December 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[metrics-cloud/master] Add license
by irl＠torproject.org 09 Dec '19

09 Dec '19

commit d49d06ba01d36fe55698ec3709e55653019d682a Author: Iain R. Learmonth <irl(a)fsfe.org> Date: Mon Dec 9 14:12:39 2019 +0000 Add license --- COPYING | 14 ++++++++++++++ 1 file changed, 14 insertions(+) diff --git a/COPYING b/COPYING new file mode 100644 index 0000000..8c0fa8b --- /dev/null +++ b/COPYING @@ -0,0 +1,14 @@ +Copyright (c) 2019 Iain Learmonth <irl(a)torproject.org> +Copyright (c) 2019 Ana Custura <acute(a)torproject.org> + +Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any +purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above +copyright notice and this permission notice appear in all copies. + +THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES +WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF +MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR +ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES +WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN +ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF +OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 09 Dec '19

09 Dec '19

commit 245a2d879d43195359ad30a2f13bca6860ba596b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 9 12:53:27 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+cs.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+cs.po b/contents+cs.po index e8ef187617..be0d75297a 100644 --- a/contents+cs.po +++ b/contents+cs.po @@ -1,9 +1,9 @@ # Translators: # Zuzana Láskorádová, 2019 # erinm, 2019 -# Ondrej Führer <transifex(a)fuhrer.cz>, 2019 # Emma Peel, 2019 # Michal Stanke <mstanke(a)mozilla.cz>, 2019 +# Ondrej Führer <transifex(a)fuhrer.cz>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Michal Stanke <mstanke(a)mozilla.cz>, 2019\n" +"Last-Translator: Ondrej Führer <transifex(a)fuhrer.cz>, 2019\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -8250,7 +8250,7 @@ msgstr "# apt install tor" #: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4 #: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4 msgid "Close banner" -msgstr "" +msgstr "Zavřít baner" #: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online." @@ -8299,7 +8299,7 @@ msgstr "Přispějte" #: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54 msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Odebírat naše novinky" #: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" @@ -8318,7 +8318,7 @@ msgstr "" #: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21 msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Menu" #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 msgid "Search" @@ -8368,7 +8368,7 @@ msgstr "Tor" #: lego/templates/secure-connections.html:32 #: templates/secure-connections.html:32 msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA" -msgstr "" +msgstr "Potenciálně viditelné údaje" #: lego/templates/secure-connections.html:37 #: templates/secure-connections.html:37 @@ -8434,15 +8434,15 @@ msgstr "Témata" #: templates/macros/question.html:16 msgid "Contributors to this page:" -msgstr "" +msgstr "Přispěvatelé této stránky:" #: templates/macros/question.html:18 msgid "Edit this page" -msgstr "" +msgstr "Upravit tuto stránku" #: templates/macros/question.html:19 msgid "Suggest Feedback" -msgstr "" +msgstr "Navrhnout zpětnou vazbu" #: templates/macros/question.html:20 msgid "Permalink"

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 09 Dec '19

09 Dec '19

commit db199981b736bcb26d25566110322bbb162276bc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 9 12:52:57 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+cs.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/contents+cs.po b/contents+cs.po index b00773568a..e3df11c385 100644 --- a/contents+cs.po +++ b/contents+cs.po @@ -1,8 +1,8 @@ # Translators: # erinm, 2019 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi(a)idrix.fr>, 2019 -# Ondrej Führer <transifex(a)fuhrer.cz>, 2019 # Michal Stanke <mstanke(a)mozilla.cz>, 2019 +# Ondrej Führer <transifex(a)fuhrer.cz>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-15 12:00+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Michal Stanke <mstanke(a)mozilla.cz>, 2019\n" +"Last-Translator: Ondrej Führer <transifex(a)fuhrer.cz>, 2019\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "" #: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4 #: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4 msgid "Close banner" -msgstr "" +msgstr "Zavřít baner" #: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online." @@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "" #: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54 msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Odebírat naše novinky" #: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" @@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "" #: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21 msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Menu" #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 msgid "Search" @@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "Tor" #: lego/templates/secure-connections.html:32 msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA" -msgstr "" +msgstr "Potenciálně viditelné údaje" #: lego/templates/secure-connections.html:37 msgid "Site.com" @@ -1372,15 +1372,15 @@ msgstr "" #: templates/macros/question.html:12 msgid "Contributors to this page:" -msgstr "" +msgstr "Přispěvatelé této stránky:" #: templates/macros/question.html:14 msgid "Edit this page" -msgstr "" +msgstr "Upravit tuto stránku" #: templates/macros/question.html:15 msgid "Suggest Feedback" -msgstr "" +msgstr "Navrhnout zpětnou vazbu" #: templates/macros/question.html:16 msgid "Permalink"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 09 Dec '19

