October 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
by translation＠torproject.org 22 Oct '19

22 Oct '19

commit 5578b189aa8fab0936645ad55866212b601497fb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 22 08:53:04 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+ka.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 6a8e160d8..57667fb16 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "ჩამოტვირთვა" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.title) msgid "Sponsors" -msgstr "დამფინანსებლები" +msgstr "დაფინანსება" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.section) #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.section) @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "სვეტი" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Donate" -msgstr "შემოწირულობა" +msgstr "შემოწირვა" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Donate Now" @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/download/tor/ #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title) msgid "Download Tor Source Code" -msgstr "Tor-ის პირველწყარო კოდის ჩამოტვირთვა" +msgstr "ჩამოტვირთეთ Tor-ის პირველწყარო კოდი" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title) @@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "Tor-სავაჭრო ნიშნებზე, ხშირად #: templates/footer.html:18 templates/hero-home.html:13 #: templates/navbar.html:73 msgid "Download Tor Browser" -msgstr "Tor-ბრაუზერის ჩამოტვირთვა" +msgstr "ჩამოტვირთეთ Tor-ბრაუზერი" #: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10 msgid "" @@ -1204,11 +1204,11 @@ msgstr "დაიცავით თავი." #: templates/hero-download.html:45 msgid "Download in another language or platform" -msgstr "ჩამოტვირთვა სხვადასხვა ენებსა და სისტემებზე" +msgstr "ჩამოტვირთეთ სხვა ენებსა და სისტემებზე" #: templates/hero-download.html:46 msgid "Download the latest alpha build" -msgstr "ჩამოტვირთეთ უახლესი alpha-ანაწყობი" +msgstr "ჩამოტვირთეთ უახლესი alpha" #: templates/hero-download.html:50 msgid "Read the latest release announcements"

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 22 Oct '19

22 Oct '19

commit ef84d7831f78824218d9a1c68cb43f8e84a3c88a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 22 08:50:12 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+ka.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 08f21feb2..fde95ee5a 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Tor-ბრაუზერის შესახებ" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) msgid "Downloading" -msgstr "ჩამოტვირთვა" +msgstr "ჩამოიტვირთება" #: https//tb-manual.torproject.org/menu/ #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body) @@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.title) msgid "DOWNLOADING" -msgstr "ჩამოტვირთვა" +msgstr "ჩამოიტვირთება" #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/ #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.description)

1 0

[translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 22 Oct '19

22 Oct '19

commit d3257bfc5a0c4be206507339f09b54a53032e317 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 22 08:45:46 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-message… --- locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po index 8ce69da3b..c43a29fca 100644 --- a/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po @@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "შემოწირულობა:" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:469 msgid "Donate" -msgstr "შემოწირულობა" +msgstr "შემოწირვა" #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:479 msgid "State/Province/Region"

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd_completed
by translation＠torproject.org 22 Oct '19

22 Oct '19

commit 522a353a6fcbc257919c3fba7e8c338d6f90a8fc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 22 08:21:32 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- he/torbutton.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/he/torbutton.dtd b/he/torbutton.dtd index 6d69be004..cfdaadfa1 100644 --- a/he/torbutton.dtd +++ b/he/torbutton.dtd @@ -6,9 +6,9 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "בדוק אחר עדכון לדפדפן Tor..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "הגנת עוגיות..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "הגנות עוגיות..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> -<!ENTITY torbutton.button.tooltip "לחץ בכדי לאתחל את Torbutton"> +<!ENTITY torbutton.button.tooltip "לחץ כדי לאתחל את Torbutton"> <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "הגדרות אבטחה של דפדפן Tor"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "נהל הגנות עוגיות"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "מוגן"> @@ -23,12 +23,12 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "אל תגן על עוגיות חדשות"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "רמת אבטחה"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "מחוון האבטחה נותן לך להשבית תכונות דפדפן מסוימות אשר עלולות לעשות את הדפדפן שלך יותר פגיע לנסיונות פיצוח."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "תקני"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "תקנית"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "כל המאפיינים של דפדפן Tor ומאפייני אתר מושבתים."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "בטוח יותר"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "בטוחה יותר"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "משבית מאפייני אתר שמסוכנים לעיתים קרובות, מה שגורם למספר אתרים לאבד תפקודיות."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "בהגדרה הבטוחה יותר:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "הכי בטוח"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "הכי בטוחה"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "מתיר רק למאפייני אתר הדרושים עבור אתרים נייחים ושירותים יסודיים. שינויים אלו משפיעים על תמונות, מדיה ותסריטים."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "בהגדרה הבטוחה ביותר:"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "למד עוד">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 22 Oct '19

