November 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
by translation＠torproject.org 19 Nov '19

19 Nov '19

commit 25493301d45543d72892be704092a89ed0848881 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 19 11:46:49 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co… --- code_of_conduct+pt_PT.po | 681 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 681 insertions(+) diff --git a/code_of_conduct+pt_PT.po b/code_of_conduct+pt_PT.po new file mode 100644 index 000000000..c512d7d80 --- /dev/null +++ b/code_of_conduct+pt_PT.po @@ -0,0 +1,681 @@ +# Code of conduct of the tor project +# Copyright (C) 2019 tor project. +# This Code of Conduct is licensed under a Creative Commons CC-BY-SA 4.0 +# International license.e. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +# Translators: +# A Russo <quisquiliarum2001-habitica(a)yahoo.co.uk>, 2019 +# Manuela Silva <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2019 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Code of conduct of the Tor Project\n" +"POT-Creation-Date: 2019-08-02 12:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-08-27 18:54+0000\n" +"Last-Translator: Manuela Silva <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2019\n" +"Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pt_PT\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:1 ../code_of_conduct.txt:24 +#: ../code_of_conduct.txt:51 ../code_of_conduct.txt:75 +#: ../code_of_conduct.txt:104 ../code_of_conduct.txt:180 +#: ../code_of_conduct.txt:193 ../code_of_conduct.txt:213 +#: ../code_of_conduct.txt:231 ../code_of_conduct.txt:243 +#: ../code_of_conduct.txt:253 ../code_of_conduct.txt:278 +#, no-wrap +msgid "============================================================\n" +msgstr "============================================================\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:3 +#, no-wrap +msgid "" +"Tor Project Code of Conduct\n" +"============================================================\n" +msgstr "" +"Código de Conduta do Tor Project\n" +"============================================================\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:6 +msgid "Statement of Intent:" +msgstr "Declaração de Intenções:" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:10 +msgid "" +"The Tor Project is committed to fostering an inclusive environment and " +"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share " +"their point of view, and participate." +msgstr "" +"O Tor Project compromete-se a adotar um ambiente e comunidade inclusivas. " +"Tor é um local onde as pessoas se deveriam sentir seguras a envolverem-se, " +"partilhar o seu ponto de vista e participar." + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:15 +msgid "" +"This code of conduct applies to The Tor Project as a whole. It is intended " +"to provide guidelines for contributors. Employees and contractors of The Tor" +" Project, Inc. (TPI) are also subject to company policies and procedures. " +"Those people should feel free to contact HR with questions or concerns." +msgstr "" +"Este código de conduta aplica-se ao Tor Project como um todo. A sua intenção" +" é providenciar linhas diretrizes a contribuidores. Pessoas empregadas e " +"contratadas pela Tor Project, Inc. (TPI) estão também sujeitos a políticas e" +" procedimentos da companhia. Essas pessoas devem sentir-se livres de " +"contactar os recursos humanos com perguntas ou preocupações." + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:23 +msgid "" +"This code of conduct is not exhaustive or complete. It is an ongoing effort " +"to summarize our shared understanding. We want to provide a welcoming, safe " +"environment, so we can work together to pursue powerful solutions. We " +"reserve the right to deviate from strictly enforcing this code. Any " +"deviations must produce an outcome which is fairer, and aligned with our " +"values. We understand that keeping a living document relevant and “patched” " +"involves sustained effort." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:26 +#, no-wrap +msgid "" +"0. Summary: Don't be a jerk. Be awesome instead.\n" +"============================================================\n" +msgstr "" +"0. Sumário: Não seja uma besta. Seja antes fenomenal.\n" +"============================================================\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:29 +msgid "The Tor community should be a good place where people are glad to be." +msgstr "" +"A comunidade Tor deve ser um sítio bom onde as pessoas gostam de estar." + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:31 +#, no-wrap +msgid " DO: Be kind, thoughtful, and considerate.\n" +msgstr " FAÇA: Seja gentil, mesurado e considerativo.\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:33 +#, no-wrap +msgid " DO: Make Tor a place where people are happy and comfortable.\n" +msgstr "" +" FAÇA: Torne Tor um sítio onde as pessoas são felizes e estão " +"confortáveis.\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:36 +#, no-wrap +msgid "" +" DO: Remember: We are all contributing; we are all learning. Nobody was born\n" +" an expert.\n" +msgstr "" +" FAÇA: Lembre-se: Todos nós contribuimos; todos estamos a aprender. Ninguém nasceu\n" +" especialista.\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:38 +#, no-wrap +msgid " DO: Yield the floor. Listen. Make sure everyone gets heard.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:40 +#, no-wrap +msgid " DON'T: Insult, harass, intimidate, or be a jerk.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:43 +#, no-wrap +msgid "" +" DON'T: Treat honest mistakes as an excuse to hassle people. Mistakes are for\n" +" learning.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:46 +#, no-wrap +msgid "" +" DON'T: Hunt for ways to uphold the letter of this code while violating its\n" +" spirit.\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:50 +#, no-wrap +msgid "" +" AND DO: Eagerly email: tor-community-council(a)lists.torproject.org with\n" +" questions or concerns. Public key:\n" +" https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/CommunityCouncil#Contact\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:53 +#, no-wrap +msgid "" +"1. Purpose\n" +"============================================================\n" +msgstr "" +"1. Propósito\n" +"============================================================\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:63 +msgid "" +"A primary goal of the Tor community is to be inclusive of many different " +"contributors. We want to include contributors from the most varied and " +"diverse backgrounds possible. As such, we are committed to providing a " +"friendly, safe and welcoming environment for all, regardless of their " +"experience, gender identity or expression, sexual orientation, family, " +"relationships, ability (whether bodily or mental), personal appearance, " +"socioeconomic status, body size, race, ethnicity, age, religion, " +"nationality, or membership in a disadvantaged and/or underrepresented group." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:68 +msgid "" +"A safe environment means one free from abuse, whether isolated or systemic. " +"We explicitly acknowledge that tolerating abuse is a security problem. " +"Allowing abusers and malicious people to disrupt our community puts our " +"software, developers, and users at risk." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:71 +msgid "" +"This code of conduct outlines our expectations for all those who participate" +" in our community, as well as the consequences for unacceptable behavior." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:74 +msgid "" +"We invite all those who participate in The Tor Project to help us create " +"safe and positive experiences for everyone." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:77 +#, no-wrap +msgid "" +"2. Be your best self\n" +"============================================================\n" +msgstr "" +"2. Seja o seu melhor\n" +"============================================================\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:80 +msgid "" +"The following behaviors are expected and requested of all community members:" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:83 +msgid "" +"Participate in an honest and active way. In doing so, you contribute to the " +"health and longevity of this community." +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:85 +msgid "Exercise consideration and respect in your speech and actions." +msgstr "Tenha consideração e respeito no seu discurso e ações." + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:87 +msgid "Attempt collaboration and dialog before engaging in conflict." +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:89 +msgid "" +"Refrain from demeaning, discriminatory, or harassing behavior and speech." +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:92 +msgid "" +"Be mindful of your surroundings and of your fellow participants. Alert " +"community leaders if you notice:" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:94 +msgid "a dangerous situation" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:96 +msgid "someone in distress" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:98 +msgid "violations of this code of conduct, even if they seem minor" +msgstr "violações deste código de conduta, mesmo que pareçam menores" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:101 +msgid "" +"Remember that community event venues may be shared with members of the " +"public. Please be respectful to everyone using these locations." +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:103 +msgid "Respect the privacy of your fellow community members." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:106 +#, no-wrap +msgid "" +"3. Unacceptable behaviors\n" +"============================================================\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:109 +msgid "The following behaviors are unacceptable within our community:" +msgstr "Os seguintes comportamentos são inaceitáveis na nossa comunidade:" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:114 +msgid "" +"Violence, sexual assault, threats of violence, or violent language directed " +"against another person, especially violence against a person or group based " +"on a protected characteristic. (Display of weapons may constitute " +"intimidation or a threat of violence.)" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:117 +msgid "" +"Sexist, racist, homophobic, transphobic, ableist or otherwise discriminatory" +" jokes and language." +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:122 +msgid "" +"Spontaneously posting or displaying sexually explicit or violent material. " +"(If it is necessary to share such material when working on Tor's mission, do" +" so with sensitivity. Be aware that many people don't want to see it.)" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:125 +msgid "" +"Posting or threatening to post other people’s personally identifying " +"information (\"doxing\") without their consent." +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:127 +msgid "Personal insults or attacks, particularly those related to:" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:129 +msgid "experience" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:131 +msgid "gender identity or expression" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:133 +msgid "sexual orientation" +msgstr "orientação sexual" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:135 +msgid "family" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:137 +msgid "relationships" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:139 +msgid "ability (whether bodily or mental)" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:141 +msgid "personal appearance" +msgstr "aparência pessoal" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:143 +msgid "socioeconomic status" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:145 +msgid "body size" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:147 +msgid "race" +msgstr "raça" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:149 +msgid "ethnicity" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:151 +msgid "age" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:153 +msgid "religion" +msgstr "religião" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:155 +msgid "nationality" +msgstr "nacionalidade" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:157 +msgid "membership in a disadvantaged and/or underrepresented group" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:161 +msgid "" +"Inappropriate photography, audio recording, or recording of personal " +"information. You should have someone's consent before recording these " +"things, and before posting them publicly." +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:164 +msgid "" +"Inappropriate physical contact. You should have someone’s consent before " +"touching them." +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:167 +msgid "" +"Unwelcome sexual attention: this includes sexualized comments or jokes, " +"inappropriate touching, groping, and unwelcome sexual advances." +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:169 +msgid "Deliberate intimidation, stalking or following (online or in person)." +msgstr "" +"Intimidação deliberada, assédio ou perseguição (on-line ou pessoalmente)." + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:172 +msgid "" +"Deliberately undermining the spirit of this code while following the letter." +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:175 +msgid "" +"Sustained disruption of any community events, including talks, " +"presentations, and online conversations." +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:177 +msgid "Deliberately pushing against someone's stated boundaries." +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' * ' +#: ../code_of_conduct.txt:179 +msgid "Advocating for, or encouraging, any of the above behavior." +msgstr "Defender ou encorajar qualquer um dos comportamentos acima." + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:182 +#, no-wrap +msgid "" +"4. Unacceptable behavior has consequences\n" +"============================================================\n" +msgstr "" +"4. Comportamento inaceitável tem consequências\n" +"============================================================\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:188 +msgid "" +"We will not tolerate unacceptable behavior from any community member. We " +"will not make exceptions for sponsors and those with decision-making " +"authority. People in formal or informal leadership roles must model the " +"highest standards of behavior." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:192 +msgid "" +"Anyone asked by another community member to stop unacceptable behavior is " +"expected to comply immediately. Please don't step in on someone else's " +"behalf without their consent." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:195 +#, no-wrap +msgid "" +"5. Where to go for help\n" +"============================================================\n" +msgstr "" +"5. Onde ir para ajuda\n" +"============================================================\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:201 +msgid "" +"The Community Council is an elected body of Tor Core Contributors who can " +"assist with intra-community conflict resolution. Community Council policies " +"and information can be found on the Community Council wiki [1]. You can " +"contact the whole Community council:" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:203 +msgid "if you have questions or concerns about the code of conduct, or" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:205 +msgid "if you feel that you have witnessed a code of conduct violation" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:212 +msgid "" +"However, if you feel that there is a conflict of interest with any council " +"member, you may contact members individually. Council members' GPG keys are " +"listed on the Community Council wiki. If there is a conflict of interest, " +"the affected council member will recuse themselves. They will not be " +"involved in any discussion or documentation of the incident. More about the " +"Community Council can be found in the guidelines [2]." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:215 +#, no-wrap +msgid "" +"6. What to do if you witness unacceptable behavior\n" +"============================================================\n" +msgstr "" +"6. O que fazer se testemunhar um comportamento inaceitável\n" +"============================================================\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:230 +msgid "" +"If you are subject to or witness unacceptable behavior, or have any other " +"concerns, please notify the Community Council as soon as possible. You can " +"contact the community council in person, or at tor-community-" +"council(a)lists.torproject.org. Current councilmembers are listed on the wiki " +"[1]. The Community Council's incident response will vary on a case-by-case " +"basis. The council will make every effort to respond to the incident " +"immediately. The council will prioritize the safety of the person who has " +"been harmed, or is at risk of harm. Person(s) who have been harmed or are at" +" risk of harm can withdraw the incident report at any time. We will never do" +" anything without the consent of the person who has been harmed or is at " +"risk of harm, except in situations where there is a threat of imminent " +"danger or harm to anyone. More information about the Community Council's " +"incident reporting and response policies can be found on their wiki [1]." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:233 +#, no-wrap +msgid "" +"7. What the person reporting a violation can expect\n" +"============================================================\n" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:242 +msgid "" +"The Community Council prioritizes the safety and well-being of any person " +"who feels that they have been harmed or may be in danger of being harmed. " +"Anyone reporting an issue to the Community Council can expect that their " +"report will be taken seriously. Initial reports can be taken in written or " +"verbal form. If the incident does not require an immediate resolution, then " +"a written report can be shared with the Community Council in an encrypted " +"format. The next steps in an incident response will vary on a case-by-case " +"basis." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:245 +#, no-wrap +msgid "" +"8. How the Community Council responds to incidents\n" +"============================================================\n" +msgstr "" +"8. Como o 'Conselho da Comunidade' responde aos incidentes\n" +"============================================================\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:252 +msgid "" +"If a community member engages in unacceptable behavior, the Community " +"Council may take any action they deem appropriate, including but not limited" +" to a warning, informal mediation, temporary ban or permanent expulsion from" +" the community. Any actions and decisions by the Community Council may be " +"appealed by following the appeals process in the Community Council " +"Guidelines [1]." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:255 +#, no-wrap +msgid "" +"9. Scope of this document\n" +"============================================================\n" +msgstr "" +"9. Âmbito deste documento\n" +"============================================================\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:258 +msgid "This code of conduct covers all community participants:" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:260 +msgid "paid and unpaid contributors" +msgstr "colaboradores pagos e não pagos" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:262 +msgid "sponsors" +msgstr "patrocinadores" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:264 +msgid "other guests" +msgstr "outros convidados" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:266 +msgid "when interacting:" +msgstr "quando interagir:" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:268 +msgid "in all online and in-person community venues" +msgstr "" + +#. type: Bullet: ' - ' +#: ../code_of_conduct.txt:270 +msgid "in one-on-one communications that relate to community work" +msgstr "em comunicações individuais relacionadas com o trabalho comunitário" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:277 +msgid "" +"This code of conduct and its related procedures also applies to unacceptable" +" behavior occurring outside the scope of community activities when such " +"behavior has the potential to adversely affect the safety and well-being of " +"community members. As members of the Tor community, we support and follow " +"this Code while we are working on Tor, and take care not to undermine it in " +"the rest of our time." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:280 +#, no-wrap +msgid "" +"10. License and attribution\n" +"============================================================\n" +msgstr "" +"10. Licença e atribuição\n" +"============================================================\n" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:284 +msgid "" +"This code of conduct is shared under a Creative Commons CC-BY-SA 4.0 " +"International license." +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:287 +msgid "" +"This code of conduct uses some language and framing from the Citizen Code of" +" Conduct, which is shared under a CC-BY-SA license: citizencodeofconduct.org" +msgstr "" + +#. type: Plain text +#: ../code_of_conduct.txt:289 +msgid "" +"[1] https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/CommunityCouncil [2] " +"https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/community_council…" +msgstr ""

