January 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
by translation＠torproject.org 17 Jan '19

17 Jan '19

commit 81f97cf339abbfbe2362052022cd1dcf6722f03a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 17 14:48:39 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- pl/torbutton.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pl/torbutton.properties b/pl/torbutton.properties index c39834120..12ebacb50 100644 --- a/pl/torbutton.properties +++ b/pl/torbutton.properties @@ -8,7 +8,7 @@ torbutton.circuit_display.unknown_country = Nieznane państwo torbutton.circuit_display.guard = Guard torbutton.circuit_display.guard_note = Twój węzeł [Guard] może się nie zmienić. torbutton.circuit_display.learn_more = Dowiedz się więcej -torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Przeglądarka Tor dodaje ten margines po to, aby szerokość i wysokość okna Twojej przeglądarki była mniej charakterystyczna, dzięki temu zmniejszysz szanse śledzenia Ciebie online. +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser dodaje ten margines po to, aby szerokość i wysokość okna Twojej przeglądarki była mniej charakterystyczna, dzięki temu zmniejszysz szanse śledzenia Ciebie online. torbutton.panel.tooltip.disabled = Kliknij tutaj, aby włączyć Tora torbutton.panel.tooltip.enabled = Kliknij tutaj, aby wyłączyć Tora torbutton.panel.label.disabled = Tor wyłączony @@ -31,7 +31,7 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Wtyczki takie jak Flash mogą szkodzić Twojej torbutton.popup.never_ask_again = Nie pytaj mnie więcej torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser zamknie wszystkie otwarte okna i karty. Wszystkie sesje zostaną utracone.\n\nCzy chcesz zrestartować Tor Browser teraz, aby zmienić tożsamość?\n\n -torbutton.maximize_warning = Zwiększenie przeglądarki Tor pozwala stronom internetowym ustalić rozmiar ekranu i przez to śledzić użytkownika. Polecamy zostawiać przeglądarka Tor w domyślnym rozmiarze. +torbutton.maximize_warning = Zwiększenie przeglądarki Tor pozwala stronom internetowym ustalić rozmiar ekranu i przez to śledzić użytkownika. Polecamy zostawiać Tor Browser w domyślnym rozmiarze. # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. canvas.siteprompt=Ta strona internetowa (%S) próbowała wydobyć HTML5 canvas danych obrazu, które mogą być wykorzystane w celu identyfikacji Twojego komputera.\n\nCzy chcesz, aby Tor Browser pozwolił tej stronie na wydobycie danych obrazu HTML5 canvas?

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 17 Jan '19

17 Jan '19

commit dd23d56aec41c50228fef866b05b75e432689840 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 17 14:48:33 2019 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- pl/torbutton.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pl/torbutton.properties b/pl/torbutton.properties index c39834120..12ebacb50 100644 --- a/pl/torbutton.properties +++ b/pl/torbutton.properties @@ -8,7 +8,7 @@ torbutton.circuit_display.unknown_country = Nieznane państwo torbutton.circuit_display.guard = Guard torbutton.circuit_display.guard_note = Twój węzeł [Guard] może się nie zmienić. torbutton.circuit_display.learn_more = Dowiedz się więcej -torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Przeglądarka Tor dodaje ten margines po to, aby szerokość i wysokość okna Twojej przeglądarki była mniej charakterystyczna, dzięki temu zmniejszysz szanse śledzenia Ciebie online. +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser dodaje ten margines po to, aby szerokość i wysokość okna Twojej przeglądarki była mniej charakterystyczna, dzięki temu zmniejszysz szanse śledzenia Ciebie online. torbutton.panel.tooltip.disabled = Kliknij tutaj, aby włączyć Tora torbutton.panel.tooltip.enabled = Kliknij tutaj, aby wyłączyć Tora torbutton.panel.label.disabled = Tor wyłączony @@ -31,7 +31,7 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Wtyczki takie jak Flash mogą szkodzić Twojej torbutton.popup.never_ask_again = Nie pytaj mnie więcej torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser zamknie wszystkie otwarte okna i karty. Wszystkie sesje zostaną utracone.\n\nCzy chcesz zrestartować Tor Browser teraz, aby zmienić tożsamość?\n\n -torbutton.maximize_warning = Zwiększenie przeglądarki Tor pozwala stronom internetowym ustalić rozmiar ekranu i przez to śledzić użytkownika. Polecamy zostawiać przeglądarka Tor w domyślnym rozmiarze. +torbutton.maximize_warning = Zwiększenie przeglądarki Tor pozwala stronom internetowym ustalić rozmiar ekranu i przez to śledzić użytkownika. Polecamy zostawiać Tor Browser w domyślnym rozmiarze. # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. canvas.siteprompt=Ta strona internetowa (%S) próbowała wydobyć HTML5 canvas danych obrazu, które mogą być wykorzystane w celu identyfikacji Twojego komputera.\n\nCzy chcesz, aby Tor Browser pozwolił tej stronie na wydobycie danych obrazu HTML5 canvas?

