tor-commits December 2019

tor-commits@lists.torproject.org

21 participants
1811 discussions

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 05 Dec '19

05 Dec '19

commit f80391e74b4acdf7e146589c9272f87ae2e67a83 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 5 10:23:46 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fa.po | 9 +++++++-- 1 file changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 7e75cefdd8..cd7dec2ae6 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -3521,7 +3521,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/ #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "Using bridges will likely fix this." -msgstr "" +msgstr "استفاده کردن از پل هامعمولا این مشکل را برطرف می‌کند. " #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -3575,7 +3575,7 @@ msgstr "" msgid "" "If you see lines like this in your Tor log, it means your system clock is " "incorrect." -msgstr "" +msgstr "اگر چنین خطهایی در لاگ تور می‌بینید یعنی ساعت سیستم شما اشتباه است." #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -3585,6 +3585,8 @@ msgid "" "Please make sure your clock is set accurately, including the correct " "timezone. Then restart Tor." msgstr "" +"لطفا ساعت و منطقه‌ی زمانی سیستم خود را بررسی و تصحیح کنید و سپس دوباره تور " +"را راه‌اندازی کنید." #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-3/ #: (content/connecting/connecting-3/contents+en.lrquestion.title) @@ -3612,6 +3614,7 @@ msgid "" "If you are still unable to connect to the onion service, please try again " "later." msgstr "" +"اگر باز هم نمی‌توانید به سرویس پیازی متصل شوید بعدا دوباره امتحان کنید." #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-3/ #: (content/connecting/connecting-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -3621,6 +3624,8 @@ msgid "" "There may be a temporary connection issue, or the site operators may have " "allowed it to go offline without warning." msgstr "" +"ممکن است مشکلی در ارتباط به وجود آمده باشد یا اپراتورها آن رابدون اطلاع " +"آفلاین کرده باشند." #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-3/ #: (content/connecting/connecting-3/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 05 Dec '19