09 Dec '19

commit b9a6e7d8644c1249c1fcfa59c679bbe1dd8cd989 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 9 12:50:00 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+cs.po | 36 +++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/contents+cs.po b/contents+cs.po index caeac50e3c..4f4de8f486 100644 --- a/contents+cs.po +++ b/contents+cs.po @@ -6,8 +6,8 @@ # erinm, 2019 # penda <pendolina(a)gmail.com>, 2019 # Plarome, 2019 -# Ondrej Führer <transifex(a)fuhrer.cz>, 2019 # Michal Stanke <mstanke(a)mozilla.cz>, 2019 +# Ondrej Führer <transifex(a)fuhrer.cz>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-29 10:58+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Michal Stanke <mstanke(a)mozilla.cz>, 2019\n" +"Last-Translator: Ondrej Führer <transifex(a)fuhrer.cz>, 2019\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) msgid "### TO USE GETTOR VIA EMAIL:" -msgstr "" +msgstr "### POUŽITÍ GETTOR POMOCÍ E-MAILU:" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) msgid "### TO USE GETTOR VIA JABBER/XMPP (JITSI, COYIM, ETC.):" -msgstr "" +msgstr "### POUŽITÍ GETTOR POMOCÍ JABBER/XMPP (JITSI, COYIM, atd):" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body) @@ -1767,6 +1767,8 @@ msgid "" "<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-menu.png\" alt=\"Go " "to folder menu option.\">" msgstr "" +"<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-menu.png\" alt=\"Jít" +" do menu Složky\"/>" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -1798,7 +1800,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) msgid "On Linux:" -msgstr "" +msgstr "Na Linuxu:" #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body) @@ -1841,22 +1843,22 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Webroot SecureAnywhere" -msgstr "" +msgstr "* Webroot SecureAnywhere" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Kaspersky Internet Security 2012" -msgstr "" +msgstr "* Kaspersky Internet Security 2012" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Sophos Antivirus for Mac" -msgstr "" +msgstr "* Sophos Antivirus pro Mac" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) msgid "* Microsoft Security Essentials" -msgstr "" +msgstr "* Microsoft Security Essentials" #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -2005,7 +2007,7 @@ msgstr "" #: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5 #: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5 msgid "Close banner" -msgstr "" +msgstr "Zavřít baner" #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online." @@ -2064,7 +2066,7 @@ msgstr "Přispějte" #: lego/templates/footer.html:65 templates/footer.html:65 msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Odebírat naše novinky" #: lego/templates/footer.html:66 templates/footer.html:66 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" @@ -2083,7 +2085,7 @@ msgstr "" #: lego/templates/navbar.html:26 templates/navbar.html:26 msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Menu" #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 msgid "Search" @@ -2138,7 +2140,7 @@ msgstr "Tor" #: lego/templates/secure-connections.html:32 #: templates/secure-connections.html:32 msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA" -msgstr "" +msgstr "POTENCIÁLNĚ VIDITELNÁ DATA" #: lego/templates/secure-connections.html:37 #: templates/secure-connections.html:37 @@ -2196,7 +2198,7 @@ msgstr "" #: templates/layout.html:11 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual" -msgstr "" +msgstr "Tor Projekt | Příručka Tor prohlížeče" #: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 msgid "Topics" @@ -2204,15 +2206,15 @@ msgstr "Témata" #: templates/macros/topic.html:22 msgid "Contributors to this page:" -msgstr "" +msgstr "Přispěvatelé této stránky:" #: templates/macros/topic.html:24 msgid "Edit this page" -msgstr "" +msgstr "Upravit tuto stránku" #: templates/macros/topic.html:25 msgid "Suggest Feedback" -msgstr "" +msgstr "Navrhnout zpětnou vazbu" #: templates/macros/topic.html:26 msgid "Permalink"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 09 Dec '19

