March 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 22 Mar '19

22 Mar '19

commit c5d4ad4d28e4e5fc8921b231cb9dca23d7606e94 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Mar 22 21:15:36 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 35 ++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 30 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po index c12277b1e..29efdd12d 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,12 +1,12 @@ # Translators: # N W, 2018 # erinm, 2018 -# Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2018 # AO <ao(a)localizationlab.org>, 2019 +# Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: AO <ao(a)localizationlab.org>, 2019\n" +"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n" "Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" @@ -217,18 +217,21 @@ msgstr "@torproject" #: tmp/cache_locale/ef/ef5649de7f8cead2eb5ba30c5d2afbe4e1ea84df12773fd2513ca8f8823e3fbc.php:101 msgid "Want to donate by credit card or PayPal?" -msgstr "" +msgstr "Vous voulez faire un don par carte de crédit ou PayPal ?" #: tmp/cache_locale/ef/ef5649de7f8cead2eb5ba30c5d2afbe4e1ea84df12773fd2513ca8f8823e3fbc.php:110 msgid "" "Thanks for your interest in donating cryptocurrency to the Tor Project." msgstr "" +"Merci de l'intérêt que vous portez au don de cryptomonnaie au projet Tor." #: tmp/cache_locale/ef/ef5649de7f8cead2eb5ba30c5d2afbe4e1ea84df12773fd2513ca8f8823e3fbc.php:117 msgid "" "Please fill out this form and then send your coins to the appropriate " "wallet." msgstr "" +"Veuillez remplir ce formulaire et envoyer vos pièces de monnaie au " +"portefeuille approprié." #: tmp/cache_locale/ef/ef5649de7f8cead2eb5ba30c5d2afbe4e1ea84df12773fd2513ca8f8823e3fbc.php:119 msgid "" @@ -236,28 +239,41 @@ msgid "" "your donation quickly, allow us to send you an acknowledgement, and let us " "know your communication preferences." msgstr "" +"Il n'est pas nécessaire de remplir le formulaire, mais cela nous informera " +"rapidement de votre don, nous permettra de vous envoyer un accusé de " +"réception et de nous faire part de vos préférences de communication." #: tmp/cache_locale/ef/ef5649de7f8cead2eb5ba30c5d2afbe4e1ea84df12773fd2513ca8f8823e3fbc.php:125 msgid "" "Below you will find the cryptocurrencies we accept and our wallet addresses." msgstr "" +"Vous trouverez ci-dessous les cryptomonnaies que nous acceptons et les " +"adresses de nos portefeuilles." #: tmp/cache_locale/ef/ef5649de7f8cead2eb5ba30c5d2afbe4e1ea84df12773fd2513ca8f8823e3fbc.php:127 msgid "" "The wallet addresses will be displayed again after you complete the form." msgstr "" +"Les adresses de votre portefeuille s'afficheront à nouveau une fois que vous" +" aurez terminé de remplir le formulaire." #: tmp/cache_locale/ef/ef5649de7f8cead2eb5ba30c5d2afbe4e1ea84df12773fd2513ca8f8823e3fbc.php:129 msgid "" "Please make sure to copy the wallet addresses exactly when making your " "donation, as we cannot recover funds sent to the wrong wallet." msgstr "" +"Veuillez vous assurer de copier l'adresse exacte de votre portefeuille au " +"moment de faire votre don, car nous ne pouvons pas récupérer les fonds " +"envoyés dans le faux portefeuille." #: tmp/cache_locale/ef/ef5649de7f8cead2eb5ba30c5d2afbe4e1ea84df12773fd2513ca8f8823e3fbc.php:135 msgid "" "If you have any questions, or would like to donate a cryptocurrency not " "listed above, please email us at giving(a)torproject.org." msgstr "" +"Si vous avez des questions, ou si vous souhaitez faire un don de " +"cryptomonnaie qui ne figure pas dans la liste ci-dessus, veuillez nous " +"envoyer un courriel à giving(a)torproject.org." #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:29 msgid "" @@ -354,29 +370,38 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/ca/ca1cd152d40544030a642d8d074e6afb769c3bf80a1b2b61c380f1466e3a03a4.php:61 msgid "Thank you for standing up for privacy and freedom online." -msgstr "" +msgstr "Merci d'avoir défendu la vie privée et la liberté online." #: tmp/cache_locale/ca/ca1cd152d40544030a642d8d074e6afb769c3bf80a1b2b61c380f1466e3a03a4.php:63 msgid "" "With your gift of cryptocurrency, you're helping the Tor Project give " "millions of people private access to the open web." msgstr "" +"Avec votre don de cryptomonnaie, vous aidez le Projet Tor à donner un accès " +"privé au Web ouvert à des millions de personnes." #: tmp/cache_locale/ca/ca1cd152d40544030a642d8d074e6afb769c3bf80a1b2b61c380f1466e3a03a4.php:65 msgid "" "Your contribution helps make Tor an even stronger tool against authoritarian" " governments and privacy-invading corporations." msgstr "" +"Votre contribution aide à faire de Tor un outil encore plus fort contre les " +"gouvernements autoritaires et les entreprises qui envahissent la vie privée." #: tmp/cache_locale/ca/ca1cd152d40544030a642d8d074e6afb769c3bf80a1b2b61c380f1466e3a03a4.php:71 msgid "For your convenience, our wallet addresses are listed below." msgstr "" +"Pour votre commodité, les adresses de nos portefeuilles sont indiquées ci-" +"dessous." #: tmp/cache_locale/ca/ca1cd152d40544030a642d8d074e6afb769c3bf80a1b2b61c380f1466e3a03a4.php:73 msgid "" "Please make sure to copy the wallet addresses exactly when making your " "donation, as we are unable to recover funds sent to the wrong wallet." msgstr "" +"Veuillez vous assurer de copier l'adresse exacte de votre portefeuille au " +"moment de faire votre don, car nous ne pouvons pas récupérer les fonds " +"envoyés dans le faux portefeuille." #: tmp/cache_locale/ca/ca1cd152d40544030a642d8d074e6afb769c3bf80a1b2b61c380f1466e3a03a4.php:77 #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:77 @@ -728,7 +753,7 @@ msgstr "Mozilla égalera votre cadeau et doublera votre impact." #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:61 msgid "Thank you for your support of the Tor Project." -msgstr "" +msgstr "Merci pour votre assistance au projet Tor." #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:65 msgid ""