05 Dec '19

commit b156b5101d98d35d3f3b87c132a4e6c73f2a6f17 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 5 10:20:19 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ar.po | 43 ++++++++++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 32 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 5480e34c56..3dc31321c6 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "" "للرّقابة عبر اتّصالكم. إن كنتم لا تظنّون بأنّ هذا هو سبب المشكلة، اختاروا " "”لا“. أمّا إن كنتم تعلمون بأنّ اتصالكم خاضع للرّقابة، أو إن حاولتم الاتّصال " "بشبكة تور وفشلتم في ذلك، أولم تنجح أيّة حلول أخرى، اختاروا ”نعم“. عندها سيتم" -" توجيهكم إلى شاشة [تجاوز الحجب](/ar/circumvention/) لإعداد ناقل موصول. " +" توجيهكم إلى شاشة [تجاوز الحجب](circumvention/) لإعداد ناقل موصول. " #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/ #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body) @@ -1528,6 +1528,8 @@ msgid "" "disable or partially disable certain browser features to protect against " "possible attacks." msgstr "" +"زيادة نسبة الأمان في إعدادات الأمان في متصفّح تور ستقوم بتعطيل كامل أو جزئي " +"لبعض مزايا المتصفّح للحماية من الهجمات المحتملة. " #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1548,17 +1550,17 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "###### Standard" -msgstr "" +msgstr "######اعتيادي" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "* At this level, all Tor Browser and website features are enabled." -msgstr "" +msgstr "*في هذه النسبة، تكون جميع مزايا متصفّح تور والموقع مفعلّة. " #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "###### Safer" -msgstr "" +msgstr "#####أكثر أمناً " #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1566,6 +1568,8 @@ msgid "" "* This level disables website features that are often dangerous. This may " "cause some sites to lose functionality." msgstr "" +"*هذه النّسبة تقوم بعدم تفعيل مزايا الموقع التي تكون غالباً خطرة. وهذا قد " +"يؤدي إلى فقدان الفاعليّة في بعض المواقع. " #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1574,11 +1578,14 @@ msgid "" " fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 media) are " "click-to-play." msgstr "" +"* سيتم تعطيل JavaScript أو جافا سكريبت على جميع المواقع الغير مؤمّنة ب " +"[HTTPS](ar/secure-connections) : ممّا سيعطّل بعض الخطوط ورموز الحساب: أما " +"الفيديوهات والملفّات الصوتيّة (HTML5 Media) فسيجب النّقر عليها حتّى تعمل. " #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "###### Safest" -msgstr "" +msgstr "##### الأكثر أمناً " #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1586,6 +1593,8 @@ msgid "" "* This level only allows website features required for static sites and " "basic services." msgstr "" +"*هذا المستوى سيسمح فقط لمزايا الموقع المطلوبة لعمل المواقع الثابتة وللخدمات " +"الأساسيّة. " #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1599,6 +1608,9 @@ msgid "" "symbols, and images are disabled; audio and video (HTML5 media) are click-" "to-play." msgstr "" +"سيتم تعطيل جافا سكريبت بشكل افتراضي على جميع المواقع: وستكون بعض الخطوط، " +"الأيقونات، الرّموز الحسابيّة، والصور معطّلة: سيجب نقر الفيديوهات والملفّات " +"الصوتيّة (HTML5 Media) حتى تعمل. " #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.title) @@ -1634,7 +1646,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) msgid "### UPDATING TOR BROWSER AUTOMATICALLY" -msgstr "" +msgstr "###تحديث متصفّح Tor بشكل أوتوماتيكي " #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -1647,11 +1659,14 @@ msgid "" "When you are prompted to update Tor Browser, click on hamburger menu (main " "menu), then select “Restart to update Tor browser”." msgstr "" +"عندما يحثّكم متصفّح تور على التحديث، انقروا على القائمة الرّئيسيّة (قائمة " +"الهمبرجر)، ومن ثمّ اختاروا \"Restart to update Tor Browser\" أو \"أعادة " +"التشغيل لتحديث متصفّح تور\". " #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) msgid "<img width=\"500\" src=\"../../static/images/update4.png\" />" -msgstr "" +msgstr "<img width=\"500\" src=\"../../static/images/update4.png\" />" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -1659,11 +1674,13 @@ msgid "" "Wait for the update to download and install, then Tor Browser will restart " "itself. You will now be running the latest version." msgstr "" +"انتظروا ليفرغ التحديث من التنزيل والتثبيت، ثمّ سيقوم متصفّح Tor بإعادة تشغيل" +" نفسه. عندها اعلموا بأنّكم تشغّلون النّسخة الأخيرة. " #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) msgid "### UPDATING TOR BROWSER MANUALLY" -msgstr "" +msgstr "### تحديث متصفّح Tor بشكل يدوي" #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -1678,6 +1695,8 @@ msgid "" "Remove Tor Browser from your system by deleting the folder that contains it " "(see the [Uninstalling](/uninstalling) section for more information)." msgstr "" +"قوموا بإزالة متصفّح تور من نظامكم عن طريق حذف المجلّد الذي يحتويه (انظروا " +"إلى قسم (ar/uninstalling/) [إزالة التثبيت] للمزيد من المعلومات.) " #: https//tb-manual.torproject.org/updating/ #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body) @@ -1685,6 +1704,8 @@ msgid "" "Visit https://www.torproject.org/download/ and download a copy of the latest" " Tor Browser release, then install it as before." msgstr "" +"زوروا https://www.torproject.org/download/ لتنزيل النّسخة الأخيرة من متصفّح " +"تور، ثمّ ثبّتوها كما فعلتم من قبل. " #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.title) @@ -1709,7 +1730,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "### QUICK FIXES" -msgstr "" +msgstr "### إصلاحات سريعة " #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -1765,7 +1786,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "### IS YOUR CONNECTION CENSORED?" -msgstr "" +msgstr "### هل اتصالكم مشفّر؟ " #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -1778,7 +1799,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) msgid "### KNOWN ISSUES" -msgstr "" +msgstr "### قضايا معروفة " #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 05 Dec '19

