January 2019 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 18 Jan '19

18 Jan '19

commit 9dac098c9f4fa990bf1880d4f98edb284c620946 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 18 18:15:43 2019 +0000 Update translations for https_everywhere --- mk/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/mk/https-everywhere.dtd b/mk/https-everywhere.dtd index e71b976c8..44071c5b6 100644 --- a/mk/https-everywhere.dtd +++ b/mk/https-everywhere.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Донирај на EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SLL Набљудувачки параметри"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Овозможи HTTPS Насекаде"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Encrypt All Sites Eligible (EASE)"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Енкриптирај ги сите подобни веб страни (ЕСПВС)"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Покажи бројач"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Види ги сите правила">

1 0

[translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
by translation＠torproject.org 18 Jan '19

18 Jan '19

commit 95ec5737ed268f9862910bd9a8514d59af211881 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 18 18:15:22 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po | 53 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 51 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po index d5138415e..c8f07b539 100644 --- a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/messages.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "Processamento do Donativo - Tor" #: tmp/cache_locale/e1/e1e12763540d9524f8871157240d5a8fbf2ea77ace1c46527b3031db68943acc.php:44 msgid "Processing Donation. Please Wait..." -msgstr "" +msgstr "A processar o seu donativo - Por favor aguarde..." #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:34 msgid "Tor Privacy Policy" @@ -32,6 +32,8 @@ msgstr "politica de privacidade do doador" msgid "" "The Tor Project respects donor privacy and welcomes anonymous donations." msgstr "" +"O Projeto Tor respeita a privacidade do seus doadores e aceita donativos " +"anónimos." #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:60 msgid "" @@ -39,6 +41,9 @@ msgid "" "anonymity is by donating using a method that doesn't disclose your personal " "information." msgstr "" +"Se o anonimato é importante para si, a melhor maneira de preservar o seu " +"anonimato é fazer um donativo utilizando um método que não divulgue as suas " +"informações pessoais." #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:65 msgid "" @@ -46,12 +51,18 @@ msgid "" "be collected and retained by third-party service providers and/or the Tor " "Project, as described below." msgstr "" +"Se fornecer informações pessoais, como parte do processo de doação, estas " +"poderão ser recolhidas e retidas por fornecedores de serviços terceiros e/ou" +" pelo Projeto Tor, conforme descrito abaixo." #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:67 msgid "" "The Tor Project has very little influence over how third-party service " "providers, such as PayPal, may collect and use your information." msgstr "" +"O Projeto Tor tem pouca influência sobre como os fornecedores de serviços de" +" pagamentos terceiros, como o PayPal, que podem recolher e usar as suas " +"informações." #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:69 msgid "" @@ -59,6 +70,10 @@ msgid "" "links\" target=\"_blank\" href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua" "/privacy-full\">policies</a>, especially if you have privacy concerns." msgstr "" +"Recomendamos que se familiarize com as <a class=\"hyperlinks links\" " +"target=\"_blank\" href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-" +"full\">termos de privacidade da PayPal</a>, especialmente se tiver " +"preocupações com a sua privacidade." #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:74 msgid "" @@ -66,24 +81,35 @@ msgid "" " learn your name, the amount you donated, your email address, phone number " "and/or mailing address, as well as any other information you provide." msgstr "" +"Quando faz um donativo para o Projeto Tor, dependendo do mecanismo que " +"utiliza, poderemos recolher o seu nome, o valor do donativo, o seu endereço " +"de e-mail, o número de telefone e/ou o seu endereço de correspondência, bem " +"como qualquer outra informação que forneça." #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:76 msgid "" "We may also learn incidental data such as the date and time of your " "donation." msgstr "" +"Nós também podemos recolher alguns dados incidentais, como a data e a hora " +"em que fez o donativo." #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:78 msgid "" "The Tor Project will never have access to your financial data, such as your " "credit card information.We aim to be careful with your information." msgstr "" +"O Projeto Tor nunca terá acesso aos seus dados financeiros, como informações" +" do seu cartão de crédito. O nosso objetivo é ter cuidado com as suas " +"informações." #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:83 msgid "" "If you have provided your email address, we will email you once to thank you" " and give you a receipt." msgstr "" +"Se forneceu o seu endereço de e-mail, enviaremos-lhe um e-mail de resposta " +"com os nossos agradecimentos e o recibo da transação." #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:85 msgid "" @@ -97,27 +123,39 @@ msgid "" "target=\"_blank\" href=\"https://www.irs.gov/pub/irs-" "pdf/f990ezb.pdf\">Schedule B of the Form 990</a>." msgstr "" +"Se fizer um donativo superior a US $5.000 e se soubermos o seu nome e " +"endereço, seremos por lei obrigados a transmiti-los ao Internal Revenue " +"Service (IRS) no <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" " +"href=\"https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f990ezb.pdf\">Schedule B do " +"Formulário 990</a>." #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:89 msgid "" "But, that information is redacted from the publicly-available version of our" " Form 990." msgstr "" +"Mas essa informação será omitida na versão pública do nosso formulário 990, " +"disponível online." #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:91 msgid "" "We will never publicly identify you as a donor without your permission." msgstr "" +"Nunca iremos identificá-lo publicamente como um doador sem a sua permissão." #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:96 msgid "We do not publish, sell, trade, or rent any information about you." msgstr "" +"Nós não publicamos, vendemos, negociamos ou alugamos qualquer informação " +"sobre si." #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:98 msgid "" "For our records, we retain your name, the amount of your donation, the date " "of the donation, and your contact information." msgstr "" +"Para os nossos registos, nós mantemos o seu nome, o valor do seu donativo, a" +" data do donativo e suas informações de contacto." #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:100 msgid "" @@ -125,12 +163,17 @@ msgid "" "who need it to do their work, for example by thanking you or mailing you a " "t-shirt." msgstr "" +"O acesso a essas informações é restrito dentro do Projeto Tor às pessoas que" +" precisam destas para fazer o seu trabalho, por exemplo, para lhe agradecer " +"ou quando lhe enviamos uma t-shirt." #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:105 msgid "" "The Tor Project very much appreciates all its donors. " "Thank you for supporting Tor." msgstr "" +"O Projeto Tor aprecia muito todos os seus doadores. " +"Muito obrigado por apoiar o Tor." #: tmp/cache_locale/ad/ad05838d90eae883761f0bcec6c27d77959c6e2884e8abf6c4aec89d7a741ea9.php:113 #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:656 @@ -157,6 +200,7 @@ msgstr "Tor: Força em Números" #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:75 msgid "Donate to the Tor Project and protect the privacy of millions." msgstr "" +"Faça um donativo para o Projeto Tor e proteja a privacidade de milhões." #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:54 #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:77 @@ -168,7 +212,7 @@ msgstr "O anonimado gosta de companhia." #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:63 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:63 msgid "summary_large_image" -msgstr "" +msgstr "resumo-da-imagem-global" #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:67 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:67 @@ -181,6 +225,8 @@ msgid "" "This page requires Javascript to do PayPal or credit card\n" " donations, but it appears you have Javascript disabled." msgstr "" +"Esta página necessita do Javascript para poder fazer donativos com\n" +" PayPal ou cartão de crédito. Parece que tem o Javascript desativado." #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:106 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:106 @@ -189,6 +235,9 @@ msgid "" " <a href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\">other " "donations options page</a>." msgstr "" +"Se quer fazer um donativo sem ativar o Javascript, veja a página de <a " +"href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\">opções de " +"doações</a>." #: tmp/cache_locale/93/936f5ca9f26662b60293a725343573df95cb28c99d7c3f12b1c94ed37a453012.php:127 #: tmp/cache_locale/04/0421bb9119a5b92b0e2e4a49c25d718283ccfa1495534b2a08ff967a0f4fd06a.php:127