22 Oct '19

commit f156305ea764ce9be4ee2ac409112b1097cd9d65 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 22 08:21:26 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbutton… --- he/torbutton.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/he/torbutton.dtd b/he/torbutton.dtd index befc9fdcf..e991b57dc 100644 --- a/he/torbutton.dtd +++ b/he/torbutton.dtd @@ -6,9 +6,9 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "בדוק אחר עדכון לדפדפן Tor..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "הגנת עוגיות..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "הגנות עוגיות..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> -<!ENTITY torbutton.button.tooltip "לחץ בכדי לאתחל את Torbutton"> +<!ENTITY torbutton.button.tooltip "לחץ כדי לאתחל את Torbutton"> <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "הגדרות אבטחה של דפדפן Tor"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "נהל הגנות עוגיות"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "מוגן"> @@ -23,12 +23,12 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "אל תגן על עוגיות חדשות"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "רמת אבטחה"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "מחוון האבטחה נותן לך להשבית תכונות דפדפן מסוימות אשר עלולות לעשות את הדפדפן שלך יותר פגיע לנסיונות פיצוח."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "תקני"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "תקנית"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "כל המאפיינים של דפדפן Tor ומאפייני אתר מושבתים."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "בטוח יותר"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "בטוחה יותר"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "משבית מאפייני אתר שמסוכנים לעיתים קרובות, מה שגורם למספר אתרים לאבד תפקודיות."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "בהגדרה הבטוחה יותר:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "הכי בטוח"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "הכי בטוחה"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "מתיר רק למאפייני אתר הדרושים עבור אתרים נייחים ושירותים יסודיים. שינויים אלו משפיעים על תמונות, מדיה ותסריטים."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "בהגדרה הבטוחה ביותר:"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "למד עוד">

1 0

[translation/bridgedb_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 22 Oct '19

