October 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[tpo/master] Bug 32222: Add Android x86_64 download link to Tor Browser download page
by boklm＠torproject.org 23 Oct '19

23 Oct '19

commit f9e8f1bc9753837d4169280cd6a0dbb53d441b74 Author: Nicolas Vigier <boklm(a)torproject.org> Date: Wed Oct 23 11:13:52 2019 +0200 Bug 32222: Add Android x86_64 download link to Tor Browser download page --- templates/download-android.html | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/templates/download-android.html b/templates/download-android.html index f97e8db..bcb8fcc 100644 --- a/templates/download-android.html +++ b/templates/download-android.html @@ -23,6 +23,9 @@ <a class="btn btn-lg btn-light text-primary py-1 px-4 my-2" href="https://dist.torproject.org/torbrowser/{{ t.version }}/tor-browser-{{ t.version }}-android-armv7-multi.apk">{{ _('Download .apk') }} arm</a> <a class="btn btn-primary btn-sm nick mx-3 my-2" href="https://dist.torproject.org/torbrowser/{{ t.version }}/tor-browser-{{ t.version }}-android-armv7-multi.apk.asc">sig</a> + <a class="btn btn-lg btn-light text-primary py-1 px-4 my-2" href="https://dist.torproject.org/torbrowser/{{ t.version }}/tor-browser-{{ t.version }}-android-x86_64-multi.apk">{{ _('Download .apk') }} x86_64</a> + <a class="btn btn-primary btn-sm nick mx-3 my-2" href="https://dist.torproject.org/torbrowser/{{ t.version }}/tor-browser-{{ t.version }}-android-x86_64-multi.apk.asc">sig</a> + <a class="btn btn-lg btn-light text-primary py-1 px-4 my-2" href="https://dist.torproject.org/torbrowser/{{ t.version }}/tor-browser-{{ t.version }}-android-x86-multi.apk">{{ _('Download .apk') }} x86</a> <a class="btn btn-primary btn-sm nick mx-3 my-2" href="https://dist.torproject.org/torbrowser/{{ t.version }}/tor-browser-{{ t.version }}-android-x86-multi.apk.asc">sig</a>

1 0

[tpo/master] Bug 32222: Change order of Android downloads
by boklm＠torproject.org 23 Oct '19

23 Oct '19

commit aef3b67ab3a920e85be07051130ccbc4409cc89f Author: Nicolas Vigier <boklm(a)torproject.org> Date: Wed Oct 23 11:10:23 2019 +0200 Bug 32222: Change order of Android downloads Put aarch64 first, then armv7 and x86. Also add spaces between them. --- templates/download-android.html | 7 +++++-- 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/templates/download-android.html b/templates/download-android.html index cfc933b..f97e8db 100644 --- a/templates/download-android.html +++ b/templates/download-android.html @@ -17,12 +17,15 @@ <div class="row my-5"> <div class="col-xl-6 mx-auto text-center"> {% set t = bag('versions', 'torbrowser-stable') %} + <a class="btn btn-lg btn-light text-primary py-1 px-4 my-2" href="https://dist.torproject.org/torbrowser/{{ t.version }}/tor-browser-{{ t.version }}-android-aarch64-multi.apk">{{ _('Download .apk') }} aarch64</a> + <a class="btn btn-primary btn-sm nick mx-3 my-2" href="https://dist.torproject.org/torbrowser/{{ t.version }}/tor-browser-{{ t.version }}-android-aarch64-multi.apk.asc">sig</a> + <a class="btn btn-lg btn-light text-primary py-1 px-4 my-2" href="https://dist.torproject.org/torbrowser/{{ t.version }}/tor-browser-{{ t.version }}-android-armv7-multi.apk">{{ _('Download .apk') }} arm</a> <a class="btn btn-primary btn-sm nick mx-3 my-2" href="https://dist.torproject.org/torbrowser/{{ t.version }}/tor-browser-{{ t.version }}-android-armv7-multi.apk.asc">sig</a> + <a class="btn btn-lg btn-light text-primary py-1 px-4 my-2" href="https://dist.torproject.org/torbrowser/{{ t.version }}/tor-browser-{{ t.version }}-android-x86-multi.apk">{{ _('Download .apk') }} x86</a> <a class="btn btn-primary btn-sm nick mx-3 my-2" href="https://dist.torproject.org/torbrowser/{{ t.version }}/tor-browser-{{ t.version }}-android-x86-multi.apk.asc">sig</a> - <a class="btn btn-lg btn-light text-primary py-1 px-4 my-2" href="https://dist.torproject.org/torbrowser/{{ t.version }}/tor-browser-{{ t.version }}-android-aarch64-multi.apk">{{ _('Download .apk') }} aarch64</a> - <a class="btn btn-primary btn-sm nick mx-3 my-2" href="https://dist.torproject.org/torbrowser/{{ t.version }}/tor-browser-{{ t.version }}-android-aarch64-multi.apk.asc">sig</a> + <a class="btn btn-block btn-lg btn-light text-primary my-2" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrowser">{{ _('Go to Google Play') }}</a> {% from "macros/downloads.html" import render_fdroid %} <a class="btn btn-block btn-lg btn-light text-primary my-2" href="https://support.torproject.org/tormobile/tormobile-7/">{{ _('Go to F-Droid') }}</a>

