November 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[tor-browser/tor-browser-68.2.0esr-9.5-1] fixup! Bug 25658: Replace security slider with security level UI
by gk＠torproject.org 19 Nov '19

19 Nov '19

commit 39861885e9837439fab9e3bf7aece4a21271e64b Author: Richard Pospesel <richard(a)torproject.org> Date: Mon Nov 18 12:13:00 2019 -0800 fixup! Bug 25658: Replace security slider with security level UI Fixes bug 32539. --- browser/components/securitylevel/content/securityLevel.js | 2 +- .../components/securitylevel/content/securityLevelPreferences.inc.xul | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/browser/components/securitylevel/content/securityLevel.js b/browser/components/securitylevel/content/securityLevel.js index 7b3e7e4f92f9..2081eabb4176 100644 --- a/browser/components/securitylevel/content/securityLevel.js +++ b/browser/components/securitylevel/content/securityLevel.js @@ -334,7 +334,7 @@ const SecurityLevelPreferences = let groupbox = document.getElementById("securityLevel-groupbox"); let labelHeader = groupbox.querySelector("#securityLevel-header"); - labelHeader.setAttribute("value", TorStrings.securityLevel.securityLevel); + labelHeader.textContent = TorStrings.securityLevel.securityLevel; let spanOverview = groupbox.querySelector("#securityLevel-overview"); spanOverview.textContent = TorStrings.securityLevel.overview; diff --git a/browser/components/securitylevel/content/securityLevelPreferences.inc.xul b/browser/components/securitylevel/content/securityLevelPreferences.inc.xul index 0e68800e2766..a81b8d299789 100644 --- a/browser/components/securitylevel/content/securityLevelPreferences.inc.xul +++ b/browser/components/securitylevel/content/securityLevelPreferences.inc.xul @@ -1,5 +1,5 @@ <groupbox id="securityLevel-groupbox" data-category="panePrivacy" hidden="true"> - <caption><label id="securityLevel-header"/></caption> + <label><html:h2 id="securityLevel-header"/></label> <vbox data-subcategory="securitylevel" flex="1"> <description flex="1"> <html:span id="securityLevel-overview" class="tail-with-learn-more"/>

1 0

[torbutton/master] Bug 28745: Assume always running in Tor Browser
by gk＠torproject.org 19 Nov '19