22 Oct '19

commit 3165bc1db711dae0d1523b6f1061afcc76f50154 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 22 08:15:24 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb_completed --- he/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 94 +++++++++++++++++++++++++--------------------- nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 2 +- 2 files changed, 53 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 326050f70..0b5e5bde8 100644 --- a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" -"POT-Creation-Date: 2019-10-03 15:04-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-09 17:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-10-19 14:51-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-22 07:54+0000\n" "Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -44,8 +44,8 @@ msgstr "" #. recompiled). `collection_size` sets the number of compiled templates which #. are cached before the least recently used ones are removed. See: #. http://docs.makotemplates.org/en/latest/usage.html#using-templatelookup -#. : Localisations which BridgeDB supports which should be rendered right-to- -#. left. +#. : A list of supported language tuples. Use getSortedLangList() to read this +#. variable. #. We use our metrics singleton to keep track of BridgeDB metrics such as #. "number of failed HTTPS bridge requests." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the following words and/or phrases in @@ -59,19 +59,23 @@ msgstr "" #. "fteproxy" #. "Tor" #. "Tor Browser" -#: bridgedb/distributors/https/server.py:135 +#: bridgedb/distributors/https/server.py:138 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." msgstr "סליחה! משהו השתבש בבקשה שלך." -#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:79 +#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:42 +msgid "Language" +msgstr "שפה" + +#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:92 msgid "Report a Bug" msgstr "דווח על תקל" -#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:82 +#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:95 msgid "Source Code" msgstr "קוד מקור" -#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:85 +#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:98 msgid "Changelog" msgstr "יומן שינויים" @@ -110,7 +114,8 @@ msgstr "קוד QR זה מכיל את רשימת הגשרים שלך. סרוק א msgid "There currently aren't any bridges available..." msgstr "אין כרגע גשרים זמינים כלשהם..." -#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:132 +#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:133 +#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:137 #, python-format msgid "" " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " @@ -132,17 +137,19 @@ msgstr "הורד את %s דפדפן Tor %s" msgid "Step %s2%s" msgstr "שלב %s2%s" -#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:27 +#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:28 +#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:30 #, python-format msgid "Get %s bridges %s" msgstr "השג %s גשרים %s" -#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:36 +#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:40 #, python-format msgid "Step %s3%s" msgstr "שלב %s3%s" -#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:38 +#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:43 +#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:47 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" msgstr "%s הוסף את הגשרים לדפדפן Tor %s עכשיו" @@ -151,27 +158,27 @@ msgstr "%s הוסף את הגשרים לדפדפן Tor %s עכשיו" #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! #. (These are used to insert HTML5 underlining tags, to mark accesskeys #. for disabled users.) -#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:38 +#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:42 #, python-format msgid "%sJ%sust give me bridges!" msgstr "%sר%sק תן לי גשרים!" -#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:51 +#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:55 msgid "Advanced Options" msgstr "אפשרויות מתקדמות" -#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:86 +#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:93 msgid "No" msgstr "לא" -#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:87 +#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:94 msgid "none" msgstr "אף אחד" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! #. TRANSLATORS: Translate "Yes!" as in "Yes! I do need IPv6 addresses." -#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:124 +#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:131 #, python-format msgid "%sY%ses!" msgstr "%sכ%sן!" @@ -179,7 +186,7 @@ msgstr "%sכ%sן!" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! #. TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridge"! -#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:147 +#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:154 #, python-format msgid "%sG%set Bridges" msgstr "%sק%sבל גשרים" @@ -223,7 +230,7 @@ msgstr "היי, %s!" msgid "Hello, friend!" msgstr "שלום, חבר!" -#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:87 bridgedb/strings.py:58 +#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:100 bridgedb/strings.py:58 msgid "Public Keys" msgstr "מפתחות ציבוריים" @@ -271,7 +278,7 @@ msgid "" "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" "help to circumvent internet censorship in many cases.