09 Dec '19

commit b285b504b1f7c41cc33a2f58ff3765d02da7c0b6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 9 12:23:05 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- ro/network-settings.dtd | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/ro/network-settings.dtd b/ro/network-settings.dtd index 9efedab830..4260ea0cde 100644 --- a/ro/network-settings.dtd +++ b/ro/network-settings.dtd @@ -37,7 +37,7 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Acest computer trece printr-un firewall care permite doar conexiuni către anumite porturi"> -<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Porturi permise"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor este cenzurat în țara mea"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Selectează o punte integrată"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "selectează o punte"> @@ -63,21 +63,21 @@  <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor"> -<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings"> -<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." > +<!ENTITY torPreferences.torSettings "Setări Tor"> +<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser vă orientează traficul prin rețeaua Tor, condusă de mii de voluntari din întreaga lume." > <!ENTITY torPreferences.learnMore "Află mai multe"> <!ENTITY torPreferences.bridges "Punți"> -<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another."> -<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge"> +<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Podurile vă ajută să accesați rețeaua Tor în locurile în care Tor este blocat. În funcție de locul în care vă aflați, un pod poate funcționa mai bine decât altul."> +<!ENTITY torPreferences.useBridge "Folosiți un pod"> <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Cerere Punte Nouă"> -<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge"> +<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Furnizați un pod"> <!ENTITY torPreferences.advanced "Avansat"> -<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet."> -<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values"> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge"> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait."> +<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configurați modul în care Tor Browser se conectează la internet."> +<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Valori separate prin virgulă"> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Cere podul"> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contactarea BridgeDB. Te rog asteapta."> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Rezolvă acest CAPTCHA pentru a cere o punte."> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Soluția nu este corectă. Încearcă din nou."> -<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs."> -<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs…"> -<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs"> +<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Vizualizați jurnalele Tor."> +<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Vizualizați jurnalele ..."> +<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Jurnalele Tor">

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties_completed
by translation＠torproject.org 09 Dec '19