19 Nov '19

commit 6b1a5ded2cab7e51aeb504483fa0d8fbf0cae957 Author: Alex Catarineu <acat(a)torproject.org> Date: Mon Jun 10 17:08:25 2019 +0200 Bug 28745: Assume always running in Tor Browser --- chrome/content/torbutton.js | 75 ++++++++----------------------------- defaults/preferences/preferences.js | 1 - 2 files changed, 15 insertions(+), 61 deletions(-) diff --git a/chrome/content/torbutton.js b/chrome/content/torbutton.js index 1537c54d..aacae042 100644 --- a/chrome/content/torbutton.js +++ b/chrome/content/torbutton.js @@ -40,8 +40,6 @@ var m_tb_confirming_plugins = false; var m_tb_window_height = window.outerHeight; var m_tb_window_width = window.outerWidth; -var m_tb_tbb = false; - var m_tb_control_ipc_file = null; // Set if using IPC (UNIX domain socket). var m_tb_control_port = null; // Set if using TCP. var m_tb_control_host = null; // Set if using TCP. @@ -247,7 +245,6 @@ function torbutton_init() { var cur_version; try { cur_version = m_tb_prefs.getCharPref("torbrowser.version"); - m_tb_tbb = true; torbutton_log(3, "This is a Tor Browser"); } catch(e) { torbutton_log(3, "This is not a Tor Browser: "+e); @@ -488,25 +485,6 @@ function torbutton_confirm_plugins() { } } -function torbutton_inform_about_tbb() { - var prompts = Services.prompt; - - var message = torbutton_get_property_string("torbutton.popup.prompt_torbrowser"); - var title = torbutton_get_property_string("torbutton.title.prompt_torbrowser"); - var checkbox = {value: false}; - - var sb = Services.strings; - var browserstrings = sb.createBundle("chrome://browser/locale/browser.properties"); - - var askagain = browserstrings.GetStringFromName("privateBrowsingNeverAsk"); - - var response = prompts.alertCheck(null, title, message, askagain, checkbox); - - // Update preferences to reflect their response and to prevent the prompt from - // being displayed again. - m_tb_prefs.setBoolPref("extensions.torbutton.prompt_torbrowser", !checkbox.value); -} - // Bug 1506 P2: It might be nice to let people move the button around, I guess? function torbutton_get_toolbutton() { var o_toolbutton = false; @@ -580,7 +558,7 @@ function torbutton_check_for_update() { // Bug 1506 P4: Checking for Tor Browser updates is pretty important, // probably even as a fallback if we ever do get a working updater. function torbutton_do_async_versioncheck() { - if (!m_tb_tbb || !m_tb_prefs.getBoolPref("extensions.torbutton.versioncheck_enabled")) { + if (!m_tb_prefs.getBoolPref("extensions.torbutton.versioncheck_enabled")) { return; } @@ -1405,21 +1383,19 @@ function torbutton_tor_check_ok() // // toggles plugins: true for disabled, false for enabled function torbutton_toggle_plugins(disable_plugins) { - if (m_tb_tbb) { - var PH=Cc["@mozilla.org/plugin/host;1"].getService(Ci.nsIPluginHost); - var P=PH.getPluginTags({}); - for(var i=0; i<P.length; i++) { - if ("enabledState" in P[i]) { // FF24 - // FIXME: DOCDOC the reasoning for the isDisabled check, or remove it. - var isDisabled = (P[i].enabledState == Ci.nsIPluginTag.STATE_DISABLED); - if (!isDisabled && disable_plugins) - P[i].enabledState = Ci.nsIPluginTag.STATE_DISABLED; - else if (isDisabled && !disable_plugins) - P[i].enabledState = Ci.nsIPluginTag.STATE_CLICKTOPLAY; - } else if (P[i].disabled != disable_plugins) { // FF17 - P[i].disabled=disable_plugins; - } - } + var PH=Cc["@mozilla.org/plugin/host;1"].getService(Ci.nsIPluginHost); + var P=PH.getPluginTags({}); + for(var i=0; i<P.length; i++) { + if ("enabledState" in P[i]) { // FF24 + // FIXME: DOCDOC the reasoning for the isDisabled check, or remove it. + var isDisabled = (P[i].enabledState == Ci.nsIPluginTag.STATE_DISABLED); + if (!isDisabled && disable_plugins) + P[i].enabledState = Ci.nsIPluginTag.STATE_DISABLED; + else if (isDisabled && !disable_plugins) + P[i].enabledState = Ci.nsIPluginTag.STATE_CLICKTOPLAY; + } else if (P[i].disabled != disable_plugins) { // FF17 + P[i].disabled=disable_plugins; + } } } @@ -1434,7 +1410,7 @@ function torbutton_update_disk_prefs() { // No way to clear this beast during New Identity. Leave it off. //m_tb_prefs.setBoolPref("dom.indexedDB.enabled", !mode); - if (m_tb_tbb) m_tb_prefs.setBoolPref("permissions.memory_only", mode); + m_tb_prefs.setBoolPref("permissions.memory_only", mode); // Third party abuse. Leave it off for now. //m_tb_prefs.setBoolPref("browser.cache.offline.enable", !mode); @@ -1535,10 +1511,6 @@ function torbutton_check_protections() document.getElementById("menu_newIdentity").disabled = true; document.getElementById("appMenuNewIdentity").disabled = true; } - - if (!m_tb_tbb && m_tb_prefs.getBoolPref("extensions.torbutton.prompt_torbrowser")) { - torbutton_inform_about_tbb(); - } } // -------------- HISTORY & COOKIES --------------------- @@ -1699,23 +1671,6 @@ function torbutton_do_startup() // Bug 30565: sync browser.privatebrowsing.autostart with security.nocertdb torbutton_update_disk_prefs(); - // #5758: Last ditch effort to keep Vanilla Torbutton users from totally - // being pwnt. This is a pretty darn ugly hack, too. But because of #5863, - // we really don't care about preserving the user's values for this. - if (!m_tb_tbb) { - // Bug 1506 P5: You have to set these two for non-TBB Firefoxen - m_tb_prefs.setBoolPref("network.websocket.enabled", false); - m_tb_prefs.setBoolPref("dom.indexedDB.enabled", false); - } - - // Still need this in case people shove this thing back into FF - if (!m_tb_tbb && m_tb_prefs.getBoolPref("extensions.torbutton.prompt_torbrowser")) { - var warning = torbutton_get_property_string("torbutton.popup.short_torbrowser"); - var title = torbutton_get_property_string("torbutton.title.prompt_torbrowser"); - var prompts = Services.prompt; - prompts.alert(null, title, warning); - } - // For general pref fixups to handle pref damage in older versions torbutton_fixup_old_prefs(); diff --git a/defaults/preferences/preferences.js b/defaults/preferences/preferences.js index 2d1bd99f..100302b7 100644 --- a/defaults/preferences/preferences.js +++ b/defaults/preferences/preferences.js @@ -42,7 +42,6 @@ pref("extensions.torbutton(a)torproject.org.getAddons.cache.enabled", false); pref("extensions.torbutton.security_slider", 4); pref("extensions.torbutton.security_custom", false); -pref("extensions.torbutton.prompt_torbrowser", true); pref("extensions.torbutton.confirm_plugins", true); pref("extensions.torbutton.confirm_newnym", true);