\n" "\n" -msgstr "בנוסף, ל-BridgeDB יש שפע של גשרים מהסוג הישן והטוב %s ללא מסווי תעבורה כלשהם %s, מה שאולי לא נשמע מגניב, אך הם עדין יכולים לעזור לעקוף צנזורת אינטרנט במקרים רבים.\n" +msgstr "בנוסף, ל־BridgeDB יש שפע של גשרים מהסוג הישן והטוב %s ללא תעבורות נתיקות כלשהן %s, מה שאולי לא נשמע מגניב, אך הם עדין יכולים לעזור לעקוף צנזורת אינטרנט במקרים רבים.\n" #: bridgedb/strings.py:101 bridgedb/test/test_https.py:383 msgid "What are bridges?" @@ -298,47 +305,50 @@ msgstr "דרך אחרת להשיג גשרים היא לשלוח דוא\"ל אל msgid "My bridges don't work! I need help!" msgstr "הגשרים שלי לא עובדים! אני צריך עזרה!" -#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: bridgedb/strings.py:117 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". +#. TRANSLATORS: The two '%s' are substituted with "Tor Browser Manual" and +#. "Support Portal", respectively. +#: bridgedb/strings.py:119 #, python-format -msgid "If your Tor cannot connect, please take a look at the %s and our %s." -msgstr "אם Tor שלך אינו יכול להתחבר, אנא העף מבט על %s ועל %s שלנו." +msgid "" +"If your Tor Browser cannot connect, please take a look at the %s and our %s." +msgstr "" -#: bridgedb/strings.py:121 +#: bridgedb/strings.py:123 msgid "Here are your bridge lines:" msgstr "להלן שורות הגשר שלך:" -#: bridgedb/strings.py:122 +#: bridgedb/strings.py:124 msgid "Get Bridges!" msgstr "השג גשרים!" -#: bridgedb/strings.py:126 +#: bridgedb/strings.py:128 msgid "Please select options for bridge type:" msgstr "אנא בחר אפשרויות לסוג הגשר:" -#: bridgedb/strings.py:127 +#: bridgedb/strings.py:129 msgid "Do you need IPv6 addresses?" msgstr "האם אתה צריך כתובות IPv6?" -#: bridgedb/strings.py:128 +#: bridgedb/strings.py:130 #, python-format msgid "Do you need a %s?" msgstr "האם אתה צריך %s?" -#: bridgedb/strings.py:132 +#: bridgedb/strings.py:134 msgid "Your browser is not displaying images properly." msgstr "הדפדפן שלך לא מציג תמונות כראוי." -#: bridgedb/strings.py:133 +#: bridgedb/strings.py:135 msgid "Enter the characters from the image above..." msgstr "הכנס את התווים מהתמונה למעלה..." -#: bridgedb/strings.py:137 +#: bridgedb/strings.py:139 msgid "How to start using your bridges" msgstr "איך להתחיל להשתמש בגשרים שלך" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". -#: bridgedb/strings.py:139 +#: bridgedb/strings.py:141 #, python-format msgid "" "To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n" @@ -347,21 +357,21 @@ msgid "" msgstr "כדי להכניס גשרים לתוך דפדפן Tor, ראשית לך אל %s דף הורדת דפדפן Tor %s ולאחר מכן עקוב אחר ההוראות עבור הורדה והתחלה של דפדפן Tor." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: bridgedb/strings.py:144 +#: bridgedb/strings.py:146 msgid "" "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" "the wizard until it asks:" msgstr "כאשר הדו־שיח 'הגדרות רשת Tor' יצוץ, לחץ על 'הגדר' ועקוב אחר האשף עד שהוא ישאל:" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: bridgedb/strings.py:148 +#: bridgedb/strings.py:150 msgid "" "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" "to the Tor network?" msgstr "האם ספק שירותי האינטרנט שלך חוסם או מצנזר חיבורים אל רשת Tor?" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: bridgedb/strings.py:152 +#: bridgedb/strings.py:154 msgid "" "Select 'Yes' and then click 'Next'. To configure your new bridges, copy and\n" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" @@ -369,28 +379,28 @@ msgid "" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." msgstr "בחר 'כן' ואז לחץ על 'הבא'. כדי לתצר את הגשרים החדשים שלך, העתק והדבק את שורות הגשרים לתוך תיבת הקלט של המלל. לבסוף, לחץ על 'התחבר' ואתה אמור להיות מוכן! אם תחווה תקלה, נסה ללחוץ על הכפתור 'עזרה' באשף 'הגדרות רשת Tor' לסיוע נוסף." -#: bridgedb/strings.py:160 +#: bridgedb/strings.py:162 msgid "Displays this message." msgstr "מציג הודעה זו." #. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the #. same non-Pluggable Transport bridges described above as being #. "plain-ol'-vanilla" bridges. -#: bridgedb/strings.py:164 +#: bridgedb/strings.py:166 msgid "Request vanilla bridges." msgstr "בקש גשרים מהסוג הישן." -#: bridgedb/strings.py:165 +#: bridgedb/strings.py:167 msgid "Request IPv6 bridges." msgstr "בקש גשרי IPv6." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". -#: bridgedb/strings.py:167 +#: bridgedb/strings.py:169 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." msgstr "בקש תעבורה נתיקה ע\"י TYPE." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". -#: bridgedb/strings.py:170 +#: bridgedb/strings.py:172 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." -msgstr "קבל עותק של מפתח ה-GPG הציבורי של BridgeDB." +msgstr "קבל עותק של מפתח ה־GPG הציבורי של BridgeDB." diff --git a/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 6021e9482..c3c6774c7 100644 --- a/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-19 14:51-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-22 07:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-22 07:51+0000\n" "Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 22 Oct '19

