March 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 23 Mar '19

23 Mar '19

commit d328533ee63462ac4845a39e6ee7c995f3b2ae72 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 23 06:45:57 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/es/LC_MESSAGES/messages.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po index b45fa7627..bb84e0112 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po @@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "camiseta" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:261 msgid "Get our limited edition Tor: Strength in Numbers shirt." msgstr "" -"Obtiene nuestra camiseta de edición limitada Tor: Strength in Numbers." +"Consigue nuestra camiseta de edición limitada Tor: Strength in Numbers." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:272 msgid "t-shirt pack" @@ -1049,7 +1049,7 @@ msgid "" "how to run a relay." msgstr "" "Me gustaría saber más acerca de cómo funciona Tor, qué son los servicios " -"cebolla, o cómo correr un relevo." +"cebolla, o cómo mantener un repetidor." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:158 msgid "" @@ -1281,7 +1281,7 @@ msgid "" " Phone number: 206-420-3136 \n" " Contact person: Isabela Bagueros, Executive Director " msgstr "" -"Número ID impositivo del Proyecto Tor (EIN #): 20-8096820 \n" +"Número impositivo del Proyecto Tor (EIN #): 20-8096820 \n" "Domicilio: \n" "The Tor Project Inc. \n" "217 First Avenue South #4903 \n"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 23 Mar '19

23 Mar '19

commit 1d33e714e217ab7b08a30dc804b4d14995e7dca6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 23 06:45:38 2019 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- id/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 442e0eff9..197ac30a5 100644 --- a/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -16,14 +16,15 @@ # Ngalim Siregar <ngalim.siregar(a)gmail.com>, 2015 # km242saya <pencurimangga(a)gmail.com>, 2014 # Wahyu Utomo Nurindrayanto <wahyutomo66(a)gmail.com>, 2016 +# Yerry Borang <yerry.borang(a)gmail.com>, 2019 # zk, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-18 14:29+0000\n" -"Last-Translator: ical\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-23 06:24+0000\n" +"Last-Translator: Yerry Borang <yerry.borang(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "Laporkan bug" #: bridgedb/https/templates/base.html:82 msgid "Source Code" -msgstr "Kode" +msgstr "Kode Sumber" #: bridgedb/https/templates/base.html:85 msgid "Changelog"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 23 Mar '19

23 Mar '19

commit d8a1398e7150384d3a065f4c44d5a5bd9296f14a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 23 06:45:26 2019 +0000 Update translations for bridgedb --- id/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 442e0eff9..197ac30a5 100644 --- a/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/id/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -16,14 +16,15 @@ # Ngalim Siregar <ngalim.siregar(a)gmail.com>, 2015 # km242saya <pencurimangga(a)gmail.com>, 2014 # Wahyu Utomo Nurindrayanto <wahyutomo66(a)gmail.com>, 2016 +# Yerry Borang <yerry.borang(a)gmail.com>, 2019 # zk, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-18 14:29+0000\n" -"Last-Translator: ical\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-23 06:24+0000\n" +"Last-Translator: Yerry Borang <yerry.borang(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "Laporkan bug" #: bridgedb/https/templates/base.html:82 msgid "Source Code" -msgstr "Kode" +msgstr "Kode Sumber" #: bridgedb/https/templates/base.html:85 msgid "Changelog"