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 19 Nov '19

19 Nov '19

commit 1d1c1c619e2a2a8e44811c2c9feb2285bbffc26c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 19 13:15:41 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/sk/LC_MESSAGES/messages.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/locale/sk/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/sk/LC_MESSAGES/messages.po index 0b8c05175..d05855e99 100644 --- a/locale/sk/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/sk/LC_MESSAGES/messages.po @@ -4,12 +4,12 @@ # Lenka Ježková <lenka.jezkova(a)oziveni.cz>, 2019 # Juraj Cigáň <kusavica(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 -# Iveta H, 2019 # Matúš <mato699(a)gmail.com>, 2019 +# Iveta H, 2019 # msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: Matúš <mato699(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: Iveta H, 2019\n" "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sk/)\n" "Language: sk\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" @@ -22,11 +22,11 @@ msgstr "Stopovanie, sledovanie a cenzúra sú online veľmi rozšírené." #: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:43 #: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:66 msgid "Take back the internet with Tor" -msgstr "" +msgstr "Vezmite si internet späť s Tor" #: tmp/cache_locale/ff/ffee28cfc961a339d813aed75493753fcc9e985dfa212e1af03fc089d5c3fdb0.php:112 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation." -msgstr "Prispejte dnes, a Mozilla prispeje rovnakou sumou." +msgstr "Prispejte dnes a Mozilla prispeje rovnakou sumou." #: tmp/cache_locale/fc/fcfb13bee445d3be78c8c44f5b32d0cb2cbb9a1865494b454e2ca509ee6160f4.php:34 #: tmp/cache_locale/6c/6cd01cfbd4684dcca4eada963c78b5d694a2f40cd309be9366b080c410b3c5a0.php:53 @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/dd/ddde851dcf0f4bcfdf69b2fb2bdd731c4f85ce373ca3ec850a7ca8bbc00dfb85.php:62 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:67 msgid "@torproject" -msgstr "" +msgstr "@torproject" #: tmp/cache_locale/f1/f1c758a0a2b3397f444e81463a5afc68c251bdbcd430c9979e3044b79d32dffc.php:101 #: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:83 @@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Spracovávam príspevok. Prosím, čakajte..." #: tmp/cache_locale/54/5420828d7720daccac45a05e74a0bdde5ef138020bd4901a7e81ad8817d3f8e8.php:34 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:53 msgid "Tor Thanks You" -msgstr "" +msgstr "Tor Vám ďakuje" #: tmp/cache_locale/df/df997ca3aa3a1f02bff7d4f32e59f3fbfbe5d29a77fa6348a08ff96869ac914c.php:44 #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:64

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 19 Nov '19

19 Nov '19

commit ac3e1283e6e611a966867c0f6901ea523b06a11d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 19 12:53:28 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+pt-PT.po | 32 +++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po index 03eb215f1..cb05c7cb9 100644 --- a/contents+pt-PT.po +++ b/contents+pt-PT.po @@ -3,8 +3,8 @@ # A Russo <quisquiliarum2001-habitica(a)yahoo.co.uk>, 2019 # Hugo9191 <hugoncosta(a)gmail.com>, 2019 # erinm, 2019 -# Rui <xymarior(a)yandex.com>, 2019 # Rui Melo <viper5000pt(a)gmail.com>, 2019 +# Rui <xymarior(a)yandex.com>, 2019 # Manuela Silva <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" @@ -658,7 +658,7 @@ msgid "" "See our [trademark FAQ](https://www.torproject.org/about/trademark/) for " "details." msgstr "" -"Consulte as nossas [Perguntas Mais Frequentes sobre marca " +"Consulte as nossas [Perguntas Mais Frequentes sobre a marca " "registada](https://www.torproject.org/about/trademark/) para detalhes." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ @@ -917,6 +917,8 @@ msgid "" "You can read more about Tor on our " "[about](https://www.torproject.org/about/history/) page." msgstr "" +"Pode ler mais sobre o Tor na nossa página " +"[sobre](https://www.torproject.org/about/history/)." #: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/ #: (content/about/what-is-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -4052,6 +4054,8 @@ msgid "" "You can [read more about HTTPS here](https://tb-manual.torproject.org" "/secure-connections/)." msgstr "" +"Pode [ler mais sobre HTTPS aqui](https://tb-manual.torproject.org/secure-" +"connections/)." #: https//support.torproject.org/https/https-2/ #: (content/https/https-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -5975,6 +5979,8 @@ msgid "" "The community team has developed this glossary of terms about and related to" " Tor." msgstr "" +"A equipa da comunidade desenvolveu este glossário de termos sobre e " +"relacionados com o Tor" #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -6176,9 +6182,9 @@ msgid "" "A browser history is a record of requests made while using a [web browser" "](#web-browser), and includes information like websites visited and when." msgstr "" -"O histórico de navegação é um registo de pedidos feitos enquanto se usa um " -"[navegador da web](#web-browser) e inclui informação como os sites visitados" -" e quando foram visitados." +"O histórico de navegação é um registo de pedidos efetuados enquanto utiliza " +"um [navegador da Web](#web-browser), e inclui informação, tal como os " +"\"sites\" visitados e quando foram visitados." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -7753,7 +7759,7 @@ msgid "" "By default, Tor Browser does not keep any [browsing history](#browsing-" "history)." msgstr "" -"Por padrão, o Tor Browser não mantém nenhum [histórico de navegação" +"Por predefinição, o Tor Browser não mantém qualquer [histórico de navegação" "](#browsing-history)." #: https//support.torproject.org/misc/glossary/ @@ -8105,7 +8111,7 @@ msgstr "Imprensa" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Jobs" -msgstr "Jobs" +msgstr "Carreiras" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) @@ -8369,8 +8375,8 @@ msgid "" "Tor is funded by a number of different sponsors including US federal " "agencies, private foundations, and individual donors." msgstr "" -"O Tor é financiado por diversos patrocinadores, incluindo agências federais " -"dos Estados Unidos da América, fundações privadas e doadores individuais." +"O Tor é financiado por patrocinadores diferentes, incluindo agências " +"federais dos EUA, fundações privadas, e doadores individuais." #: https//support.torproject.org/misc/misc-3/ #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -8528,8 +8534,8 @@ msgid "" "You can read all about that on our [Trademark faq " "page](https://www.torproject.org/about/trademark/)." msgstr "" -"Pode ler tudo acerca disso na nossa [página de peruntas mais frequentes " -"sobre 'Marca registada'](https://www.torproject.org/about/trademark/)." +"Pode ler tudo sobre isso na nossa [página de perguntas mais frequentes sobre" +" 'Marca Registada'](https://www.torproject.org/about/trademark/)." #: https//support.torproject.org/misc/misc-9/ #: (content/misc/misc-9/contents+en.lrquestion.title) @@ -9143,8 +9149,8 @@ msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our %(link_to_faq)s" msgstr "" -"As marcas comerciais, avisos de direitos de autor e regras de utilização por" -" parte de terceiros podem ser encontradas em %(link_to_faq)s" +"As marcas registadas, avisos de direitos de autor, e regras de utilização " +"por terceiros podem ser encontradas em %(link_to_faq)s" #: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21 msgid "Menu"