22 Oct '19

commit 8d97ffce04ed28adcc27ee6274618453a89c63c5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 22 08:15:16 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- he/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 10 +++++----- nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 14 +++++++------- 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 9b2d786a2..a23a85d02 100644 --- a/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/he/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -19,8 +19,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-19 14:51-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-22 01:44+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-22 07:54+0000\n" +"Last-Translator: ION\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -278,7 +278,7 @@ msgid "" "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" "help to circumvent internet censorship in many cases.\n" "\n" -msgstr "בנוסף, ל-BridgeDB יש שפע של גשרים מהסוג הישן והטוב %s ללא מסווי תעבורה כלשהם %s, מה שאולי לא נשמע מגניב, אך הם עדין יכולים לעזור לעקוף צנזורת אינטרנט במקרים רבים.\n" +msgstr "בנוסף, ל־BridgeDB יש שפע של גשרים מהסוג הישן והטוב %s ללא תעבורות נתיקות כלשהן %s, מה שאולי לא נשמע מגניב, אך הם עדין יכולים לעזור לעקוף צנזורת אינטרנט במקרים רבים.\n" #: bridgedb/strings.py:101 bridgedb/test/test_https.py:383 msgid "What are bridges?" @@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "הגשרים שלי לא עובדים! אני צריך עזרה!" #, python-format msgid "" "If your Tor Browser cannot connect, please take a look at the %s and our %s." -msgstr "" +msgstr "אם דפדפן Tor שלך אינו יכול להתחבר, אנא העף מבט על %s ועל %s שלנו." #: bridgedb/strings.py:123 msgid "Here are your bridge lines:" @@ -403,4 +403,4 @@ msgstr "בקש תעבורה נתיקה ע\"י TYPE." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". #: bridgedb/strings.py:172 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." -msgstr "קבל עותק של מפתח ה-GPG הציבורי של BridgeDB." +msgstr "קבל עותק של מפתח ה־GPG הציבורי של BridgeDB." diff --git a/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 9a12f21ac..f730a4357 100644 --- a/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-19 14:51-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-22 07:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-22 07:51+0000\n" "Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -385,30 +385,30 @@ msgid "" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" "you should be good to go! If you experience trouble, try clicking the 'Help'\n" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." -msgstr "Selecteer 'Ja' en klik vervolgens 'Next'. Om je nieuwe bridges te configureren, kopieer en\nplak je de bridge regels in het invoerveld. Vervolgens klik je 'Connect', en\nben je klaar om te gaan! Als je problemen ervaart, klik dan de 'Help'\nknop in de 'Tor Network Settings' wizard voor verdere hulp." +msgstr "Selecteer 'Ja' en klik daarna op 'Volgende'. Om uw nieuwe bridges te configureren, kopieert en\nplakt u de bridge-regels in het tekstinvoerveld. Klik tot slot op 'Verbinden', en\nu kunt beginnen! Als u problemen ervaart, klik dan op de knop 'Help'\nin de wizard 'Tor-netwerkinstellingen' voor verdere hulp." #: bridgedb/strings.py:162 msgid "Displays this message." -msgstr "Toont dit bericht." +msgstr "Geeft dit bericht weer." #. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the #. same non-Pluggable Transport bridges described above as being #. "plain-ol'-vanilla" bridges. #: bridgedb/strings.py:166 msgid "Request vanilla bridges." -msgstr "Vraag vanilla bridges aan." +msgstr "Vanilla-bridges aanvragen." #: bridgedb/strings.py:167 msgid "Request IPv6 bridges." -msgstr "Verzoek IPv6 bridges" +msgstr "IPv6-bridges aanvragen." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". #: bridgedb/strings.py:169 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." -msgstr "Vraag een Pluggable Transport op TYPE aan." +msgstr "Een Pluggable Transport aanvragen op TYPE." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". #: bridgedb/strings.py:172 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." -msgstr "Verkrijg een kopie van BridgeDB's publieke GnuPG key." +msgstr "Een kopie van BridgeDB's publieke GnuPG-sleutel verkrijgen."