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 23 Mar '19

23 Mar '19

commit c936979087faa20a8ebcc84fd031d6b6df6c751d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 23 06:15:32 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/es/LC_MESSAGES/messages.po | 6 +++--- locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po | 15 ++++++++++++++- 2 files changed, 17 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po index 01c75546c..b45fa7627 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Gracias por apoyar la campaña Tor: La fuerza en la cantidad" #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:53 #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:63 msgid "You should receive an email receipt shortly." -msgstr "A corto plazo, debieras recibir un correo electrónico con el recibo." +msgstr "En poco tiempo deberías recibir un correo electrónico con el recibo." #: tmp/cache_locale/ca/ca1cd152d40544030a642d8d074e6afb769c3bf80a1b2b61c380f1466e3a03a4.php:55 #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:55 @@ -347,9 +347,9 @@ msgid "" "party developers to integrate Tor into their applications." msgstr "" "Con tu apoyo y los generosos fondos emparejados por Mozilla, seremos capaces" -" de encarar proyectos ambiciosos, tales como desarrollar un navegador más " +" de encarar proyectos ambiciosos tales como desarrollar un navegador más " "seguro, con privacidad ampliada para dispositivos móviles, y hacer más fácil" -" que desarrolladores de aplicaciones de terceros integren Tor." +" que desarrolladores de otras aplicaciones integren Tor." #: tmp/cache_locale/ca/ca1cd152d40544030a642d8d074e6afb769c3bf80a1b2b61c380f1466e3a03a4.php:61 msgid "Thank you for standing up for privacy and freedom online." diff --git a/locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po index d78b05356..a67314de2 100644 --- a/locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1799,12 +1799,16 @@ msgid "" "If your company isn't currently set up to match donations to the Tor " "Project, we would be happy to help with the paperwork." msgstr "" +"În cazul în care compania dvs. nu se află în lista donatorilor pentru " +"Proiectul Tor, ne face plăcere să vă ajutăm cu documentele necesare." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:506 msgid "" "If you want help figuring out the process, write us at giving(at)torproject.org</a>." msgstr "" +"Dacă doriți ajutor în înțelegerea procesului, scrieți-ne la giving(at)torproject.org</a>." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:512 msgid "Can I become a Tor Project member?" @@ -1888,12 +1892,15 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:556 msgid "Can I donate my airline miles, flight vouchers, or hotel points?" msgstr "" +"Pot dona zborurile companiei aeriene, vouchere de zbor sau puncte de hotel?" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:562 msgid "" "We would like to accept your miles, vouchers and hotel points, and in the " "future we may be able to." msgstr "" +"Ne-ar plăcea să acceptăm vouchere și puncte de hotel, iar în viitor am putea" +" să o facem." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:568 msgid "Can I donate hardware?" @@ -1940,12 +1947,16 @@ msgid "" "Your company could match donations made by its employees to the Tor Project" "--that would be wonderful." msgstr "" +"Compania dvs. ar putea face donații de la angajații săi pentru Proiectul Tor" +" - lucru care ar fi minunat." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:600 msgid "" "Your company may operate a corporate foundation that gives out grants, and " "if so, you should encourage it to fund us." msgstr "" +"Compania dvs. ar putea realiza o fundație corporativă prin care să ne ofere " +"subvenții și, dacă da, ar trebui să o încurajați să ne finanțeze." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:602 msgid "" @@ -1964,6 +1975,8 @@ msgid "" "If your company sells cloud services, perhaps it could donate these to Tor: " "We use them in some anti-censorship projects." msgstr "" +"Dacă compania dvs. vinde servicii cloud, poate ar putea să le dăruiască " +"aplicației Tor: le folosim în unele proiecte anti-cenzură." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:610 msgid "You don't support my preferred way to donate." @@ -2037,7 +2050,7 @@ msgstr "Companie" #: tmp/cache_locale/08/08a9b06344a88c9ea01db4cdf9711c9cee305183a512ae0e8b7381dae8c6d798.php:60 msgid "Matching Conditions" -msgstr "" +msgstr "Termeni și Condiții" #: tmp/cache_locale/08/08a9b06344a88c9ea01db4cdf9711c9cee305183a512ae0e8b7381dae8c6d798.php:68 msgid "Contact Information"