1 0

[tpo/master] Bug 32223: Add the ro locale for Tor Browser stable downloads
by boklm＠torproject.org 23 Oct '19

23 Oct '19

commit a7741370d2d6f415577003478f32d6f8367aa3e9 Author: Nicolas Vigier <boklm(a)torproject.org> Date: Wed Oct 23 11:06:46 2019 +0200 Bug 32223: Add the ro locale for Tor Browser stable downloads --- databags/download-alternatives.ini | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/databags/download-alternatives.ini b/databags/download-alternatives.ini index 752985e..2ccb7d4 100644 --- a/databags/download-alternatives.ini +++ b/databags/download-alternatives.ini @@ -98,6 +98,10 @@ language = Polszczyzna (pl) url = /pt-BR/ language = Português Brasil(pt-BR) +[ro] +url = /ro/ +language = Română (ro) + [ru] language = Русский (ru) url = /ru/

1 0

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 23 Oct '19

23 Oct '19

commit 323c681c82c2d78cd7f033b5c2528aa380328396 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 23 06:57:01 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+ca.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/contents+ca.po b/contents+ca.po index ba4f78ac8..ecab9179f 100644 --- a/contents+ca.po +++ b/contents+ca.po @@ -1,11 +1,11 @@ # Translators: # Jaime Muñoz Martín <jmmartin_5(a)outlook.com>, 2019 -# jmontane, 2019 # erinm, 2019 # Emma Peel, 2019 # Ecron <ecron_89(a)hotmail.com>, 2019 # Benny Beat <bennybeat(a)gmail.com>, 2019 # Marc Ripoll <markripesp(a)gmail.com>, 2019 +# jmontane, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-10-22 18:47+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Marc Ripoll <markripesp(a)gmail.com>, 2019\n" +"Last-Translator: jmontane, 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "Take back the internet with Tor. Donate now." -msgstr "" +msgstr "Recupereu Internet gràcies al Tor. Feu-hi un donatiu ara." #: https//www.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."

1 0

[translation/tails-persistence-setup] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 23 Oct '19

23 Oct '19

commit 6ceb58ce71dd8055b26b33bebdee8e66094ec890 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 23 06:21:58 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-s… --- ca/ca.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po index c17d11ef6..e4fc43e9d 100644 --- a/ca/ca.po +++ b/ca/ca.po @@ -6,15 +6,16 @@ # Eloi García i Fargas, 2014 # escufi <escufi(a)gmail.com>, 2018 # Humbert, 2014 +# jmontane, 2019 # laia_, 2014-2016 # Vte A.F <viarfer3(a)inf.upv.es>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2019-10-07 08:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-07 13:48+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-23 05:50+0000\n" +"Last-Translator: jmontane\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "El dispositiu %s és òptic." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:444 #, perl-format msgid "Device %s was not created using a USB image or Tails Installer." -msgstr "" +msgstr "El dispositiu %s no es va crear amb una imatge USB ni l'instal·lador del Tails" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:688 msgid "Persistence wizard - Finished"

1 0

[translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
by translation＠torproject.org 23 Oct '19