1 0

[translation/bridgedb_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 22 Oct '19

22 Oct '19

commit 7dc274fe35189ed269e133335d8b798b6461011e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 22 07:45:22 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb_completed --- es/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 90 +++++++++++++++++++++++++--------------------- nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 2 +- 2 files changed, 51 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 1a11c74ff..5bfd54037 100644 --- a/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -24,8 +24,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" -"POT-Creation-Date: 2019-10-03 15:04-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-17 08:00+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-10-19 14:51-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-22 07:44+0000\n" "Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "" #. recompiled). `collection_size` sets the number of compiled templates which #. are cached before the least recently used ones are removed. See: #. http://docs.makotemplates.org/en/latest/usage.html#using-templatelookup -#. : Localisations which BridgeDB supports which should be rendered right-to- -#. left. +#. : A list of supported language tuples. Use getSortedLangList() to read this +#. variable. #. We use our metrics singleton to keep track of BridgeDB metrics such as #. "number of failed HTTPS bridge requests." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the following words and/or phrases in @@ -65,19 +65,23 @@ msgstr "" #. "fteproxy" #. "Tor" #. "Tor Browser" -#: bridgedb/distributors/https/server.py:135 +#: bridgedb/distributors/https/server.py:138 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." msgstr "¡Lo sentimos! Algo ha fallado al procesar tu solicitud." -#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:79 +#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:42 +msgid "Language" +msgstr "Idioma" + +#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:92 msgid "Report a Bug" msgstr "Informar sobre un error" -#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:82 +#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:95 msgid "Source Code" msgstr "Código fuente" -#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:85 +#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:98 msgid "Changelog" msgstr "Registro de cambios" @@ -116,7 +120,8 @@ msgstr "Este código QR contiene sus líneas de puente. Escanéalo con un lector msgid "There currently aren't any bridges available..." msgstr "Ahora mismo no hay ningún puente disponible..." -#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:132 +#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:133 +#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:137 #, python-format msgid "" " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " @@ -138,17 +143,19 @@ msgstr "Descarga %s el Tor Browser %s" msgid "Step %s2%s" msgstr "Paso %s2%s " -#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:27 +#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:28 +#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:30 #, python-format msgid "Get %s bridges %s" msgstr "Consigue %s puentes %s" -#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:36 +#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:40 #, python-format msgid "Step %s3%s" msgstr "Paso %s3%s " -#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:38 +#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:43 +#: bridgedb/distributors/https/templates/index.html:47 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" msgstr "Ahora %s añade los puentes al Tor Browser %s" @@ -157,27 +164,27 @@ msgstr "Ahora %s añade los puentes al Tor Browser %s" #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! #. (These are used to insert HTML5 underlining tags, to mark accesskeys #. for disabled users.) -#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:38 +#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:42 #, python-format msgid "%sJ%sust give me bridges!" msgstr "¡Dame %sS%sólo puentes! " -#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:51 +#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:55 msgid "Advanced Options" msgstr "Opciones avanzadas" -#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:86 +#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:93 msgid "No" msgstr "No" -#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:87 +#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:94 msgid "none" msgstr "ninguno" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! #. TRANSLATORS: Translate "Yes!" as in "Yes! I do need IPv6 addresses." -#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:124 +#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:131 #, python-format msgid "%sY%ses!" msgstr "¡%sS%sí!" @@ -185,7 +192,7 @@ msgstr "¡%sS%sí!" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! #. TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridge"! -#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:147 +#: bridgedb/distributors/https/templates/options.html:154 #, python-format msgid "%sG%set Bridges" msgstr "%sC%sonseguir Puentes" @@ -229,7 +236,7 @@ msgstr "¡Eh, %s!" msgid "Hello, friend!" msgstr "¡Hola amigo!" -#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:87 bridgedb/strings.py:58 +#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:100 bridgedb/strings.py:58 msgid "Public Keys" msgstr "Claves públicas" @@ -304,47 +311,50 @@ msgstr "Otra forma de obtener puentes es enviar un correo a %s. Ten en cuenta qu msgid "My bridges don't work! I need help!" msgstr "¡Mis puentes no funcionan! ¡Necesito ayuda!" -#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: bridgedb/strings.py:117 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". +#. TRANSLATORS: The two '%s' are substituted with "Tor Browser Manual" and +#. "Support Portal", respectively. +#: bridgedb/strings.py:119 #, python-format -msgid "If your Tor cannot connect, please take a look at the %s and our %s." -msgstr "Si tu Tor no puede conectar, lee el %s y nuestro %s." +msgid "" +"If your Tor Browser cannot connect, please take a look at the %s and our %s." +msgstr "Si tu Tor Browser no puede conectar, lee el %s y nuestro %s." -#: bridgedb/strings.py:121 +#: bridgedb/strings.py:123 msgid "Here are your bridge lines:" msgstr "Estas son tus líneas de puente de red:" -#: bridgedb/strings.py:122 +#: bridgedb/strings.py:124 msgid "Get Bridges!" msgstr "¡Obtener puentes!" -#: bridgedb/strings.py:126 +#: bridgedb/strings.py:128 msgid "Please select options for bridge type:" msgstr "Por favor, selecciona opciones para el tipo de puente:" -#: bridgedb/strings.py:127 +#: bridgedb/strings.py:129 msgid "Do you need IPv6 addresses?" msgstr "¿Necesitas direcciones IPv6?" -#: bridgedb/strings.py:128 +#: bridgedb/strings.py:130 #, python-format msgid "Do you need a %s?" msgstr "¿Necesitas un %s?" -#: bridgedb/strings.py:132 +#: bridgedb/strings.py:134 msgid "Your browser is not displaying images properly." msgstr "Tu navegador no está mostrando las imágenes correctamente." -#: bridgedb/strings.py:133 +#: bridgedb/strings.py:135 msgid "Enter the characters from the image above..." msgstr "Introduce los caracteres de la imagen de arriba..." -#: bridgedb/strings.py:137 +#: bridgedb/strings.py:139 msgid "How to start using your bridges" msgstr "Cómo comenzar a usar los puentes" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". -#: bridgedb/strings.py:139 +#: bridgedb/strings.py:141 #, python-format msgid "" "To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n" @@ -353,21 +363,21 @@ msgid "" msgstr "Para introducir puentes de red en el Tor Browser, ve a la %s página de descarga del Tor Browser %s y sigue las instrucciones de descarga e inicio del Tor Browser." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: bridgedb/strings.py:144 +#: bridgedb/strings.py:146 msgid "" "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" "the wizard until it asks:" msgstr "Cuando aparezca el cuadro 'Configuración de red Tor', haz clic en 'Configurar'\ny sigue al asistente hasta que pregunte:" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: bridgedb/strings.py:148 +#: bridgedb/strings.py:150 msgid "" "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" "to the Tor network?" msgstr "¿Tu proveedor de Internet (ISP) bloquea o censura de alguna manera las conexiones a la red Tor?" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". -#: bridgedb/strings.py:152 +#: bridgedb/strings.py:154 msgid "" "Select 'Yes' and then click 'Next'. To configure your new bridges, copy and\n" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" @@ -375,28 +385,28 @@ msgid "" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." msgstr "Selecciona 'Sí' y luego haz clic en 'Siguiente'. Para configurar tus nuevos\npuentes, copia y pega las líneas de puentes en el recuadro de texto.\nPor último, haz clic en 'Conectar', ¡y listo! Si hay algún problema, prueba en 'Ayuda' en el asistente de 'Configuración de red Tor' para asistencia adicional." -#: bridgedb/strings.py:160 +#: bridgedb/strings.py:162 msgid "Displays this message." msgstr "Muestra este mensaje." #. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the #. same non-Pluggable Transport bridges described above as being #. "plain-ol'-vanilla" bridges. -#: bridgedb/strings.py:164 +#: bridgedb/strings.py:166 msgid "Request vanilla bridges." msgstr "Solicitar puentes estándar." -#: bridgedb/strings.py:165 +#: bridgedb/strings.py:167 msgid "Request IPv6 bridges." msgstr "Solicitar puente de red IPv6." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". -#: bridgedb/strings.py:167 +#: bridgedb/strings.py:169 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." msgstr "Solicitar un Pluggable Transport por TYPE ." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". -#: bridgedb/strings.py:170 +#: bridgedb/strings.py:172 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." msgstr "Obtener una copia de la clave pública GnuPG de BridgeDB." diff --git a/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po index b914b029a..6021e9482 100644 --- a/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-19 14:51-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-22 07:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-22 07:44+0000\n" "Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
by translation＠torproject.org 22 Oct '19