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 19 Nov '19

19 Nov '19

commit c14a86c9591e2b9fd305d09c01638340bdb5ffd5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 19 10:52:45 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+it.po | 20 +++++++++++++++++--- 1 file changed, 17 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index e8d064889..9b6729d44 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -389,6 +389,10 @@ msgid "" "contact Sarah Stevenson, Fundraising Director, at " "[sstevenson@torproject.org](mailto:sstevenson@torproject.org)." msgstr "" +"Se desideri parlare con qualcuno del Progetto Tor riguardo la possibilità " +"che l'organizzazione sia adeguata per un _cy pres_ award, contatta Sarah " +"Stevenson, Direttore della raccolta fondi, su " +"[sstevenson@torproject.org](mailto:sstevenson@torproject.org)." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -420,12 +424,12 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/trademark/ #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.body) msgid "# General Statement of Trademark and Copyright" -msgstr "" +msgstr "# Dichiarazione generale di marchio e diritto d'autore" #: https//www.torproject.org/about/trademark/ #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.body) msgid "Content on this site is Copyright The Tor Project, Inc.." -msgstr "" +msgstr "Il contenuto di questo sito è Copyright The Tor Project, Inc.." #: https//www.torproject.org/about/trademark/ #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.body) @@ -433,6 +437,9 @@ msgid "" "Reproduction of content is permitted under a [Creative Commons Attribution " "3.0 United States License](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/)." msgstr "" +"La riproduzione del contenuto è consentita ai sensi di una [licenza Creative" +" Commons Attribution 3.0 United " +"States](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/)." #: https//www.torproject.org/about/trademark/ #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.body) @@ -441,6 +448,9 @@ msgid "" "attribution that identifies The Tor Project, Inc. as the owner and " "originator of such content." msgstr "" +"Ogni uso sotto tale licenza deve essere accompagnato da un'attribuzione " +"chiara ed evidente che identifichi The Tor Project, Inc. come proprietario e" +" creatore di tali contenuti." #: https//www.torproject.org/about/trademark/ #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.body) @@ -448,6 +458,8 @@ msgid "" "The Tor Project Inc. reserves the right to change licenses and permissions " "at any time in its sole discretion." msgstr "" +"The Tor Project Inc. si riserva il diritto di modificare le licenze e le " +"autorizzazioni in qualsiasi momento a sua esclusiva discrezione." #: https//www.torproject.org/about/trademark/ #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.body) @@ -456,6 +468,8 @@ msgid "" " " "licenses](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#DistributingTor)." msgstr "" +"Il software Tor® ha diverse licenze. Maggiori informazioni sulle [varie " +"licenze](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#DistributingTor)." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -1203,7 +1217,7 @@ msgstr "sig" #: templates/download-tor.html:37 msgid "Windows Expert Bundle" -msgstr "" +msgstr "Windows Expert Bundle" #: templates/download-tor.html:42 msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE"

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 19 Nov '19

19 Nov '19

commit ad874d14105119c46b9df515b964d1c27965bcb1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 19 10:23:02 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+it.po | 24 ++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 20 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index 00ca9fe6c..e8d064889 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -9,7 +9,6 @@ # Hiro 7 <hiro(a)torproject.org>, 2019 # mattia_b89 <mattia.b89(a)gmail.com>, 2019 # Fabio Ottone, 2019 -# Random_R, 2019 # HostFat <hostfat(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 # Giuseppe Pignataro <rogepix(a)gmail.com>, 2019 @@ -18,6 +17,7 @@ # Davide Sant <spuuu(a)outlook.it>, 2019 # Luke <94lukecatellani(a)gmail.com>, 2019 # SebastianoPistore <SebastianoPistore.info(a)protonmail.ch>, 2019 +# Random_R, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-15 12:00+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: SebastianoPistore <SebastianoPistore.info(a)protonmail.ch>, 2019\n" +"Last-Translator: Random_R, 2019\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Dona Adesso" #: https//www.torproject.org/about/trademark/ #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.title) msgid "Trademark" -msgstr "" +msgstr "Marchio registrato" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Community" @@ -277,6 +277,15 @@ msgid "" "advocate for privacy protections, and build important free, open source " "technologies that prioritize privacy." msgstr "" +"_Cy pres_ awards sono fondi distribuiti nell'ambito di azioni legali " +"collettive negli Stati Uniti. Quando la totalità dei fondi non può essere " +"distribuita ai membri dell'azione legale, essi possono essere distribuiti a " +"gruppi senza scopo di lucro, di patrocinio e di ricerca che generalmente " +"rappresentano i membri dell'azione legale. _Cy pres_ awards per la privacy " +"dell'utente possono aiutare il Progetto Tor ad educare individui ed " +"organizzazioni su come mantenere la propria privacy in rete, difendere la " +"tutela della privacy, costruire importanti tecnologie libere e open source " +"che danno priorità alla privacy." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -359,11 +368,18 @@ msgid "" "Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); and the Media Democracy " "Fund." msgstr "" +"In passato, il Progetto Tor è stato il destinatario dei _cy pres_ awards per" +" la privacy dell'utente attraverso i contributi della Consumer Privacy della" +" Rose Foundation. L'organizzazione ha più di un decennio di esperienza nella" +" realizzazione di progetti con finanziatori e partner diversificati come il " +"Dipartimento di Stato americano – Bureau of Democracy, Human Rights, and " +"Labor; la National Science Foundation; la Defense Advanced Research Projects" +" Agency (DARPA); e la Media Democracy Fund." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "#### Contact the Tor Project about a Cy Pres Award" -msgstr "" +msgstr "#### Contatta il Progetto Tor riguardo un Cy Pres Award" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)