1 0

[translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
by translation＠torproject.org 18 Jan '19

18 Jan '19

commit 4fd6a327ac46edd0bf73245b05d27edbf63c7abc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Jan 18 17:47:27 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+pt_PT.po | 86 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 70 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/contents+pt_PT.po b/contents+pt_PT.po index 7699f2e10..1ef360d36 100644 --- a/contents+pt_PT.po +++ b/contents+pt_PT.po @@ -1919,6 +1919,8 @@ msgid "" "* Your computer’s system clock must be set correctly, or Tor will not be " "able to connect." msgstr "" +"* O relógio do sistema operativo do seu computador tem de ser configurado " +"corretamente. Caso contrário, o Tor não conseguirá ligar à rede." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1926,6 +1928,8 @@ msgid "" "* Make sure another Tor Browser is not already running. If you’re not sure " "if Tor Browser is running, restart your computer." msgstr "" +"* Certifique-se que não tem nenhum outro Tor Browser a ser executado. Se não" +" tiver certeza, reinicie o computador." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1934,11 +1938,14 @@ msgid "" "Tor from running. You may need to consult the documentation for your " "antivirus software if you do not know how to do this." msgstr "" +"* Certifique-se de que nenhum programa antivírus instalado esteja a impedir " +"o funcionamento do Tor. Pode ter de consultar a documentação do programa " +"antivírus." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "* Temporarily disable your firewall." -msgstr "" +msgstr "* Desative temporariamente a sua firewall." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1947,11 +1954,14 @@ msgid "" "overwrite your previous Tor Browser files; ensure they are fully deleted " "beforehand." msgstr "" +"* Desinstale o Tor Browser e instale-o novamente. Se fizer uma atualização, " +"não grave simplesmente pro cima dos ficheiros existentes do Tor Browser; " +"certifique-se primeiro que os ficheiros existentes são eliminados." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "##### Is your connection censored?" -msgstr "" +msgstr "##### A sua ligação à Internet é censurada?" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1960,11 +1970,14 @@ msgid "" "censoring connections to the Tor network. Read the <a " "href=\"/circumvention\">Circumvention</a> section for possible solutions." msgstr "" +"Se ainda assim não conseguir ligar-se à rede, talvez o seu fornecedor de " +"acesso à Internet esteja a bloquear ligações à rede Tor. Leia a secção <a " +"href=\"/circumvention\">Contornar</a> para encontrar soluções. " #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "##### Known issues" -msgstr "" +msgstr "##### Problemas conhecidos" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1974,6 +1987,10 @@ msgid "" "Issues</a> page to see if the problem you are experiencing is already listed" " there." msgstr "" +"O Tor Browser está em constante desenvolvimento. Alguns problemas são " +"conhecidos, mas ainda não foram solucionados. Por favor, consulte a página " +"<a href=\"/known-issues\">Problemas conhecidos</a> para ver se o problema " +"que está a ter já foi reportado e é conhecido pelos programadores." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en-US.lrtopic.seo_slug) @@ -1991,6 +2008,8 @@ msgstr "Problemas conhecidos" msgid "" "* Tor needs your system clock (and your time zone) set to the correct time." msgstr "" +"* O Tor necessita que o seu relógio do sistema (e o fuso horário) estejam " +"configurados corretamente." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -1998,26 +2017,28 @@ msgid "" "* The following firewall software have been known to interfere with Tor and " "may need to be temporarily disabled:" msgstr "" +"* Os seguintes programas de firewall são conhecidos por interferirem com o " +"Tor e têm de ser desativados temporariamente:" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "* Webroot SecureAnywhere" -msgstr "" +msgstr "* Webroot SecureAnywhere" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "* Kaspersky Internet Security 2012" -msgstr "" +msgstr "* Kaspersky Internet Security 2012" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "* Sophos Antivirus for Mac" -msgstr "" +msgstr "* Sophos Antivirus for Mac" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "* Microsoft Security Essentials" -msgstr "" +msgstr "* Microsoft Security Essentials" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2025,11 +2046,13 @@ msgid "" "* Videos that require Adobe Flash are unavailable. Flash is disabled for " "security reasons." msgstr "" +"* Os vídeos que necessitam do Adobe Flash não são visíveis. O Flash foi " +"desativado por questões de segurança. " #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "* Tor can not use a bridge if a proxy is set." -msgstr "" +msgstr "* O Tor não pode usar uma ponte caso tenha sido configurado um proxy." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2037,6 +2060,9 @@ msgid "" "* The Tor Browser package is dated January 1, 2000 00:00:00 UTC. This is to " "ensure that each software build is exactly reproducible." msgstr "" +"* O pacote do Tor Browser tem a data de \"January 1, 2000 00:00:00 UTC\". " +"Isto é para garantir que todos as compilações do programa sejam " +"reproduzíveis com exatidão." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2046,6 +2072,11 @@ msgid "" "executable text files when they are opened\" to \"Ask every time\", then " "click OK." msgstr "" +"* Para correr o Tor Browser no Ubuntu, é preciso executar um shell script. " +"Abra \"Ficheiros\" (explorador do Unity), a seguir abra Preferências → " +"separador de Comportamento → Configure a opção \"Executar ficheiros de texto" +" quando estes estão abertos\" como \"Perguntar sempre e em seguida feche a " +"janela de preferências.." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2053,11 +2084,13 @@ msgid "" "* Tor Browser can also be started from the command line by running the " "following command from inside the Tor Browser directory:" msgstr "" +"* O Tor Browser também pode ser iniciado a partir da linha de comandos, " +"executando o seguinte comando na pasta do Tor Browser:" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "./start-tor-browser.desktop" -msgstr "" +msgstr "./start-tor-browser.desktop" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2065,6 +2098,9 @@ msgid "" "* BitTorrent in specific is <a href=\"https://blog.torproject.org" "/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">not anonymous over Tor</a>." msgstr "" +"* O BitTorrent em específico <a href=\"https://blog.torproject.org" +"/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">não é anónimo quando se liga à rede " +"via Tor</a>." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.seo_slug) @@ -2081,7 +2117,7 @@ msgstr "Desinstalar" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.description) msgid "How to remove Tor Browser from your system" -msgstr "" +msgstr "Como remover o Tor Browser do seu sistema" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2090,11 +2126,14 @@ msgid "" " computer. Uninstalling Tor Browser will not affect your system’s software " "or settings." msgstr "" +"O Tor Browser não afeta os programas existentes nem as configurações no seu " +"computador. Se desinstalar o Tor Browser, isso não afetará em nada os seus " +"outros programas ou configurações." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "Removing Tor Browser from your system is simple:" -msgstr "" +msgstr "É fácil e simples remover o Tor Browser do seu sistema:" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2104,32 +2143,38 @@ msgid "" "default location, however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if " "you are running the English Tor Browser." msgstr "" +"1. Localize a pasta do Tor Browser. O local padrão no Windows é o Ambiente " +"de trabalho; no macOS é a pasta de aplicações. No Linux, não há um local " +"padrão, mas se estiver a usar o Tor Browser em Inglês, a pasta tem o nome " +"\"tor-browser_en-US\"." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "2. Delete the Tor Browser folder." -msgstr "" +msgstr "2. Elimine a pasta do Tor Browser." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "3. Empty your Trash" -msgstr "" +msgstr "3. Esvazie o caixote do lixo do sistema" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/uninstalling/ #: (content/uninstalling/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "" "Note that your operating system’s standard “Uninstall” utility is not used." msgstr "" +"Note que não é utilizada a funcionalidade padrão de \"Desinstalação\" do " +"sistema operativo." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.title) msgid "Becoming a Tor Translator" -msgstr "" +msgstr "Traduzir o Tor" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.description) msgid "Becoming a translator for the Tor Project" -msgstr "" +msgstr "Tornando-se um tradutor do Projeto Tor" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2141,11 +2186,18 @@ msgid "" "translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up " "with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin." msgstr "" +"Se estiver interessado em ajudar o projeto traduzindo o manual ou o Tor " +"Browser para o seu idioma, a sua ajuda será muito apreciada! A localização " +"do Tor Project está alojada no Hub [Localization " +"Lab](https://www.localizationlab.org) do Transifex, uma ferramenta na web de" +" tradução por terceiros. Para começar a contribuir, terá que criar uma conta" +" no Transifex (gratuita). Abaixo está um resumo de como se inscrever e " +"começar." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "##### Signing up on Transifex" -msgstr "" +msgstr "##### Criar uma conta de utilizador no Transifex" #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -2153,6 +2205,8 @@ msgid "" "* Head over to the <a href=\"https://transifex.com/signup/\">Transifex " "signup page</a>." msgstr "" +"* Aceda a <a href=\"https://transifex.com/signup/\">página de criar conta no" +" Transifex</a>." #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body)