22 Oct '19

commit 9d4d7ae40cc84ab5273624e0e5b7d811c23fff5b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 22 07:45:16 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb --- es/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 6 +++--- nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 30 +++++++++++++++--------------- 2 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po index f9df51a99..5bfd54037 100644 --- a/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -25,8 +25,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-19 14:51-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-22 01:44+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-22 07:44+0000\n" +"Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "¡Mis puentes no funcionan! ¡Necesito ayuda!" #, python-format msgid "" "If your Tor Browser cannot connect, please take a look at the %s and our %s." -msgstr "" +msgstr "Si tu Tor Browser no puede conectar, lee el %s y nuestro %s." #: bridgedb/strings.py:123 msgid "Here are your bridge lines:" diff --git a/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po index eec844eb1..9a12f21ac 100644 --- a/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-19 14:51-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-22 07:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-22 07:44+0000\n" "Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Welkom bij BridgeDB!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". #: bridgedb/strings.py:55 msgid "Currently supported transport TYPEs:" -msgstr "Huidig ondersteunde transport TYPEs:" +msgstr "Momenteel ondersteunde transportTYPEn:" #: bridgedb/strings.py:56 #, python-format @@ -264,7 +264,7 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "BridgeDB kan voorzien in bridges met meerdere Pluggable Transports%s %stypes,\ndie helpen bij het verduisteren van uw connecties naar het Tor netwerk,\nwaardoor het moeilijker wordt voor anderen om uw internet traffic te bekijken en vast te stellen dat u Tor gebruikt.\n\n" +msgstr "BridgeDB kan bridges met meerdere %stypen Pluggable Transports%s aanbieden,\ndie kunnen helpen bij het verduisteren van uw verbindingen met het Tor Network, waardoor het\nmoeilijker wordt voor anderen om uw internetverkeer te bekijken en vast te stellen dat u\nTor gebruikt.\n\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #: bridgedb/strings.py:79 @@ -272,7 +272,7 @@ msgid "" "Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n" "Transports aren't IPv6 compatible.\n" "\n" -msgstr "Sommige bridges met IPv6 adressen zijn eveneens beschikbaar, maar sommige Pluggable\nTransports bieden geen ondersteuning voor IPv6.\n" +msgstr "Er zijn ook een aantal bridges met IPv6-adressen beschikbaar, hoewel sommige Pluggable\nTransports niet IPv6-compatibel zijn.\n\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: The phrase "plain-ol'-vanilla" means "plain, boring, @@ -286,7 +286,7 @@ msgid "" "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" "help to circumvent internet censorship in many cases.\n" "\n" -msgstr "Verder heeft BridgeDB genoeg oude vanilla bridges %s zonder enige\nPluggable Transports %s wat mogelijk niet zo cool klinkt, maar deze kunnen nog steeds helpen bij het omzeilen van internetcensuur in de meeste gevallen.\n\n" +msgstr "Verder heeft BridgeDB genoeg gewone vanilla-bridges %s zonder enige\nPluggable Transports %s, wat misschien niet zo cool klinkt, maar in veel gevallen\nkunnen deze toch internetcensuur helpen omzeilen.\n\n" #: bridgedb/strings.py:101 bridgedb/test/test_https.py:383 msgid "What are bridges?" @@ -324,28 +324,28 @@ msgstr "Als uw Tor Browser geen verbinding kan maken, bekijk dan de %s en onze % #: bridgedb/strings.py:123 msgid "Here are your bridge lines:" -msgstr "Hier zijn je bridge regels:" +msgstr "Dit zijn uw bridge-regels:" #: bridgedb/strings.py:124 msgid "Get Bridges!" -msgstr "Krijg Bridges!" +msgstr "Bridges verkrijgen!" #: bridgedb/strings.py:128 msgid "Please select options for bridge type:" -msgstr "Selecteer opties voor bridge type:" +msgstr "Selecteer opties voor bridge-type:" #: bridgedb/strings.py:129 msgid "Do you need IPv6 addresses?" -msgstr "Heb je IPv6 adressen nodig?" +msgstr "Hebt u IPv6-adressen nodig?" #: bridgedb/strings.py:130 #, python-format msgid "Do you need a %s?" -msgstr "Heb je een %s nodig?" +msgstr "Hebt u een %s nodig?" #: bridgedb/strings.py:134 msgid "Your browser is not displaying images properly." -msgstr "Uw browser vertoont afbeeldingen niet naar behoren." +msgstr "Uw browser geeft afbeeldingen niet goed weer." #: bridgedb/strings.py:135 msgid "Enter the characters from the image above..." @@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Voer de tekens in van de bovenstaande afbeelding..." #: bridgedb/strings.py:139 msgid "How to start using your bridges" -msgstr "Hoe te starten met het gebruik van je bridges" +msgstr "Beginnen met het gebruik van uw bridges" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". #: bridgedb/strings.py:141 @@ -362,21 +362,21 @@ msgid "" "To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n" "page %s and then follow the instructions there for downloading and starting\n" "Tor Browser." -msgstr "Om bridges toe te voegen in Tor Browser, ga eerst naar %s Tor Browser download pagina %s en volg dan de instructies voor het downloaden en starten van Tor Browser." +msgstr "Ga voor het invoeren van bridges in Tor Browser eerst naar de %s Tor Browser-\ndownloadpagina %s en volg daar de instructies voor het downloaden en starten van\nTor Browser." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:146 msgid "" "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" "the wizard until it asks:" -msgstr "Wanneer de 'Tor Network Settings' dialoog opent, klik 'Configure' en volg\nde wizard totdat deze vraagt om:" +msgstr "Klik zodra het dialoogvenster 'Tor-netwerkinstellingen' verschijnt op 'Configureren' en volg\nde wizard totdat deze vraagt:" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:150 msgid "" "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" "to the Tor network?" -msgstr "Blokkeert of censureert je internetprovider (ISP) verbindingen\nnaar het Tor netwerk?" +msgstr "Blokkeert of censureert uw internetprovider (ISP) op een andere manier verbindingen\nnaar het Tor-netwerk?" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:154