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 23 Mar '19

23 Mar '19

commit acd659aded05ba9ae10e6f8a80efd549cd4cccbd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 23 05:50:36 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+tr.po | 44 +++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 845890945..8b760228b 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -2396,7 +2396,7 @@ msgid "" msgstr "" "Bu yöntem sorununuzu çözmezse <a href=\"https://tb-" "manual.torproject.org/en-US/troubleshooting.html\">Tor Browser " -"belgelerinde</a> sorun çözme bölümüne bakın." +"belgelerinde</a> sorun çözme bölümüne bakabilirsiniz." #: https//support.torproject.org/connecting/having-trouble-connecting-to-tor/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.title) @@ -2423,7 +2423,9 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/censorship/having-trouble-connecting-to-tor/ #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "Then paste the Tor log into a text file or other document." -msgstr "Ardından Tor günlüğünü bir metin ya da başka bir dosyaya yapıştırın." +msgstr "" +"Ardından Tor günlüğünü bir metin belgesine ya da başka bir dosyaya " +"yapıştırın." #: https//support.torproject.org/connecting/having-trouble-connecting-to-tor/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -2433,8 +2435,8 @@ msgid "" "You should see one of these common log errors (look for the following lines " "in your Tor log):" msgstr "" -"Şu genel günlük sorunlarından birini görmelisiniz (Tor günlüğünüzde " -"aşağıdaki satırları arayın):" +"Günlük kayıtlarında şu genel sorunlardan birini görmelisiniz (Tor " +"günlüğünüzde aşağıdaki satırları arayın):" #: https//support.torproject.org/connecting/having-trouble-connecting-to-tor/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -2450,8 +2452,8 @@ msgstr "###### Genel günlük sorunu #1: Vekil sunucu bağlantı sorunu" msgid "" "2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150" msgstr "" -"2017-10-29 09:23:40.800 [BİLDİRİM] 127.0.0.1:9150 üzerinde SOCKS dinleyici " -"açılıyor" +"2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150\n" +"2017-10-29 09:23:40.800 [BİLDİRİM] 127.0.0.1:9150 üzerinde SOCKS dinleyici açılıyor" #: https//support.torproject.org/connecting/having-trouble-connecting-to-tor/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -2461,8 +2463,8 @@ msgid "" "2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory " "server" msgstr "" -"2017-10-29 09:23:47.900 [BİLDİRİM] %5 tamamlandı: Dizin sunucusu ile " -"bağlantı kuruluyor" +"2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server\n" +"2017-10-29 09:23:47.900 [BİLDİRİM] %5 tamamlandı: Dizin sunucusu ile bağlantı kuruluyor" #: https//support.torproject.org/connecting/having-trouble-connecting-to-tor/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -2472,8 +2474,8 @@ msgid "" "2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with " "directory server" msgstr "" -"2017-10-29 09:23:47.900 [BİLDİRİM] %10 tamamlandı: Dizin sunucusu ile el " -"sıkışma tamamlanıyor" +"2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server\n" +"2017-10-29 09:23:47.900 [BİLDİRİM] %10 tamamlandı: Dizin sunucusu ile el sıkışma tamamlanıyor" #: https//support.torproject.org/connecting/having-trouble-connecting-to-tor/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -2483,9 +2485,8 @@ msgid "" "2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to " "xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\")" msgstr "" -"2017-10-29 09:24:08.900 [UYARI] Vekil Sunucu İstemcisi: " -"xx..xxx..xxx.xx:xxxxx ile bağlantı kurulamadı (\"genel SOCKS sunucusu " -"sorunu\")" +"2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\")\n" +"2017-10-29 09:24:08.900 [UYARI] Vekil Sunucu İstemcisi: xx..xxx..xxx.xx:xxxxx ile bağlantı kurulamadı (\"genel SOCKS sunucusu sorunu\")" #: https//support.torproject.org/connecting/having-trouble-connecting-to-tor/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -2534,8 +2535,8 @@ msgstr "##### Genel günlük sorunu #2: Koruma aktarıcılarına erişilemedi." msgid "" "11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150" msgstr "" -"11/1/2017 21:11:43 PM.500 [BİLDİRİM] 127.0.0.1:9150 üzerinde SOCKS dinleyici" -" açılıyor" +"11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150\n" +"11/1/2017 21:11:43 PM.500 [BİLDİRİM] 127.0.0.1:9150 üzerinde SOCKS dinleyici açılıyor" #: https//support.torproject.org/connecting/having-trouble-connecting-to-tor/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -2545,6 +2546,7 @@ msgid "" "11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor " "network" msgstr "" +"11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor network\n" "11/1/2017 21:11:44 PM.300 [BİLDİRİM] %80 tamamlandı: Tor ağına bağlanılıyor" #: https//support.torproject.org/connecting/having-trouble-connecting-to-tor/ @@ -2555,8 +2557,8 @@ msgid "" "11/1/2017 21:11:44 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. " "Discarding this circuit." msgstr "" -"11/1/2017 21:11:44 PM.300 [UYARI] 0. sıçramanın düğümü bizim yolumuzda " -"bulunamadı. Bu devreden vazgeçiliyor." +"11/1/2017 21:11:44 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit.\n" +"11/1/2017 21:11:44 PM.300 [UYARI] 0. sıçramanın düğümü bizim yolumuzda bulunamadı. Bu devreden vazgeçiliyor." #: https//support.torproject.org/connecting/having-trouble-connecting-to-tor/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -2566,8 +2568,8 @@ msgid "" "11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake " "with first hop" msgstr "" -"11/1/2017 21:11:44 PM.500 [BİLDİRİM] %85 tamamlandı: İlk sıçrama ile el " -"sıkışması tamamlanıyor" +"11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake with first hop\n" +"11/1/2017 21:11:44 PM.500 [BİLDİRİM] %85 tamamlandı: İlk sıçrama ile el sıkışması tamamlanıyor" #: https//support.torproject.org/connecting/having-trouble-connecting-to-tor/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -2577,8 +2579,8 @@ msgid "" "11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. " "Discarding this circuit." msgstr "" -"11/1/2017 21:11:45 PM.300 [UYARI] 0. sıçramanın düğümü bizim yolumuzda " -"bulunamadı. Bu devreden vazgeçiliyor." +"11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit.\n" +"11/1/2017 21:11:45 PM.300 [UYARI] 0. sıçramanın düğümü bizim yolumuzda bulunamadı. Bu devreden vazgeçiliyor." #: https//support.torproject.org/connecting/having-trouble-connecting-to-tor/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 23 Mar '19

