desenvolvimento do Tor." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -404,7 +404,7 @@ msgid "" "order for its users to access the open web." msgstr "" "Em 2007, a organização começou a desenvolver pontes à rede Tor para " -"enfrentar ações de censura, tais como a necessidade de contornar firewalls " +"enfrentar a censura, tais como a necessidade de contornar firewalls " "governamentais para prover acesso de seus usuários à internet aberta." #: https//www.torproject.org/about/history/ @@ -456,8 +456,8 @@ msgid "" "2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." msgstr "" "A necessidade de ferramentas de salvaguarda contra vigilância em massa " -"tornou-se uma preocupação geral graças às [revelações de Snowden em 2013] " -"(https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)" +"tornou-se uma preocupação geral graças às [revelações de Snowden em " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 27 Mar '19

27 Mar '19

commit 74ab60e117b1ecb4dab24acfb4d8ab33a0f5972e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 01:50:31 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+es.po | 18 +++++++++++++++++- contents+pt-BR.po | 24 ++++++++++++------------ 2 files changed, 29 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index aa6f387b9..5072d0356 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -2450,13 +2450,15 @@ msgstr "" "Handshake es un protocolo para nombrado descentralizado, sin permisos, " "compatible con DNS, en donde cada par integrante efectúa validación y está a" " cargo de la gestión de la zona raíz, con el objetivo de crear una " -"alternativa a la Autoridades de Certificados existentes." +"alternativa a las Autoridades de Certificados existentes." #: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ #: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description) msgid "" "This grant was unrestricted, general operating funds for the Tor Project." msgstr "" +"Esta fue una subvención sin restricciones, destinada a fondos operativos " +"generales para el Tor Project." #: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ #: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.name) @@ -2469,6 +2471,8 @@ msgid "" "The National Science Foundation funds research and education in most fields " "of science and engineering." msgstr "" +"La Fundación Nacional para la Ciencia financia investigación y educación en " +"la mayoría de los campos de la ciencia e ingeniería." #: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-minnesota/ #: (content/about/sponsors/nsf-minnesota/contents+en.lrsponsor.description) @@ -2476,6 +2480,8 @@ msgid "" "This grant helped us investigate measurement-based design and analysis of " "censorship circumvention schemes." msgstr "" +"Esta subvención nos ayudó a investigar el diseño y análisis de esquemas para" +" elusión de la censura basados en mediciones." #: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-georgetown/ #: (content/about/sponsors/nsf-georgetown/contents+en.lrsponsor.name) @@ -2491,6 +2497,12 @@ msgid "" "improve the resilience against such threats, and transition such defenses to" " the deployed Tor network." msgstr "" +"La Fundación Nacional para la Ciencia financia investigación y educación en " +"la mayoría de los campos de la ciencia e ingeniería. Estamos usando esta " +"subvención para estudiar cómo los ataques a la infraestructura de Internet " +"se aplican a las redes de anonimato, diseñar defensas que mejoren la " +"resiliencia en contra de tales amenazas, y la transición de dichas defensas " +"a la red Tor ya desplegada." #: https//www.torproject.org/about/sponsors/nsf-rochester/ #: (content/about/sponsors/nsf-rochester/contents+en.lrsponsor.name) @@ -2507,6 +2519,10 @@ msgid "" "of science and engineering. We’re using this grant to improve our defense of" " website fingerprinting in Tor." msgstr "" +"La Fundación Nacional para la Ciencia financia investigación y educación en " +"la mayoría de los campos de la ciencia e ingeniería. Estamos usando esta " +"subvención para mejorar nuestras defensas en contra de caracterización " +"sistemática de sitios web en Tor." #: https//www.torproject.org/about/sponsors/USSD-DHRL/ #: (content/about/sponsors/USSD-DHRL/contents+en.lrsponsor.name) diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po index f39f7277a..b92daa6ce 100644 --- a/contents+pt-BR.po +++ b/contents+pt-BR.po @@ -2,10 +2,10 @@ # Danton Medrado, 2019 # Joeffison Silvério de Andrade <joeffison(a)gmail.com>, 2019 # Gutem <gutemhc(a)gmail.com>, 2019 +# Hildeberto Abreu Magalhães <hildeberto(a)gmail.com>, 2019 # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad(a)hotmail.com>, 2019 # erinm, 2019 # Greg Strider <gboufleur(a)gmail.com>, 2019 -# Hildeberto Abreu Magalhães <hildeberto(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 # Anna e só <contraexemplos(a)gmail.com>, 2019 # Danihells <dcdcampos75(a)gmail.com>, 2019 @@ -49,8 +49,8 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." msgstr "" -"Nós somos o Projeto Tor, uma empresa americana sem fins lucrativos tipo " -"501(c)3." +"Nós somos o Projeto Tor, uma empresa americana sem fins lucrativos (tipo " +"501(c)3)." #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Documentação" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Press" -msgstr "Imprensa" +msgstr "Assessoria de Imprensa" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Blog" @@ -208,7 +208,7 @@ msgid "" msgstr "" "The Tor Project, Inc, se tornou uma organização sem fins lucrativos do tipo " "501(c)3 em 2006, mas a ideia do “roteamento cebola” começou na metade do " -"anos 1990." +"anos 1990. " #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -391,10 +391,10 @@ msgid "" "organization, was founded to maintain Tor’s development." msgstr "" "Em reconhecimento aos benefícios do Tor para os direitos digitais, a " -"[Electronic Frontier Foundation (EFF)] começou a financiar o trabalho de " -"Roger e Nick no Tor em 2004. Em 2006, foi fundada a Tor Project Inc., uma " -"organização sem fins lucrativos classe 501(c)3, para atuar como mantenedora " -"do desenvolvimento do Tor." +"[Electronic Frontier Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) começou a " +"financiar o trabalho de Roger e Nick no Tor em 2004. Em 2006, foi fundada a " +"Tor Project Inc., uma organização sem fins lucrativos classe 501(c)3, para " +"atuar como mantenedora do desenvolvimento do Tor." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -404,7 +404,7 @@ msgid "" "order for its users to access the open web." msgstr "" "Em 2007, a organização começou a desenvolver pontes à rede Tor para " -"enfrentar ações de censura, tais como a necessidade de contornar firewalls " +"enfrentar a censura, tais como a necessidade de contornar firewalls " "governamentais para prover acesso de seus usuários à internet aberta." #: https//www.torproject.org/about/history/ @@ -456,8 +456,8 @@ msgid "" "2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." msgstr "" "A necessidade de ferramentas de salvaguarda contra vigilância em massa " -"tornou-se uma preocupação geral graças às [revelações de Snowden em 2013] " -"(https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)" +"tornou-se uma preocupação geral graças às [revelações de Snowden em " +"2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 27 Mar '19