1 0

[tor-browser/tor-browser-68.2.0esr-9.0-1] fixup! Omnibox: Add DDG, Startpage, Disconnect, Youtube, Twitter; remove Amazon, eBay, bing
by gk＠torproject.org 22 Oct '19

22 Oct '19

commit d9bdd00cdd884f0c854affe0d0f13ce709ee75fb Author: Rusty Bird <rustybird(a)net-c.com> Date: Mon Oct 21 02:22:34 2019 +0000 fixup! Omnibox: Add DDG, Startpage, Disconnect, Youtube, Twitter; remove Amazon, eBay, bing Bug 32169: Fix TB9 Wikipedia address bar search Bugfix on d093f0baea0b2b536b791d6613c384a7a4b1fe24, which accidentally renamed search_url_get_params to suggest_url_get_params. Apparently, until recently Firefox used to prefer search_form (which hardcodes the parameters for Wikipedia) to search_url (which does not), so this was hidden. --- browser/components/search/extensions/wikipedia/manifest.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/browser/components/search/extensions/wikipedia/manifest.json b/browser/components/search/extensions/wikipedia/manifest.json index 25bfbcce3b58..1bdf45ee3acb 100644 --- a/browser/components/search/extensions/wikipedia/manifest.json +++ b/browser/components/search/extensions/wikipedia/manifest.json @@ -21,7 +21,7 @@ "search_url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search", "search_form": "https://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search={searchTerms}&sourceid=…", "suggest_url": "https://en.wikipedia.org/w/api.php?action=opensearch&search={searchTerms}", - "suggest_url_get_params": "search={searchTerms}&sourceid=Mozilla-search" + "search_url_get_params": "search={searchTerms}&sourceid=Mozilla-search" } } }

1 0