23 Mar '19

commit 956549de46cfa86289371b8c5952e068ebef3c6a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 23 05:50:15 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+es.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 37a19f50e..f4ee28387 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -952,8 +952,8 @@ msgid "" "[tor2web](https://www.tor2web.org/), wrote Atlas which later became [Relay " "Search](https://metrics.torproject.org/rs.html), and helps improve security." msgstr "" -"Líder del proyecto para [OONI](https://ooni.torproject.org/), ha ayudado con" -" [tor2web](https://www.tor2web.org/), escribió Atlas que luego se convirtió " +"Líder de proyecto en [OONI](https://ooni.torproject.org/), ha ayudado con " +"[tor2web](https://www.tor2web.org/), escribió Atlas que luego se convirtió " "en [Relay Search](https: //metrics.torproject.org/rs.html), y ayuda a " "mejorar la seguridad." @@ -2860,7 +2860,7 @@ msgstr "" #: templates/press.html:7 msgid "Get support" -msgstr "" +msgstr "Obtén soporte" #: templates/press.html:9 msgid "Visit our Support Portal" @@ -2880,7 +2880,7 @@ msgstr "" #: templates/press.html:27 msgid "The Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "El Tor Browser" #: templates/press.html:30 msgid "Onion Services" @@ -2978,7 +2978,7 @@ msgstr "" #: templates/macros/downloads.html:47 msgid "tor browser manual" -msgstr "" +msgstr "Manual del Tor Browser" #: templates/macros/jobs.html:11 msgid "Read more."

1 0

[translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
by translation＠torproject.org 23 Mar '19

23 Mar '19

commit aa2ae35e0a75f5e2fa159ac292966b7e996d4db3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 23 05:47:48 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot_completed --- .contents+es.po.swp | Bin 0 -> 16384 bytes 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) diff --git a/.contents+es.po.swp b/.contents+es.po.swp new file mode 100644 index 000000000..02ff9cca3 Binary files /dev/null and b/.contents+es.po.swp differ