1 0

[tor-browser-build/master] Bug 25099: Set nightly version to tbb-nightly.$year.$month.$day
by gk＠torproject.org 19 Nov '19

19 Nov '19

commit 0f019cf3aa17c6b77bb8126a9c4bdf47886238cb Author: Nicolas Vigier <boklm(a)torproject.org> Date: Mon Oct 7 18:16:06 2019 +0200 Bug 25099: Set nightly version to tbb-nightly.$year.$month.$day Include the current day in the nightly version number, so that each build gets a different version number. We get this version number using a perl function, and a "state" variable, so that the day when the build was started is used. This avoids issues when a build is started on a day but finishs on a different day. In the nightly directory, the builds are now stored using the version instead of just the date. We also allow overriding this version number by using the TORBROWSER_NIGHTLY_VERSION environment variable. This could be useful for example if you need to generate incremental mars for the version from the previous day. --- README | 2 +- projects/firefox/get-moz-build-date | 5 ++--- projects/release/config | 3 +-- rbm.conf | 9 ++++++++- 4 files changed, 12 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/README b/README index 6dc5112..d77a460 100644 --- a/README +++ b/README @@ -62,7 +62,7 @@ channel you want to build: You can find the build result in the directory release/unsigned/$version or alpha/unsigned/$version for release or alpha builds. The result of -nightly can be found in the nightly/$date directory. +nightly can be found in the nightly/$version directory. If you want to build for a specific platform only, append the platform name to the makefile target: diff --git a/projects/firefox/get-moz-build-date b/projects/firefox/get-moz-build-date index 4e55c92..e6989ff 100755 --- a/projects/firefox/get-moz-build-date +++ b/projects/firefox/get-moz-build-date @@ -6,9 +6,8 @@ use strict; die "wrong number of arguments" unless @ARGV == 2; my ($year, $version) = @ARGV; my $date; -if ($version eq 'tbb-nightly') { - my (undef, undef, undef, $day, $mon, $y) = localtime; - $date = sprintf("%d%02d%02d010101", $y + 1900, $mon + 1, $day); +if ($version =~ m/^tbb-nightly\.([^\.]+)\.([^\.]+)\.([^\.]+)$/) { + $date = sprintf("%d%02d%02d010101", $1, $2, $3); } else { my @v = split(/[\.ab]/, $version); push @v, '0' if @v < 4; diff --git a/projects/release/config b/projects/release/config index c705a6f..17db3d0 100644 --- a/projects/release/config +++ b/projects/release/config @@ -4,7 +4,6 @@ output_dir: release var: signed_status: unsigned - today: '[% USE date; date.format(format = "%Y-%m-%d") %]' publish_dir: '[% c("var/signed_status") %]/[% c("version") %]-[% c("var/torbrowser_build") %]' containers_target: with_containers @@ -74,7 +73,7 @@ targets: output_dir: 'nightly' var: build_target: nightly - publish_dir: '[% c("var/today") %]' + publish_dir: '[% c("version") %]' alpha: output_dir: alpha diff --git a/rbm.conf b/rbm.conf index 4a90ccc..f0ae4f9 100644 --- a/rbm.conf +++ b/rbm.conf @@ -147,7 +147,7 @@ targets: var: nightly: 1 channel: nightly - torbrowser_version: tbb-nightly + torbrowser_version: '[% ENV.TORBROWSER_NIGHTLY_VERSION ? ENV.TORBROWSER_NIGHTLY_VERSION : c("var_p/nightly_torbrowser_version") %]' torbrowser-testbuild: - testbuild @@ -508,5 +508,12 @@ ENV: my ($out) = capture_exec('sudo', 'runc', '--version'); return $out =~ m/^.*spec: 1\.[0-9]+\.[0-9]+(?:-dev)?$/m; }, + nightly_torbrowser_version => sub { + state $version = ''; + return $version if $version; + my (undef, undef, undef, $day, $mon, $year) = gmtime; + $version = sprintf("tbb-nightly.%u.%02u.%02u", $year + 1900, $mon + 1, $day); + return $version; + }, }, )

1 0

[tor-browser-build/master] Bug 25099: Remove the alpha_nightly target
by gk＠torproject.org 19 Nov '19

19 Nov '19

commit 07ffaa91443f12ed53b0bbe9645c1f2666e9f39e Author: Nicolas Vigier <boklm(a)torproject.org> Date: Thu Nov 14 23:43:50 2019 +0100 Bug 25099: Remove the alpha_nightly target --- .gitignore | 1 - Makefile | 33 --------------------------------- README | 9 +-------- README.MAKEFILE | 11 ----------- projects/release/config | 6 ------ 5 files changed, 1 insertion(+), 59 deletions(-) diff --git a/.gitignore b/.gitignore index efd3840..8239960 100644 --- a/.gitignore +++ b/.gitignore @@ -4,7 +4,6 @@ /out /release /alpha -/alpha_nightly /nightly /testbuild /rbm.local.conf diff --git a/Makefile b/Makefile index 9f61bfb..6edb7e3 100644 --- a/Makefile +++ b/Makefile @@ -110,39 +110,6 @@ nightly-osx-x86_64: submodule-update nightly-src: submodule-update $(rbm) build release --target nightly --target torbrowser-src -alpha_nightly: submodule-update - $(rbm) build release --target alpha_nightly --target torbrowser-all - -alpha_nightly-android-armv7: submodule-update - $(rbm) build release --target alpha_nightly --target torbrowser-android-armv7 - -alpha_nightly-android-x86: submodule-update - $(rbm) build release --target alpha_nightly --target torbrowser-android-x86 - -alpha_nightly-android-x86_64: submodule-update - $(rbm) build release --target alpha_nightly --target torbrowser-android-x86_64 - -alpha_nightly-android-aarch64: submodule-update - $(rbm) build release --target alpha_nightly --target torbrowser-android-aarch64 - -alpha_nightly-linux-x86_64: submodule-update - $(rbm) build release --target alpha_nightly --target torbrowser-linux-x86_64 - -alpha_nightly-linux-i686: submodule-update - $(rbm) build release --target alpha_nightly --target torbrowser-linux-i686 - -alpha_nightly-windows-i686: submodule-update - $(rbm) build release --target alpha_nightly --target torbrowser-windows-i686 - -alpha_nightly-windows-x86_64: submodule-update - $(rbm) build release --target alpha_nightly --target torbrowser-windows-x86_64 - -alpha_nightly-osx-x86_64: submodule-update - $(rbm) build release --target alpha_nightly --target torbrowser-osx-x86_64 - -alpha_nightly-src: submodule-update - $(rbm) build release --target alpha_nightly --target torbrowser-src - testbuild: submodule-update $(rbm) build release --target testbuild --target torbrowser-all diff --git a/README b/README index 481db2e..6dc5112 100644 --- a/README +++ b/README @@ -59,17 +59,10 @@ channel you want to build: $ make release $ make alpha $ make nightly - $ make alpha_nightly You can find the build result in the directory release/unsigned/$version or alpha/unsigned/$version for release or alpha builds. The result of -nightly or alpha_nightly can be found in the nightly/$date or -alpha_nightly/$date directory. - -The alpha and alpha_nightly make target will build the same thing. The -only difference is the output directory. The alpha_nightly target can be -useful if you want to do a test build without polluting your alpha -directory. +nightly can be found in the nightly/$date directory. If you want to build for a specific platform only, append the platform name to the makefile target: diff --git a/README.MAKEFILE b/README.MAKEFILE index e106ca4..e07224e 100644 --- a/README.MAKEFILE +++ b/README.MAKEFILE @@ -36,17 +36,6 @@ nightly-{linux-x86_64,linux-i686,windows-i686,osx-x86_64,android-armv7, ----------------------------------------------------------------------- Same as nightly, for the selected platform only. -alpha_nightly -------------- -Build Tor Browser for the alpha channel, for all supported platforms. -This is the same as 'make alpha', but the output directory is different. -The resulting build can be found in directory alpha_nightly/$date - -alpha_nightly-{linux-x86_64,linux-i686,windows-i686,osx-x86_64,android-armv7, - android-x86,android-x86_64,android-aarch64} ------------------------------------------------------------------------------ -The same as alpha_nightly, for the selected platform only. - testbuild --------- Build a Tor Browser test build. To make the build faster, only the en-US diff --git a/projects/release/config b/projects/release/config index d1aee8c..c705a6f 100644 --- a/projects/release/config +++ b/projects/release/config @@ -76,12 +76,6 @@ targets: build_target: nightly publish_dir: '[% c("var/today") %]' - alpha_nightly: - output_dir: 'alpha_nightly' - var: - build_target: alpha - publish_dir: '[% c("var/today") %]' - alpha: output_dir: alpha var:

