October 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/exoneratorproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties_completed
by translation＠torproject.org 17 Oct '19

17 Oct '19

commit ef380647ab1d391526dad89ddff73bb94948ff8b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 17 06:46:02 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorpropertie… --- tr/exonerator.properties | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/tr/exonerator.properties b/tr/exonerator.properties index 0e0a2fc51..27a6eb02a 100644 --- a/tr/exonerator.properties +++ b/tr/exonerator.properties @@ -30,6 +30,7 @@ summary.… [View More]

1 0

[translation/exoneratorproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties
by translation＠torproject.org 17 Oct '19

17 Oct '19

commit dd99d6e9060e622c75f68430c72b71713249a761 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 17 06:45:56 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties --- tr/exonerator.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/exonerator.properties b/tr/exonerator.properties index 2e096101b..27a6eb02a 100644 --- a/tr/exonerator.properties +++ b/tr/exonerator.properties @@ -30,7 +30,7 @@… [View More]

1 0

[translation/bridgedb_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 17 Oct '19

17 Oct '19

commit 6146677c1679ba92c3601f5997e7ce34f920d6e3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 17 06:45:24 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb_completed --- tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 3b18db88c..416d83a91 100644 --- a/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po @… [View More]

1 0

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 17 Oct '19

17 Oct '19

commit a5abc5b80bad2b2b351ce5881cde52ce6f3de55e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 17 06:45:16 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 3b18db88c..416d83a91 100644 --- a/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -27,7 +… [View More]

1 0

[translation/support-portal_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_completed
by translation＠torproject.org 17 Oct '19

17 Oct '19

commit 4e575cb33df96e9f1d6e183a02e5cd52dbc34879 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 17 06:24:37 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_comp… --- contents+tr.po | 30 +++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 19 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 3b5848acb..5db27ed7a 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -8261,12 +8261,12 @@ msgstr "# … [View More]apt install tor deb.torproject.org-keyring" #: https//support.torproject.org/apt/apt-2/ #: (content/apt/apt-2/contents+en.lrquestion.title) msgid "Can I use tor from Ubuntu's repository?" -msgstr "" +msgstr "Tor için Ubuntu deposunu kullanabilir miyim? " #: https//support.torproject.org/apt/apt-2/ #: (content/apt/apt-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "**No.** Do not use the packages in Ubuntu's universe." -msgstr "" +msgstr "**Hayır.** Ubuntu evrenindeki paketleri kullanmayın." #: https//support.torproject.org/apt/apt-2/ #: (content/apt/apt-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -8274,16 +8274,18 @@ msgid "" "In the past they have not reliably been updated. That means you could be " "missing stability and security fixes." msgstr "" +"Geçmişte bu paketler güvenli bir şekilde güncellenmedi. Yani önemli " +"kararlılık ve güvenlik güncellemelerini alamayabilirsiniz." #: https//support.torproject.org/apt/apt-2/ #: (content/apt/apt-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "Please, use [Tor Debian repository](/apt/apt-1)." -msgstr "" +msgstr "Lütfen [Tor Debian deposunu](/apt/apt-1) kullanın." #: https//support.torproject.org/apt/apt-3/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.title) msgid "Can I use APT over Tor?" -msgstr "" +msgstr "APT, Tor üzerinden kullanılabilir mi?" #: https//support.torproject.org/apt/apt-3/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -8291,36 +8293,38 @@ msgid "" "Yes, `deb.torproject.org` is also served through via an Onion Service: " "http://sdscoq7snqtznauu.onion/" msgstr "" +"Evet, `deb.torproject.org` aynı zamanda bir Onion Hizmeti olarak da " +"sunuluyor: http://sdscoq7snqtznauu.onion/" #: https//support.torproject.org/apt/apt-3/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "To use Apt over Tor, the apt transport needs to be installed:" -msgstr "" +msgstr "Tor üzerinden APT kullanabilmek için apt aktarımı kurulmuş olmalıdır:" #: https//support.torproject.org/apt/apt-3/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "# apt install apt-transport-tor" -msgstr "" +msgstr "# apt install apt-transport-tor" #: https//support.torproject.org/apt/apt-3/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "Then replace the address in the lines added before with, for example:" -msgstr "" +msgstr "Ardından, önceden eklenmiş satırlardaki adresi değiştirin, örneğin:" #: https//support.torproject.org/apt/apt-3/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "# For the stable version." -msgstr "" +msgstr "# Kararlı sürüm için." #: https//support.torproject.org/apt/apt-3/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "deb tor://sdscoq7snqtznauu.onion/torproject.org <DISTRIBUTION> main" -msgstr "" +msgstr "deb tor://sdscoq7snqtznauu.onion/torproject.org <DISTRIBUTION> main" #: https//support.torproject.org/apt/apt-3/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "# For the unstable version." -msgstr "" +msgstr "# Kararsız sürüm için." #: https//support.torproject.org/apt/apt-3/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -8328,17 +8332,21 @@ msgid "" "deb tor://sdscoq7snqtznauu.onion/torproject.org tor-nightly-" "master-<DISTRIBUTION> main" msgstr "" +"deb tor://sdscoq7snqtznauu.onion/torproject.org tor-nightly-" +"master-<DISTRIBUTION> main" #: https//support.torproject.org/apt/apt-3/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "Now refresh your sources and try if it's still possible to install tor:" msgstr "" +"Şimdi kaynaklarınızı yenileyin ve tor uygulamasını kurup kuramadığınıza " +"bakın:" #: https//support.torproject.org/apt/apt-3/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "# apt install tor" -msgstr "" +msgstr "# apt install tor" #: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18 #: lego/templates/navbar.html:73 templates/footer.html:9 [View Less]