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 23 Mar '19

23 Mar '19

commit 251836c6c5402c0c281ba7209c4f01a301f319ce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 23 05:45:34 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po | 59 +++++++++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 45 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po index abce4018e..d78b05356 100644 --- a/locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ro/LC_MESSAGES/messages.po @@ -277,8 +277,8 @@ msgid "" "The European shirt fits run a little small so you might want to consider " "sizing up." msgstr "" -"Mărimile pentru bluzele europene diferă - sunt puțin mai mici, astfel încât " -"este posibil să doriți să verificați dimensiunile." +"Mărimile pentru tricourile europene diferă - sunt puțin mai mici, astfel " +"încât este posibil să doriți să verificați dimensiunile." #: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:36 msgid "Fit" @@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "Aș prefera ca 100% din donația mea să ajungă la lucrarea Tor Project #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:236 msgid "sticker Pack" -msgstr "pachetul sticker" +msgstr "pachet sticker" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:243 msgid "" @@ -521,11 +521,11 @@ msgstr "tricou" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:261 msgid "Get our limited edition Tor: Strength in Numbers shirt." -msgstr "" +msgstr "Obțineți ediția noastră limitată Tor: tricoul Strength in Numbers." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:272 msgid "t-shirt pack" -msgstr "" +msgstr "pachet tricou" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:282 msgid "" @@ -533,6 +533,9 @@ msgid "" "the Digital Resistance, Open Observatory of Network Interference (OONI), or " "Tor at the Heart of Internet Freedom t-shirts." msgstr "" +"Oferta noastră Tor: tricoul Strength in Numbers, la care se adaugă una din " +"tricourile: Powering the Resistance Digital, Open Observatory of Network " +"Interference (OONI) sau Tor at the Heart of Internet Freedom." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:288 msgid "Tor at the Heart of Internet Freedom" @@ -540,19 +543,21 @@ msgstr "Tor este Inima Internetului Liber" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:292 msgid "Powering the Digital Resistance" -msgstr "" +msgstr "Powering the Digital Resistance" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:296 msgid "Open Observatory of Network Interference" -msgstr "" +msgstr "Open Observatory of Network Interference" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:307 msgid "sweatshirt" -msgstr "" +msgstr "hanorac" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:314 msgid "Your generous support of Tor gets you this high-quality zip hoodie." msgstr "" +"Suportul dumneavoastră generos pentru Tor vă oferă acest hanorac de calitate" +" foarte bună." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:324 msgid "how do you want to DONATE?" @@ -660,7 +665,7 @@ msgstr "nu a fost selectat cadoul" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:496 msgid "Sticker Pack" -msgstr "" +msgstr "Pachet autocolante" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:504 msgid "T-Shirt" @@ -672,7 +677,7 @@ msgstr "Alegeți dimensiunea pentru fiecare tricou." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:512 msgid "T-Shirt Pack" -msgstr "" +msgstr "Pachet tricou" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:520 msgid "Choose your size." @@ -680,7 +685,7 @@ msgstr "Alegeți mărimea." #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:524 msgid "Sweatshirt" -msgstr "" +msgstr "Hanorac" #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:528 msgid "A required field is missing from the form." @@ -731,6 +736,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/9f/9f870858aaf6c5a7c94ea6a959618fbe485cbfd16174993d34a8e370a4567526.php:84 msgid "Mozilla will match your gift and double your impact." msgstr "" +"Mozilla va lua în considerare cadoul dumneavoastră și îi va dubla impactul." #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:61 msgid "Thank you for your support of the Tor Project." @@ -743,18 +749,26 @@ msgid "" "making it easier for third-party developers to integrate Tor into their " "applications." msgstr "" +"Cu sprijinul dvs., vom putea aborda proiecte ambițioase, cum ar fi " +"dezvoltarea unui browser mai sigur, care să îmbunătățească " +"confidențialitatea pentru dispozitivele mobile și care să faciliteze " +"dezvoltatorilor terți să integreze Tor în aplicațiile lor." #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:71 msgid "" "It's an incredible time to stand up for world-leading security and privacy " "software." msgstr "" +"Este momentul să cereți software care asigură securitate și " +"confidențialitate de top din lume." #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:73 msgid "" "Tell family, friends, and colleagues that you're supporting privacy and " "security with Tor!" msgstr "" +"Spuneți familiei, prietenilor și colegilor că susțineți confidențialitatea " +"și securitatea cu Tor!" #: tmp/cache_locale/92/9248b30ecfc0bb3509fc7e1db98f98ec86e72399ad551da3d5abe54c7cd987af.php:34 msgid "Processing Donation - Tor" @@ -791,7 +805,7 @@ msgstr "Înscrieți-vă" #: tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:47 msgid "Donate FAQs" -msgstr "" +msgstr "Întrebări frecvente despre donații" #: tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:51 msgid "Privacy Policy" @@ -809,7 +823,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:34 msgid "Tor Donor FAQ" -msgstr "" +msgstr "Întrebări frecvente despre donatorii Tor" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:44 msgid "Questions?" @@ -822,6 +836,11 @@ msgid "" "inquiries, or giving(at)torproject.org with " "donor-specific questions." msgstr "" +"Dacă mai jos nu găsiți răspuns la întrebarea dvs, trimiteți un e-mail la " +"adresa frontdesk(at)rt.torproject.org cu " +"întrebări generale despre Tor sau la adresa giving(at)torproject.org cu întrebări referitoare la " +"donație." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:66 msgid "What is the Tor Project and what does it do?" @@ -1201,6 +1220,10 @@ msgid "" " allows us to spend the money on the projects we think are most important " "and respond quickly to changing events." msgstr "" +"Crowdfunding ne permite să diversificăm baza de date a donatorilor și este " +"nerestricționată - ne permite să cheltuim banii pe proiectele despre care " +"credem că sunt cele mai importante și să răspundem rapid evenimentelor în " +"schimbare." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:218 msgid "" @@ -1746,7 +1769,7 @@ msgstr "Da" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:496 msgid "Does Tor Project accept matching donations?" -msgstr "" +msgstr "Proiectul Tor acceptă donații?" #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:500 msgid "" @@ -1754,6 +1777,9 @@ msgid "" "Verizon, Red Hat, many universities, and others-- will match donations made " "by their employees." msgstr "" +"Da! Multe companii - cum ar fi Google, Microsoft, eBay, PayPal, Apple, " +"Verizon, Red Hat, multe universități și altele - vor potrivi donațiile " +"făcute de angajații lor." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:502 msgid "" @@ -1762,6 +1788,11 @@ msgid "" " <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " "href=\"https://www.matchinggifts.com/rit/\">https://www.matchinggifts.com/rit/</a>." msgstr "" +"Cea mai rapidă modalitate de a afla dacă compania dvs. face donații este, de" +" obicei, prin consultarea departamentului dvs. de resurse umane sau căutând " +"numele companiei dvs. la adresa <a class=\"hyperlinks links\" " +"target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.matchinggifts.com/rit/\">https://www.matchinggifts.com/rit/</a>." #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:504 msgid ""

1 0

[translation/support-portal] Update translations for support-portal
by translation＠torproject.org 23 Mar '19