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 22 Mar '19

22 Mar '19

commit 58002e4d61d80e69e74f7f2aea681dd8d7062d45 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Mar 22 20:47:49 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot_completed --- contents+de.po | 12 +++++++++--- contents+it.po | 6 +++--- contents+ru.po | 4 ++-- 3 files changed, 14 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 0dbf5b467..f0ef96fda 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -1,8 +1,8 @@ # Translators: # Jim John <transifex(a)exware.de>, 2018 # Emma Peel, 2018 -# Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019 # erinm, 2019 +# Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:16+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -493,12 +493,16 @@ msgid "" "* Visit [https://bridges.torproject.org/ bridges.torproject.org] and follow " "the instructions, or" msgstr "" +"* Besuche [https://bridges.torproject.org/ bridges.torproject.org] und folge" +" den Anweisungen, oder" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/ #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "" "* Email bridges(a)torproject.org from a Gmail, Yahoo, or Riseup email address." msgstr "" +"* Sende eine E-Mail an bridges(a)torproject.org von einer Gmail-, Yahoo- oder " +"Riseup-E-Mail-Adresse." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/ #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -607,11 +611,13 @@ msgid "" "Currently there are five pluggable transports available, but more are being " "developed." msgstr "" +"Derzeit stehen fünf austauschbare Übertragungsarten zur Verfügung, weitere " +"sind in der Entwicklung." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<table class=\"table table-striped\">" -msgstr "" +msgstr "<table class=\"table table-striped\">" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index eca1c1788..e157982e5 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -1,9 +1,9 @@ # Translators: # Emma Peel, 2018 # Emanuele Trotta <etrotta(a)grupposintesi.it>, 2018 -# Davide Sant <spuuu(a)outlook.it>, 2019 # Random_R, 2019 # erinm, 2019 +# Davide Sant <spuuu(a)outlook.it>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:16+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Last-Translator: Davide Sant <spuuu(a)outlook.it>, 2019\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Contatti" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/menu/ #: (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Plugins" -msgstr "Plugin" +msgstr "Plugins" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/ #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index eb03efddf..28e647921 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -2241,11 +2241,11 @@ msgid "" "found in our " msgstr "" "Товарные знаки, уведомления об авторских правах и правила использования " -"сервиса третьими лицами можно найти в нашем " +"сервиса третьими лицами можно найти здесь: " #: templates/layout.html:8 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual" -msgstr "Становление переводчиком Tor Project" +msgstr "Как стать переводчиком для Tor Project" #: templates/navbar.html:4 msgid "Tor Logo"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 22 Mar '19