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 19 Nov '19

19 Nov '19

commit 1c03997b8c65b8ce83b7c37667ca9bdb04d3df92 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 19 12:52:56 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+pt-PT.po | 26 ++++++++++++++------------ 1 file changed, 14 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po index 7ef792270..04f30d7ae 100644 --- a/contents+pt-PT.po +++ b/contents+pt-PT.po @@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title) msgid "History" -msgstr "Histórico" +msgstr "História" #: https//www.torproject.org/download/alpha/ #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.title) @@ -288,7 +288,7 @@ msgid "" "The Tor Project is a U.S.-based 501(c)3 nonprofit founded in 2006 with the " "mission of advancing human rights and freedoms by:" msgstr "" -"O Tor Projecto é uma organização sem fins lucrativos (501(c)3) fundada em " +"O Projeto Tor é uma organização sem fins lucrativos (501(c)3) fundada em " "2006 com a missão de avançar os direitos e liberdades humanas através de:" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ @@ -341,10 +341,10 @@ msgid "" "[often turned to by the media for information about how individuals and " "consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)." msgstr "" -"O Tor Project é reconhecido como um líder em privacidade oline e é " -"[frequentemente recorrido pelos média para informação sobre como indivíduos " -"e consumidores podem proteger a sua " -"privacidade](https://www.torproject.org/press/)." +"O Projeto Tor é reconhecido como um líder em privacidade on-line e é " +"[frequentemente procurado pela imprensa para obter informação sobre como os " +"indivíduos e os consumidores podem proteger a própria " +"privacidade]](https://www.torproject.org/press/)." #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/trademark/ #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.body) msgid "# General Statement of Trademark and Copyright" -msgstr "# Declaração Geral de Marca Comercial e Direitos de Autor" +msgstr "# Declaração Geral da Marca Registada e Direitos de Autor" #: https//www.torproject.org/about/trademark/ #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.body) @@ -444,6 +444,8 @@ msgid "" "The Tor Project Inc. reserves the right to change licenses and permissions " "at any time in its sole discretion." msgstr "" +"O Tor Project Inc. reserva-se o direito de alterar as licenças e as " +"permissões a qualquer momento, a seu exclusivo critério." #: https//www.torproject.org/about/trademark/ #: (content/about/trademark/contents+en.lrtrademark.body) @@ -463,7 +465,7 @@ msgid "" "\"onion routing\" began in the mid 1990s." msgstr "" "O Tor Project, Inc, tornou-se uma organização 501(c)3 em 2006, mas a ideia " -"de \"onion routing\" começou nos anos 90." +"de \"encaminhamento onion\" começou nos anos 90." #: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -800,7 +802,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/trademark/trademark-faq/ #: (content/about/trademark/trademark-faq/contents+en.lrtopic.title) msgid "Tor Trademark Frequently Asked Questions" -msgstr "Perguntas Mais Frequentes da marca registada Tor" +msgstr "Perguntas Mais Frequentes da Marca Registada Tor" #: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4 #: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4 @@ -872,7 +874,7 @@ msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our %(link_to_faq)s" msgstr "" -"As marcas comerciais, avisos de direitos de autor, e regras de utilização " +"As marcas registadas, avisos de direitos de autor, e regras de utilização " "por terceiros podem ser encontradas em %(link_to_faq)s" #: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21 @@ -1554,11 +1556,11 @@ msgstr "" #: templates/sponsors.html:5 msgid "Active Sponsors" -msgstr "Patrocinadores ativos" +msgstr "Patrocinadores Ativos" #: templates/sponsors.html:17 msgid "Past Sponsors" -msgstr "Patrocinadores no passado" +msgstr "Patrocinadores Antigos" #: templates/sponsors.html:35 msgid ""