05 Dec '19

commit b1924dd207e4157466cdb53ac13e94e57bee0e62 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 5 09:53:25 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fa.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index acc7847f9a..7e75cefdd8 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -3454,7 +3454,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/ #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description) msgid "Please try connecting with bridges, and that should fix the problem." -msgstr "" +msgstr "لطفا با پل ها متصل شوید تا مشکل برطرف شود." #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/ #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 05 Dec '19

05 Dec '19

commit 240a2d7e8527b68dcda4a263f0c98ed57345939b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 5 09:50:06 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ar.po | 27 ++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 22 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index afbdd44d34..5480e34c56 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "الاضافات" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Troubleshooting" -msgstr "تتبع الأعطال" +msgstr "تحرّي المشكلات" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) msgid "### TROUBLESHOOTING" -msgstr "" +msgstr "###تحرّي المشكلات" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1390,6 +1390,8 @@ msgid "" "entered the onion address correctly: even a small mistake will stop Tor " "Browser from being able to reach the site." msgstr "" +"إن لم تستطيعوا الوصول إلى خدمة البصلة المطلوبة، تأكّدوا من أنّكم أدخلتم " +"عنوان البصلة بشكل صحيح: أي خطأ صغير سيحول دون وصول متصفّح Tor للموقع. " #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1408,6 +1410,8 @@ msgid "" "You can also ensure that you're able to access other onion services by " "connecting to [DuckDuckGo's Onion Service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/)." msgstr "" +"بإمكانكم التأكّد من قدرتكم على الوصول إى خدمات بصلة أخرى عن طريق الاتصال ب " +"(http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/)[خدمة البصلة من DuckDuckGo]. " #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/ #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.title) @@ -1459,6 +1463,8 @@ msgid "" "You can further increase your security by choosing to disable certain web " "features that can be used to attack your security and anonymity." msgstr "" +"كما بإمكانكم زيادة نسبة أمانكم من خلال إلغاء تفعيل بعض ميزات الوب التي قد " +"تستخدم للتهجّم على أمانكم ومجهوليّتكم. " #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1474,11 +1480,14 @@ msgid "" "functioning properly, so you should weigh your security needs against the " "degree of usability you require." msgstr "" +"ستعطّل زيادة نسبة أمان متصفّح تور (Tor) من عمل بعض صفحات الوب بشكل طبيعي، " +"لذا قوموا بالموازنة ما بين احتياجاتكم الأمنيّة ودرجة الفاعليّة التي " +"تتطلّبونها. " #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "### ACCESSING THE SECURITY SETTINGS" -msgstr "" +msgstr "###الوصول إلى إعدادات الأمان " #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1486,6 +1495,8 @@ msgid "" "The Security Settings can be accessed by clicking the Shield icon next to " "the Tor Browser URL bar." msgstr "" +"يمكن الوصول إلى إعدادات الأمان عن طريق نقر أيقونة الدرع الموجودة بجانب شريط " +"عناوين المواقع في متصفّح تور (Tor). " #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1493,6 +1504,8 @@ msgid "" "To view and adjust your Security Settings, click the 'Advanced Security " "Settings...' button in the shield menu." msgstr "" +"لتعديل إعداداتكم الأمنيّة أو الاطلاع عليها، انقروا على زر 'Advanced Security" +" Settings' أو 'إعدادات الأمان المتقدّمة' في قائمة الدرع. " #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1500,11 +1513,13 @@ msgid "" "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" "anim.gif\">" msgstr "" +"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" +"anim.gif\">" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) msgid "### SECURITY LEVELS" -msgstr "" +msgstr "###مستويات الأمان " #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1527,6 +1542,8 @@ msgid "" "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" "safest.png\">" msgstr "" +"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-" +"safest.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body) @@ -1672,7 +1689,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.title) msgid "TROUBLESHOOTING" -msgstr "تتبع الأعطال" +msgstr "تحرّي المشكلات" #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.description)