22 Mar '19

commit 5561f47e9c8ca42058bf1ce4ff72682381e9abbb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Mar 22 20:47:41 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+de.po | 12 +++++++++--- contents+it.po | 6 +++--- contents+ru.po | 4 ++-- 3 files changed, 14 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po index 0dbf5b467..f0ef96fda 100644 --- a/contents+de.po +++ b/contents+de.po @@ -1,8 +1,8 @@ # Translators: # Jim John <transifex(a)exware.de>, 2018 # Emma Peel, 2018 -# Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019 # erinm, 2019 +# Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:16+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore(a)protonmail.com>, 2019\n" "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -493,12 +493,16 @@ msgid "" "* Visit [https://bridges.torproject.org/ bridges.torproject.org] and follow " "the instructions, or" msgstr "" +"* Besuche [https://bridges.torproject.org/ bridges.torproject.org] und folge" +" den Anweisungen, oder" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/ #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "" "* Email bridges(a)torproject.org from a Gmail, Yahoo, or Riseup email address." msgstr "" +"* Sende eine E-Mail an bridges(a)torproject.org von einer Gmail-, Yahoo- oder " +"Riseup-E-Mail-Adresse." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/ #: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -607,11 +611,13 @@ msgid "" "Currently there are five pluggable transports available, but more are being " "developed." msgstr "" +"Derzeit stehen fünf austauschbare Übertragungsarten zur Verfügung, weitere " +"sind in der Entwicklung." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "<table class=\"table table-striped\">" -msgstr "" +msgstr "<table class=\"table table-striped\">" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index eca1c1788..e157982e5 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -1,9 +1,9 @@ # Translators: # Emma Peel, 2018 # Emanuele Trotta <etrotta(a)grupposintesi.it>, 2018 -# Davide Sant <spuuu(a)outlook.it>, 2019 # Random_R, 2019 # erinm, 2019 +# Davide Sant <spuuu(a)outlook.it>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:16+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Last-Translator: Davide Sant <spuuu(a)outlook.it>, 2019\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Contatti" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/menu/ #: (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Plugins" -msgstr "Plugin" +msgstr "Plugins" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/ #: (content/about/contents+en-US.lrtopic.title) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index eb03efddf..28e647921 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -2241,11 +2241,11 @@ msgid "" "found in our " msgstr "" "Товарные знаки, уведомления об авторских правах и правила использования " -"сервиса третьими лицами можно найти в нашем " +"сервиса третьими лицами можно найти здесь: " #: templates/layout.html:8 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual" -msgstr "Становление переводчиком Tor Project" +msgstr "Как стать переводчиком для Tor Project" #: templates/navbar.html:4 msgid "Tor Logo"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 22 Mar '19

22 Mar '19

commit a01a8c3a309290138a71d1c3e6072c7a93542c12 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Mar 22 20:17:45 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot_completed --- contents+ru.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 4291eb47b..eb03efddf 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -2225,15 +2225,15 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:24 msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Подписывайтесь на нашу Новостную рассылку" +msgstr "Подписывайтесь на нашу рассылку" #: templates/footer.html:25 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" -msgstr "Получайте ежемесячные обновления и возможности от Проекта Tor" +msgstr "Получайте ежемесячные новости и предложения от Tor Project" #: templates/footer.html:26 msgid "Sign up" -msgstr "Зарегистрироваться" +msgstr "OK" #: templates/footer.html:32 msgid "" @@ -2241,7 +2241,7 @@ msgid "" "found in our " msgstr "" "Товарные знаки, уведомления об авторских правах и правила использования " -"третьими лицами можно найти в нашем " +"сервиса третьими лицами можно найти в нашем " #: templates/layout.html:8 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual" @@ -2253,7 +2253,7 @@ msgstr "Логотип Tor" #: templates/navbar.html:40 msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Скачать Браузер Tor" +msgstr "Скачать Tor Browser" #: templates/search.html:5 msgid "Search"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 22 Mar '19