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 19 Nov '19

19 Nov '19

commit 2909cf74fd4b5e85af32c18e5e2fb1d90119785a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 19 12:50:07 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+pt-PT.po | 9 ++++----- 1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po index f7d716a11..5499c9411 100644 --- a/contents+pt-PT.po +++ b/contents+pt-PT.po @@ -4,7 +4,6 @@ # erinm, 2019 # Hugo9191 <hugoncosta(a)gmail.com>, 2019 # Rui <xymarior(a)yandex.com>, 2019 -# Rui Melo <viper5000pt(a)gmail.com>, 2019 # Manuela Silva <manuelarodsilva(a)gmail.com>, 2019 # msgid "" @@ -68,7 +67,7 @@ msgstr "Contactar" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Jobs" -msgstr "Jobs" +msgstr "Carreiras" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -165,7 +164,7 @@ msgstr "Instalação" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.title) msgid "ABOUT TOR BROWSER" -msgstr "SOBRE TOR BROWSER" +msgstr "SOBRE O TOR BROWSER" #: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.description) @@ -2245,8 +2244,8 @@ msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our %(link_to_faq)s" msgstr "" -"As marcas comerciais, avisos de direitos de autor e regras de utilização por" -" parte de terceiros podem ser encontradas em %(link_to_faq)s" +"As marcas registadas, avisos de direitos de autor, e regras de utilização " +"por terceiros podem ser encontradas em %(link_to_faq)s" #: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21 msgid "Menu"

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 19 Nov '19

19 Nov '19

commit e71d078829a7f5f51c76e240b107fc0a45c0d594 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 19 12:45:40 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po index 4e257d0d8..fb563a771 100644 --- a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1132,7 +1132,8 @@ msgstr "Camisola" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:521 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:493 msgid "A required field is missing from the form." -msgstr "Um dos campos de preenchimento obrigatório está vazio." +msgstr "" +"Um dos campos de preenchimento obrigatório está em falta no formulário." #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:526 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:523 @@ -1188,9 +1189,9 @@ msgid "" "continue our mission to provide tools that protect people's privacy and " "identity online." msgstr "" -"O Tor Project conta com o suporte dos nossos Defensores da Privacidade para " -"continuar a nossa missão de fornecer ferramentas que protegem a privacidade " -"e identidade dos indivíduos online." +"O Tor Project conta com o suporte dos nossos 'Defensores de Privacidade' " +"para continuar a nossa missão de fornecer ferramentas que protegem a " +"privacidade e identidade dos indivíduos on-line." #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:185 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:345 @@ -1589,8 +1590,7 @@ msgid "" msgstr "" "Pode ler mais sobre como o Tor funciona na <a class=\"hyperlinks links\" " "target=\"_blank\" " -"href=\"https://www.torproject.org/about/overview.html.en\">página de " -"descrição geral." +"href=\"https://www.torproject.org/about/overview.html.en\">página sinopse." #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:175 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:154 @@ -1755,7 +1755,7 @@ msgid "" " for more.)" msgstr "" "(Consulte <a class=\"hyperlinks links single-link\" target=\"_blank\" " -"href=\"https://www.torproject.org/about/sponsors.html.en\">https://www.torproject.org/about/sponsors</a>," +"href=\"https://www.torproject.org/about/sponsors.html.en\">https://www.torproject.org/about/sponsors</a>" " para mais.)" #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:235 @@ -2783,7 +2783,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:572 msgid "Typically no, we don't encourage people to donate hardware." -msgstr "Normalmente, não encorajamos as pessoas a doarem hardware." +msgstr "Normalmente, nós não encorajamos as pessoas a doarem hardware." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:574 msgid ""