1 0

[translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
by translation＠torproject.org 17 Oct '19

17 Oct '19

commit 59b555399c18b3f829bbc07881a8699d71eb50fb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 17 06:24:29 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+tr.po | 30 +++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 19 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 3b5848acb..5db27ed7a 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -8261,12 +8261,12 @@ msgstr "# apt … [View More]install tor deb.torproject.org-keyring" #: https//support.torproject.org/apt/apt-2/ #: (content/apt/apt-2/contents+en.lrquestion.title) msgid "Can I use tor from Ubuntu's repository?" -msgstr "" +msgstr "Tor için Ubuntu deposunu kullanabilir miyim? " #: https//support.torproject.org/apt/apt-2/ #: (content/apt/apt-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "**No.** Do not use the packages in Ubuntu's universe." -msgstr "" +msgstr "**Hayır.** Ubuntu evrenindeki paketleri kullanmayın." #: https//support.torproject.org/apt/apt-2/ #: (content/apt/apt-2/contents+en.lrquestion.description) @@ -8274,16 +8274,18 @@ msgid "" "In the past they have not reliably been updated. That means you could be " "missing stability and security fixes." msgstr "" +"Geçmişte bu paketler güvenli bir şekilde güncellenmedi. Yani önemli " +"kararlılık ve güvenlik güncellemelerini alamayabilirsiniz." #: https//support.torproject.org/apt/apt-2/ #: (content/apt/apt-2/contents+en.lrquestion.description) msgid "Please, use [Tor Debian repository](/apt/apt-1)." -msgstr "" +msgstr "Lütfen [Tor Debian deposunu](/apt/apt-1) kullanın." #: https//support.torproject.org/apt/apt-3/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.title) msgid "Can I use APT over Tor?" -msgstr "" +msgstr "APT, Tor üzerinden kullanılabilir mi?" #: https//support.torproject.org/apt/apt-3/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -8291,36 +8293,38 @@ msgid "" "Yes, `deb.torproject.org` is also served through via an Onion Service: " "http://sdscoq7snqtznauu.onion/" msgstr "" +"Evet, `deb.torproject.org` aynı zamanda bir Onion Hizmeti olarak da " +"sunuluyor: http://sdscoq7snqtznauu.onion/" #: https//support.torproject.org/apt/apt-3/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "To use Apt over Tor, the apt transport needs to be installed:" -msgstr "" +msgstr "Tor üzerinden APT kullanabilmek için apt aktarımı kurulmuş olmalıdır:" #: https//support.torproject.org/apt/apt-3/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "# apt install apt-transport-tor" -msgstr "" +msgstr "# apt install apt-transport-tor" #: https//support.torproject.org/apt/apt-3/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "Then replace the address in the lines added before with, for example:" -msgstr "" +msgstr "Ardından, önceden eklenmiş satırlardaki adresi değiştirin, örneğin:" #: https//support.torproject.org/apt/apt-3/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "# For the stable version." -msgstr "" +msgstr "# Kararlı sürüm için." #: https//support.torproject.org/apt/apt-3/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "deb tor://sdscoq7snqtznauu.onion/torproject.org <DISTRIBUTION> main" -msgstr "" +msgstr "deb tor://sdscoq7snqtznauu.onion/torproject.org <DISTRIBUTION> main" #: https//support.torproject.org/apt/apt-3/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "# For the unstable version." -msgstr "" +msgstr "# Kararsız sürüm için." #: https//support.torproject.org/apt/apt-3/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) @@ -8328,17 +8332,21 @@ msgid "" "deb tor://sdscoq7snqtznauu.onion/torproject.org tor-nightly-" "master-<DISTRIBUTION> main" msgstr "" +"deb tor://sdscoq7snqtznauu.onion/torproject.org tor-nightly-" +"master-<DISTRIBUTION> main" #: https//support.torproject.org/apt/apt-3/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "Now refresh your sources and try if it's still possible to install tor:" msgstr "" +"Şimdi kaynaklarınızı yenileyin ve tor uygulamasını kurup kuramadığınıza " +"bakın:" #: https//support.torproject.org/apt/apt-3/ #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description) msgid "# apt install tor" -msgstr "" +msgstr "# apt install tor" #: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18 #: lego/templates/navbar.html:73 templates/footer.html:9 [View Less]