23 Oct '19

commit 4cfd1dca987675bf2e8ac733be6b5ee11304dd98 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 23 06:20:51 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release --- ca.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ca.po b/ca.po index 83352caca..e7fe80176 100644 --- a/ca.po +++ b/ca.po @@ -25,8 +25,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-10-05 16:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-06 02:05+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-23 05:52+0000\n" +"Last-Translator: jmontane\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
by translation＠torproject.org 23 Oct '19

23 Oct '19

commit deef7be51bbe13b778b009b0652b94e1220fb481 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 23 06:19:38 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc --- ca.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ca.po b/ca.po index 4c718b177..7f2982bc7 100644 --- a/ca.po +++ b/ca.po @@ -4,8 +4,8 @@ # # Translators: # Aleix Vidal i Gaya <aleix.vidal(a)gmail.com>, 2014,2018 -# Assumpta <assumptaanglada(a)gmail.com>, 2014 -# Assumpta <assumptaanglada(a)gmail.com>, 2018 +# Assumpta Anglada, 2014 +# Assumpta Anglada, 2018 # Benny Beat <bennybeat(a)gmail.com>, 2019 # Ecron <ecron_89(a)hotmail.com>, 2018 # Eloi García i Fargas, 2014 @@ -25,8 +25,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-10-05 16:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-06 02:05+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-23 05:52+0000\n" +"Last-Translator: jmontane\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "La Persistència ha estat deshabilitada per l'Electrum" msgid "" "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your Bitcoin wallet.\n" "It is strongly recommended to only run Electrum when its persistence feature is activated." -msgstr "" +msgstr "En reiniciar el Tails, totes les dades de l'Electrum es perdran, incloent-hi la cartera de bitcoins.\nÉs molt recomanable que només useu l'Electrum si la funcionalitat de persistència és activada." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:65 msgid "Do you want to start Electrum anyway?"

1 0

[translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
by translation＠torproject.org 23 Oct '19

23 Oct '19

commit 545eac4924821d486700791cd490ed5592f6d55b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 23 06:19:19 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-mess… --- ca/messages.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ca/messages.json b/ca/messages.json index 072e64cb5..af49e4ff5 100644 --- a/ca/messages.json +++ b/ca/messages.json @@ -54,7 +54,7 @@ "message": "Instal·la al Chrome" }, "reportingBugs": { - "message": "Reporting Bugs" + "message": "Informació d'errors" }, "fileBug": { "message": "Si trobeu cap problema utilitzant el Snowflake com a client o com a servidor intermediari, notifiqueu l'error. Simplement,"

1 0

[translation/bridgedb_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 23 Oct '19