09 Dec '19

commit 10bd7ff0b2a9c2faa80582e784482976b0ff1f99 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 9 12:22:22 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- ro/browserOnboarding.properties | 35 ++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/ro/browserOnboarding.properties b/ro/browserOnboarding.properties index 102d2c5162..e73546c83e 100644 --- a/ro/browserOnboarding.properties +++ b/ro/browserOnboarding.properties @@ -5,7 +5,7 @@ onboarding.tour-tor-welcome=Bine ați venit onboarding.tour-tor-welcome.title=Gata. onboarding.tour-tor-welcome.description=Navigatorul Tor Browser oferă cel mai ridicat standard de intimitate și securitate în timpul navigării pe Internet. Acesta protejează acum împotriva urmăririi, supravegherii și aplicării cenzurii. Acest scurt tur îți va arăta cum. -onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Accesați Politica de Confidențialitate +# onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy onboarding.tour-tor-privacy=Intimitate onboarding.tour-tor-privacy.title=Cei ce îți urmăresc activitatea. @@ -15,44 +15,45 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Sari la Rețeaua Tor onboarding.tour-tor-network=Rețea Tor onboarding.tour-tor-network.title=Navighează într-o rețea descentralizată onboarding.tour-tor-network.description=Navigatorul Tor Browser te conectează la rețeaua Tor, menținută de mii de voluntari din întreaga lume. Spre deosebire de o rețea VPN, nu există un punct ce poate eșua sau o entitate centralizată căreia trebuie să ii acorzi încrederea pentru a te bucura de Internet în mod total privat. +# onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences. +# onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings onboarding.tour-tor-network.button=Sari la Afișaj Circuit onboarding.tour-tor-circuit-display=Afișaj Circuit onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Vezi ruta ta. onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Pentru fiecare domeniu pe care îl vizitezi, traficul tau este criptat și expediat printr-un circuit format din trei releuri Tor din jurul lumii. Nici un site web nu știe de unde te conectezi. Poți cere un circuit nou apăsând butonul 'Circuit Nou pentru acest Site' sub Afișaj Circuit. onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Vezi Ruta Mea -onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Accesați pagina de Securitate +# onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security onboarding.tour-tor-security=Securitate onboarding.tour-tor-security.title=Alege-ți experiența. onboarding.tour-tor-security.description=De asemenea îți punem la dispoziție setări suplimentare pentru a îți spori siguranța navigatorului. Setările de securitate îți permit să blochezi elemente ce pot fi folosite pentru a îți ataca calculatorul. Apasă butonul de mai jos pentru a explora aceste opțiuni. -onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Notă: În mod implicit, NoScript și HTTPS Everywhere nu sunt incluse în bara de instrumente, dar puteți personaliza bara de instrumente pentru a le adăuga. -onboarding.tour-tor-security-level.button=Verifică Nivelul Tău de Securitate -onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Accesați Sfaturi pentru experiență +# onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them. +# onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level +# onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips onboarding.tour-tor-expect-differences=Sfaturi pentru Experiență onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Așteaptă-te la niște diferențe. onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Cu toate elementele de securitate si intimitate puse la dispoziție de Tor, experiența ta de navigare pe internet ar putea fi diferită. Paginile se pot încărca mai lent depinzând de nivelul tău de securitate, iar alte elemente ar putea să nu se încarce sau să nu meargă de loc. De asemenea, se poate să ți se ceară să demonstrezi că esti om și nu robot. onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Vezi Secțiunea de Întrebări Frecvente -onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Accesați Servicii Onion +# onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services onboarding.tour-tor-onion-services=Servicii Onion onboarding.tour-tor-onion-services.title=Fii extra protejat. onboarding.tour-tor-onion-services.description=Serviciile Onion sunt site-uri a căror adresă se termină cu '.onion', ce oferă extra protecție atât celor care le publică cât și celor care le vizitează, și care includ măsuri suplimentare împotriva cenzurii. Serviciile Onion permit oricui să procure conținut sau servicii în mod anonim. Apasă butonul de mai jos pentru a vizita site-ul onion DuckDuckGo. onboarding.tour-tor-onion-services.button=Vizitează un site Onion -onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Gata +# onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Done -onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Vedeți care sunt noutățile\nîn %S -onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Nou -onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Actualizat +# onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S +# onboarding.tour-tor-update.prefix-new=New +# onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated -onboarding.tour-tor-toolbar=Bara cu instrumente -onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Aspectul barei cu instrumente -onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=Am îmbunătățit aspectul barei de instrumente a browserului. Am mutat pictograma Torbutton după bara de adrese URL și am adăugat o pictogramă de nivel de securitate alături de aceasta. -onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Accesați pagina de Securitate - -onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Experiență pentru nivelul de securitate -onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=Am îmbunătățit modul în care vedeți și setați nivelul de securitate. Am înlocuit glisorul de securitate cu o pictogramă a barei de instrumente care face vizibil nivelul dvs. curent în orice moment. Faceți clic pe acesta pentru a vedea detalii despre nivelul dvs. actual sau pentru a vă modifica setările de securitate. +# onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar +# onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button. +# onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser. +# onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu. +# onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity +# onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Go to Tor Network # Circuit Display onboarding. onboarding.tor-circuit-display.next=Înaintează