22 Mar '19

commit 2e1d93b7b28f949c2d1e8b422466ed9cf5be24e5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Mar 22 20:17:39 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+ru.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 7360919d4..eb03efddf 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -2220,20 +2220,20 @@ msgid "" msgstr "" "продвижение прав и свобод человека путем создания и внедрения бесплатных " "технологий анонимности и конфиденциальности с открытым исходным кодом, " -"поддержка их неограниченной доступности и использования, а также содействие " -"их научному и общественному пониманию. " +"поддержка их неограниченной доступности и использования, содействие их " +"научному и общественному пониманию. " #: templates/footer.html:24 msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "Подписывайтесь на нашу Новостную рассылку" +msgstr "Подписывайтесь на нашу рассылку" #: templates/footer.html:25 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project" -msgstr "Получайте ежемесячные обновления и возможности от Проекта Tor" +msgstr "Получайте ежемесячные новости и предложения от Tor Project" #: templates/footer.html:26 msgid "Sign up" -msgstr "Зарегистрироваться" +msgstr "OK" #: templates/footer.html:32 msgid "" @@ -2241,7 +2241,7 @@ msgid "" "found in our " msgstr "" "Товарные знаки, уведомления об авторских правах и правила использования " -"третьими лицами можно найти в нашем " +"сервиса третьими лицами можно найти в нашем " #: templates/layout.html:8 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual" @@ -2253,7 +2253,7 @@ msgstr "Логотип Tor" #: templates/navbar.html:40 msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Скачать Браузер Tor" +msgstr "Скачать Tor Browser" #: templates/search.html:5 msgid "Search"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 22 Mar '19

22 Mar '19

commit 4c3d2593944cfb21df15f263b8cfb8741e4a1b68 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Mar 22 19:47:59 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot_completed --- contents+ru.po | 41 +++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 39d027ead..4291eb47b 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -1,10 +1,10 @@ # Translators: +# Andrey, 2018 # Evgeny Aleksandrov <5678lutya(a)gmail.com>, 2019 -# Andrey, 2019 # JZDLin, 2019 # erinm, 2019 -# Sergey Smirnov <cj75300(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 +# Sergey Smirnov <cj75300(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:16+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: Sergey Smirnov <cj75300(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -583,6 +583,8 @@ msgid "" "Currently there are five pluggable transports available, but more are being " "developed." msgstr "" +"В настоящее время доступно пять подключаемых протоколов (другие в " +"разработке)." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2122,8 +2124,8 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "* On the next page, select 'Join an existing project' and continue." msgstr "" -"* На следующей странице выберите 'Присоединиться к существующему проекту' и " -"продолжайте." +"* Выберите \"Присоединиться к существующему проекту\" и нажмите кнопку " +"\"Вперед\"." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2132,7 +2134,7 @@ msgid "" "and continue." msgstr "" "* На следующей странице в раскрывающемся меню выберите языки, на которых вы " -"говорите, и продолжайте." +"говорите." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2140,14 +2142,14 @@ msgid "" "* You are now signed up! Go to the <a " "href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">Tor Transifex page</a>." msgstr "" -"* Теперь вы зарегистрированы! Переходите на <a " -"href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">страницу Tor на " +"* Регистрация пройдена! Вас ждет <a " +"href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">страница Tor на " "Transifex</a>." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "* Click the blue 'Join Team' button on the far right:" -msgstr "* Нажмите синюю кнопку 'Присоединиться к команде' справа:" +msgstr "* Нажмите синюю кнопку \"Присоединиться к команде\" (справа):" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2158,7 +2160,7 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "" "* Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" -msgstr "* Выберите язык из всплывающего меню на котором вы хотите переводить:" +msgstr "* Выберите в всплывающем меню язык, на который вы хотите переводить:" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2168,8 +2170,7 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "* A notification will now show up on the top of the page like so:" -msgstr "" -"* Уведомление теперь будет отображаться в верхней части страницы, как это:" +msgstr "* В верхней части страницы появится уведомление:" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2183,7 +2184,7 @@ msgid "" " back to the <a href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">Tor " "Transifex page</a> when you are ready to begin." msgstr "" -"После подтверждения членства вы можете приступить к переводу: просто " +"Когда вас добавят в команду, вы сможете приступить к переводу. Просто " "перейдите назад к <a " "href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">странице Tor " "Transifex</a> и начинайте переводить." @@ -2196,15 +2197,15 @@ msgid "" "There you will find translation guidelines and resources that will help you " "contribute to Tor translations." msgstr "" -"Перед переводом, пожалуйста, прочитайте страницу проекта Tor на " -"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). Там" -" вы найдете рекомендации по переводу и ресурсы, которые помогут вам внести " -"свой вклад в переводы Tor." +"Перед работой, пожалуйста, прочтите страницу Tor Project на [Localization " +"Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). Там вы найдете " +"рекомендации по переводу и ресурсы, которые помогут вам внести свой вклад в " +"переводы Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Thanks for your interest in helping the project!" -msgstr "Спасибо за ваш интерес в помощи проекту!" +msgstr "Спасибо за вашу помощь проекту!" #: templates/footer.html:5 msgid "Our mission:" @@ -2219,8 +2220,8 @@ msgid "" msgstr "" "продвижение прав и свобод человека путем создания и внедрения бесплатных " "технологий анонимности и конфиденциальности с открытым исходным кодом, " -"поддержка их неограниченной доступности и использования, а также содействие " -"их научному и общественному пониманию. " +"поддержка их неограниченной доступности и использования, содействие их " +"научному и общественному пониманию. " #: templates/footer.html:24 msgid "Subscribe to our Newsletter"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 22 Mar '19