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 17 Jan '19

17 Jan '19

commit 4fe41c52edd4bfca3485082d5b44366801eea06d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 17 14:48:26 2019 +0000 Update translations for torbutton-branddtd_completed --- pl/brand.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pl/brand.dtd b/pl/brand.dtd index 608dab0a4..a777445ed 100644 --- a/pl/brand.dtd +++ b/pl/brand.dtd @@ -3,8 +3,8 @@ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> <!ENTITY brandShorterName "Tor Browser"> -<!ENTITY brandShortName "Przeglądarka Tor"> -<!ENTITY brandFullName "Przeglądarka Tor"> +<!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> +<!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> <!ENTITY vendorShortName "Project Tor"> <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox i jego loga są znakami towarowymi Mozilla Foundation.">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 17 Jan '19

17 Jan '19

commit 0681564674603ea8e3ceace1ea8b6b00059c464e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 17 14:48:20 2019 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- pl/brand.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pl/brand.dtd b/pl/brand.dtd index 608dab0a4..a777445ed 100644 --- a/pl/brand.dtd +++ b/pl/brand.dtd @@ -3,8 +3,8 @@ - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> <!ENTITY brandShorterName "Tor Browser"> -<!ENTITY brandShortName "Przeglądarka Tor"> -<!ENTITY brandFullName "Przeglądarka Tor"> +<!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> +<!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> <!ENTITY vendorShortName "Project Tor"> <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox i jego loga są znakami towarowymi Mozilla Foundation.">

1 0

[translation/torbutton-brandproperties_completed] Update translations for torbutton-brandproperties_completed
by translation＠torproject.org 17 Jan '19

17 Jan '19

commit 82c712f920e9d6dd6d9a79a47c9c4319dc25b510 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 17 14:48:14 2019 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties_completed --- pl/brand.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pl/brand.properties b/pl/brand.properties index 0381babb4..f80706737 100644 --- a/pl/brand.properties +++ b/pl/brand.properties @@ -2,9 +2,9 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -brandShorterName=Przeglądarka Tor -brandShortName=Przeglądarka Tor -brandFullName=Przeglądarka Tor +brandShorterName=Tor Browser +brandShortName=Tor Browser +brandFullName=Tor Browser vendorShortName=Project Tor homePageSingleStartMain=Firefox Start, szybka strona domowa z wbudowana wyszukiwarką

1 0

[translation/torbutton-brandproperties] Update translations for torbutton-brandproperties
by translation＠torproject.org 17 Jan '19

17 Jan '19

commit 457f62bd110fe8716f160647e91d12049c9dac62 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 17 14:48:07 2019 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties --- pl/brand.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pl/brand.properties b/pl/brand.properties index 0381babb4..f80706737 100644 --- a/pl/brand.properties +++ b/pl/brand.properties @@ -2,9 +2,9 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -brandShorterName=Przeglądarka Tor -brandShortName=Przeglądarka Tor -brandFullName=Przeglądarka Tor +brandShorterName=Tor Browser +brandShortName=Tor Browser +brandFullName=Tor Browser vendorShortName=Project Tor homePageSingleStartMain=Firefox Start, szybka strona domowa z wbudowana wyszukiwarką