23 Mar '19

commit 47ada4cf5c5d0645f5b3df6274ddc09f3c62a46b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 23 05:20:50 2019 +0000 Update translations for support-portal --- contents+tr.po | 81 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 42 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index e8a4caa58..845890945 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -2,8 +2,8 @@ # Alperen Kitapçı <alperenmirac(a)gmail.com>, 2018 # ilkeryus <ilkeryus(a)gmail.com>, 2019 # cenk y. <goncagul(a)national.shitposting.agency>, 2019 -# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 +# Kaya Zeren <kayazeren(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 # msgid "" @@ -1737,8 +1737,8 @@ msgid "" "Sometimes Javascript-heavy websites can have functional issues over Tor " "Browser." msgstr "" -"JavaScript ağırlığı fazla olan web sitelerinde Tor Browser kullanırken bazı " -"işlemlerde sorun çıkabilir." +"Tor Browser kullanırken JavaScript kodlarının fazla kullanıldığı web " +"sitelerinde bazı işlemlerin yapılmasında sorun çıkabilir." #: https//support.torproject.org/tbb/tor-browser-issues-facebook-twitter-websites/ #: (content/tbb/tbb-39/contents+en.lrquestion.description) @@ -1776,8 +1776,8 @@ msgid "" "A lot of work has been put into making the Tor Browser, including the use of" " extra patches to enhance privacy and security." msgstr "" -"Tor Browser uygulamasını geliştirmek için, güvenliği ve kişisel gizliliği " -"arttıran ek yamaların kullanımı gibi birçok iş yapılmıştır." +"Tor Browser uygulaması geliştirilirken, güvenliği ve kişisel gizliliği " +"arttıran ek yamalar gibi pek çok değişiklik yapılmıştır." #: https//support.torproject.org/tbb/tor-browser-is-built-from-firefox-why/ #: (content/tbb/tbb-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -1787,9 +1787,9 @@ msgid "" " discourage it." msgstr "" "Diğer web tarayıcılarda Tor ağını kullanma olanağı olsa da, bunu " -"yaptığınızda olası saldırılara ya da bilgilerinizin ele geçirilmesine karşı " -"daha korunmasız olursunuz. Bu nedenle başka bir web tarayıcısı ile Tor ağını" -" kullanmamanız önemle önerilir." +"yaptığınızda olası saldırılara ya da kişisel bilgilerinizin ele " +"geçirilmesine karşı daha korunmasız olursunuz. Bu nedenle Tor ağını başka " +"bir web tarayıcısı ile kullanmanız önerilmez." #: https//support.torproject.org/tbb/tor-browser-is-built-from-firefox-why/ #: (content/tbb/tbb-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -1799,8 +1799,8 @@ msgid "" "about the design of Tor Browser</a>." msgstr "" "Ayrıntılı bilgi almak için <a " -"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/\">Tor " -"Tarayıcısının Tasarımı</a> bölümüne bakabilirsiniz." +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/\">Tor Browser " +"Tasarımı</a> bölümüne bakabilirsiniz." #: https//support.torproject.org/tbb/different-circuit-each-website/ #: (content/tbb/tbb-40/contents+en.lrquestion.title) @@ -1810,7 +1810,8 @@ msgstr "Tor Browser her web sitesi için farklı bir devre mi kullanır?" #: https//support.torproject.org/tbb/different-circuit-each-website/ #: (content/tbb/tbb-40/contents+en.lrquestion.description) msgid "In Tor Browser, every new domain gets its own circuit." -msgstr "Tor Browser üzerinde her etki alanının kendi devresi olur." +msgstr "" +"Tor Browser kullanırken her etki alanına ayrı devre üzerinden bağlanılır." #: https//support.torproject.org/tbb/different-circuit-each-website/ #: (content/tbb/tbb-40/contents+en.lrquestion.description) @@ -1822,7 +1823,7 @@ msgid "" msgstr "" "Bu konuyla ilgili ayrıntılı bilgi almak için <a " "href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser/design/#identifier-" -"linkability\">Tor Tarayıcısının Tasarımı ve Uygulaması</a> bölümüne " +"linkability\">Tor Browser Tasarımı ve Uygulaması</a> bölümüne " "bakabilirsiniz." #: https//support.torproject.org/tbb/why-is-tor-using-duckduckgo/ @@ -1855,10 +1856,10 @@ msgid "" "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing " "search results which were basically unacceptable quality-wise." msgstr "" -"Diconnect arama motoru, bir üst veri arama motorundan fazlasını sunduğu için" +"Diconnect arama motoru, bir üst veri arama motorundan fazlasını sunuyordu ve" " kullanıcıların farklı arama hizmeti sağlayıcılarından seçim yapabilmesini " -"sağladığından, Google sonuçlarına erişemediğinde kalite açısından kabul " -"edilemez