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 09 Dec '19

09 Dec '19

commit bb605942abe35fb173d1f464e85d8e37737eb7c7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 9 12:22:16 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- ro/browserOnboarding.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ro/browserOnboarding.properties b/ro/browserOnboarding.properties index 2798959704..09e58f8932 100644 --- a/ro/browserOnboarding.properties +++ b/ro/browserOnboarding.properties @@ -15,8 +15,8 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Sari la Rețeaua Tor onboarding.tour-tor-network=Rețea Tor onboarding.tour-tor-network.title=Navighează într-o rețea descentralizată onboarding.tour-tor-network.description=Navigatorul Tor Browser te conectează la rețeaua Tor, menținută de mii de voluntari din întreaga lume. Spre deosebire de o rețea VPN, nu există un punct ce poate eșua sau o entitate centralizată căreia trebuie să ii acorzi încrederea pentru a te bucura de Internet în mod total privat. -onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences. -onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings +onboarding.tour-tor-network.description-para2=NOU: Setările rețelei Tor, inclusiv posibilitatea de a solicita poduri unde este blocat Tor, pot fi găsite acum în Preferințe. +onboarding.tour-tor-network.action-button=Ajustați Setările rețelei Tor onboarding.tour-tor-network.button=Sari la Afișaj Circuit onboarding.tour-tor-circuit-display=Afișaj Circuit @@ -49,10 +49,10 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Nou onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Actualizat onboarding.tour-tor-toolbar=Bara cu instrumente -onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button. -onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser. -onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu. -onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=La revedere buton onion. +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Dorim ca experiența dvs. folosind Tor să fie complet integrată în Tor Browser. +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=De aceea acum, în loc să folosiți butonul ceapă, puteți vedea Circuitul Tor dvs. prin [i] în bara URL și puteți solicita o nouă identitate folosind butonul barei de instrumente sau meniul [≡]. +onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Cum să solicitați o nouă identitate onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Sari la Rețeaua Tor # Circuit Display onboarding.

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 09 Dec '19

09 Dec '19

commit 82d80d2722bd0746281810860e50ffa6d6b5adc4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 9 12:21:37 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- ro/torbutton.properties | 48 +++++++++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 29 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/ro/torbutton.properties b/ro/torbutton.properties index 670c4fd94e..8b2d32988f 100644 --- a/ro/torbutton.properties +++ b/ro/torbutton.properties @@ -24,37 +24,47 @@ torbutton.popup.dontask = Descarcă fişiere automat de acum înainte torbutton.popup.no_newnym = Torbutton nu îți poate oferi o identitate nouă, deoarece nu are acces la Tor Control Port.\n\nEști sigur că rulează Tor Browser Bundle? torbutton.security_settings.menu.title = Setări de Securitate torbutton.title.prompt_torbrowser = Informații importante Torbutton -torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton funcționează acum în mod diferit: nu mai poate fi închis.\n\nAm făcut această schimbare deoarece Torbutton nu poate fi folosit în siguranță într-un browser care e utilizat și pentru navigare non-Tor. Erau prea multe buguri pe care nu le puteam remedia în alt fel.\n\nDacă doriți să continuați să folosiți Firefox normal, ar trebui să dezinstalați Torbutton și să descărcați Tor Browser Bundle. Proprietățile de navigare privată ale Tor Browser sunt deasemenea superioare celor ale Firefox normal, chiar și atunci când Firefox este folosit cu Torbutton.\n\nPentru a elimina Torbutton, accesați Unelte->Suplimente->Extensii și faceți click pe butonul Elimină / Remove de lângă Torbutton. -torbutton.popup.short_torbrowser = Informație Torbutton importantă!\n\nTorbutton este acum permanent activat.\n\nFaceți click pe Torbutton pentru mai multe informații. +# torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton. +# torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information. -torbutton.popup.confirm_plugins = Plugin-urile cum ar fi "Flash" îți pot afecta intimitatea și anonimitatea.\n\nDeasemenea ele pot ocoli Tor și îți pot dezvălui locația curentă și adresa IP.\n\nSigur doriți să activați plugin-urile?\n\n -torbutton.popup.never_ask_again = Nu mai întreba din nou -torbutton.popup.confirm_newnym = Navigatorul web Tor va închide toate ferestrele și tab-urile. Toate sesiunile se vor pierde.\n\nDorești să reinițializezi Navigatorul Tot acum pentru a-ți putea reseta identitatea?\n\n +# torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n +# torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again +# torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n -torbutton.maximize_warning = Maximizarea navigatorului Tor poate permite anumitor site-uri să determine mărimea monitorului tău, care poate fi folosită pentru a te urmări. Îți recomandăm să folosești fereastra Navigatorului Tor la dimensiunea originală implicită. +# torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size. # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=Acest site web (%S) încearcă să extragă datele imaginii HTML5, care pot fi utilizate la identificarea în mod unic a computerului dumneavoastră.\n\nAr trebui ca navigatorul Tor să permită acestui site web să extragă datele imaginii HTML5? -canvas.notNow=Nu acum -canvas.notNowAccessKey=N -canvas.allow=Permite în viitor -canvas.allowAccessKey=A -canvas.never=Niciodată pentru acest site (recomandat) -canvas.neverAccessKey=e +# canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data? +# canvas.notNow=Not Now +# canvas.notNowAccessKey=N +# canvas.allow=Allow in the future +# canvas.allowAccessKey=A +# canvas.never=Never for this site (recommended) +# canvas.neverAccessKey=e # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. -profileProblemTitle=%S Problemă profil -profileReadOnly=Nu poți rula %S dintr-un sistem de fișiere doar pentru citire. Copiază %S într-o altă locație înainte de a încerca folosirea lui. -profileReadOnlyMac=Nu poți rula %S dintr-un sistem de fișiere doar pentru citire. Copiază %S pe Desktop sau în fișierul de Aplicații înainte de a încerca folosirea lui. -profileAccessDenied=%S nu are permisiunea de a accesa profilul. Ajustează permisiunile de sistem de fișiere și reîncearcă. -profileMigrationFailed=Migrarea profilului %S tău a eşuat.\nSe vor folosi setări noi. +# profileProblemTitle=%S Profile Problem +# profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to another location before trying to use it. +# profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it. +# profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again. +# profileMigrationFailed=Migration of your existing %S profile failed.\nNew settings will be used. # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885). # This string is kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. -updateDownloadingPanelUILabel=Se descarcă actualizarea %S +# updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Conexiune Criptată (Serviciu Onion, %1$S, cheie pe %2$S biți, %3$S) pageInfo_OnionEncryption=Conexiune Criptată (Serviciu Onion) + +# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. +# onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization +# onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key. +# onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service +# onionServices.authPrompt.done=Done +# onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d +# onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters) +# onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 09 Dec '19