1 0

[tor/release-0.3.4] Merge branch 'maint-0.3.3' into maint-0.3.4
by nickm＠torproject.org 18 Jan '19

18 Jan '19

commit 761f1bf71e301f0b68718854379dd42e06fcd202 Merge: 41bb77822 4cca7fb99 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Fri Jan 18 12:25:08 2019 -0500 Merge branch 'maint-0.3.3' into maint-0.3.4 changes/bug29029 | 5 +++++ src/or/rendmid.c | 6 +++--- 2 files changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-)

1 0

[tor/release-0.3.4] rend: stop warning when clients send multiple rend establish cells
by nickm＠torproject.org 18 Jan '19

18 Jan '19

commit 89a0b77740f2a1179badcaa71d1e104cedb6ddde Author: teor <teor(a)torproject.org> Date: Wed Jan 9 18:00:34 2019 +1000 rend: stop warning when clients send multiple rend establish cells Stop logging "Tried to establish rendezvous on non-OR circuit..." as a warning. Instead, log it as a protocol warning, because there is nothing that relay operators can do to fix it. Fixes bug 29029; bugfix on 0.2.5.7-rc. --- changes/bug29029 | 5 +++++ src/or/rendmid.c | 6 +++--- 2 files changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/changes/bug29029 b/changes/bug29029 new file mode 100644 index 000000000..e100a8c2e --- /dev/null +++ b/changes/bug29029 @@ -0,0 +1,5 @@ + o Minor bugfixes (logging, onion services): + - Stop logging "Tried to establish rendezvous on non-OR circuit..." as + a warning. Instead, log it as a protocol warning, because there is + nothing that relay operators can do to fix it. Fixes bug 29029; + bugfix on 0.2.5.7-rc. diff --git a/src/or/rendmid.c b/src/or/rendmid.c index 441d5043c..08b2e8923 100644 --- a/src/or/rendmid.c +++ b/src/or/rendmid.c @@ -242,9 +242,9 @@ rend_mid_establish_rendezvous(or_circuit_t *circ, const uint8_t *request, (unsigned)circ->p_circ_id); if (circ->base_.purpose != CIRCUIT_PURPOSE_OR) { - log_warn(LD_PROTOCOL, - "Tried to establish rendezvous on non-OR circuit with purpose %s", - circuit_purpose_to_string(circ->base_.purpose)); + log_fn(LOG_PROTOCOL_WARN, LD_PROTOCOL, + "Tried to establish rendezvous on non-OR circuit with purpose %s", + circuit_purpose_to_string(circ->base_.purpose)); goto err; }

1 0

[tor/release-0.3.5] rend: stop warning when clients send multiple rend establish cells
by nickm＠torproject.org 18 Jan '19