olan Bing arama sonuçlarına dönüyordu." +"sağlıyordu. Arama sonuçları Google üzerinden alınamadığında kalite açısından" +" kabul edilemez olan Bing üzerinden alınıyordu." #: https//support.torproject.org/tbb/tor-browser-firefox-not-working-error/ #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.title) @@ -1872,9 +1873,9 @@ msgid "" "US/firefox/organizations/\">Firefox ESR</a>, so errors regarding " "Firefox may occur." msgstr "" -"TOr Browser <a href=\"https://www.mozilla.org/en-" -"US/firefox/organizations/\">Fİrefox ESR</a> üzerine kurulmuştur. Bu " -"nedenle Firefox uygulamasına bağlı olarak sorunlar çıkabilir." +"Tor Browser <a href=\"https://www.mozilla.org/en-" +"US/firefox/organizations/\">Firefox ESR</a> üzerine kurulmuştur. Bu " +"nedenle Firefox uygulaması ile ilgili sorunlar çıkabilir." #: https//support.torproject.org/tbb/tor-browser-firefox-not-working-error/ #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.description) @@ -1895,10 +1896,11 @@ msgid "" "accessing Tor Browser</a>, it is common for anti-virus / anti-malware" " software to cause this type of issue." msgstr "" -"Bir virusten koruma uygulaması çalıştırıyorsanız <a href=\"/tbb" +"Bir virusten korunma uygulaması çalıştırıyorsanız <a href=\"/tbb" "/antivirus-blocking-tor/\">Virüs ya da kötü amaçlı yazılımdan korunma " -"uygulamam Tor Browser kullanmamı engelliyor</a>Bu tür bir soruna " -"genellikle virüs ya da kötü amaçlı yazılımdan korunma uygulamaları yol açar." +"uygulamam Tor Browser kullanmamı engelliyor</a> bölümüne " +"bakabilirsiniz. Bu tür bir soruna genellikle virüs ya da kötü amaçlı " +"yazılımdan korunma uygulamaları yol açar." #: https//support.torproject.org/tbb/use-another-browser-chrome-firefox/ #: (content/tbb/tbb-5/contents+en.lrquestion.title) @@ -1935,7 +1937,7 @@ msgid "" msgstr "" "Tor ve diğer daha az güvenli web tarayıcılar arasında gidip gelirken " "dikkatli olmanız gerekir. Yanlışlıkla Tor üzerinde yapmak istediğiniz " -"işlemleri diğer tarayıcıda yapabilirsiniz ve bu durum verilerinizin ve " +"işlemleri diğer tarayıcıda yapabilirsiniz ve bu durum verileriniz ile " "kimliğinizin açığa çıkmasına neden olabilir." #: https//support.torproject.org/tbb/make-tor-browser-default-browser/ @@ -1987,7 +1989,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/censorship/website-is-blocking-access-over-tor/ #: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "Something like this might do the trick:" -msgstr "Şöyle bir ileti işe yarayabilir:" +msgstr "İlgili siteye şöyle bir ileti göndermeniz işe yarayabilir:" #: https//support.torproject.org/tbb/website-blocking-access-over-tor/ #: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -1997,7 +1999,7 @@ msgid "" "\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and " "discovered that you don't allow Tor users to access your site." msgstr "" -"\"Merhaba! Tor Browser kullanarak xyz.com sitenize bağlanmaya çalışıyorum " +"\"Merhaba! xyz.com sitenize Tor Browser kullanarak bağlanmaya çalışıyorum " "ancak sitenizin Tor kullanıcılarına izin vermediğini gördüm." #: https//support.torproject.org/tbb/website-blocking-access-over-tor/ @@ -2008,8 +2010,8 @@ msgid "" "I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the " "world to protect their privacy and fight censorship." msgstr "" -"Bu durumu gözden geçirmenizi bildirmek istedi. Dünya üzerinde kişisel " -"gizliliğini korumak ve sansürü aşmak isteyen çok sayıda kişi Tor kullanıyor." +"Bu durumu gözden geçirmenizi bildirmek istedim. Dünya üzerinde kişisel " +"gizliliğini korumak ve sansürü aşmak isteyen çok sayıda Tor kullanıcısı var." #: https//support.torproject.org/tbb/website-blocking-access-over-tor/ #: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -2021,10 +2023,10 @@ msgid "" "want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and " "ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking." msgstr "" -"Tor kullanıcılarını engellediğinizde, baskıcı ülkelerden İnterneti özgürce " -"kullanmak isteyen gazeteciler, yolsuzlukları ortaya çıkaranlar, aktivistler " -"ve sıradan insanlar gibi izlenmek ve kimliklerinin ortaya çıkmasını " -"istemeyen kişileri engellemiş oluyorsunuz." +"Tor kullanıcılarını engellediğinizde, baskıcı ülkelerde bulunan ve İnterneti" +" özgürce kullanmak isteyen gazeteciler, yolsuzlukları ortaya çıkaranlar, " +"aktivistler ve sıradan insanlar gibi izlenmeyi ve