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 19 Nov '19

19 Nov '19

commit b2befbf375bc126e0c01b03eb8b2d09f24e281f2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 19 12:23:21 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+pt-PT.po | 116 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 76 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po index c1fd153cc..03eb215f1 100644 --- a/contents+pt-PT.po +++ b/contents+pt-PT.po @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Diversos" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Get in Touch" -msgstr "Contacte-nos" +msgstr "Mantenha-se em Contacto" #: https//support.torproject.org/apt/ (content/apt/contents+en.lrtopic.title) #: https//support.torproject.org/misc/menu/ @@ -277,8 +277,8 @@ msgid "" "Basically, each browser's settings and features create what is called a " "\"browser fingerprint\"." msgstr "" -"Basicamente, a configuração e característica de cada browser cria aquilo que" -" é chamado de \"impressão digital do browser\"." +"Basicamente, as definições e as funcionalidades de cada navegador cria " +"aquilo que é chamado de \"impressão digital do navegador\"." #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/ #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -342,6 +342,10 @@ msgid "" "[NoScript](https://noscript.net) — and adding anything else could " "deanonymize you." msgstr "" +"O Tor Browser já vem com 2 extras instalados — [HTTPS " +"Everywhere](https://www.eff.org/https-everywhere) e " +"[NoScript](https://noscript.net) — e a adição de qualquer outra coisa pode " +"anular o seu anonimato." #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/ #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -371,6 +375,11 @@ msgid "" "easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download" "/download-easy.html.en#mac)." msgstr "" +"Tor Browser está atualmente disponível no " +"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-" +"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-" +"easy.html.en#linux) e [macOS](https://www.torproject.org/download/download-" +"easy.html.en#mac)." #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/ #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -392,6 +401,8 @@ msgid "" "There is no official version of Tor for iOS yet, though we recommend [Onion " "Browser](https://onionbrowser.com)." msgstr "" +"Ainda não existe uma versão oficial do Tor para iOS, embora nós recomendamos" +" o [Onion Browser](https://onionbrowser.com)." #: https//support.torproject.org/faq/faq-5/ #: (content/faq/faq-5/contents+en.lrquestion.title) @@ -415,6 +426,8 @@ msgid "" "You can find more detailed information about Tor + VPN at [our " "wiki](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorPlusVPN)." msgstr "" +"Pode encontrar mais informação detalhada sobre Tor + VPN na [nossa " +"wiki](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/TorPlusVPN)." #: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.title) @@ -514,7 +527,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/ #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.title) msgid "What programs can I use with Tor?" -msgstr "" +msgstr "Quais os programas que eu posso utilizar com o Tor?" #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/ #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description) @@ -554,7 +567,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.title) msgid "Can I distribute Tor?" -msgstr "" +msgstr "Eu posso distribuir o Tor?" #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -564,7 +577,7 @@ msgstr "Sim." #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "The Tor software is [free software](https://www.fsf.org/)." -msgstr "" +msgstr "O software Tor é um [software livre](https://www.fsf.org/)." #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -576,7 +589,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "You don't have to ask us for specific permission." -msgstr "" +msgstr "Não precisa de nos pedir por permissão específica." #: https//support.torproject.org/about/distribute-tor/ #: (content/about/distribute-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -645,6 +658,8 @@ msgid "" "See our [trademark FAQ](https://www.torproject.org/about/trademark/) for " "details." msgstr "" +"Consulte as nossas [Perguntas Mais Frequentes sobre marca " +"registada](https://www.torproject.org/about/trademark/) para detalhes." #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.title) @@ -762,7 +777,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) msgid "Possibly." -msgstr "" +msgstr "Possivelmente:" #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/ #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description) @@ -862,7 +877,7 @@ msgstr "O que é o Tor?" #: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/ #: (content/about/what-is-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." -msgstr "" +msgstr "O nome \"Tor\" pode se referir a vários componentes diferentes." #: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/ #: (content/about/what-is-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -872,7 +887,7 @@ msgid "" "Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on " "the Internet." msgstr "" -"O Tor é um programa que pode executar no seu computador que o ajuda a " +"O Tor é um programa que pode executar no seu computador e que o ajuda a " "manter-se seguro na Internet." #: https//support.torproject.org/about/what-is-tor/ @@ -913,12 +928,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/ #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.title) msgid "Why is it called Tor?" -msgstr "" +msgstr "Por que se chama Tor?" #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/ #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description) msgid "Because Tor is the onion routing network." -msgstr "" +msgstr "Porque Tor é a rede de encaminhamento \"onion\"." #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/ #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description) @@ -972,8 +987,8 @@ msgid "" "Digital signature is a process ensuring that a certain package was generated" " by its developers and has not been tampered with." msgstr "" -"A assinatura digital é um processo para assegurar que um certo programa foi " -"gerado pelos seus programadores e não foi manipulado." +"A assinatura digital é um processo que assegura que um certo pacote foi " +"gerado pelos seus programadores e que não foi manipulado." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -1025,7 +1040,7 @@ msgid "" "Please notice that a signature is dated the moment the package has been " "signed." msgstr "" -"Note que a assinatura tem a mesma data do momento em que o pacote foi " +"Por favor, note que a assinatura tem a mesma data em que o pacote foi " "assinado." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ @@ -1043,13 +1058,13 @@ msgid "" "As long as you have verified the signature you should not worry that the " "reported date may vary." msgstr "" -"Desde que tenha verificado a assinatura, não se deve preocupar que estas " +"Desde que tenha verificado a assinatura, não deve preocupar-se que estas " "datas não sejam iguais." #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Installing GnuPG" -msgstr "" +msgstr "### Instalação de GnuPG" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -1063,7 +1078,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### For Windows users:" -msgstr "" +msgstr "#### Para os utilizadores do Windows:" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -1101,7 +1116,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### For GNU/Linux users:" -msgstr "" +msgstr "#### Para os utilizadores de GNU/Linux:" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -1133,12 +1148,15 @@ msgid "" "Import the Tor Browser Developers signing key " "(0xEF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290):" msgstr "" +"Importe a chave de assinatura dos 'Programadores' do Tor Browser " +"(0xEF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290):" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" msgstr "" +"gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser(a)torproject.org" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -1165,12 +1183,12 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "pub rsa4096 2014-12-15 [C] [expires: 2020-08-24]" -msgstr "" +msgstr "pub rsa4096 2014-12-15 [C] [expira: 24-08-2020]" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290" -msgstr "" +msgstr "EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -1178,11 +1196,13 @@ msgid "" "uid [ unknown] Tor Browser Developers (signing key) " "<torbrowser(a)torproject.org>" msgstr "" +"uid [ desconhecido] Tor Browser - Programadores (chave de " +"assinatura) <torbrowser(a)torproject.org>" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "sub rsa4096 2018-05-26 [S] [expires: 2020-09-12]" -msgstr "" +msgstr "sub rsa4096 2018-05-26 [S] [expira: 12-09-2020]" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -1197,11 +1217,13 @@ msgid "" "gpg --output ./tor.keyring --export " "0xEF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290" msgstr "" +"gpg --output ./tor.keyring --export " +"0xEF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Verifying the signature" -msgstr "" +msgstr "### Verificação da assinatura" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -1238,6 +1260,8 @@ msgstr "" msgid "" "#### For GNU/Linux users (change 64 to 32 if you have the 32-bit package):" msgstr "" +"#### Para os utilizadores de GNU/Linux (alterar de 64 para 32 se tiver um " +"pacotes de 32 bits):" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -1245,6 +1269,8 @@ msgid "" "gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/tor-browser-linux64-9.0_en-" "US.tar.xz{.asc,}" msgstr "" +"gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/tor-browser-linux64-9.0_en-" +"US.tar.xz{.asc,}" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -1271,7 +1297,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "#### Workaround (using a public key)" -msgstr "" +msgstr "#### Contornar (utilização de uma chave pública)" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -1289,6 +1315,9 @@ msgid "" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " "--import -" msgstr "" +"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " +"--import -" #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -1296,6 +1325,8 @@ msgid "" "You may also want to [learn more about " "GnuPG](https://www.gnupg.org/documentation/)." msgstr "" +"Também pode [saber mais sobre o GnuPG] " +"(https://www.gnupg.org/documentation/)" #: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/ #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.title) @@ -1378,11 +1409,10 @@ msgid "" "out <a href=\"https://blog.torproject.org\">blog.torproject.org</a> for a " "post on the most recent stable Tor Browser to see if your issue is listed." msgstr "" -"Se começar a encontrar problemas com o Tor Browser depois de uma " -"atualização, aceda a <a " -"href=\"https://blog.torproject.org\">blog.torproject.org</a> para verificar " -"a publicação da versão estável mais recente do Tor Browser e ver se o seu " -"problema está listado." +"Se começou a ter problemas com o Tor Browser depois de uma atualização, " +"aceda a <a href=\"https://blog.torproject.org\">blog.torproject.org</a> para" +" verificar a publicação da versão estável mais recente do Tor Browser e ver " +"se o seu problema está listado." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/ #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.description) @@ -1390,6 +1420,8 @@ msgid "" "If your issue is not listed, please file a [bug " "report](https://trac.torproject.org) about what you're experiencing." msgstr "" +"Se o seu problema não está listado, por favor, [crie um " +"relatório](https://trac.torproject.org) sobre a sua experiência." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.title) @@ -1406,9 +1438,9 @@ msgid "" "Most antivirus or malware protection allows the user to \"whitelist\" " "certain processes that would otherwise be blocked." msgstr "" -"A maioria dos programas anti-vírus ou proteção contra programas maliciosos " -"permitem que o utilizador adicione certos processos a uma \"lista branca\", " -"que de outro modo seriam bloqueados." +"A maioria das proteções de anti-vírus ou de malware permitem que o " +"utilizador adicione certos processos a uma \"lista branca\" que de outro " +"modo seriam bloqueados." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description) @@ -1416,8 +1448,8 @@ msgid "" "Please open your antivirus or malware protection software and look in the " "settings for a \"whitelist\" or something similar." msgstr "" -"Por favor, abra seu software antivírus ou antimalware e procure, nas " -"configurações, por uma \"lista branca\" ou algo semelhante." +"Por favor, abra o seu software de proteção de antivírus ou de malware e " +"procure nas definições por uma \"lista branca\" ou algo semelhante." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description) @@ -1472,7 +1504,7 @@ msgstr "Finalmente, reinicie o Tor Browser" #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description) msgid "This should fix the issues you're experiencing." -msgstr "Isto deverá corrigir os problemas que está a ter." +msgstr "Isto deveria corrigir os problemas que está a ter." #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/ #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description) @@ -4859,9 +4891,9 @@ msgid "" "updated. If you use them, you will miss important stability and security " "fixes." msgstr "" -"* Não use os pacotes dos repositórios do Ubuntu. Eles não são atualizados de" -" forma confiável. Se os utilizar, irá perder correções importantes de " -"segurança e estabilidade." +"* Não utilize os pacotes dos repositórios do Ubuntu. Eles não são " +"atualizados de forma confiável. Se os utilizar, irá perder correções " +"importantes de segurança e de estabilidade." #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/ #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description) @@ -8496,6 +8528,8 @@ msgid "" "You can read all about that on our [Trademark faq " "page](https://www.torproject.org/about/trademark/)." msgstr "" +"Pode ler tudo acerca disso na nossa [página de peruntas mais frequentes " +"sobre 'Marca registada'](https://www.torproject.org/about/trademark/)." #: https//support.torproject.org/misc/misc-9/ #: (content/misc/misc-9/contents+en.lrquestion.title) @@ -8967,6 +9001,8 @@ msgid "" "In the past they have not reliably been updated. That means you could be " "missing stability and security fixes." msgstr "" +"No passado, eles não eram atualizados com segurança. Isso significa que pode" +" estar a perder correções de estabilidade e de segurança." #: https//support.torproject.org/apt/tor-ubuntu/ #: (content/apt/apt-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -9095,11 +9131,11 @@ msgstr "Subscreva o nosso Boletim Informativo" #: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "Receba atualizações mensais e oportunidades do Tor Project:" +msgstr "Receba atualizações mensais e oportunidades do Projeto Tor:" #: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56 msgid "Sign up" -msgstr "Registo" +msgstr "Registar" #: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75 #, python-format