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 05 Dec '19

05 Dec '19

commit f04631e6e362cee50163c23cc0de8fdce2533289 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 5 09:19:59 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ar.po | 7 ++++++- 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 549168b732..afbdd44d34 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -1361,7 +1361,8 @@ msgid "" "in V3 format, 56) mostly random letters and numbers, followed by “.onion”." msgstr "" "كما الحال مع أي موقع آخر، ستحتاجون لمعرفة عنوان خدمة بصلة إن أردتم الاتصال " -"بها. عنوان البصلة هو " +"بها. عنوان البصلة هو سلسلة من ١٦ (و في هيئة V3, 56) أحرف وأرقام عشوائيّة" +" في معظمها، تليها \".onion\" ." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1372,6 +1373,10 @@ msgid "" "website with https and onion service, it will show an icon of a green onion " "and a padlock." msgstr "" +"عند الوصول إلى موقع يستخدم خدمة البصلة، سيُظهر متصفّح تور (Tor) أيقونة بصلة " +"خضراء صغيرة في شريط العناويين وهي تظهر حالة اتصالكم: آمن ويستخدم خدمة " +"البصلة. وإن كنتم تزورون موقع يستخدم https و خدمة البصلة، سيظهر المتصفّح بصلة" +" خضراء وقفل. " #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[tor-browser-build/master] Fix ChangeLog
by boklm＠torproject.org 05 Dec '19

05 Dec '19

commit a1ee4a5574237e54ebef4ec94721c8a944e36ec6 Author: Nicolas Vigier <boklm(a)torproject.org> Date: Thu Dec 5 10:07:34 2019 +0100 Fix ChangeLog --- projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt b/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt index de4b926..d9ecbbf 100644 --- a/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt +++ b/projects/tor-browser/Bundle-Data/Docs/ChangeLog.txt @@ -9,7 +9,7 @@ Tor Browser 9.5a3 -- December 3 2019 * Bug 32606: Set up default bridge at Georgetown University * Bug 30787: Add lt locale * Bug 30788: Add ms locale - * Bug 30787: Add th locale + * Bug 30786: Add th locale * Translations update * Bug 28746: Remove torbutton isolation and fp prefs sync * Bug 28745: Assume always running in Tor Browser @@ -22,7 +22,7 @@ Tor Browser 9.5a3 -- December 3 2019 * Update Tor Launcher to 0.2.20.3 * Bug 30787: Add lt locale * Bug 30788: Add ms locale - * Bug 30787: Add th locale + * Bug 30786: Add th locale * Bug 30237: Improve TBB UI of hidden service client authorization * Android * Bug 32365: Localization is broken in Tor Browser 9 on Android