22 Mar '19

commit 20b83a37b7b6498a394876a41bd3555961250218 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Mar 22 19:47:51 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+ru.po | 37 +++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 39d027ead..7360919d4 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -1,10 +1,10 @@ # Translators: +# Andrey, 2018 # Evgeny Aleksandrov <5678lutya(a)gmail.com>, 2019 -# Andrey, 2019 # JZDLin, 2019 # erinm, 2019 -# Sergey Smirnov <cj75300(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 +# Sergey Smirnov <cj75300(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:16+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: Sergey Smirnov <cj75300(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -583,6 +583,8 @@ msgid "" "Currently there are five pluggable transports available, but more are being " "developed." msgstr "" +"В настоящее время доступно пять подключаемых протоколов (другие в " +"разработке)." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/ #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2122,8 +2124,8 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "* On the next page, select 'Join an existing project' and continue." msgstr "" -"* На следующей странице выберите 'Присоединиться к существующему проекту' и " -"продолжайте." +"* Выберите \"Присоединиться к существующему проекту\" и нажмите кнопку " +"\"Вперед\"." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2132,7 +2134,7 @@ msgid "" "and continue." msgstr "" "* На следующей странице в раскрывающемся меню выберите языки, на которых вы " -"говорите, и продолжайте." +"говорите." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2140,14 +2142,14 @@ msgid "" "* You are now signed up! Go to the <a " "href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">Tor Transifex page</a>." msgstr "" -"* Теперь вы зарегистрированы! Переходите на <a " -"href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">страницу Tor на " +"* Регистрация пройдена! Вас ждет <a " +"href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">страница Tor на " "Transifex</a>." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "* Click the blue 'Join Team' button on the far right:" -msgstr "* Нажмите синюю кнопку 'Присоединиться к команде' справа:" +msgstr "* Нажмите синюю кнопку \"Присоединиться к команде\" (справа):" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2158,7 +2160,7 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">" #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "" "* Select the language you would like to translate from the dropdown menu:" -msgstr "* Выберите язык из всплывающего меню на котором вы хотите переводить:" +msgstr "* Выберите в всплывающем меню язык, на который вы хотите переводить:" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2168,8 +2170,7 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "* A notification will now show up on the top of the page like so:" -msgstr "" -"* Уведомление теперь будет отображаться в верхней части страницы, как это:" +msgstr "* В верхней части страницы появится уведомление:" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2183,7 +2184,7 @@ msgid "" " back to the <a href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">Tor " "Transifex page</a> when you are ready to begin." msgstr "" -"После подтверждения членства вы можете приступить к переводу: просто " +"Когда вас добавят в команду, вы сможете приступить к переводу. Просто " "перейдите назад к <a " "href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\">странице Tor " "Transifex</a> и начинайте переводить." @@ -2196,15 +2197,15 @@ msgid "" "There you will find translation guidelines and resources that will help you " "contribute to Tor translations." msgstr "" -"Перед переводом, пожалуйста, прочитайте страницу проекта Tor на " -"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). Там" -" вы найдете рекомендации по переводу и ресурсы, которые помогут вам внести " -"свой вклад в переводы Tor." +"Перед работой, пожалуйста, прочтите страницу Tor Project на [Localization " +"Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). Там вы найдете " +"рекомендации по переводу и ресурсы, которые помогут вам внести свой вклад в " +"переводы Tor." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Thanks for your interest in helping the project!" -msgstr "Спасибо за ваш интерес в помощи проекту!" +msgstr "Спасибо за вашу помощь проекту!" #: templates/footer.html:5 msgid "Our mission:"