1 0

[translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
by translation＠torproject.org 19 Nov '19

19 Nov '19

commit 222bf4f0dcaaf7f87f98e207ff37ca635eb29ea1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 19 12:16:54 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_co… --- code_of_conduct+pt_PT.po | 14 ++++++++------ 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/code_of_conduct+pt_PT.po b/code_of_conduct+pt_PT.po index c512d7d80..ee743706c 100644 --- a/code_of_conduct+pt_PT.po +++ b/code_of_conduct+pt_PT.po @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:94 msgid "a dangerous situation" -msgstr "" +msgstr "uma situação perigosa" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:96 @@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:129 msgid "experience" -msgstr "" +msgstr "experiência" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:131 @@ -348,12 +348,12 @@ msgstr "orientação sexual" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:135 msgid "family" -msgstr "" +msgstr "família" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:137 msgid "relationships" -msgstr "" +msgstr "afinidades" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:139 @@ -383,12 +383,12 @@ msgstr "raça" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:149 msgid "ethnicity" -msgstr "" +msgstr "etnia" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:151 msgid "age" -msgstr "" +msgstr "idade" #. type: Bullet: ' - ' #: ../code_of_conduct.txt:153 @@ -419,6 +419,8 @@ msgid "" "Inappropriate physical contact. You should have someone’s consent before " "touching them." msgstr "" +"Contacto físico inadequado. Deve ter o consentimento de alguém antes de " +"tocá-lo." #. type: Bullet: ' * ' #: ../code_of_conduct.txt:167

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 19 Nov '19

19 Nov '19

commit 4ec0dd250368e180fc6e3d480d8912b3d7abc075 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Nov 19 11:53:22 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+pt-PT.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po index 19fd8cd8b..c1fd153cc 100644 --- a/contents+pt-PT.po +++ b/contents+pt-PT.po @@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Operadores" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Onion Services" -msgstr "Onion Services" +msgstr "Serviços Onion" #: https//support.torproject.org/misc/ #: (content/misc/contents+en.lrtopic.title) @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Contacte-nos" #: https//support.torproject.org/misc/menu/ #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description) msgid "Debian Repository" -msgstr "Repositório Debian" +msgstr "Repositório do Debian" #: https//support.torproject.org/faq/faq-1/ #: (content/faq/faq-1/contents+en.lrquestion.title) @@ -242,8 +242,8 @@ msgid "" "It's strongly discouraged to install new add-ons in Tor Browser, because " "they can compromise your privacy and security." msgstr "" -"Nós desencorajamos fortemente a instalação de novas extensões no Tor " -"Browser, pois estas podem comprometer a sua privacidade e a sua segurança." +"Nós desencorajamos fortemente a instalação de novos extras no Tor Browser, " +"pois estes podem comprometer a sua privacidade e a sua segurança." #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/ #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -266,8 +266,8 @@ msgid "" "Browser." msgstr "" "Se a sua cópia do Tor Browser tiver uma impressão digital única, a sua " -"atividade de browsing podem deixar de ser anonimizada e monitorizada mesmo " -"que esteja a usar o Tor Browser." +"atividade de navegação pode deixar de ser anónima e monitorizada mesmo que " +"esteja a utilizar o Tor Browser." #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/ #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)

1 0