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 17 Jan '19

17 Jan '19

commit b38f3233adf92d1e6e5b22efee6a4640f0f0fdc4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 17 14:47:27 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+pl.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index b5a5196f2..54c2a78d9 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Translators: # Steve Dougherty, 2018 # Emma Peel, 2018 -# hoek <hoek(a)tuta.io>, 2018 +# Dawid Job <hoek(a)tuta.io>, 2018 # erinm, 2018 # Filip <filipiczesio(a)vp.pl>, 2018 # @@ -1556,7 +1556,7 @@ msgstr "Rozwiązywanie problemów" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.description) msgid "What to do if Tor Browser doesn’t work" -msgstr "Co robić, gdy Przeglądarka Tora nie pracuje" +msgstr "Co robić, gdy Tor Browsera nie pracuje" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
by translation＠torproject.org 17 Jan '19

17 Jan '19

commit a47bdc710047d7917d3f5a32fcb59746541c7649 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 17 14:47:18 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed --- pl/android_strings.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pl/android_strings.dtd b/pl/android_strings.dtd index a386b4b4d..3fed5b109 100644 --- a/pl/android_strings.dtd +++ b/pl/android_strings.dtd @@ -1,15 +1,15 @@  <!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Witamy"> <!ENTITY firstrun_welcome_title "Jesteś gotowy"> -<!ENTITY firstrun_welcome_message "Przeglądarka Tor oferuje najwyższy standard prywatości oraz bezpieczeństwa przy przęglądaniu sieci. Jesteś teraz chroniony przed śledzeniem, inwigilacją i cenzurą. To szybkie wdrożenie pokaże Ci jak."> +<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser oferuje najwyższy standard prywatości oraz bezpieczeństwa przy przęglądaniu sieci. Jesteś teraz chroniony przed śledzeniem, inwigilacją i cenzurą. To szybkie wdrożenie pokaże Ci jak."> <!ENTITY firstrun_welcome_next "Zacznij teraz"> <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Prywatność"> <!ENTITY firstrun_privacy_title "Zlekcewarz trackery i snoopery."> -<!ENTITY firstrun_privacy_message "Przeglądarka Tor izoluje ciasteczka i usuwa twoją historię przeglądania po każdej sesji. Te modyfikacje zapewniają że Twoja prywatność oraz bezpieczeństwo są chronione przez przeglądarkę. Kliknij 'Sieć Tor' aby dowiedzieć się jak chronimy Cię na poziomie sieciowym."> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser izoluje ciasteczka i usuwa twoją historię przeglądania po każdej sesji. Te modyfikacje zapewniają że Twoja prywatność oraz bezpieczeństwo są chronione przez przeglądarkę. Kliknij 'Sieć Tor' aby dowiedzieć się jak chronimy Cię na poziomie sieciowym."> <!ENTITY firstrun_privacy_next "Przejdź do Sieci Tor"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Sieć Tor"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Podrózuj po zdecentralizowanej sieci."> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Przeglądarka Tor łączy się z Siecią Tor prowadzoną przez tysiące wolontariuszy na całym świecie. Inaczej niż w VPN, nie ma jednego punktu niepowodzenia lub scentralizowanej encji której musisz ufać aby korzystać z internetu w prywatności."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser łączy się z Siecią Tor prowadzoną przez tysiące wolontariuszy na całym świecie. Inaczej niż w VPN, nie ma jednego punktu niepowodzenia lub scentralizowanej encji której musisz ufać aby korzystać z internetu w prywatności."> <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Dalej"> <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Bezpieczeństwo"> <!ENTITY firstrun_secsettings_title "Wybierz swoje doświadczenie."> @@ -21,5 +21,5 @@ <!ENTITY firstrun_tips_next "Dalej"> <!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Oniony"> <!ENTITY firstrun_onionservices_title "Usługi Onion."> -<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously."> +<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Usługi Onion to strony kończońce się z .onion, które dostarczają dodatkowe zabezpieczenie dla publikujących i odwiedzających, włącznie z zabezpieczeniami przeciwko cenzurze. Usługi Onion pozwalają każdemu na dostarczanie kontentu oraz usług anonimowo."> <!ENTITY firstrun_onionservices_next "Przejdź do eksplorowania">

1 0

[translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
by translation＠torproject.org 17 Jan '19