18 Jan '19

commit 89a0b77740f2a1179badcaa71d1e104cedb6ddde Author: teor <teor(a)torproject.org> Date: Wed Jan 9 18:00:34 2019 +1000 rend: stop warning when clients send multiple rend establish cells Stop logging "Tried to establish rendezvous on non-OR circuit..." as a warning. Instead, log it as a protocol warning, because there is nothing that relay operators can do to fix it. Fixes bug 29029; bugfix on 0.2.5.7-rc. --- changes/bug29029 | 5 +++++ src/or/rendmid.c | 6 +++--- 2 files changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/changes/bug29029 b/changes/bug29029 new file mode 100644 index 000000000..e100a8c2e --- /dev/null +++ b/changes/bug29029 @@ -0,0 +1,5 @@ + o Minor bugfixes (logging, onion services): + - Stop logging "Tried to establish rendezvous on non-OR circuit..." as + a warning. Instead, log it as a protocol warning, because there is + nothing that relay operators can do to fix it. Fixes bug 29029; + bugfix on 0.2.5.7-rc. diff --git a/src/or/rendmid.c b/src/or/rendmid.c index 441d5043c..08b2e8923 100644 --- a/src/or/rendmid.c +++ b/src/or/rendmid.c @@ -242,9 +242,9 @@ rend_mid_establish_rendezvous(or_circuit_t *circ, const uint8_t *request, (unsigned)circ->p_circ_id); if (circ->base_.purpose != CIRCUIT_PURPOSE_OR) { - log_warn(LD_PROTOCOL, - "Tried to establish rendezvous on non-OR circuit with purpose %s", - circuit_purpose_to_string(circ->base_.purpose)); + log_fn(LOG_PROTOCOL_WARN, LD_PROTOCOL, + "Tried to establish rendezvous on non-OR circuit with purpose %s", + circuit_purpose_to_string(circ->base_.purpose)); goto err; }

1 0

[tor/release-0.3.5] Merge branch 'maint-0.3.5' into release-0.3.5
by nickm＠torproject.org 18 Jan '19

18 Jan '19

commit 448448120fbdc66dc03a354fae311a46e8266a2f Merge: 0ce74ec7e a8580a683 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Fri Jan 18 12:25:08 2019 -0500 Merge branch 'maint-0.3.5' into release-0.3.5 changes/bug29029 | 5 +++++ src/feature/rend/rendmid.c | 6 +++--- 2 files changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-)

1 0

[tor/release-0.3.3] Merge branch 'maint-0.3.3' into release-0.3.3
by nickm＠torproject.org 18 Jan '19

18 Jan '19

commit b655e77ec5d8d793e4313e7dd24da1d5c8e9e898 Merge: 9609d1325 4cca7fb99 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Fri Jan 18 12:25:08 2019 -0500 Merge branch 'maint-0.3.3' into release-0.3.3 changes/bug29029 | 5 +++++ src/or/rendmid.c | 6 +++--- 2 files changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-)

1 0

[tor/release-0.3.5] Merge branch 'maint-0.3.4' into maint-0.3.5
by nickm＠torproject.org 18 Jan '19