1 0

[tor-browser-build/master] Merge remote-tracking branch 'boklm/bug_25099_v10'
by gk＠torproject.org 19 Nov '19

19 Nov '19

commit da23c8cd79dab16f1848cacde60be0588c0d59a5 Merge: a750c93 0f019cf Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Tue Nov 19 10:03:21 2019 +0000 Merge remote-tracking branch 'boklm/bug_25099_v10' .gitignore | 1 - Makefile | 33 --------------------------------- README | 9 +-------- README.MAKEFILE | 11 ----------- projects/firefox/get-moz-build-date | 5 ++--- projects/release/config | 9 +-------- rbm.conf | 9 ++++++++- 7 files changed, 12 insertions(+), 65 deletions(-)

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 19 Nov '19

19 Nov '19

commit e468756a421f3456eb39ae476e3ab467dbf4827d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 19 02:52:50 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+pa.po | 1388 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 1388 insertions(+) diff --git a/contents+pa.po b/contents+pa.po new file mode 100644 index 000000000..829ec650c --- /dev/null +++ b/contents+pa.po @@ -0,0 +1,1388 @@ +# Translators: +# erinm, 2019 +# A S Alam <alam.yellow(a)gmail.com>, 2019 +# Tanveer Singh <singh(a)tanveer.net>, 2019 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-11-15 12:00+CET\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" +"Last-Translator: Tanveer Singh <singh(a)tanveer.net>, 2019\n" +"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pa/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pa\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title) +msgid "Anonymity Online" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.section) +msgid "home" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "###### ABOUT US ######" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We believe everyone should be able to explore the internet with privacy." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "We are the Tor Project, a 501(c)3 US nonprofit." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We advance human rights and defend your privacy online through free software" +" and open networks. [Meet our team](about/people)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.title) +msgid "Contact" +msgstr "ਸੰਪਰਕ " + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.section) +msgid "The Tor Project" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Get Support" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/contact/ +#: (content/contact/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Need help? Visit our [Support Portal](https://support.torproject.org) for " +"answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing" +" censorship, using onion services, and more." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/ +#: (content/download/contents+en.lrpage.title) +#: (content/download/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/download/tor/ +#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.section) +msgid "Download" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) +msgid "Sponsors" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/trademark/ +#: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.section) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.section) +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.section) +#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section) +#: https//www.torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section) +#: https//www.torproject.org/about/jobs/ +#: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section) +msgid "About" +msgstr "ਇਸ ਬਾਰੇ" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Documentation" +msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Press" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Support" +msgstr "ਸਹਾਇਤਾ" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Jobs" +msgstr "ਨੌਕਰੀਆਂ" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Blog" +msgstr "ਬਲੌਗ" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Donate" +msgstr "ਦਾਨ ਦਿਓ" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Donate Now" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +#: https//www.torproject.org/about/trademark/ +#: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.title) +msgid "Trademark" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) +msgid "Community" +msgstr "ਭਾਈਚਾਰਾ" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) +msgid "Success" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "You're equipped to browse freely." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "Tor is the strongest tool for privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"It is free and open source software maintained by the Tor Project and a " +"community of volunteers worldwide." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/thank-you/ +#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe." +" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title) +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) +msgid "History" +msgstr "ਅਤੀਤ" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser Alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Before we release a stable version of our software, we release an alpha " +"version to test features and find bugs." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/alpha/ +#: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Please only download an alpha if you are okay with some things not working " +"properly, want to help us find and [report " +"bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not " +"putting yourself at risk." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Browser in your language" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/languages/ +#: (content/download/languages/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor " +"Browser is now available in 32 different languages, and we are working to " +"add more. Want to help us translate? [See " +"here](https://community.torproject.org/localization/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/download/tor/ +#: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title) +msgid "Download Tor Source Code" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title) +msgid "Cy Pres Awards" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +msgid "### Cy Pres Awards – Consumer Privacy and Privacy Online" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"_Cy pres_ awards are funds distributed as a part of class action lawsuit " +"settlements in the United States. When the totality of the funds cannot be " +"distributed to class members, they can be distributed to nonprofit, " +"advocacy, and research groups that generally represent the class members. " +"Consumer privacy _cy pres_ awards can help the Tor Project to educate " +"individuals and organizations about how to retain their privacy online, " +"advocate for privacy protections, and build important free, open source " +"technologies that prioritize privacy." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +msgid "#### About the Tor Project" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project is a U.S.-based 501(c)3 nonprofit founded in 2006 with the " +"mission of advancing human rights and freedoms by:" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- Creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies," +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Supporting their unrestricted availability and use, and" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +msgid "- Furthering their scientific and popular understanding." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project and its surrounding community develop and distribute some of" +" the most popular and widely used free, open source privacy technologies: " +"Tor Browser and the Tor network." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Beyond developing technology, the organization helps people retain their " +"privacy online. The Tor Project has educated thousands of activists, " +"journalists, human rights defenders, librarians, consumers, and average " +"internet users about how to protect and retain their privacy online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project is recognized as a leading expert on privacy online, and is " +"[often turned to by the media for information about how individuals and " +"consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the past, the Tor Project has been the recipient of consumer privacy _cy " +"pres_ awards through the Rose Foundation's Consumer Privacy grants. The " +"organization has more than a decade of experience successfully delivering on" +" projects with funders and partners as varied as the U.S. State Department –" +" Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor; National Science Foundation; " +"Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); and the Media Democracy " +"Fund." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +msgid "#### Contact the Tor Project about a Cy Pres Award" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"If you would like to speak to somebody at the Tor Project about whether or " +"not the organization might be appropriate for a _cy pres_ award, please " +"contact Sarah Stevenson, Fundraising Director, at " +"[sstevenson@torproject.org](mailto:sstevenson@torproject.org)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +msgid "#### Further Reading" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +msgid "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- [The Tor Project Financial " +"Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ +#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"- [The Tor Project Board Members and " +"Staff](https://www.torproject.org/about/people/)" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/trademark/ +#: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.body) +msgid "# General Statement of Trademark and Copyright" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/trademark/ +#: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.body) +msgid "Content on this site is Copyright The Tor Project, Inc.." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/trademark/ +#: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.body) +msgid "" +"Reproduction of content is permitted under a [Creative Commons Attribution " +"3.0 United States License](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/trademark/ +#: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.body) +msgid "" +"All use under such license must be accompanied by a clear and prominent " +"attribution that identifies The Tor Project, Inc. as the owner and " +"originator of such content." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/trademark/ +#: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.body) +msgid "" +"The Tor Project Inc. reserves the right to change licenses and permissions " +"at any time in its sole discretion." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/trademark/ +#: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.body) +msgid "" +"The Tor® software is licensed in various ways. Learn more about the [various" +" " +"licenses](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#DistributingTor)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of " +"\"onion routing\" began in the mid 1990s." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"**Just like Tor users, the developers, researchers, and founders who've made" +" Tor possible are a diverse group of people. But all of the people who have " +"been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " +"have private access to an uncensored web.**" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the 1990s, the lack of security on the internet and its ability to be " +"used for tracking and surveillance was becoming clear, and in 1995, David " +"Goldschlag, Mike Reed, and Paul Syverson at the U.S. Naval Research Lab " +"(NRL) asked themselves if there was a way to create internet connections " +"that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the " +"network." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Their answer was to create and deploy the first research designs and " +"prototypes of onion routing." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The goal of onion routing was to have a way to use the internet with as much" +" privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple " +"servers and encrypt it each step of the way." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "This is still a simple explanation for how Tor works today." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In the early 2000s, Roger Dingledine, a recent [Massachusetts Institute of " +"Technology (MIT)](https://web.mit.edu/) graduate, began working on an NRL " +"onion routing project with Paul Syverson." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"To distinguish this original work at NRL from other onion routing efforts " +"that were starting to pop up elsewhere, Roger called the project Tor, which " +"stood for The Onion Routing. Nick Mathewson, a classmate of Roger's at MIT, " +"joined the project soon after." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"From its inception in the 1990s, onion routing was conceived to rely on a " +"decentralized network. The network needed to be operated by entities with " +"diverse interests and trust assumptions, and the software needed to be free " +"and open to maximize transparency and separation." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its " +"code was released under a free and open software license." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"By the end of 2003, the network had about a dozen volunteer nodes, mostly in" +" the U.S., plus one in Germany." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Recognizing the benefit of Tor to digital rights, the [Electronic Frontier " +"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) began funding Roger's and Nick's " +"work on Tor in 2004. In 2006, the Tor Project, Inc., a 501(c)3 nonprofit " +"organization, was founded to maintain Tor's development." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"In 2007, the organization began developing bridges to the Tor network to " +"address censorship, such as the need to get around government firewalls, in " +"order for its users to access the open web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Tor began gaining popularity among activists and tech-savvy users interested" +" in privacy, but it was still difficult for less-technically savvy people to" +" use, so starting in 2005, development of tools beyond just the Tor proxy " +"began." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Development of Tor Browser began in " +"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-" +"talk/2008-January/007837.html)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"With Tor Browser having made Tor more accessible to everyday internet users " +"and activists, Tor was an instrumental tool during the [Arab " +"Spring](https://en.wikipedia.org/wiki/Arab_Spring) beginning in late 2010. " +"It not only protected people's identity online but also allowed them to " +"access critical resources, social media, and websites which were blocked." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"The need for tools safeguarding against mass surveillance became a " +"mainstream concern thanks to the [Snowden revelations in " +"2013](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-nsa-" +"files-surveillance-revelations-decoded#section/1)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Not only was Tor instrumental to Snowden's whistleblowing, but content of " +"the documents also upheld assurances that, at that time, [Tor could not be " +"cracked](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"People's awareness of tracking, surveillance, and censorship may have " +"increased, but so has the prevalence of these hindrances to internet " +"freedom." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"Today, the network has [thousands of relays](https://metrics.torproject.org)" +" run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity" +" that keeps Tor users safe." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"We, at the Tor Project, fight every day for everyone to have private access " +"to an uncensored internet, and Tor has become the world's strongest tool for" +" privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/history/ +#: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) +msgid "" +"But Tor is more than just software. It is a labor of love produced by an " +"international community of people devoted to human rights. The Tor Project " +"is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to " +"transparency and the safety of its users." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) +msgid "People" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/people/ +#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body) +msgid "" +"We are an international team who believes everyone should have private " +"access to the uncensored web." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/sponsors/ +#: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.body) +msgid "" +"Having a diverse user base means we have diverse funding sources, too. Our " +"goal is to continue diversifying our funding. To inquire about sponsorship, " +"please email giving(at)torproject.org." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/reports/ +#: (content/about/reports/contents+en.lrreports.body) +msgid "" +"The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to " +"transparency in its work and reporting." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tails 3.12" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" +" as possible." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ +#: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " +"methods for Tails." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ +#: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " +"source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " +"place on the website." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) +msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ +#: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) +msgid "" +"Tor Browser 8.5a10 is now available from the <a " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-" +"alpha\">Tor Browser Project page</a> and also from our <a " +"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>." +msgstr "" + +#: https//www.torproject.org/about/trademark/trademark-faq/ +#: (content/about/trademark/trademark-faq/contents+en.lrtopic.title) +msgid "Tor Trademark Frequently Asked Questions" +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4 +#: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4 +msgid "Close banner" +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10 +msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online." +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14 +msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR" +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18 +msgid "DONATE NOW" +msgstr "" + +#: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19 +msgid "Give today, and Mozilla will match your donation." +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18 +#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9 +#: templates/footer.html:18 templates/hero-home.html:13 +#: templates/navbar.html:79 +msgid "Download Tor Browser" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10 +msgid "" +"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " +"surveillance, or censorship." +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27 +msgid "Our mission:" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28 +msgid "" +"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open" +" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " +"availability and use, and furthering their scientific and popular " +"understanding." +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54 +msgid "Subscribe to our Newsletter" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55 +msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56 +msgid "Sign up" +msgstr "" + +#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 +#, python-format +msgid "" +"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " +"found in our %(link_to_faq)s" +msgstr "" + +#: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 +msgid "Search" +msgstr "ਖੋਜ" + +#: lego/templates/secure-connections.html:1 +msgid "" +"The following visualization shows what information is visible to " +"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:4 +msgid "" +"Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when you're " +"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:5 +msgid "" +"Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when " +"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:6 +msgid "" +"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers " +"when you are using both tools." +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:7 +msgid "" +"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers " +"when you don't use either tool." +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:11 +msgid "HTTPS" +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:15 +#: lego/templates/secure-connections.html:65 +msgid "Tor" +msgstr "ਟੌਰ" + +#: lego/templates/secure-connections.html:32 +msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA" +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:37 +msgid "Site.com" +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:40 +msgid "The site being visited." +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:44 +msgid "user / pw" +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:47 +msgid "Username and password used for authentication." +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:51 +msgid "data" +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:54 +msgid "Data being transmitted." +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:58 +msgid "location" +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:61 +msgid "" +"Network location of the computer used to visit the website (the public IP " +"address)." +msgstr "" + +#: lego/templates/secure-connections.html:68 +msgid "Whether or not Tor is being used." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:8 +msgid "Chat with us on" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:9 +msgid "Ask questions about using Tor." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:10 +msgid "Discuss Tor-related coding and protocols. Ideas are welcome." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:11 +msgid "Get in touch with other translators" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:12 +msgid "Watch or join publicly logged team meetings." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:13 +msgid "" +"Discuss organization and community related topics: meetups and outreach." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:14 +msgid "Discuss running a Tor relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:15 +msgid "Talk with Tor's global south community." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:16 +msgid "Talk with us about improvements on our websites." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:17 +msgid "Discuss UX related ideas." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:23 +msgid "Find us on Social Media" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:37 +msgid "Volunteer with Tor" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:41 +msgid "Get Involved" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:47 +msgid "Join an email list" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:50 +msgid "" +"Our teams collaborate in open channels, including email lists, you are " +"welcome to join. If you have a question for a specific team not answered on " +"our support portal, you can ask the appropriate list. You're welcome to " +"subscribe and just watch, too :)" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:63 +msgid "Report a bug or give feedback." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:64 +msgid "" +"Tor relies on the support of users and volunteers around the world to help " +"us improve our software and resources, so your feedback is extremely " +"valuable to us (and to all Tor users)." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:70 +msgid "Tell us about a bad relay." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:71 +msgid "" +"If you find a relay that you think is malicious, misconfigured, or otherwise" +" broken, please check out our wiki page and blog post on how to report it." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:79 +msgid "Report a security issue." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:80 +msgid "" +"If you've found a security issue in one of our projects or in our " +"infrastructure, please email tor-security(a)lists.torproject.org. If you've " +"found a security bug in Tor or Tor Browser, feel free to submit it for our" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:80 +msgid "bug bounty program." +msgstr "" + +#: templates/contact.html:80 +msgid "" +"If you want to encrypt your mail, you can get the GPG public key for the " +"list by contacting tor-security-sendkey(a)lists.torproject.org or from pool" +".sks-keyservers.net. Here is the fingerprint:" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:100 +msgid "Email us" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:101 +msgid "" +"For questions and comments about Tor the non-profit organization: trademark " +"questions, affiliation and coordination, contract inquiries, etc, please " +"email frontdesk(a)torproject.org. For donor-related questions, contact " +"giving(a)torproject.org" +msgstr "" + +#: templates/contact.html:107 +msgid "Send us Mail" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:12 +msgid "Get Tor Browser for Android." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:15 templates/hero-download.html:5 +msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23 +#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29 +msgid "Download .apk" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:32 +msgid "Go to Google Play" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:34 +msgid "Go to F-Droid" +msgstr "" + +#: templates/download-android.html:44 +msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser." +msgstr "" + +#: templates/download-languages.html:11 templates/download-options.html:11 +msgid "Language" +msgstr "ਭਾਸ਼ਾ" + +#: templates/download-languages.html:12 templates/download-options.html:12 +msgid "Windows" +msgstr "" + +#: templates/download-languages.html:13 +msgid "macOS" +msgstr "" + +#: templates/download-languages.html:14 templates/download-options.html:14 +msgid "GNU/Linux" +msgstr "" + +#: templates/download-options.html:13 +msgid "MacOS" +msgstr "" + +#: templates/download-options.html:43 +msgid "Tor Browser for Android Alpha" +msgstr "" + +#: templates/download-options.html:49 +msgid "Google Play" +msgstr "" + +#: templates/download-tor.html:8 +msgid "Tor Source" +msgstr "" + +#: templates/download-tor.html:12 +msgid "Version" +msgstr "ਵਰਜ਼ਨ" + +#: templates/download-tor.html:25 templates/download-tor.html:30 +msgid "sig" +msgstr "" + +#: templates/download-tor.html:37 +msgid "Windows Expert Bundle" +msgstr "" + +#: templates/download-tor.html:42 +msgid "Windows 10, 8, 7, Vista, XP, 2000, 2003 Server, ME, and Windows 98SE" +msgstr "" + +#: templates/download-tor.html:43 +msgid "Contains just Tor and nothing else." +msgstr "" + +#: templates/download.html:5 +msgid "Get Connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:7 +msgid "Get connected" +msgstr "" + +#: templates/download.html:9 +msgid "" +"If you are in a country where Tor is blocked, you can configure Tor to " +"connect to a bridge during the setup process." +msgstr "" + +#: templates/download.html:10 +msgid "Select \"Tor is censored in my country.\"" +msgstr "" + +#: templates/download.html:13 +msgid "" +"If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is " +"an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly." +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:14 +msgid "Read other FAQs at our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/download.html:19 templates/download.html:21 +msgid "Stay safe" +msgstr "" + +#: templates/download.html:23 +msgid "Please do not torrent over Tor." +msgstr "" + +#: templates/download.html:24 +msgid "" +"Tor Browser will block browser plugins such as Flash, RealPlayer, QuickTime," +" and others: they can be manipulated into revealing your IP address." +msgstr "" + +#: templates/download.html:27 +msgid "" +"We do not recommend installing additional add-ons or plugins into Tor " +"Browser" +msgstr "" + +#: templates/download.html:28 +msgid "" +"Plugins or addons may bypass Tor or compromise your privacy. Tor Browser " +"already comes with HTTPS Everywhere, NoScript, and other patches to protect " +"your privacy and security." +msgstr "" + +#: templates/download.html:40 +#, python-format +msgid "Check out the %s for more troubleshooting tips." +msgstr "" + +#: templates/download.html:49 +msgid "Verify Tor Browser signature" +msgstr "" + +#: templates/download.html:54 +msgid "Stand up for privacy and freedom online." +msgstr "" + +#: templates/download.html:55 +msgid "" +"We're a nonprofit organization and rely on supporters like you to help us " +"keep Tor robust and secure for millions of people worldwide." +msgstr "" + +#: templates/hero-download-languages.html:2 +#: templates/hero-download-options.html:2 +msgid "DEFEND YOURSELF" +msgstr "" + +#: templates/hero-download-tor.html:2 +msgid "GROW THE NETWORK" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:2 +msgid "Defend yourself." +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:45 +msgid "Download in another language or platform" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:46 +msgid "Download the latest alpha build" +msgstr "" + +#: templates/hero-download.html:50 +msgid "Read the latest release announcements" +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:2 +msgid "Browse Privately." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:5 +msgid "Explore Freely." +msgstr "" + +#: templates/hero-home.html:8 templates/meta.html:5 templates/meta.html:12 +msgid "" +"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship." +msgstr "" + +#: templates/home.html:7 +msgid "Block Trackers" +msgstr "" + +#: templates/home.html:11 +msgid "BLOCK TRACKERS" +msgstr "" + +#: templates/home.html:12 +msgid "" +"Tor Browser isolates each website you visit so third-party trackers and ads " +"can't follow you. Any cookies automatically clear when you're done browsing." +" So will your browsing history." +msgstr "" + +#: templates/home.html:24 +msgid "Defend Against Surveillance" +msgstr "" + +#: templates/home.html:28 +msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE" +msgstr "" + +#: templates/home.html:29 +msgid "" +"Tor Browser prevents someone watching your connection from knowing what " +"websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is " +"that you're using Tor." +msgstr "" + +#: templates/home.html:41 +msgid "Resist Fingerprinting" +msgstr "" + +#: templates/home.html:45 +msgid "RESIST FINGERPRINTING" +msgstr "" + +#: templates/home.html:46 +msgid "" +"Tor Browser aims to make all users look the same, making it difficult for " +"you to be fingerprinted based on your browser and device information." +msgstr "" + +#: templates/home.html:58 +msgid "Multi-layered Encryption" +msgstr "" + +#: templates/home.html:62 +msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION" +msgstr "" + +#: templates/home.html:63 +msgid "" +"Your traffic is relayed and encrypted three times as it passes over the Tor " +"network. The network is comprised of thousands of volunteer-run servers " +"known as Tor relays." +msgstr "" + +#: templates/home.html:75 +msgid "Browse Freely" +msgstr "" + +#: templates/home.html:79 +msgid "BROWSE FREELY" +msgstr "" + +#: templates/home.html:80 +msgid "" +"With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have " +"blocked." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:2 +msgid "Current Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:13 +msgid "" +"At the moment, we don't have any official open positions. Please check back " +"soon, though!" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:18 templates/projects.html:5 +msgid "Previous Openings" +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33 +msgid "" +"Think you could help us in a position that's not listed? We also rely on a " +"vast community of volunteer contributors and many have become paid staff." +msgstr "" + +#: templates/jobs.html:32 templates/projects.html:33 +msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved." +msgstr "" + +#: templates/meta.html:11 +msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online" +msgstr "" + +#: templates/meta.html:20 +msgid "Tor Project" +msgstr "ਟੋਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ" + +#: templates/people.html:2 +msgid "Board of Directors" +msgstr "" + +#: templates/people.html:3 templates/people.html:15 +msgid "Core Tor" +msgstr "" + +#: templates/people.html:28 +msgid "Join Our Team" +msgstr "" + +#: templates/people.html:29 +msgid "" +"Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas " +"and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you " +"to sign up for our dev mailing list to see what we're up to." +msgstr "" + +#: templates/people.html:31 +msgid "Sign up for tor-dev" +msgstr "" + +#: templates/press.html:7 +msgid "Get support" +msgstr "" + +#: templates/press.html:9 +msgid "Visit our Support Portal" +msgstr "" + +#: templates/press.html:12 +msgid "Ask us on #tor" +msgstr "" + +#: templates/press.html:15 +msgid "Write to a mailing list" +msgstr "" + +#: templates/press.html:22 +msgid "Brand Assets" +msgstr "" + +#: templates/press.html:27 +msgid "The Tor Browser" +msgstr "" + +#: templates/press.html:30 +msgid "Onion Services" +msgstr "ਓਨਿਅਨ ਸ਼ੇਵਾਵਾਂ" + +#: templates/press.html:40 +msgid "Press Releases" +msgstr "" + +#: templates/press.html:54 +msgid "Coverage" +msgstr "" + +#: templates/press.html:61 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: templates/press.html:62 +msgid "Publication" +msgstr "" + +#: templates/press.html:63 +msgid "Topic" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:2 +msgid "Founding Documents" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:16 +msgid "Reports" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:22 +msgid "Year" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:23 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: templates/reports.html:24 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 +msgid "Topics" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:2 +msgid "" +"Thank you to all the people and groups who have made Tor possible so far, " +"and thank you especially to the individual volunteers who have made non-" +"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, " +"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:5 +msgid "Active Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:17 +msgid "Past Sponsors" +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:35 +msgid "" +"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and " +"in-kind donations, contract, and other data." +msgstr "" + +#: templates/sponsors.html:36 +msgid "" +"Further details about our audited and reviewed funding can be found with our" +" Financial Reports." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:6 +msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:13 +msgid "" +"Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the " +"organization and community." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:17 +msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized." +msgstr "" + +#: templates/thank-you.html:21 +msgid "Use your skills to volunteer." +msgstr "" + +#: templates/macros/downloads.html:68 +msgid "Tor Browser manual" +msgstr "" + +#: templates/macros/jobs.html:11 +msgid "Read more." +msgstr "" + +#: templates/macros/question.html:12 +msgid "Contributors to this page:" +msgstr "" + +#: templates/macros/question.html:14 +msgid "Edit this page" +msgstr "" + +#: templates/macros/question.html:15 +msgid "Suggest Feedback" +msgstr "" + +#: templates/macros/question.html:16 +msgid "Permalink" +msgstr "" + +#: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19 +msgid "View PDF" +msgstr ""