17 Jan '19

commit f6574c9a111f0c67bcca2d9a9766e226f4f61fed Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 17 14:47:12 2019 +0000 Update translations for tba-torbrowserstringsdtd --- pl/android_strings.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pl/android_strings.dtd b/pl/android_strings.dtd index a386b4b4d..3fed5b109 100644 --- a/pl/android_strings.dtd +++ b/pl/android_strings.dtd @@ -1,15 +1,15 @@  <!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Witamy"> <!ENTITY firstrun_welcome_title "Jesteś gotowy"> -<!ENTITY firstrun_welcome_message "Przeglądarka Tor oferuje najwyższy standard prywatości oraz bezpieczeństwa przy przęglądaniu sieci. Jesteś teraz chroniony przed śledzeniem, inwigilacją i cenzurą. To szybkie wdrożenie pokaże Ci jak."> +<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser oferuje najwyższy standard prywatości oraz bezpieczeństwa przy przęglądaniu sieci. Jesteś teraz chroniony przed śledzeniem, inwigilacją i cenzurą. To szybkie wdrożenie pokaże Ci jak."> <!ENTITY firstrun_welcome_next "Zacznij teraz"> <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Prywatność"> <!ENTITY firstrun_privacy_title "Zlekcewarz trackery i snoopery."> -<!ENTITY firstrun_privacy_message "Przeglądarka Tor izoluje ciasteczka i usuwa twoją historię przeglądania po każdej sesji. Te modyfikacje zapewniają że Twoja prywatność oraz bezpieczeństwo są chronione przez przeglądarkę. Kliknij 'Sieć Tor' aby dowiedzieć się jak chronimy Cię na poziomie sieciowym."> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser izoluje ciasteczka i usuwa twoją historię przeglądania po każdej sesji. Te modyfikacje zapewniają że Twoja prywatność oraz bezpieczeństwo są chronione przez przeglądarkę. Kliknij 'Sieć Tor' aby dowiedzieć się jak chronimy Cię na poziomie sieciowym."> <!ENTITY firstrun_privacy_next "Przejdź do Sieci Tor"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Sieć Tor"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Podrózuj po zdecentralizowanej sieci."> -<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Przeglądarka Tor łączy się z Siecią Tor prowadzoną przez tysiące wolontariuszy na całym świecie. Inaczej niż w VPN, nie ma jednego punktu niepowodzenia lub scentralizowanej encji której musisz ufać aby korzystać z internetu w prywatności."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser łączy się z Siecią Tor prowadzoną przez tysiące wolontariuszy na całym świecie. Inaczej niż w VPN, nie ma jednego punktu niepowodzenia lub scentralizowanej encji której musisz ufać aby korzystać z internetu w prywatności."> <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Dalej"> <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Bezpieczeństwo"> <!ENTITY firstrun_secsettings_title "Wybierz swoje doświadczenie."> @@ -21,5 +21,5 @@ <!ENTITY firstrun_tips_next "Dalej"> <!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Oniony"> <!ENTITY firstrun_onionservices_title "Usługi Onion."> -<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously."> +<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Usługi Onion to strony kończońce się z .onion, które dostarczają dodatkowe zabezpieczenie dla publikujących i odwiedzających, włącznie z zabezpieczeniami przeciwko cenzurze. Usługi Onion pozwalają każdemu na dostarczanie kontentu oraz usług anonimowo."> <!ENTITY firstrun_onionservices_next "Przejdź do eksplorowania">

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 17 Jan '19

17 Jan '19

commit aebc9b09793f7d5cde7ae25fce18d78f3115f473 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Jan 17 14:46:15 2019 +0000 Update translations for tails-misc --- pl.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pl.po b/pl.po index 4f527955e..dd0e0c241 100644 --- a/pl.po +++ b/pl.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Aron <aron.plotnikowski(a)cryptolab.net>, 2014 # Dawid Job <hoek(a)tuta.io>, 2016-2017 # Dawid Job <hoek(a)tuta.io>, 2014 +# Emma Peel, 2019 # Filip <filipiczesio(a)vp.pl>, 2018 # Dawid Job <hoek(a)tuta.io>, 2018 # Dawid Job <hoek(a)tuta.io>, 2014 @@ -21,8 +22,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-14 21:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-01-17 01:47+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-17 14:29+0000\n" +"Last-Translator: Emma Peel\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -717,7 +718,7 @@ msgstr "Dowiedz się więcej o Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 msgid "Tor Browser" -msgstr "Przeglądarka Tor" +msgstr "Tor Browser" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 msgid "Anonymous Web Browser"

1 0