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 17 Oct '19

17 Oct '19

commit ad000372e9847a39f8d82b0f08fc15c200b711ec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 17 06:23:41 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- tr/network-settings.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/tr/network-settings.dtd b/tr/network-settings.dtd index ee45cafd1..af1e8dd63 100644 --- a/tr/network-settings.dtd +++ b/tr/network-settings.dtd @@ -41,7 +41,… [View More]7 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Bulunduğum ülkede Tor ağı engelleniyor"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Hazır Köprülerden Seçin"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "bir köprü seçin"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.org üzerinden bir köprü isteyin"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.org üzerinden bir köprü isteğinde bulun"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Görseldeki karakterleri yazın"> <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Yeni bir güvenlik kodu isteyin"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Gönder"> @@ -69,15 +69,15 @@ <!ENTITY torPreferences.bridges "Köprüler"> <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Köprüler Tor bağlantısının engellendiği yerlerden Tor Ağına erişmek için kullanılır.. Bulunduğunuz konuma göre bir köprü türü diğerinden daha uygun olabilir."> <!ENTITY torPreferences.useBridge "Bir köprü kullanın"> -<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Yeni Köprü İsteğinde Bulunun&#x2026;"> +<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Yeni Bir Köprü İsteğinde Bulun..."> <!ENTITY torPreferences.provideBridge "Bir köprü adresi yazın"> <!ENTITY torPreferences.advanced "Gelişmiş"> <!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Tor Browser uygulamasının İnternete nasıl bağlanacağını yapılandırın."> <!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Virgül ile ayrılmış değerler"> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Köprü İsteğinde Bulunun"> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Köprü veritabanına bağlanılıyor. Lütfen bekleyin."> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Köprü isteği yapmak için güvenlik kodunu çözün."> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Köprü isteğinde bulunmak için güvenlik kodunu çözün."> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Çözüm doğru değil. Lütfen yeniden deneyin."> <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Tor günlük kayıtlarına bakın."> -<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Günlüğü Görüntüle&#x2026;"> +<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Günlüğü Görüntüle…"> <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Günlük Kayıtları"> [View Less]

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 17 Oct '19

17 Oct '19

commit 0af6ba6a138cf09f077a137eba9dc5e45eca1a15 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 17 06:23:35 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-networ… --- tr/network-settings.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/tr/network-settings.dtd b/tr/network-settings.dtd index feb859428..af1e8dd63 100644 --- a/tr/network-settings.dtd +++ b/tr/network-settings.dtd @@ -41,7 +41,… [View More]7 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Bulunduğum ülkede Tor ağı engelleniyor"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Hazır Köprülerden Seçin"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "bir köprü seçin"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.org üzerinden bir köprü isteyin"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.org üzerinden bir köprü isteğinde bulun"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Görseldeki karakterleri yazın"> <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Yeni bir güvenlik kodu isteyin"> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Gönder"> @@ -69,15 +69,15 @@ <!ENTITY torPreferences.bridges "Köprüler"> <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Köprüler Tor bağlantısının engellendiği yerlerden Tor Ağına erişmek için kullanılır.. Bulunduğunuz konuma göre bir köprü türü diğerinden daha uygun olabilir."> <!ENTITY torPreferences.useBridge "Bir köprü kullanın"> -<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Yeni Bir Köprü İsteği Yap..."> +<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Yeni Bir Köprü İsteğinde Bulun..."> <!ENTITY torPreferences.provideBridge "Bir köprü adresi yazın"> <!ENTITY torPreferences.advanced "Gelişmiş"> <!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Tor Browser uygulamasının İnternete nasıl bağlanacağını yapılandırın."> <!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Virgül ile ayrılmış değerler"> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Köprü İsteğinde Bulunun"> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Köprü veritabanına bağlanılıyor. Lütfen bekleyin."> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Köprü isteği yapmak için güvenlik kodunu çözün."> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Köprü isteğinde bulunmak için güvenlik kodunu çözün."> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Çözüm doğru değil. Lütfen yeniden deneyin."> <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Tor günlük kayıtlarına bakın."> -<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs…"> +<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Günlüğü Görüntüle…"> <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Günlük Kayıtları"> [View Less]

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 17 Oct '19

17 Oct '19

commit c0c4b408fb0ac6048361bc9bafd8cda022b71b26 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 17 06:23:29 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- tr/torlauncher.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/tr/torlauncher.properties b/tr/torlauncher.properties index d51aaf968..d4215c552 100644 --- a/tr/torlauncher.properties +++ b/tr/torlauncher.properties @@ -… [View More]

1 0

[translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 17 Oct '19

17 Oct '19

commit 8bf5ce47717425184aea47e378f68428393f1e1a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Oct 17 06:23:22 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-proper… --- tr/torlauncher.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/tr/torlauncher.properties b/tr/torlauncher.properties index d51aaf968..d4215c552 100644 --- a/tr/torlauncher.properties +++ b/tr/torlauncher.properties @@ -… [View More]

1 0