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 19 Nov '19

19 Nov '19

commit aa222d435a83d68bd334e6312c84b05d7d2dba9c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 19 02:52:32 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- pa/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pa/network-settings.dtd b/pa/network-settings.dtd index b344f758f..fe66b6326 100644 --- a/pa/network-settings.dtd +++ b/pa/network-settings.dtd @@ -66,7 +66,7 @@ <!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings"> <!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." > <!ENTITY torPreferences.learnMore "Learn More"> -<!ENTITY torPreferences.bridges "Bridges"> +<!ENTITY torPreferences.bridges "ਪੁੱਲ ਬਨ੍ਹਨਾ"> <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another."> <!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge"> <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridge…">

1 0

[translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
by translation＠torproject.org 19 Nov '19

19 Nov '19

commit c4dc4412c5ca8b9082438246aebf3aee70afe89c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 19 02:51:50 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseron… --- pa-IN/browserOnboarding.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pa-IN/browserOnboarding.properties b/pa-IN/browserOnboarding.properties index 874e40972..3ec578444 100644 --- a/pa-IN/browserOnboarding.properties +++ b/pa-IN/browserOnboarding.properties @@ -38,7 +38,7 @@ onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and pri onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services -onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Services +onboarding.tour-tor-onion-services=ਓਨਿਅਨ ਸ਼ੇਵਾਵਾਂ onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected. onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site. onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 19 Nov '19

19 Nov '19

commit 87f2d6e86dcebe06ff02bd4600f274dff4e4e295 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 19 02:48:42 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- pa.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pa.po b/pa.po index 3ca862ac7..48e97974a 100644 --- a/pa.po +++ b/pa.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-10-05 16:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-06 02:05+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-19 02:29+0000\n" +"Last-Translator: Tanveer Singh <singh(a)tanveer.net>\n" "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0