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 05 Dec '19

05 Dec '19

commit a6fb84db7389456701c3067bf4cf582e77fc65e1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 5 08:20:20 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ar.po | 23 +++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 21 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 9a5f339831..549168b732 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "" msgid "" "Then, select 'Request a bridge from torproject.org' and click 'Request a " "bridge...'" -msgstr "" +msgstr "ثمّ اختاروا 'طلب جسر من torproject.org' وانقروا 'طلب جسر ...'" #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/ #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body) @@ -1134,6 +1134,12 @@ msgid "" "[FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards) and [Support " "Portal](https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/)." msgstr "" +"في الدائرة، الحارس أو عقدة الدّخول هي أوّل عقدة ويتم اختيارها أوتوماتيكيّاً " +"وعشوائيّاً من قبل Tor. ولكنّها تختلف عن باقي العقد في الدّائرة. لتجنّب هجمات" +" التنميط، تتغيّر عقدة الحارس بعد ٢-٣ أشهر فقط، بينما باقي العقد تتغيّر مع كل" +" موقع. للمزيد من المعلومات عن الحارس، زوروا " +"(https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards) [الأسئلة الشائعة] و " +"(https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/)[بوّابة الدّعم]. " #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1267,6 +1273,13 @@ msgid "" " does not clear any private information or unlink your activity, nor does it" " affect your current connections to other websites." msgstr "" +"يفيد هذا الخيار في حال تعذّر على (ar/about/#how-tor-works/)[تحويلة الخروج] " +"التي تقومون باستخدامها الاتصال بالموقع الذي تريدون، أو إن لم يكن الموقع " +"يحمّل بشكل صحيح. هذا الاختيار سيتسبب في إعادة تحميل الصّفحة أو التبويبة " +"النّشطة عبر دائرة Tor جديدة. وستستخدم التبويبات والنوافذ الأخرى التي تزوز " +"نفس الموقع الدائرة الجديدة كذلك عند إعادة تحميلها. لا يمسح هذا الخيار أي " +"بيانات خاصّة ولا يقوم بفصل الرّابط مع أنشطتكم، أو يؤثر على الاتصالات " +"الحاليّة مع مواقع الأخرى." #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/ #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body) @@ -1274,6 +1287,8 @@ msgid "" "You can also access this option in the new circuit display, in the site " "information menu, in the URL bar." msgstr "" +"بامكانكم أيضاِ الوصول إلى هذه الخيار في عرض الدائرة الجديدة، في قائمة " +"معلومات الموقع في شريط عناوين المواقع." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.title) @@ -1318,6 +1333,8 @@ msgid "" "so you do not need to worry about [connecting over HTTPS](/secure-" "connections)." msgstr "" +"*جميع الحركات المروريّة بين مستخدمي Tor و خدمات البصلة مشفّرة من طرف لطرف، " +"لذا لا تقلقوا بشأن (ar/secure-connections/)[الاتصال عبر HTTS]." #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1334,7 +1351,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) msgid "### HOW TO ACCESS AN ONION SERVICE" -msgstr "" +msgstr "###كيف تصلون لخدمة البصلة " #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body) @@ -1343,6 +1360,8 @@ msgid "" "service in order to connect to it. An onion address is a string of 16 (and " "in V3 format, 56) mostly random letters and numbers, followed by “.onion”." msgstr "" +"كما الحال مع أي موقع آخر، ستحتاجون لمعرفة عنوان خدمة بصلة إن أردتم الاتصال " +"بها. عنوان البصلة هو " #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/ #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)

1 0

[translation/tails-iuk] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk
by translation＠torproject.org 05 Dec '19

05 Dec '19

commit 874f61d98fe2d3a199f2f21928287f229a6b6197 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 5 01:18:41 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk --- da.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/da.po b/da.po index 81f56a7171..586468af1b 100644 --- a/da.po +++ b/da.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-28 16:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-29 03:10+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-05 00:48+0000\n" +"Last-Translator: scootergrisen\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "ingen automatisk opgradering er tilgængelig fra vores websted for denne #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:242 msgid "your device was not created using a USB image or Tails Installer" -msgstr "" +msgstr "din enhed blev ikke oprettet med et USB-aftryk eller Tails-installationsprogram" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:247 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 05 Dec '19

05 Dec '19

commit 606461edc7dad28240b5f9eea62e7a7f7b3421ab Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 5 01:18:35 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- da.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/da.po b/da.po index 38a640d041..8da0262923 100644 --- a/da.po +++ b/da.po @@ -21,8 +21,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-28 17:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-29 02:19+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-05 00:49+0000\n" +"Last-Translator: scootergrisen\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 05 Dec '19

05 Dec '19

commit 13160c0d85aca57a54fa31b4daf93616e38f8b23 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 5 01:17:24 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- da.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/da.po b/da.po index 917448e1da..3eca7fb7f8 100644 --- a/da.po +++ b/da.po @@ -21,8 +21,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-28 17:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-29 02:19+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-05 00:49+0000\n" +"Last-Translator: scootergrisen\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Du kan automatisk installere {packages} når Tails startes" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345 msgid "To do so, you need to run Tails from a USB stick." -msgstr "" +msgstr "For at gøre det skal du køre Tails, fra en USB-pen." #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will be #. replaced. @@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "Gør det, ved at oprette et vedvarende lager og installer software med < #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:205 msgid "" "To do so, install Tails on a USB stick and create a persistent storage." -msgstr "" +msgstr "For at gøre det skal du installere Tails på en USB-pen og oprette et vedvarende lager." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:251 msgid "[package not available]"

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits December 2019