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 22 Mar '19

22 Mar '19

commit 95107ce7d7f55f544a2b76ba899229022e8fb632 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Mar 22 18:20:14 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+fr.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index ba00af5c1..a7e03c835 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Emma Peel, 2019 # AO <ao(a)localizationlab.org>, 2019 # erinm, 2019 +# Simon-Olivier Morneau <smorn026(a)uottawa.ca>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Last-Translator: Simon-Olivier Morneau <smorn026(a)uottawa.ca>, 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "Contact…" #: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) msgid "The Tor Project" -msgstr "" +msgstr "Le Projet Tor" #: https//www.torproject.org/contact/ #: (content/contact/contents+en.lrpage.body)

1 0

[webwml/master] Released 0.4.0.3-alpha
by nickm＠torproject.org 22 Mar '19

22 Mar '19

commit 4e36a181a814e524626cf0a71037a2f2723094ea Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Fri Mar 22 13:55:19 2019 -0400 Released 0.4.0.3-alpha --- Makefile | 2 +- include/versions.wmi | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/Makefile b/Makefile index 258ce3d6..304cf889 100644 --- a/Makefile +++ b/Makefile @@ -15,7 +15,7 @@ # website component, and set it to needs_review. export STABLETAG=tor-0.3.5.8 -export DEVTAG=tor-0.4.0.2-alpha +export DEVTAG=tor-0.4.0.3-alpha WMLBASE=. SUBDIRS=docs eff projects press about download getinvolved donate docs/torbutton diff --git a/include/versions.wmi b/include/versions.wmi index c7f998ac..a6829bf8 100644 --- a/include/versions.wmi +++ b/include/versions.wmi @@ -1,5 +1,5 @@ <define-tag version-stable whitespace=delete>0.3.5.8</define-tag> -<define-tag version-alpha whitespace=delete>0.4.0.2-alpha</define-tag> +<define-tag version-alpha whitespace=delete>0.4.0.3-alpha</define-tag> <define-tag version-torbrowserdevelopbranch whitespace=delete>maint-8.0</define-tag>

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 22 Mar '19

22 Mar '19

commit 64c4e0ef16a539eac641b7dd980b5d7bf8c3e6a4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Mar 22 17:50:28 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+it.po | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index b0a37a70d..1674c9676 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -2334,6 +2334,11 @@ msgid "" "DDoS attacks. This grant supports our work addressing denial of service " "attacks on free and open communication on the internet." msgstr "" +"Il programma DARPA Extreme DDoS Defense (XD3) si concentra su tre aree " +"principali di opportunità per aumentare la resilienza contro gli attacchi " +"DDoS e mira ad impedire gli attacchi DDoS. Questa sovvenzione supporta il " +"nostro lavoro affrontando gli attacchi che negano i servizi sulla libera e " +"aperta comunicazione su Internet." #: https//www.torproject.org/about/sponsors/imls-ny/ #: (content/about/sponsors/imls-ny/contents+en.lrsponsor.name)

1 0