09 Dec '19

commit b8af4bd1deca7c19f8a13af752f66c1e327e6582 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 9 12:21:31 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- ro/torbutton.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ro/torbutton.properties b/ro/torbutton.properties index 259825e218..77da0e24cc 100644 --- a/ro/torbutton.properties +++ b/ro/torbutton.properties @@ -61,10 +61,10 @@ pageInfo_OnionEncryption=Conexiune Criptată (Serviciu Onion) # Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. -onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization -onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key. -onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service +onionServices.clientAuthMissing=Serviciul onion Tor nu are autorizația clientului +onionServices.authPrompt.description=%S solicită cheia dvs. privată. +onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Introduceți cheia privată pentru acest serviciu de ceapă onionServices.authPrompt.done=Gata onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d -onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters) -onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key +onionServices.authPrompt.invalidKey=Vă rugăm să introduceți o cheie validă (52 de caractere base32 sau 44 de caractere base64) +onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Imposibil de configurat Tor cu cheia dvs.

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 09 Dec '19

09 Dec '19

commit 18659aadc6a0a52fcd31f000b8104339dab3f7a2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 9 12:20:18 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ro.po | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po index 8824de7c3d..2307047f62 100644 --- a/contents+ro.po +++ b/contents+ro.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Iasmina Gruicin <myna_90(a)yahoo.com>, 2019 # eduard pintilie <eduard.pintilie(a)gmail.com>, 2019 # Emma Peel, 2019 +# polearnik <polearnik(a)mail.ru>, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-29 10:58+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" +"Last-Translator: polearnik <polearnik(a)mail.ru>, 2019\n" "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1653,6 +1654,9 @@ msgid "" " fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 media) are " "click-to-play." msgstr "" +"* JavaScript este dezactivat pe toate site-urile non- [HTTPS] (/ conexiuni " +"sigure); unele fonturi și simboluri matematice sunt dezactivate; audio și " +"video (HTML5 media) sunt clicuri pentru a reda." #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/ #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)

1 0