18 Jan '19

commit a8580a683696eb76f5f24fe36e7ea61f9c49db0a Merge: f0408b844 761f1bf71 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Fri Jan 18 12:25:08 2019 -0500 Merge branch 'maint-0.3.4' into maint-0.3.5 changes/bug29029 | 5 +++++ src/feature/rend/rendmid.c | 6 +++--- 2 files changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-) diff --cc src/feature/rend/rendmid.c index 151604ada,000000000..fcfa5052c mode 100644,000000..100644 --- a/src/feature/rend/rendmid.c +++ b/src/feature/rend/rendmid.c @@@ -1,370 -1,0 +1,370 @@@ +/* Copyright (c) 2004-2006, Roger Dingledine, Nick Mathewson. + * Copyright (c) 2007-2019, The Tor Project, Inc. */ +/* See LICENSE for licensing information */ + +/** + * \file rendmid.c + * \brief Implement introductions points and rendezvous points. + **/ + +#include "core/or/or.h" +#include "core/or/channel.h" +#include "core/or/circuitlist.h" +#include "core/or/circuituse.h" +#include "app/config/config.h" +#include "lib/crypt_ops/crypto_cipher.h" +#include "core/or/dos.h" +#include "core/or/relay.h" +#include "feature/rend/rendmid.h" +#include "feature/stats/rephist.h" +#include "feature/hs/hs_circuitmap.h" +#include "feature/hs/hs_intropoint.h" + +#include "core/or/or_circuit_st.h" + +/** Respond to an ESTABLISH_INTRO cell by checking the signed data and + * setting the circuit's purpose and service pk digest. + */ +int +rend_mid_establish_intro_legacy(or_circuit_t *circ, const uint8_t *request, + size_t request_len) +{ + crypto_pk_t *pk = NULL; + char buf[DIGEST_LEN+9]; + char expected_digest[DIGEST_LEN]; + char pk_digest[DIGEST_LEN]; + size_t asn1len; + or_circuit_t *c; + char serviceid[REND_SERVICE_ID_LEN_BASE32+1]; + int reason = END_CIRC_REASON_INTERNAL; + + log_info(LD_REND, + "Received a legacy ESTABLISH_INTRO request on circuit %u", + (unsigned) circ->p_circ_id); + + if (!hs_intro_circuit_is_suitable_for_establish_intro(circ)) { + reason = END_CIRC_REASON_TORPROTOCOL; + goto err; + } + + if (request_len < 2+DIGEST_LEN) + goto truncated; + /* First 2 bytes: length of asn1-encoded key. */ + asn1len = ntohs(get_uint16(request)); + + /* Next asn1len bytes: asn1-encoded key. */ + if (request_len < 2+DIGEST_LEN+asn1len) + goto truncated; + pk = crypto_pk_asn1_decode((char*)(request+2), asn1len); + if (!pk) { + reason = END_CIRC_REASON_TORPROTOCOL; + log_warn(LD_PROTOCOL, "Couldn't decode public key."); + goto err; + } + + /* Next 20 bytes: Hash of rend_circ_nonce | "INTRODUCE" */ + memcpy(buf, circ->rend_circ_nonce, DIGEST_LEN); + memcpy(buf+DIGEST_LEN, "INTRODUCE", 9); + if (crypto_digest(expected_digest, buf, DIGEST_LEN+9) < 0) { + log_warn(LD_BUG, "Internal error computing digest."); + goto err; + } + if (tor_memneq(expected_digest, request+2+asn1len, DIGEST_LEN)) { + log_warn(LD_PROTOCOL, "Hash of session info was not as expected."); + reason = END_CIRC_REASON_TORPROTOCOL; + goto err; + } + /* Rest of body: signature of previous data */ + if (crypto_pk_public_checksig_digest(pk, + (char*)request, 2+asn1len+DIGEST_LEN, + (char*)(request+2+DIGEST_LEN+asn1len), + request_len-(2+DIGEST_LEN+asn1len))<0) { + log_warn(LD_PROTOCOL, + "Incorrect signature on ESTABLISH_INTRO cell; rejecting."); + reason = END_CIRC_REASON_TORPROTOCOL; + goto err; + } + + /* The request is valid. First, compute the hash of the service's PK.*/ + if (crypto_pk_get_digest(pk, pk_digest)<0) { + log_warn(LD_BUG, "Internal error: couldn't hash public key."); + goto err; + } + + crypto_pk_free(pk); /* don't need it anymore */ + pk = NULL; /* so we don't free it again if err */ + + base32_encode(serviceid, REND_SERVICE_ID_LEN_BASE32+1, + pk_digest, REND_SERVICE_ID_LEN); + + /* Close any other intro circuits with the same pk. */ + c = NULL; + while ((c = hs_circuitmap_get_intro_circ_v2_relay_side( + (const uint8_t *)pk_digest))) { + log_info(LD_REND, "Replacing old circuit for service %s", + safe_str(serviceid)); + circuit_mark_for_close(TO_CIRCUIT(c), END_CIRC_REASON_FINISHED); + /* Now it's marked, and it won't be returned next time. */ + } + + /* Acknowledge the request. */ + if (hs_intro_send_intro_established_cell(circ) < 0) { + log_info(LD_GENERAL, "Couldn't send INTRO_ESTABLISHED cell."); + goto err_no_close; + } + + /* Now, set up this circuit. */ + circuit_change_purpose(TO_CIRCUIT(circ), CIRCUIT_PURPOSE_INTRO_POINT); + hs_circuitmap_register_intro_circ_v2_relay_side(circ, (uint8_t *)pk_digest); + + log_info(LD_REND, + "Established introduction point on circuit %u for service %s", + (unsigned) circ->p_circ_id, safe_str(serviceid)); + + return 0; + truncated: + log_warn(LD_PROTOCOL, "Rejecting truncated ESTABLISH_INTRO cell."); + reason = END_CIRC_REASON_TORPROTOCOL; + err: + circuit_mark_for_close(TO_CIRCUIT(circ), reason); + err_no_close: + if (pk) crypto_pk_free(pk); + return -1; +} + +/** Process an INTRODUCE1 cell by finding the corresponding introduction + * circuit, and relaying the body of the INTRODUCE1 cell inside an + * INTRODUCE2 cell. + */ +int +rend_mid_introduce_legacy(or_circuit_t *circ, const uint8_t *request, + size_t request_len) +{ + or_circuit_t *intro_circ; + char serviceid[REND_SERVICE_ID_LEN_BASE32+1]; + char nak_body[1]; + + log_info(LD_REND, "Received an INTRODUCE1 request on circuit %u", + (unsigned)circ->p_circ_id); + + /* At this point, we know that the circuit is valid for an INTRODUCE1 + * because the validation has been made before calling this function. */ + tor_assert(circ->base_.purpose == CIRCUIT_PURPOSE_OR); + tor_assert(!circ->base_.n_chan); + + /* We could change this to MAX_HEX_NICKNAME_LEN now that 0.0.9.x is + * obsolete; however, there isn't much reason to do so, and we're going + * to revise this protocol anyway. + */ + if (request_len < (DIGEST_LEN+(MAX_NICKNAME_LEN+1)+REND_COOKIE_LEN+ + DH1024_KEY_LEN+CIPHER_KEY_LEN+ + PKCS1_OAEP_PADDING_OVERHEAD)) { + log_warn(LD_PROTOCOL, "Impossibly short INTRODUCE1 cell on circuit %u; " + "responding with nack.", + (unsigned)circ->p_circ_id); + goto err; + } + + base32_encode(serviceid, REND_SERVICE_ID_LEN_BASE32+1, + (char*)request, REND_SERVICE_ID_LEN); + + /* The first 20 bytes are all we look at: they have a hash of the service's + * PK. */ + intro_circ = hs_circuitmap_get_intro_circ_v2_relay_side( + (const uint8_t*)request); + if (!intro_circ) { + log_info(LD_REND, + "No intro circ found for INTRODUCE1 cell (%s) from circuit %u; " + "responding with nack.", + safe_str(serviceid), (unsigned)circ->p_circ_id); + goto err; + } + + log_info(LD_REND, + "Sending introduction request for service %s " + "from circ %u to circ %u", + safe_str(serviceid), (unsigned)circ->p_circ_id, + (unsigned)intro_circ->p_circ_id); + + /* Great. Now we just relay the cell down the circuit. */ + if (relay_send_command_from_edge(0, TO_CIRCUIT(intro_circ), + RELAY_COMMAND_INTRODUCE2, + (char*)request, request_len, NULL)) { + log_warn(LD_GENERAL, + "Unable to send INTRODUCE2 cell to Tor client."); + /* Stop right now, the circuit has been closed. */ + return -1; + } + /* And send an ack down the client's circuit. Empty body means succeeded. */ + if (relay_send_command_from_edge(0,TO_CIRCUIT(circ), + RELAY_COMMAND_INTRODUCE_ACK, + NULL,0,NULL)) { + log_warn(LD_GENERAL, "Unable to send INTRODUCE_ACK cell to Tor client."); + /* Stop right now, the circuit has been closed. */ + return -1; + } + + return 0; + err: + /* Send the client a NACK */ + nak_body[0] = 1; + if (relay_send_command_from_edge(0,TO_CIRCUIT(circ), + RELAY_COMMAND_INTRODUCE_ACK, + nak_body, 1, NULL)) { + log_warn(LD_GENERAL, "Unable to send NAK to Tor client."); + } + return -1; +} + +/** Process an ESTABLISH_RENDEZVOUS cell by setting the circuit's purpose and + * rendezvous cookie. + */ +int +rend_mid_establish_rendezvous(or_circuit_t *circ, const uint8_t *request, + size_t request_len) +{ + char hexid[9]; + int reason = END_CIRC_REASON_TORPROTOCOL; + + log_info(LD_REND, "Received an ESTABLISH_RENDEZVOUS request on circuit %u", + (unsigned)circ->p_circ_id); + + if (circ->base_.purpose != CIRCUIT_PURPOSE_OR) { - log_warn(LD_PROTOCOL, - "Tried to establish rendezvous on non-OR circuit with purpose %s", - circuit_purpose_to_string(circ->base_.purpose)); ++ log_fn(LOG_PROTOCOL_WARN, LD_PROTOCOL, ++ "Tried to establish rendezvous on non-OR circuit with purpose %s", ++ circuit_purpose_to_string(circ->base_.purpose)); + goto err; + } + + /* Check if we are configured to accept established rendezvous cells from + * client or in other words Tor2Web clients. */ + if (channel_is_client(circ->p_chan) && + dos_should_refuse_single_hop_client()) { + /* Note