23 Oct '19

commit db16f6d39a52cb846bfb80667b6abe2f6d63a791 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 23 06:15:25 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb_completed --- ca/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 95 ++++++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 53 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/ca/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ca/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 9734d0df2..94f1943b8 100644 --- a/ca/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ca/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -9,15 +9,16 @@ # Eloi García i Fargas, 2014 # Humbert, 2014 # isis <isis(a)torproject.org>, 2015 +# jmontane, 2019 # laia_, 2014-2015 # Toni Hermoso Pulido <toniher(a)softcatala.cat>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" -"POT-Creation-Date: 2019-10-03 15:04-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-14 22:23+0000\n" -"Last-Translator: Benny Beat <bennybeat(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-10-19 14:51-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-23 05:55+0000\n" +"Last-Translator: jmontane\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,8 +42,8 @@ msgstr "" #. recompiled). `collection_size` sets the number of compiled templates which #. are cached before the least recently used ones are removed. See: #. http://docs.makotemplates.org/en/latest/usage.html#using-templatelookup -#. : Localisations which BridgeDB supports which should be rendered right-to- -#. left. +#. : A list of supported language tuples. Use getSortedLangList() to read this +#. variable. #. We use our metrics singleton to keep track of BridgeDB metrics such as #. "number of failed HTTPS bridge requests." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the following words and/or phrases in @@ -56,19 +57,23 @@ msgstr "" #. "fteproxy" #. "Tor" #. "Tor Browser" -#: bridgedb/distributors/https/server.py:135 +#: bridgedb/distributors/https/server.py:138 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." msgstr "Quelcom ha anat malament amb la petició." -#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:79 +#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:42 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:92 msgid "Report a Bug" msgstr "Comunica un error" -#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:82 +#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:95 msgid "Source Code" msgstr "Codi font" -#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:85 +#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:98 msgid "Changelog" msgstr "Registre de canvis" @@ -107,7 +112,8 @@ msgstr "Aquest codi QR conté les línies de pont. Escannegeu-lo amb un lector d msgid "There currently aren't any bridges available..." msgstr "No hi ha ponts disponibles en aquests moments." -#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:132 +#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:133 +#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:137 #, python-format msgid "" " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " @@ -129,17 +135,19 @@ msgstr "Descarrega %s Navegador Tor %s" msgid "Step %s2%s" msgstr "Pas %s2%s" -#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:27 +#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:28 +#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:30 #, python-format msgid "Get %s bridges %s" msgstr "Descarrega %s ponts %s" -#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:36 +#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:40 #, python-format msgid "Step %s3%s" msgstr "Pas %s3%s" -#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:38 +#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:43 +#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:47 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" msgstr "Ara %s adjunta els ponts al Tor Browser %s" @@ -148,27 +156,27 @@ msgstr "Ara %s adjunta els ponts al Tor Browser %s" #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! #. (These are used to insert HTML5 underlining tags, to mark accesskeys #. for disabled users.) -#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:38 +#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:42 #, python-format msgid "%sJ%sust give me bridges!" msgstr "%sJ%sust donem els meus bridges!" -#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:51 +#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:55 msgid "Advanced Options" msgstr "Opcions Avançades" -#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:86 +#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:93 msgid "No" msgstr "No" -#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:87 +#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:94 msgid "none" msgstr "Cap" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! #. TRANSLATORS: Translate "Yes!" as in "Yes! I do need IPv6 addresses." -#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:124 +#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:131 #, python-format msgid "%sY%ses!" msgstr "%sS%sí!" @@ -176,7 +184,7 @@ msgstr "%sS%sí!" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! #. TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridge"! -#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:147 +#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:154 #, python-format msgid "%sG%set Bridges" msgstr "%sD%sescarrega Bridges" @@ -220,7 +228,7 @@ msgstr "Hola, %s!" msgid "Hello, friend!" msgstr "Hola, amic!" -#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:87 bridgedb/strings.py:58 +#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:100 bridgedb/strings.py:58 msgid "Public Keys" msgstr "Claus Públiques" @@ -289,53 +297,56 @@ msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" "send the email using an address from one of the following email providers:\n" "%s or %s." -msgstr "Una altra manera d'obtenir línies de pont és mitjançant un correu-e a %s. Tingueu en compte que\nheu d'enviar el correu mitjançant un d'aquests proveïdors:\n%s o %s." +msgstr "" #: bridgedb/strings.py:115 msgid "My bridges don't work! I need help!" msgstr "No em funcionen els ponts! Ajuda!" -#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: bridgedb/strings.py:117 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". +#. TRANSLATORS: The two '%s' are substituted with "Tor Browser Manual" and +#. "Support Portal", respectively. +#: bridgedb/strings.py:119 #, python-format -msgid "If your Tor cannot connect, please take a look at the %s and our %s." -msgstr "Si no podeu connectar amb el Tor, doneu un cop d'ull a %s i %s." +msgid "" +"If your Tor Browser cannot connect, please take a look at the %s and our %s." +msgstr "" -#: bridgedb/strings.py:121 +#: bridgedb/strings.py:123 msgid "Here are your bridge lines:" msgstr "Les vostres línies de ponts:" -#: bridgedb/strings.py:122 +#: bridgedb/strings.py:124 msgid "Get Bridges!" msgstr "Descarregueu ponts!" -#: bridgedb/strings.py:126 +#: bridgedb/strings.py:128 msgid "Please select options for bridge type:" msgstr "Seleccioneu les opcions pel tipus de pont:" -#: bridgedb/strings.py:127 +#: bridgedb/strings.py:129 msgid "Do you need IPv6 addresses?" msgstr "Necessiteu adreces IPv6?" -#: bridgedb/strings.py:128 +#: bridgedb/strings.py:130 #, python-format msgid "Do you need a %s?" msgstr "Necessiteu un %s?" -#: bridgedb/strings.py:132 +#: bridgedb/strings.py:134 msgid "Your browser is not displaying images properly." msgstr "El navegador no està mostrant les imatges correctament." -#: bridgedb/strings.py:133 +#: bridgedb/strings.py:135 msgid "Enter the characters from the image above..." msgstr "Introduïu els caràcters de la imatge superior..." -#: bridgedb/strings.py:137 +#: bridgedb/strings.py:139 msgid "How to start using your bridges" msgstr "Com començar a utilitzar els ponts" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". -#: bridgedb/strings.py:139 +#: bridgedb/strings.py:141 #, python-format msgid "" "To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n" @@ -344,21 +355,21 @@ msgid "" msgstr "Per introduir ponts al Tor Browser, primer cal anar a %s de la pàgina de descàrrega\n%s i després seguir les instruccions per descarregar i iniciar\nel Tor Browser. " #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: bridgedb/strings.py:144 +#: bridgedb/strings.py:146 msgid "" "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" "the wizard until it asks:" msgstr "Quan aparegui el diàleg 'Configuració Xarxa Tor', clica 'Configura' i segueix\nl'auxiliar fins que pregunti:" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: bridgedb/strings.py:148 +#: bridgedb/strings.py:150 msgid "" "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" "to the Tor network?" msgstr "El vostre Proveïdor d'Internet (ISP) bloqueja o censura les connexions\namb la xarxa Tor?" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: bridgedb/strings.py:152 +#: bridgedb/strings.py:154 msgid "" "Select 'Yes' and then click 'Next'. To configure your new bridges, copy and\n" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" @@ -366,28 +377,28 @@ msgid "" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." msgstr "Seleccioneu 'Sí' i després cliqueu 'Següent'. Per configurar els ponts nous, copieu i\nenganxeu les línies del pont al següent quadre d'entrada de text. Finalment, cliqueu 'Connectar', i ja hauria d'estar a punt! Si teniu problemes, intenteu clicar el botó \nd''Ajuda' a l'auxiliar de 'Configuració Xarxa Tor' per més assistència." -#: bridgedb/strings.py:160 +#: bridgedb/strings.py:162 msgid "Displays this message." msgstr "Mostra aquest missatge." #. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the #. same non-Pluggable Transport bridges described above as being #. "plain-ol'-vanilla" bridges. -#: bridgedb/strings.py:164 +#: bridgedb/strings.py:166 msgid "Request vanilla bridges." msgstr "Demanar ponts estàndard." -#: bridgedb/strings.py:165 +#: bridgedb/strings.py:167 msgid "Request IPv6 bridges." msgstr "Demanar ponts IPv6." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". -#: bridgedb/strings.py:167 +#: bridgedb/strings.py:169 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." msgstr "Demanar un Pluggable Transport per TYPE." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". -#: bridgedb/strings.py:170 +#: bridgedb/strings.py:172 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." msgstr "Descarregar una còpia de la clau pública GnuPG del BridgeDB."

1 0

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 23 Oct '19

23 Oct '19

commit d048240d38d6f4b6829348a5564dd51fbcd1b159 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Oct 23 06:15:17 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- ca/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ca/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ca/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 028b57334..a10951c9f 100644 --- a/ca/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/ca/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -9,6 +9,7 @@ # Eloi García i Fargas, 2014 # Humbert, 2014 # isis <isis(a)torproject.org>, 2015 +# jmontane, 2019 # laia_, 2014-2015 # Toni Hermoso Pulido <toniher(a)softcatala.cat>, 2012 msgid "" @@ -16,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-19 14:51-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-22 01:44+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-23 05:55+0000\n" +"Last-Translator: jmontane\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -309,7 +310,7 @@ msgstr "No em funcionen els ponts! Ajuda!" #, python-format msgid "" "If your Tor Browser cannot connect, please take a look at the %s and our %s." -msgstr "" +msgstr "Si el navegador Tor no pot connectar, doneu una ullada al %s i al %s." #: bridgedb/strings.py:123 msgid "Here are your bridge lines:"

1 0