27 Mar '19

commit 8f4282ea3ce44f85614cfe5ca9ec1bace7dae1de Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 01:20:29 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+es.po | 8 ++++++-- 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 73b1e73cf..aa6f387b9 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -2,12 +2,12 @@ # Edward Navarro, 2019 # Martus Translations <translations(a)martus.org>, 2019 # strel, 2019 -# Zuhualime Akoochimoya, 2019 # erinm, 2019 # Antonela D <antonela(a)torproject.org>, 2019 # Daniel Gray, 2019 # eulalio barbero espinosa <eulaliob(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 +# Zuhualime Akoochimoya, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2447,6 +2447,10 @@ msgid "" "with the goal of creating an alternative to existing Certificate " "Authorities." msgstr "" +"Handshake es un protocolo para nombrado descentralizado, sin permisos, " +"compatible con DNS, en donde cada par integrante efectúa validación y está a" +" cargo de la gestión de la zona raíz, con el objetivo de crear una " +"alternativa a la Autoridades de Certificados existentes." #: https//www.torproject.org/about/sponsors/handshake/ #: (content/about/sponsors/handshake/contents+en.lrsponsor.description)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 27 Mar '19

27 Mar '19

commit 6feffad9e45d5c66591ba52274b997039ecba3d1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 01:17:59 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot_completed --- contents+es.po | 18 +++++++++++++++++- 1 file changed, 17 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index cab7254e9..892a7c80e 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -752,6 +752,8 @@ msgid "" "In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then " "click 'Select a built-in bridge.'" msgstr "" +"En la ventana que aparece, marcar la casilla 'Tor está censurado en mi " +"país', luego hacer clic en 'Seleccionar un puente incorporado'." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -759,6 +761,8 @@ msgid "" "From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to " "use." msgstr "" +"Del menú desplegable, seleccionar cualquiera de los transportes conectables " +"que te gustaría usar." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -775,6 +779,8 @@ msgid "" "Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' " "to save your settings." msgstr "" +"Una vez que hayas seleccionado el transporte conectable que te gustaría " +"usar, haz clic en 'Aceptar' para salvar tus ajustes." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.title) @@ -808,6 +814,8 @@ msgstr "" msgid "" "Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from." msgstr "" +"El Tor Browser tiene al momento cuatro opciones de transportes conectables " +"de las cuales elegir." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -820,6 +828,8 @@ msgid "" "To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window " "that appears when you first run Tor Browser." msgstr "" +"Para usar transportes conectables, haz clic en 'Configurar' en la ventana " +"Tor Launcher que aparece cuando corres Tor Browser por primera vez." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -828,6 +838,9 @@ msgid "" "clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting " "'Tor Network Settings'." msgstr "" +"También puedes configurar transportes conectables mientras Tor Browser está " +"corriendo haciendo clic en el ícono cebolla a la izquierda de la barra de " +"dirección, y luego seleccionando 'Ajustes de red Tor'." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -836,6 +849,9 @@ msgid "" "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport " "you'd like to use." msgstr "" +"Seleccionar 'Tor está censurado en mi país,' luego hacer clic en " +"'Seleccionar un puente incorporado.' Hacer clic en menú desplegable y " +"seleccionar el transporte conectable que te gustaría usar." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -845,7 +861,7 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Click 'OK' to save your settings." -msgstr "" +msgstr "Hacer clic en 'Aceptar' para salvar tus ajustes." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 27 Mar '19

27 Mar '19

commit c4552371289678dbf2fef9df41438e8a7e268b3e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 27 01:17:52 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+es.po | 18 +++++++++++++++++- 1 file changed, 17 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index cab7254e9..892a7c80e 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -752,6 +752,8 @@ msgid "" "In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then " "click 'Select a built-in bridge.'" msgstr "" +"En la ventana que aparece, marcar la casilla 'Tor está censurado en mi " +"país', luego hacer clic en 'Seleccionar un puente incorporado'." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -759,6 +761,8 @@ msgid "" "From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to " "use." msgstr "" +"Del menú desplegable, seleccionar cualquiera de los transportes conectables " +"que te gustaría usar." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -775,6 +779,8 @@ msgid "" "Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' " "to save your settings." msgstr "" +"Una vez que hayas seleccionado el transporte conectable que te gustaría " +"usar, haz clic en 'Aceptar' para salvar tus ajustes." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.title) @@ -808,6 +814,8 @@ msgstr "" msgid "" "Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from." msgstr "" +"El Tor Browser tiene al momento cuatro opciones de transportes conectables " +"de las cuales elegir." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -820,6 +828,8 @@ msgid "" "To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window " "that appears when you first run Tor Browser." msgstr "" +"Para usar transportes conectables, haz clic en 'Configurar' en la ventana " +"Tor Launcher que aparece cuando corres Tor Browser por primera vez." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -828,6 +838,9 @@ msgid "" "clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting " "'Tor Network Settings'." msgstr "" +"También puedes configurar transportes conectables mientras Tor Browser está " +"corriendo haciendo clic en el ícono cebolla a la izquierda de la barra de " +"dirección, y luego seleccionando 'Ajustes de red Tor'." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -836,6 +849,9 @@ msgid "" "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport " "you'd like to use." msgstr "" +"Seleccionar 'Tor está censurado en mi país,' luego hacer clic en " +"'Seleccionar un puente incorporado.' Hacer clic en menú desplegable y " +"seleccionar el transporte conectable que te gustaría usar." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -845,7 +861,7 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Click 'OK' to save your settings." -msgstr "" +msgstr "Hacer clic en 'Aceptar' para salvar tus ajustes." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/ #: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0