kimliklerinin ortaya " +"çıkmasını istemeyen kişileri engellemiş oluyorsunuz." #: https//support.torproject.org/tbb/website-blocking-access-over-tor/ #: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -2032,8 +2034,9 @@ msgid "" "Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet " "freedom, and allow Tor users access to xyz.com." msgstr "" -"Lütfen sayısal kişisel gizliliği ve İnternet özgürlüğünü desteklediğinizi " -"göstermek için Tor kullanıcılarının xyz.com sitesine erişmesine izin verin." +"Lütfen dijital dünyada kişisel gizliliğin korunmasını ve İnternet " +"özgürlüğünü desteklediğinizi göstermek için Tor kullanıcılarının xyz.com " +"sitesine erişmesine izin verin." #: https//support.torproject.org/tbb/website-blocking-access-over-tor/ #: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description) @@ -2079,8 +2082,8 @@ msgid "" "We strongly recommend against using Tor in any browser other than Tor " "Browser." msgstr "" -"Tor ağını Tor Browser dışında başka bir web tarayıcısı ile kullanmamanızı " -"önemle öneriyoruz." +"Tor ağını Tor Browser dışında başka bir web tarayıcısı ile kullanmanızı " +"önermiyoruz." #: https//support.torproject.org/tbb/using-tor-with-a-browser-besides-tor-browser/ #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.description) @@ -2089,12 +2092,12 @@ msgid "" "protections of Tor Browser." msgstr "" "Tor ağını Tor Browser dışında bir web tarayıcısı ile kullandığınızda kişisel" -" gizliliğinizin korunması tehlikeye girer." +" gizliliğiniz korunamayabilir." #: https//support.torproject.org/tormessenger/tor-project-app-for-private-chat/ #: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.title) msgid "Does Tor Project make an application for private chat?" -msgstr "Tor Projesi özel sohbet için bir uygulama sunuyor mu?" +msgstr "Tor Projesi özel görüşmeler için bir uygulama sunuyor mu?" #: https//support.torproject.org/tormessenger/tor-project-app-for-private-chat/ #: (content/tormessenger/tormessenger-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -2113,7 +2116,7 @@ msgid "" "We still believe in Tor's ability to be used in a messaging app, but we " "don't have the resources to make it happen right now." msgstr "" -"Tor alt yapısının bir sohbet uygulamasında kullanılabileceğine inanıyoruz " +"Tor alt yapısının bir görüşme uygulamasında kullanılabileceğine inanıyoruz " "ancak şu anda bu konuda bir uygulama geliştirmek için yeterli kaynağımız " "yok." @@ -2201,7 +2204,7 @@ msgid "" "which prevents Onion Browser from having the same privacy protections as Tor" " Browser." msgstr "" -"Bununla birlikte, Apple iOS üzerindeki web tarayıcılarının Webkit adında bir" +"Bununla birlikte Apple, iOS üzerindeki web tarayıcılarının Webkit adında bir" " şey kullanmasını zorunlu kılmaktadır. Bu durum Onion Browser uygulamasının " "Tor Browser ile aynı düzeyde kişisel gizlilik koruması sağlamasını engeller." @@ -2270,7 +2273,7 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org\">website</a>, you can get a copy " "of Tor delivered to you via GetTor." msgstr "" -"Too paketini <a href=\"https://www.torproject.org\">web " +"Tor paketini <a href=\"https://www.torproject.org\">web " "sitemizden</a> indiremiyorsanız GetTor kullanarak size gönderilmesini" " sağlayabilirsiniz."

1 0

[translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
by translation＠torproject.org 23 Mar '19

23 Mar '19

commit 404aaafeaaa77d1b875c0de2f09aecd0c37d88b6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 23 05:20:28 2019 +0000 Update translations for tpo-web --- contents+ro.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po index 91c7a1d0c..1ade9746c 100644 --- a/contents+ro.po +++ b/contents+ro.po @@ -5,8 +5,8 @@ # pol polearnik <polearnik(a)mail.ru>, 2019 # Emma Peel, 2019 # erinm, 2019 -# eduard pintilie <eduard.pintilie(a)gmail.com>, 2019 # k piticu <k.piticu(a)gmail.com>, 2019 +# eduard pintilie <eduard.pintilie(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:48+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: k piticu <k.piticu(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: eduard pintilie <eduard.pintilie(a)gmail.com>, 2019\n" "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2507,7 +2507,7 @@ msgstr "" #: templates/navbar.html:14 msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Meniu" #: templates/people.html:2 msgid "Board of Directors"

1 0