it down for the heartbeat log purposes. */ + dos_note_refuse_single_hop_client(); + /* Silent drop so the client has to time out before moving on. */ + return 0; + } + + if (circ->base_.n_chan) { + log_warn(LD_PROTOCOL, + "Tried to establish rendezvous on non-edge circuit"); + goto err; + } + + if (request_len != REND_COOKIE_LEN) { + log_fn(LOG_PROTOCOL_WARN, + LD_PROTOCOL, "Invalid length on ESTABLISH_RENDEZVOUS."); + goto err; + } + + if (hs_circuitmap_get_rend_circ_relay_side(request)) { + log_warn(LD_PROTOCOL, + "Duplicate rendezvous cookie in ESTABLISH_RENDEZVOUS."); + goto err; + } + + /* Acknowledge the request. */ + if (relay_send_command_from_edge(0,TO_CIRCUIT(circ), + RELAY_COMMAND_RENDEZVOUS_ESTABLISHED, + "", 0, NULL)<0) { + log_warn(LD_PROTOCOL, "Couldn't send RENDEZVOUS_ESTABLISHED cell."); + /* Stop right now, the circuit has been closed. */ + return -1; + } + + circuit_change_purpose(TO_CIRCUIT(circ), CIRCUIT_PURPOSE_REND_POINT_WAITING); + hs_circuitmap_register_rend_circ_relay_side(circ, request); + + base16_encode(hexid,9,(char*)request,4); + + log_info(LD_REND, + "Established rendezvous point on circuit %u for cookie %s", + (unsigned)circ->p_circ_id, hexid); + + return 0; + err: + circuit_mark_for_close(TO_CIRCUIT(circ), reason); + return -1; +} + +/** Process a RENDEZVOUS1 cell by looking up the correct rendezvous + * circuit by its relaying the cell's body in a RENDEZVOUS2 cell, and + * connecting the two circuits. + */ +int +rend_mid_rendezvous(or_circuit_t *circ, const uint8_t *request, + size_t request_len) +{ + const or_options_t *options = get_options(); + or_circuit_t *rend_circ; + char hexid[9]; + int reason = END_CIRC_REASON_INTERNAL; + + if (circ->base_.purpose != CIRCUIT_PURPOSE_OR || circ->base_.n_chan) { + log_info(LD_REND, + "Tried to complete rendezvous on non-OR or non-edge circuit %u.", + (unsigned)circ->p_circ_id); + reason = END_CIRC_REASON_TORPROTOCOL; + goto err; + } + + if (request_len < REND_COOKIE_LEN) { + log_fn(LOG_PROTOCOL_WARN, LD_PROTOCOL, + "Rejecting RENDEZVOUS1 cell with bad length (%d) on circuit %u.", + (int)request_len, (unsigned)circ->p_circ_id); + reason = END_CIRC_REASON_TORPROTOCOL; + goto err; + } + + base16_encode(hexid, sizeof(hexid), (const char*)request, 4); + + log_info(LD_REND, + "Got request for rendezvous from circuit %u to cookie %s.", + (unsigned)circ->p_circ_id, hexid); + + rend_circ = hs_circuitmap_get_rend_circ_relay_side(request); + if (!rend_circ) { + log_fn(LOG_PROTOCOL_WARN, LD_PROTOCOL, + "Rejecting RENDEZVOUS1 cell with unrecognized rendezvous cookie %s.", + hexid); + reason = END_CIRC_REASON_TORPROTOCOL; + goto err; + } + + /* Statistics: Mark this circuit as an RP circuit so that we collect + stats from it. */ + if (options->HiddenServiceStatistics) { + circ->circuit_carries_hs_traffic_stats = 1; + } + + /* Send the RENDEZVOUS2 cell to the client. */ + if (relay_send_command_from_edge(0, TO_CIRCUIT(rend_circ), + RELAY_COMMAND_RENDEZVOUS2, + (char*)(request+REND_COOKIE_LEN), + request_len-REND_COOKIE_LEN, NULL)) { + log_warn(LD_GENERAL, + "Unable to send RENDEZVOUS2 cell to client on circuit %u.", + (unsigned)rend_circ->p_circ_id); + /* Stop right now, the circuit has been closed. */ + return -1; + } + + /* Join the circuits. */ + log_info(LD_REND, + "Completing rendezvous: circuit %u joins circuit %u (cookie %s)", + (unsigned)circ->p_circ_id, (unsigned)rend_circ->p_circ_id, hexid); + + circuit_change_purpose(TO_CIRCUIT(circ), CIRCUIT_PURPOSE_REND_ESTABLISHED); + circuit_change_purpose(TO_CIRCUIT(rend_circ), + CIRCUIT_PURPOSE_REND_ESTABLISHED); + hs_circuitmap_remove_circuit(TO_CIRCUIT(circ)); + + rend_circ->rend_splice = circ; + circ->rend_splice = rend_circ; + + return 0; + err: + circuit_mark_for_close(TO_CIRCUIT(circ), reason); + return -1; +}

1 0

[tor/release-0.3.5] Merge branch 'maint-0.3.3' into maint-0.3.4
by nickm＠torproject.org 18 Jan '19

18 Jan '19

commit 761f1bf71e301f0b68718854379dd42e06fcd202 Merge: 41bb77822 4cca7fb99 Author: Nick Mathewson <nickm(a)torproject.org> Date: Fri Jan 18 12:25:08 2019 -0500 Merge branch 'maint-0.3.3' into maint-0.3.4 changes/bug29029 | 5 +++++ src/or/rendmid.c | 6 +++--- 2 files changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-)

1 0